برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Pharmacotherapeutic group: ANTIEPILEPTICS, ATC code: N03AG01.
Depakine belongs to a family of medicines called antiepileptics.
This medicine is used to treat various types of seizures in adults and children. It is also used in children to prevent fever-related seizures.


Do not take Depakine 57.64 mg/mL syrup:
•if you are pregnant, unless no other epilepsy treatment works for you (see below “Pregnancy, breastfeeding and fertility – Important advice for women”),
•if you are a woman capable of becoming pregnant, unless no other epilepsy treatment works for you and you are able to follow all the steps of the Pregnancy Prevention Plan (see below “Pregnancy, breast-feeding and fertility – Important advice for women”),
• if you are allergic to the active substance (sodium valproate) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6),
• if you are allergic to a medicine in the same family as valproate (valproate semisodium, valpromide), • if you have liver disease (acute or chronic hepatitis),
• if you or a member of your family have ever had serious liver disease, particularly related to use of a medicine,
• if you have hepatic porphyria (hereditary liver disease),
• if you have a known metabolic disorder, such as a urea cycle disorder (see “Warnings and precautions”),
• if you have a genetic problem causing a mitochondrial disorder (e.g. Alpers-Huttenlocher syndrome),
• if you are currently taking the following medicine:
o St John’s Wort (plant used to treat depression).
Warnings and precautions
This medicine may, in very rare cases, cause liver damage (hepatitis) or pancreas damage (pancreatitis), which can be serious and life-threatening.
Your doctor will prescribe blood tests to regularly monitor your liver function, particularly during the first 6 months of treatment.
Tell your doctor immediately if any of the following signs appear:
• sudden fatigue, loss of appetite, exhaustion, drowsiness, swelling of the legs, feeling generally unwell,
• repeated vomiting (being sick), nausea (feeling queasy), stomach or bowel pain, yellow colour of the skin or eyes (jaundice),
• recurrence of epileptic seizures even though you are taking your treatment correctly.
• Before taking this medicine, tell your doctor if you have kidney disease (renal failure), systemic lupus erythematosus (a rare disease) or hereditary enzyme deficiencies, particularly an enzyme deficiency of the urea cycle that can cause increased amounts of ammonium in the blood, or a genetic problem causing a mitochondrial disorder (including in your family).
• If you are scheduled to have surgery, you must tell the medical personnel that you are taking this medicine.
• At the start of treatment, your doctor will check that you are not pregnant and that you have a method of contraception (see “Pregnancy”).
• As with other antiepileptics, taking this medicine can lead to your seizures getting worse or becoming more frequent, or you may even experience a different type of seizure. If this happens, consult your doctor immediately.
• This medicine can cause weight gain. Your doctor will recommend that you take certain dietary measures and will monitor your weight.
• Self-destructive or suicidal thoughts have also been observed in a small number of people treated with antiepileptics such as Depakine. If you have these kinds of thoughts, contact your doctor immediately.
• If you have carnitine palmitoyltransferase (CPT) type II deficiency (a hereditary metabolic disease), the risk of developing serious muscle problems (rhabdomyolysis) is higher with this medicine.
• Tell your doctor if you have symptoms such as tremor, stiffness of the limbs and difficulty walking (extrapyramidal disorders) or memory and mental capacity disorders (difficulty making everyday decisions about your life). He or she will try to find out whether they are caused by an underlying disease or by Depakine 57.64 mg/mL syrup. It may be necessary to stop treatment.
Tell your doctor if your child is taking another antiepileptic treatment or has another neurological or metabolic disease or severe forms of epilepsy.
Other medicines and Depakine 57.64 mg/mL syrup
Some medicines may influence the effect of valproate and vice versa.
You must never take this medicine if you are taking the following medicine:
• St John's Wort (plant-based medicine used to treat depression).
Do not take this medicine, unless stated otherwise by your doctor or pharmacist, if you take, have recently taken, or may take the following medicines:
• Lamotrigine (another medicine used to treat epileptic seizures);
• penems (carbapenems) (antibiotics used to treat bacterial infections).
Tell your doctor if you are taking:
• medicines that contain acetazolamide (medicines used to lower eye pressure or carbon dioxide levels in the blood);
• antibiotics (medicines containing aztreonam or rifampicin);
• other antiepileptic medicines (medicines containing carbamazepine, felbamate, phenytoin, fosphenytoin, primidone, phenobarbital, rufinamide, topiramate or zonisamide);
• nimodipine: Depakine can increase the effects of nimodipine (a medicine used to prevent complications that can occur after bleeding in the brain);
• medicines containing oestrogen (including some birth control pills);
• propofol (anaesthetic medicine);
• medicines containing zidovudine (medicines used to treat HIV infection (Human Immunodeficiency Virus));
• medicines containing lithium (medicines used to treat mood disorders).
• medicines containing metamizole (medicines used to treat pain and fever).
• salicylates (including aspirin);
• cannabidiol (used to treat epilepsy and other illnesses).
Specifically in children under 3 years of age, you must avoid giving medicines that contain salicylates (including aspirin) during treatment.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Depakine 57.64 mg/mL syrup with food, drink and alcohol
Drinking alcoholic beverages is not recommended during treatment with Depakine.
Pregnancy, breast-feeding and fertility
Pregnancy
Important advice for women
Valproate is harmful to unborn babies if taken during pregnancy. Therefore:
• If you are a female child, female adolescent or a woman capable of becoming pregnant, your doctor may not prescribe valproate for you unless other treatments do not work or you cannot tolerate them. If no other treatment is possible, valproate will be prescribed for you and dispensed under the very strict conditions described below.
• Make sure that you have read the Patient Guide given to you by your doctor. Your doctor will discuss the Annual Risk Acknowledgment Form with you and ask you to sign and keep it. You must show it to the pharmacist every time you pick up your medicine, along with the doctor’s prescription. This Form certifies that the risks have been fully explained to you and that you agree to follow the conditions below. Your pharmacist will also give you a Patient Card to remind you of the risks associated with taking valproate during pregnancy.
You must not take Depakine:
• if you are pregnant, unless no other epilepsy treatment works for you.
• if you are a woman capable of becoming pregnant, unless no other epilepsy treatment works for you and you are able to follow all the steps of the Pregnancy Prevention Plan.
Risks of taking valproate during pregnancy
• Talk to your doctor immediately if you are planning to have a baby, are pregnant or think you might be pregnant.
• Valproate carries a risk for the unborn baby if taken during pregnancy. The higher the dose, the higher the risks but all doses carry a risk, including when valproate is used in combination with other medicines to treat epilepsy.
• When taken by pregnant women, valproate can cause serious birth defects, and can harm the development (intellectual, motor, behavioural) of the child as it grows.
• The most common birth defects which have been reported include spina bifida (where the bones of the spine are not properly developed); facial, upper lip, palate and skull malformations; heart, kidney, urinary tract and sexual organ malformations; limb defects and multiple associated malformations affecting various organs and parts of the body. Birth defects can lead to disabilities that can be severe.
• Hearing disorders and hearing loss have been reported in children exposed to valproate during pregnancy.
• Eye malformations have been reported in children exposed to valproate during pregnancy in association with other birth defects. These eye malformations can affect vision.
• If you take valproate during pregnancy you have a higher risk than other women of having a child with birth defects that require medical treatment. Because valproate has been used for many years we know that in women who take valproate around 11 babies in every 100 will have birth defects. This compares to 2-3 babies in every 100 born to women who do not have epilepsy. • It is estimated that up to 30-40% of pre-school children whose mothers took valproate during pregnancy may have problems with early childhood development. Children affected can be slow to walk and talk, intellectually less able than other children, and have difficulty with language and memory.
• Autistic spectrum disorders are more often diagnosed in children exposed to valproate during pregnancy.
• There is some evidence that children exposed to valproate during pregnancy are at higher risk of developing Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD).
• Before prescribing this medicine to you, your doctor will have explained what might happen to your baby if you become pregnant while taking valproate. If you decide later you want to have a baby you should not stop taking your medicine or using your method of contraception until you have discussed this with your doctor.
• If you are a parent or a caregiver of a female child treated with valproate, you should contact the doctor once your child using valproate experiences menarche.
• Some birth control pills (those containing oestrogen) can lower the levels of valproate in your blood. Make sure you talk to your doctor about the most suitable method of birth control for you.
Please choose and read the situation that applies to you from the list below: o I AM STARTING TREATMENT WITH DEPAKINE o I AM TAKING DEPAKINE AND NOT PLANNING TO HAVE A BABY o I AM TAKING DEPAKINE AND PLANNING TO HAVE A BABY o I AM PREGNANT AND I AM TAKING DEPAKINE
I AM STARTING TREATMENT WITH DEPAKINE
If this is the first time you have been prescribed Depakine, your doctor will have explained the risks to your unborn child if you become pregnant. If you are old enough to have a baby, you will need to make sure you use at least one effective method of contraception, without interruption, throughout your treatment with Depakine. Talk to your doctor, gynaecologist or family planning clinic if you need advice on birth control.
Key messages:
• Before starting treatment, your doctor will have to make sure that no treatment other than valproate works for you.
• Your doctor will ask you to do a pregnancy test before you start taking this medicine. The result seen by your doctor must confirm that you are not pregnant when you start treatment with Depakine. • You must use at least one effective method of birth control (preferably an intrauterine device or a contraceptive implant) or two effective methods that work differently (for example, the Pill and a condom) throughout your treatment with Depakine.
• You must discuss appropriate methods of birth control with your doctor. Your doctor will give you information on how to prevent pregnancy and may refer you to a specialist for advice on birth control. • You must get regular appointments (at least once a year) with a specialist experienced in the management of epilepsy. At this visit, your doctor will make sure that you are aware of the risks and that you have understood the information about the risks of valproate during pregnancy.
• If you want to have a baby, talk to your doctor before stopping your birth control.
• Make an urgent appointment with your specialist experienced in the management of epilepsy if you are pregnant or think you might be pregnant.
I AM TAKING DEPAKINE AND NOT PLANNING TO HAVE A BABY
If you are continuing treatment with Depakine but are not planning to have a baby, make sure you use at least one effective method of birth control, without interruption, throughout your treatment with Depakine. Talk to your doctor, gynaecologist or family planning clinic if you need advice on birth control.
Key messages:
• Your specialist must check regularly (at least once a year) whether any treatment other than valproate works for you.
• You must use at least one effective method of birth control (preferably an intrauterine device or a contraceptive implant) or two effective methods that work differently (for example, the Pill and a condom) throughout your treatment with Depakine.
• You must discuss appropriate methods of birth control with your doctor. Your doctor will give you information on how to prevent pregnancy and may refer you to a specialist for advice on birth control. • You must get regular appointments (at least once a year) with a specialist experienced in the management of epilepsy. At this visit, your doctor will make sure that you are aware of the risks and that you have understood the information about the risks of valproate during pregnancy.
• If you want to have a baby, talk to your doctor before stopping your birth control.
• Make an urgent appointment with your specialist experienced in the management of epilepsy if you are pregnant or think you might be pregnant.
I AM TAKING DEPAKINE AND PLANNING TO HAVE A BABY
Babies born to mothers who have been on valproate are at serious risk of birth defects and problems with development which can seriously affect the child’s life. If you are planning to have a baby, first make an appointment with your specialist experienced in the management of epilepsy.
Do not stop taking Depakine or your birth control pills until you have talked to your doctor. Your doctor will advise you further and refer you to a specialist experienced in the management of epilepsy, so that other treatment options can be assessed early on. Your specialist may put various measures in place to make sure that your pregnancy goes as smoothly as possible and that the risks to you and your unborn child are reduced as much as possible.
Your specialist will need to do everything possible to stop treatment with Depakine, a long time before you become pregnant – this is to make sure your illness is stable. In exceptional circumstances when this is not possible, see the following paragraph (“I AM PREGNANT AND I AM TAKING DEPAKINE”).
If you are considering trying for a baby, ask your doctor about taking folic acid. Folic acid may reduce the overall risk of spina bifida and early miscarriage that exists in any pregnancy. However, it is unlikely to decrease the risk of birth defects associated with using valproate.
Key messages:
• Do not stop taking Depakine unless your doctor tells you to.
• Do not stop using your methods of birth control before you have talked to your doctor and worked together on a plan to ensure your condition is controlled and the risks to your baby are reduced.
• First make an appointment with your doctor. At this visit, your doctor will make sure that you are aware of the risks and that you have fully understood the information about the risks of valproate during pregnancy.
• Your doctor will try to stop treatment with Depakine a long time before you become pregnant.
• Make an urgent appointment with your specialist experienced in the management of epilepsy if you are pregnant or think you might be pregnant.
I AM PREGNANT AND I AM TAKING DEPAKINE
Babies born to mothers who have been on valproate are at serious risk of birth defects and problems with intellectual, motor and behavioural development which can seriously affect the child’s life. Do not stop taking Depakine unless your doctor tells you to as your condition may become worse. Make an urgent appointment with your specialist experienced in the management of epilepsy if you are pregnant or think you might be pregnant:
• he or she will give you further advice;
• he or she will have to try to stop treatment and evaluate all other treatment options.
In the exceptional circumstances when Depakine is the only available treatment option during pregnancy:
• your doctor may refer you to a specialist so that you and your partner can receive help and advice on pregnancy with valproate;
• your specialist will try to reduce the prescribed dose;
• you will be monitored very closely both for the management of your underlying condition and to check how your unborn child is developing.
• Ask your doctor about taking folic acid. Folic acid may reduce the overall risk of spina bifida and early miscarriage that exists in any pregnancy. However, the available evidence does not show that it decreases the risk of birth defects associated with using valproate.
• before the birth: your doctor will prescribe certain vitamins for you so that this medicine does not cause bleeding during the first few days of your baby’s life or bone deformities.
• after the birth: an injection of vitamin K may also be prescribed for your baby after birth to prevent bleeding.
• in the child: tell the doctor(s) monitoring your child that you were treated with valproate during pregnancy. He or she will make sure your child’s neurological development is monitored closely, to provide your child with specialised care as early as possible if necessary.
Key messages:
• Make an urgent appointment with your specialist experienced in the management of epilepsy if you are pregnant or think you might be pregnant.
• Do not stop taking Depakine unless your specialist tells you to.
• Your specialist experienced in the management of epilepsy must evaluate all of the options for stopping this treatment.
• Your specialist must give you complete information about the risks related to the use of Depakine during pregnancy, including the risk of malformations (birth defects) and developmental disorders (intellectual, motor, behavioural) in children.
• Make sure you are referred to a doctor who specialises in prenatal monitoring to detect any malformations.
• Tell the doctors who will be monitoring your child that you took Depakine during your pregnancy. They will make sure that your child’s neurological development is closely monitored.
Breast-feeding
You must not breast-feed during treatment with this medicine unless your doctor tells you otherwise.
Talk to your doctor or pharmacist before taking any medicine.
Driving and using machines
Depakine may make you feel sleepy, especially if you are taking it at the same time as other antiepileptic drugs or medicines that can increase sleepiness.
If you get this effect or if your condition is not under control yet and you continue to have seizures, you must not drive or operate machinery.
Depakine 57.64 mg/mL syrup contains sodium, sucrose, sorbitol and parahydroxybenzoates.
This medicinal product contains less than 1 mmoL (23 mg) of sodium per 100 mg sodium valproate, that is to say, it is essentially "sodium-free".
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
This medicine contains 90 g of sucrose per 150 mL bottle (approximately 1 g per 100 mg). This should be taken into account in patients with diabetes mellitus. It may also be harmful to the teeth in case of long-term treatment.
This medicinal product contains 105 mg of sorbitol per mL. Sorbitol is a source of fructose. If you have been told by your doctor that you (or your child) have an intolerance to some sugars or if you have been diagnosed with hereditary fructose intolerance (HIF), a rare genetic disorder that means the body cannot break down fructose, talk to your doctor before you (or your child) take this medicine.
This medicine contains parahydroxybenzoates and can cause allergic reactions (possibly delayed).
 


Always take this medicine exactly as described in this leaflet or as your doctor or pharmacist has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Instructions for proper use
Depakine treatment must be started and supervised by a doctor who specialises in the treatment of epilepsy. This treatment must not be prescribed for female children, female adolescents or women capable of becoming pregnant unless other treatments do not work or are not tolerated. If no other treatment is possible, valproate will be prescribed for you and dispensed under very strict conditions (given in the Pregnancy Prevention Programme). A specialist will have to re-evaluate the need for treatment at least once per year.
How much of this medicine to take
• Your doctor will decide on and check the daily dose for you.
• The dose is usually split and given:
o 2 times a day in children under 1 year of age, o 3 times a day in adults and children over 1 year of age.
 The dose should preferably be taken during meals.
Patients with renal failure
Your doctor may decide to adjust your dose.
How to take this medicine
This medicine is given by mouth,
• The bottle of syrup comes with an oral syringe (white plunger). The scale on the syringe shows mg intervals.
• Only give the syrup with the syringe supplied in this box. The syringe is marked with graduations every 20 mg from 10 mg to 260 mg and intermediate graduations of 10 mg.
Opening the bottle
To open the bottle, push down on and turn the child-safety cap. The bottle must be closed after each use.

Using the oral syringe and the white plunger:
To give a single dose, pull the plunger downwards until the graduation mark for the prescribed dose is level with the flange of the oral syringe. The dose can be read from the graduation marks on the oral syringe. There is a stop line at the top of the syringe to block the two parts and prevent them from coming apart when using the oral syringe. The stop line should never be used to measure the dose.
Here is an example of a 100 mg dose:
To draw off the 100 mg dose, pull the plunger until the 100 mg mark on the plunger reaches the flange of the oral syringe. Ask your doctor or pharmacist if you have any questions about how to take the dose and how to use the oral syringe.
After use:
• Close the syrup bottle and rinse the oral syringe well with water.
• Immediately store the syrup bottle and oral syringe in the box in a place that is out of the reach of children. Never separate the oral syringe from the other components of the medicine package (vial, box, package insert).
The oral syringe must only be used to give Depakine 57.64 mg/mL syrup.
How long to take this medicine for
Do not stop taking this medicine without medical advice.
If you take more Depakine 57.64 mg/mL syrup than you should:
Talk to your doctor or go to a hospital accident and emergency department immediately.
If you forget to take Depakine 57.64 mg/mL syrup:
Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
If you stop taking Depakine 57.64 mg/mL syrup:
Do not stop taking Depakine without asking your doctor’s advice. Treatment must be stopped gradually. If you stop taking Depakine suddenly or before your doctor tells you to, you will be at a higher risk of seizures.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Talk to your doctor or pharmacist immediately if you get any of the following effects:
• liver damage (hepatitis) or pancreas damage (pancreatitis), which may be serious and lifethreatening, and which can start suddenly with fatigue, loss of appetite, exhaustion, sleepiness, nausea (feeling queasy), vomiting (being sick) and bowel pain.
• allergic reaction: o sudden swelling of the face and/or neck that can cause difficulty breathing and be lifethreatening (angioedema),
o serious allergic reaction (drug hypersensitivity syndrome) including several symptoms such as fever, skin rash, increased size of lymph nodes, liver damage, kidney damage and abnormal blood test results such as an increase in the number of certain white blood cells (eosinophils).
• raised skin rash, sometimes with blisters that can also affect the mouth (erythema multiforme), blisters with detachment of the skin that can rapidly spread to the entire body and be life-threatening (Lyell syndrome, Stevens-Johnson syndrome).
Other possible side effects:
• Congenital birth defects and mental and physical development disorders (see “Pregnancy, breast feeding and fertility” in section 2).
Very common (may affect more than 1 in 10 people):
• nausea (feeling queasy),
• tremor.
Common (may affect up to 1 in 10 people):
• at the beginning of treatment: vomiting (being sick), stomach ache, diarrhoea,
• weight gain,
• headache,
• sleepiness,
• seizures,
• memory problems,
• confusion, aggressiveness, agitation, attention deficit disorders, hallucinations (seeing, hearing or feeling things that aren’t there),
• extrapyramidal disorders (a group of symptoms such as tremor, stiffness of the limbs and difficulty walking)*,
• urinary incontinence (unintentional passing of urine),
• rapid and uncontrollable eye movements,
• hearing loss,
• gum problems (gingival disorders), in particular an increase in gum size (gingival hypertrophy),
• painful, swollen mouth, mouth ulcers and burning sensation in the mouth (stomatitis), • hair loss,
• problems with women’s periods (irregular periods),
• bleeding,
• nausea or dizziness,
• nail and nail bed disorders,
• decrease in the number of platelets in the blood (thrombocytopenia), decrease in the number of red blood cells (anaemia),
• decrease in the amount of sodium in the blood (hyponatremia, inappropriate antidiuretic hormone secretion syndrome).
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
• impaired alertness that may go as far as transient coma, resolving after the dose is decreased or the treatment stopped,
• difficulty coordinating movements,
• reversible Parkinsonian syndrome*,
• feeling of numbness or prickling in the hands and feet,
• abnormal hair texture, change in hair colour, abnormal hair growth,
• rash or hives on the skin,
• excessive hair growth, particularly in women, virilism, acne (hyperandrogenism),
• decreased body temperature (hypothermia),
• swelling of the extremities (oedema),
• amenorrhea (lack of menstrual periods),
• worsening and increased frequency of seizures; onset of a different type of seizure,
• difficulty breathing and pain, due to inflammation of the protective membranes of the lungs (pleural effusion),
• decrease in the numbers of all blood cells: white blood cells, red blood cells and platelets (pancytopenia), decrease in the number of white blood cells (leukopenia),
• cases of bone disorders have been reported, such as the bones becoming more fragile (osteopenia), a decrease in bone mass (osteoporosis) and fractures. Tell your doctor or pharmacist if you are receiving long-term treatment with an antiepileptic drug, if you have a history of osteoporosis or if you are taking corticosteroids,
• blood vessel inflammation.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
• difficulty retaining urine (enuresis),
• male infertility, generally reversible after discontinuing treatment for at least 3 months and possibly reversible after dose reduction. Do not stop your treatment without first talking to your doctor,
• abnormal functioning of the ovaries (polycystic ovary syndrome),
• behaviour disorders, increased psychomotor activity, learning disabilities,
• auto-immune reaction with painful joints, skin rash and fever (systemic lupus erythematosus),
• decreased thyroid gland activity (hypothyroidism),
• muscle pain, muscle weakness that may be serious (rhabdomyolysis),
• obesity,
• kidney damage (kidney failure, tubulointerstitial nephritis, Fanconi syndrome),
• increase in the size of red blood cells (macrocytosis), major decrease in the number of white blood cells (agranulocytosis),
• reduced production of blood cells (bone marrow aplasia), blood cell production abnormality (myelodysplasia),
• decrease in coagulation factors, abnormal blood coagulation test results (increase in INR, increase in activated partial thromboplastin time),
• decrease in the amount of vitamin B8 (biotin)/biotinidase,
• increase in the amount of ammonium in the blood,
• double vision,
• memory and mental capacity disorders that appear gradually (cognitive disorders, dementia)*. These disorders resolve a few weeks to a few months after stopping treatment.
Do not stop your treatment without first talking to your doctor.
*These symptoms may be associated with brain imaging signs (cerebral atrophy).
Additional side effects in children
Some side effects of valproate occur more frequently in children or are more severe compared to adults. These include liver damage, infection of the pancreas (pancreatitis), aggression, agitation, disturbance in attention, abnormal behaviour, hyperactivity and learning disorder.
Reporting of side effects
To report any side effect(s):
• Saudi Arabia:
- The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
• SFDA call center : 19999
• E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
• Website: https://ade.sfda.gov.sa/
• Sanofi- Pharmacovigilance: KSA_Pharmacovigilance@sanofi.com


Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the packaging. The expiry date refers to the last day of that month.
Do not store above 25°C.
After opening: this medicine should be used within 1 month after opening the bottle.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


• The active substance is:
Sodium valproate ................................................................................................................. 57.64 mg
For 1 mL.
• The other ingredients are:
Methyl parahydroxybenzoate, propyl parahydroxybenzoate, sucrose, 70 per cent sorbitol solution, glycerol, artificial cherry flavour, concentrated hydrochloric acid, sodium hydroxide, purified water.


This medicine is supplied as a syrup in a 150 mL bottle with a syringe for oral administration.

Marketing Authorisation Holder
SANOFI-AVENTIS FRANCE
82, AVENUE RASPAIL
94250 GENTILLY, FRANCE

Manufacturer
UNITHER LIQUID MANUFACTURING
1-3, ALLÉE DE LA NESTE
31770 COLOMIERS, FRANCE


30/Jan/2025
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

N03AG01 :ATC المجموعة الدوائية العلاجية: مضادات الصرع، رمز

ينتمي ديباكين إلى فئة من الأدوية تسُمّى مضادات الصّرع.

يسُتعمل هذا الدواء لمعالجة الأنواع المختلفة من نوبات الصّرع لدى البالغين والأطفال. لدى الأطفال يستعمل كذلك للعلاج الوقائي من الاختلاجات المتعلقّة بالحمى.

لا ينبغي أخذ ديباكين 57.64 ملغ/مل، شراب:

إذا كنتِ حاملا إلا إذا لم يكن أيّ علاج آخر للصّرع فعّالا بالنسبة إليك (راجعي أدناه "الحمل والإرضاع والخصوبة-

نصائح مهمّة موجّهة إلى النساء")،

• إذا كنت امرأة قادرة على الإنجاب، إلاّ إذا لم يكن أيّ علاج آخر للصّرع فعّالاً بالنسبة إليك وكنت قادرة على التقيد

بكلّ إجراءات خطّة الوقاية لتجنّب الحمل (راجعي أدناه "الحمل والإرضاع والخصوبة- نصائح مهمّة موجّهة إلى

النساء").

• إذا كنت تعاني من حساسية ضدّ المادة الفاعلة (فالبروات الصوديوم) أو ضدّ أحد المركّبات الأخرى في هذا الدواء

،( (المذكورة في القسم 6

• إذا كنت تعاني من حساسيةّ ضد دواء من فئة الفالبروات (ديفالبروات، فالبروميد)،

• إذا كنت تعاني من مرض في الكبد (التهاب الكبد الحاد أو المزمن)،

• إذا أصبت أنت أو فرد من عائلتك بالتهاب خطير في الكبد، لا سيمّا إذا كان مرتبطًا بأخذ دواء،

• إذا كنت تعاني من البرفيريةّ الكبديةّ (وهو مرض وراثي في الكبد)،

• إذا كنت تعاني من اضطراب معروف في الأيض، مثل اضطراب في دورة اليوريا (راجع "تحذيرات واحتياطات")،

• إذا كنت تعاني من مشكلة وراثيةّ تسببّ اضطراباً في الميتوكوندريا (مثلا متلازمة ألبرس-هوتنلوكر)،

• إذا كنت تتناول في الوقت نفسه الدواء التالي :

نبتة سانت جون (وھي نبتة تسُتعمل لعلاج الاكتئاب).

تحذيرات واحتياطات

، إلى إصابة الكبد (التهاب الكبد) أو البنكرياس (التهاب البنكرياس)، وذلك قد 􀌒 قد يؤدي هذا الدواء، في حالات نادرة جد

يكون خطيرًا ويهدد حياتك.

سوف يصف لك طبيبك فحوصات دم لكي يراقب بانتظام وظيفة الكبد لديك، بخاصة في الأشهر الستة الأولى من العلاج.

ا من العوارض التالیة: 􀌒 أبلغ الطبیب على الفور إذا لاحظت أی

• تعب مفاجئ، فقدان الشھیة، إرھاق، نعاس، تورّم الساقین، توعّك عام ،

• تقیؤّ متكرر، غثیان، ألم في البطن والمعدة، تلوّن البشرة أو العینین باللون الأصفر (یرقان)،

• إعادة ظھور نوبات الصرع بالرغم من تناول العلاج بصورة صحیحة.

• قبل أخذ ھذا الدواء، أعلم طبیبك إذا كنت تعاني من مرض كلوي ( فشل كلوي)، أو من الذئبة الحمامیّة الجھازیّة

(مرض نادر) أو من نقص الانزیمات الوراثي، بخاصة نقص في انزیم دورة الیوریا مما یمكن أن یسببّ زیادة كمیةّ

الأمونیا في الدم أو مشكلة وراثیةّ مسؤولة عن اضطراب في المیتوكوندریا (بما في ذلك في أسرتك).

• إذا كنت ستخضع لعملیةّ جراحیّة، یجب علیك إبلاغ الطاقم الطبي بأنّك تأخذ ھذا الدواء.

• في بدایة العلاج، سوف یتأكد الطبیب من أنك لست حاملاً ومن أنّك تستعملین وسیلة لمنع الحمل (راجعي "الحمل").

• كما مع مضادات الصّرع الأخرى، وبعد أخذ ھذا الدواء، یمكن أن تتفاقم نوبات الصّرع أو أن تحدث أكثر أو یمكن أن

تظھر نوبات من نوع آخر. في ھذه الحالة، استشر طبیبك على الفور.

• یمكن أن یسبّب ھذا الدواء زیادة في الوزن. سوف ینصحك طبیبك باتباع بعض إجراءات الحمیة وسوف یراقب

وزنك.

• لوحظ أیضًا ظھور أفكار مدمّرة للذات أو أفكار انتحاریة لدى عدد قلیل من المرضى المعالجین بواسطة مضادات

الصرع مثل دیباكین. فإذا راودتك أفكار من ھذا النوع، اتصل بطبیبك فورًا.

• إذا كنت تعاني من نقص في الكارنیتین بالمیتویل ترانسفیراز من النوع 2 (مرض أیضيّ وراثيّ)، یكون خطر

حصول مشاكل عضلیّة خطیرة (انحلال الربیدات) مع ھذا الدواء أكبر.

في حالة ظھور عوارض مثل الرجفة أو تیبسّ الأعضاء وصعوبات في السیر (اضطرابات خارج الھرمیةّ) أو

اضطرابات في الذاكرة وفي القدرات الذھنیّة (صعوبة في اتخاذ قرارات یومیة في حیاتك)، أعلم طبیبك. یجب البحث

عن مرض كامن أو عن مسؤولیةّ دیباكین 57.64 ملغ/مل، شرا ب. قد یكون من الضروريّ إیقاف العلاج.

أعلم طبیبك إذا كان طفلك یأخذ علاجًا آخر مضادًا للصرع أو إذا كان یعاني من مرض عصبيّ أو أیضيّ آخر ومن أشكال

حادة من الصّ رع.

أدویة أخرى ودیباكین 57.64 ملغ/مل، شرا ب

قد تؤثرّ بعض الأدویة على مفعول فالبروات والعكس صحیح.

لا ینبغي بك مطلقًا أخذ ھذا الدواء إذا كنت تأخذ أحد الأدویة التالیة:

• نبتة سانت جون (دواء نباتيّ الأصل یسُتعمل لعلاج الاكتئاب).

لا تأخذ ھذا الدواء، إلاّ إذا قال لك الطّبیب أو الصیدليّ غیر ذلك، إذا كنت تأخذ، أو أخذت مؤخّرًا أو قد تأخذ الأدویة التالیة:

• لاموتریجین (دواء آخر یسُتعمل لعلاج نوبات الصرع)؛

• أدویة بینیم (الكاربابینیم) (مضادات حیویّة مستعملة لعلاج حالات العدوى البكتیریةّ).

أعلم طبیبك إذا كنت تأخذ:

• الأدویة التي تحتوي على الأسیتازولاماید (أدویة تسُتعمل لتخفیض ضغط العین أو مستویات ثاني أكسید الكربون في

الدم)؛

• المضادات الحیویةّ (أدویة تحتوي على أزتریونام أو ریفامبیسین)؛

• أدویة أخرى مضادة للصرع (أدویة تحتوي على كاربامازیبین، فلبامات، فینیتوین، فوسفینیتوین، بریمیدون،

فینوباربیتال، روفیناماید، توبیرامات أو زونیساماید)؛

• النیمودیبین: یمكن أن یزید دیباكین تأثیرات النیمودیبین (دواء یسُتعمل للوقایة من المضاعفات التي یمكن أن تحصل بعد

نزیف على مستوى الدماغ)؛

• أدویة تحتوي على الإستروجینات (بما فیھا بعض حبوب منع الحمل)؛

• بروبوفول (دواء مخدرّ)؛

• الأدویة التي تحتوي على زیدوفوداین (أدویة تسُتعمل لعلاج عدوى فیروس نقص المناعة البشریةّ)؛

• الأدویة التي تحتوي على اللیثیوم (أدویة تسُتعمل لعلاج اضطرابات المزاج)؛

• الأدویة التي تحتوي على المیتامیزول (أدویة تسُتعمل لعلاج الألم والحمى)؛

• السالیسیلات (بما فیھا الأسبیرین)؛

• الكانابیدیول (یُستعمل لعلاج الصرع وأمراض أخرى).

بخاصة لدى الأطفال ما دون الثالثة من العمر، یجب تفادي إعطاء أدویة تحتوي على السالیسیلات (بما فیھا الأسبیرین)

خلال مدّة العلاج.

أعلم الطبیب أو الصیدلي إذا كنت تأخذ حالیًا أو أخذت مؤخّرًا أو قد تأخذ أيّ أدویة أخرى.

دیباكین 57.64 ملغ/مل، شرا ب مع الطعام والشراب والكحول

لا ینُصح باستھلاك المشروبات الكحولیّة خلال مدةّ العلاج بدیباكین.

الحمل والإرضاع والخصوبة

الحمل

نصائح مھمّة موجّھة إلى النساء

یشكّل الفالبروات خطرًا على الجنین إذا أُخذ أثناء الحمل، وبالتالي:

إذا كنتِ فتاة أو مراھقة أو امرأة قادرة على الإنجاب، لا یمكن أن یصف لك طبیبك الفالبروات، إلا في حالة

عدم فعالیّة العلاجات الأخرى أو عدم تحمّلھا. إذا لم یكن أيّ علاج آخر ممكنًا، سوف یوصف لك الفالبروات

ویُصرف وفقًا لشروط صارمة جدًا موصوفة أدناه.

تأكّدي من أنّك ق رأت الكتیبّ الخاص بالمریضة الذي یزوّدك بھ طبیبك. سوف یناقش طبیبك معك النموذج

السنوي للموافقة على الرعایة وسوف یطلب منك توقیعھ والاحتفاظ بھ. یجب أن تقدّمیھ إلى الصیدليّ عند كلّ

استلام للدواء وكذلك وصفة الطبیب. یؤكّد ھذا النموذج أنّھ تمّ شرح المخاطر لك جیّدًا وأنّك توافقین على

التقی دّ بالشروط أدناه. علاوة على ذلك، سوف یسلمّك الصیدليّ بطاقة مریضة تذكّرك أیضًا بالمخاطر المرتبطة

بأخذ الفالبروات خلال فترة الحمل.

لا ینبغي بك أخذ دیباكین:

• إذا كنتِ حاملا إلا إذا لم یكن أيّ علاج آخر للصّرع فعاّلا بالنسبة إلیك.

• إذا كنت امرأة قادرة على الإنجاب، إلاّ إذا لم یكن أيّ علاج آخر للصّرع فعّالاً بالنسبة إلیك وكنت قادرة على

التقیّد بكلّ إجراءات خطّة الوقایة لتجنّب الحمل.

المخاطر المرتبطة بأخذ الفالبروات خلال فترة الحمل

• توجّھي إلى طبیبك على الفور إذا كنت تنوین الحمل أو إذا كنت حاملاً أو إذا كنت تعتقدین نفسك حاملاً.

• یعرّض الفالبروات الجنین للخطر إذا أُخذ خلال فترة الحمل. كلّما كانت الجرعة مرتفعة، كلّما كانت المخاطر

كبیرة؛ ولكن كلّ الجرعات تعُرّض لھذا الخطر، ب ا م في ذلك حین یسُتع مل الفالبروات بالاشتراك مع أدویة أخرى

لعلاج الصرع.

• إذا أخذت امرأة حامل الفالبروات، فإنّھ یسبّب تشوّھات خلقیّة خطیرة وقد یؤذي التقدمّ (الذھنيّ والحركيّ

والسلوكيّ) لدى الطفل خلال فترة نموّه.

• تتضمّن التشوّھات الخلقیةّ المبلغّ عنھا بصورة أكثر شیوعًا السنسنة المشقوقة (تشوّه عظمي في العمود الفقري)،

وتشوّھات في الوجھ وفي الشفة العلیا والحنك والجمجمة والقلب والكلیتین والمسالك البولیّة والأعضاء التناسلیةّ

والأعضاء أیضًا وعدّة تشوّھات ذات الصلة تؤثّر على أعضاء وأجزاء مختلفة من الجسم. قد تؤدّي التشوّھات

الخلقیّة إلى إعاقات قد تكون حادّة.

• تمّت الإفادة لدى الأطفال المعرّضین للفالبروات خلال فترة الحمل عن مشاكل في السمع أو الصمم.

• تمّت الإفادة لدى الأطفال المعرّضین للفالبروات خلال فترة الحمل عن تشوّھات في العینیْن بالاشتراك مع تشوّھات

خلقیّة أخرى. یمكن أن تؤثّر ھذه التشوّھات في العینیْن على البصر.

ا أعلى 􀌒 • إذا كنت تأخذین الفالبروات خلال فترة الحمل، یكون خطر إنجابك طفلاً مصابًا بتشوّھات تتطلّب علاجًا طبی

من الخطر الذي تواجھھ النساء الأخریات. بما أنّ الفالبروات یسُتعمل منذ سنوات كثیرة، أُثبت أنّ ما یقارب 11

طفل من أصل 100 من الأطفال المولودین من أمّھات معالجات بالفالبروات یصُابون بتشوّھات، مقابل 2 إلى 3

أطفال من أصل 100 من الأطفال بین عامة السكّان.

یُقدّر أنّ لغایة 30 إلى 40 % من الأطفال في مرحلة ما قبل المدرسة الذین أخذت أمّھاتھم الفالبروات خلال فترة

الحمل، یعانون من مشاكل نموّ في مرحلة طفولتھم المبكرة. الأطفال المعنیوّن یتأخّرون في السّیر و/أو في

الكلام و/أو تكون قدراتھم الذھنیةّ أضعف من قدرات الأطفال الآخرین، و/أو یواجھون صعوبات في الكلام و/أو

في الذاكرة.

یتمّ تشخیص اضطرابات طیف التوحّد أكثر لدى الأطفال المعرّضین للفالبروات خلال فترة الحمل.

تشیر بیانات إلى أنّ خطر الإصابة باضطراب نقص الانتباه/فرط النشاط أعلى لدى الأطفال المعرّضین للفالبروات

خلال فترة الحمل.

• قبل وصف ھذا الدواء لك، یجب أن یكون طبیبك قد شرح لكِ المخاطر المحتملة على طفلك في حالة الحمل خلال

فترة أخذ الفالبروات. وفي حال قررت الحمل في فترة لاحقة، لا ینبغي بك إیقاف علاجك أو وسیلة منع الحمل

التي تعتمدینھا من دون أن تكوني تحدّثت عن الأمر مع طبیبك.

• إذا كنت والدًا/والدة فتاة أو كنت تعتني/تعتنین بفتاة تُعالج بالفالبروات، یجب علیك الاتصال بالطبیب ما أن تأتي

دورتھا الشھریةّ الأولى.

• یمكن أن تخفّض بعض حبوب منع الحمل (حبوب تحتوي على الإستروجینات) معدّلات الفالبروات في دمك. یجب

التحدثّ إلى الطبیب لتحدید وسیلة منع الحمل الأكثر ملاءمة لك.

الرجاء اختیار الوضع الذي یناسب حالتك من اللائحة أدناه وقراءة الفقرة المناسبة:

أبدأ العلاج بدیباكین o

آخذ دیباكین ولا أنوي الحمل o

آخذ دیباكین وأنوي الحمل o

أنا حامل وآخذ دیباكین o

أبدأ العلاج بدیباكین

إذا كان فالبروات یوصف لكِ للمرّة الأولى، یجب أن یكون طبیبك قد شرح لكِ المخاطر التي تواجھ الجنین في حالة الحمل.

إذا كنت قادرة على الإنجاب، یجب أن تستعملي وسیلة منع حمل فعّالة واحدة على الأقلّ بدون توقّف طیلة مدّة علاجك

بدیباكین. للحصول على معلومات حول منع الحمل، استشیري الطبیب العام أو الطبیب النسائي أو مركز تخطیط عائلي.

رسائل رئیسیةّ:

• قبل البدء بالعلاج، سوف یتأكّد الطبیب من عدم وجود أيّ علاج غیر الفالبروات فعاّل لك.

• سوف یطلب منك طبیبك إجراء فحص حمل قبل أن تبدأي بأخذ ھذا الدواء .یجب أن تؤكّد النتیجة التي یراھا طبیبك أنّك

لست حاملا عندما تبدأین علاجك بدیباكین.

• یجب علیك أن تستعملي وسیلة منع حمل فعّالة واحدة على الأقلّ (یُفضّل استعمال جھاز داخل الرحم أو وسیلة منع حمل

عن طریق الزرع) أو وسیلتین فعاّلتین تعملان بطریقة مختلفة (مثلا ح بةّ منع حمل ھورمونیّة وواقِ ذكريّ) طیلة مدّة

علاجك بدیباكین.

• یجب علیك أن تناقشي وسائل منع حمل مناسبة مع طبیبك. سوف یزوّدك طبیبك بمعلومات حول منع الحمل ویمكن أن

یوجّھك إلى أخصّائيّ سوف یعطیك نصائح تتعلّق بمنع الحمل.

• یجب علیك أن تستشیري بشكل منتظم (مرّة واحدة في السنة على الأقلّ) طبیباً أخصّائیاً لدیھ خبرة في علاج الصرع.

عند ھذه الاستشارة، سوف یتأكّد طبیبك من أنكّ تدركین المخاطر ومن أنكّ فھمت كل المعلومات حول مخاطر أخذ

الفالبروات خلال فترة الحمل.

• إذا كنت ترغبین في الحمل، تحدثّي إلى طبیبك قبل إیقاف وسیلة من ع الحمل التي تستعملینھا.

• إذا كنتِ حاملاً أو كنت تعتقدین نفسك كذلك، خذي موعدًا على الفور مع طبیبك الأخصّائيّ الذي لدیھ خبرة في معالجة

الصرع.

آخذ دیباكین ولا أنوي الحمل

إذا كنت تواصلین العلاج بدیباكین وكنت لا تنوین الحمل، تأكّدي من استعمال وسیلة منع حمل واحدة على الأقلّ بدون

توقّف طیلة مدّة علاجك بدیباكین. للحصول على معلومات حول منع الحمل، استشیري الطبیب العام أو الطبیب النسائي أو

مركز تخطیط عائلي.

رسائل رئیسیةّ:

• سوف یتأكّد الطبیب الأخصّائيّ بشكل منتظم (مرّة واحدة في السنة على الأقلّ) من عدم وجود أيّ علاج غیر الفالبروات

فعاّل لك.

• یجب علیك أن تستعملي وسیلة منع حمل فعّالة واحدة على الأقلّ (یُفضّل استعمال جھاز داخل الرحم أو وسیلة منع حمل

عن طریق الزرع) أو وسیلتین فعاّلتین تعملان بطریقة مختلفة (مثلا حبةّ منع حمل ھورمونیةّ وواقِ ذكريّ) طیلة مدةّ

علاجك بدیباكین.

• یجب علیك أن تناقشي وسائل منع حمل مناسبة مع طبیبك. سوف یزوّدك طبیبك بمعلومات حول كیفیة منع الحمل

ویمكن أن یوجّھك إلى أخصّائيّ سوف یعطیك نصائح تتعلقّ بمنع الحمل.

• یجب علیك أن تستشیري بشكل منتظم (مرّة واحدة في السنة على الأقلّ) طبیبًا أخصّائیًا لدیھ خبرة في علاج الصرع.

عند ھذه الاستشارة، سوف یتأكّد طبیبك من أنكّ تدركین المخاطر ومن أنكّ فھمت المعلومات حول مخاطر أخذ

الفالبروات خلال فترة الحمل.

• إذا كنت ترغبین في الحمل، تحدّثي إلى طبیبك قبل إیقاف وسیلة منع الحمل التي تستعملینھا.

• إذا كنتِ حاملاً أو كنت تعتقدین نفسك كذلك، خذي موعدًا على الفور مع طبیبك الأخصّائيّ الذي لدیھ خبرة في معالجة

الصرع.

آخذ دیباكین وأنوي الحمل

یواجھ الأطفال المولودون من أمّھات معالجات بالفالبروات خطرًا كبیرًا للإصابة بتشوّھات وباضطرابات في النموّ یمكن أن

تؤثر بشكل حاد على حیاة الطفل. إذا كنت تنوین الحمل، خذي أوّلا موعدًا مع طبیبك الأخصّائي الذي لدیھ خبرة في معالجة

الصّرع.

لا تتوق فّي عن أخذ دیباكین أو استعمال وسیلة منع الحمل قبل أن تتحدّثي بالأمر مع طبیبك. سوف یزوّدك طبیبك بنصائح

إضافیّة وسوف یوجّھك إلى طبیب أخصّائيّ لدیھ خبرة في علاج الصّرع لكي یتمكّن من أن یقیّم في الوقت المناسب

العلاجات الممكنة الأخرى. یمكن أن یتخذ الطبیب الأخصّائيّ تدابیر مختلفة لكي یسیر حملك على ما یرام ولكي تكون

المخاطر علیك وعلى طفلك محدودة قدر الإمكان.

یجب على طبیبك الأخصّائيّ بذل جھده لإیقاف ھذا العلاج بدیباكین، قبل وقت طویل من حملك بغیة التأكّد من استقرار

مرضك. للحالات الاستثنائیةّ التي یكون فیھا ھذا الأمر مستحیلا ،ً راجعي الفقرة التالیة "أنوي الحمل وآخذ دیباكین".

إذا كنتِ تنوین الحمل، اسألي طبیبك حول أخذ حمض الفولیك. فأخذ مكمّلات حمض الفولیك، یمكن أن یخفّض خطر

السنسنة المشقوقة والإجھاض المبكر الذي یمكن أن یحصل مع كلّ حمل. ولكن من غیر المرجّح أن یخفّض خطر التشوّھات

المرتبطة باستعمال الفالبروات.

رسائل رئیسیةّ:

• لا تتوقّفي عن أخذ دیباكین بدون أن یكون طبیبك قد طلب ذلك منك.

• لا تتوقفّي عن استعمال وسائل منع الحمل التي تستعملینھا قبل أن تناقشي الأمر مع طبیبك وقبل أن تتفقا معاً على علاج

لكيّ تتأكّدا من أن مرضك تحت السیطرة وأنّ المخاطر على طفلك محدودة.

• خذي أوّلاً موعدًا مع طبیبك. عند ھذه الاستشارة، سوف یتأكّد طبیبك من أنكّ تدركین المخاطر ومن أنكّ فھمت بالكامل

المعلومات حول مخاطر أخذ الفالبروات خلال فترة الحمل.

• سیحاول طبیبك إیقاف ھذا العلاج بدیباكین، قبل وقت طویل من حملك.

• إذا كنتِ حاملاً أو كنت تعتقدین نفسك كذلك، خذي موعدًا على الفور مع طبیبك الأخصّائيّ الذي لدیھ خبرة في معالجة

الصرع.

أنا حامل وآخذ دیباكین

یواجھ الأطفال المولودون من أمّھات معالجات بالفالبروات خطرًا كبیرًا للإصابة بتشوّھات وباضطرابات في النمو الذھنيّ

والحركي والسلوكي یمكن أن تؤثر بشكل حاد على حیاة الطفل. لا تتوقّفي عن أخذ دیباكین من دون أن یكون طبیبك طلب

ذلك؛ فھذا یمكن أن یزید مرضك سوءًا. إذا كنتِ حاملا أو كنت تعتقدین نفسك كذلك، خذي موعدًا على الفور مع طبیبك

الأخصّائيّ الذي لدیھ خبرة في معالجة الصرع:

• سوف یعطیك نصائح إضافیةّ؛

• یجب أن یبذل جھده لإیقاف العلاج وتقییم مجموع العلاجات الأخرى المحتملة.

في حالات استثنائیةّ، إذا كان دیباكین الخیار العلاجيّ المتاح الوحید خلال فترة حملك:

• یمكن أن یوجّھك طبیبك إلى أخصّائيّ لكي تتلقیا أنت وشریكك المشورة والنصائح في ما یخصّ الحمل مع أخذ

فالبروات.

• سوف یحاول طبیبك الأخصّائيّ تخفیض الجرعة الموصوفة.

• سوف تتمّ متابعتك عن كثب، لعلاج مرضك ولمراقبة نموّ جنینك على حد سواء.

• اسألي طبیبك حول أخذ حمض الفولیك. فأخذ حمض الفولیك یمكن أن یخفّض خطر السنسنة المشقوقة والإجھاض

المبكر الذي یمكن أن یحصل مع كلّ حمل. ولكن من غیر المرجّح أن یخفّض خطر التشوّھات المرتبطة باستعمال

الفالبروات.

قبل الولادة: سوف یصف لك طبیبك بعض الفیتامینات لتفادي أن یسبّب ھذا الدواء نزیف ا خلال الأیّام الأولى من الحیاة

أو اضطرابات في تشكّل عظم طفلك.

بعد الولادة: یمكن أیضًا وصف حقنة فیتامین ك لطفلك بعد الولادة لتفادي النزیف.

لدى الطفل: أعلمي الطبیب (الأطبّاء) الذي (الذین) سوف یتابع (یتابعون) طفلك بأنّك عولجت بالفالبروات خلال حملك.

سوف یحرص (یحرصون) على إجراء رصداً دقیقاً للتطوّر العصبيّ لطفلك بغیة تزویده برعایة متخصصة في أقرب

وقت ممكن، عند الضرورة.

رسائل رئیسیةّ:

• إذا كنتِ حاملاً أو كنت تعتقدین نفسك حاملاً، خذي على الفور موعدًا مع طبیبك الأخصّائي الذي لدیھ خبرة في معالجة

الصرع.

لا تتوقّفي عن أخذ دیباكین من دون أن یكون طبیبك الأخصّائي طلب ذلك.

• یجب على طبیبك الأخصّائي الذي لدیھ خبرة في إدارة الصرع تقییم كلّ الإمكانیاّت لإیقاف ھذا العلاج.

• یجب على طبیبك الأخصّائي تزویدك بالمعلومات الكاملة حول مخاطر استعمال دیباكین أثناء الحمل، بخاصة مخاطر

حصول تشوّھات (تشوّھات خلقیّة) واضطرابات النموّ (الذھنيّ والحركيّ والسلوكيّ) لدى الأطفال .

• تأكّدي من أنھّ تمّ توجیھك نحو طبیب متخصّص في المراقبة قبل الولادة بھدف كشف أيّ تشوّھات محتملة.

• أعلمي الأطبّاء الذین سوف یتابعون طفلك بأنّك أخذت دیباكین خلال حملك. سوف یُجرون رصدًا دقیقًا للتطوّر العصبيّ

لطفلك.

الإرضاع

لا ینبغي بكِ أن ترُضعي إذا كنتِ تأخذین ھذا الدواء إلا إذا قال لك الطبیب خلاف ذلك.

استشیري الطبیب أو الصیدلي قبل أخذ أيّ دواء.

قیادة السیارات واستعمال الآلات

یمكن أن یسببّ دیباكین النعاس بخاصة إذا كنت تأخذ في الوقت ذاتھ مضاد اختلاج آخر أو دواء یمكن أن یزید النعاس.

إذا تعرّضت لھذا التأثیر أو إذا لم یكن مرضك تحت السیطرة بعد وكنت لا تزال تُصاب بنوبات صرع، لا ینبغي بك قیادة

سیاّرة أو استعمال آلة.

یحتوي دیباكین 57.64 ملغ/مل، شراب على الصودیوم والسكروز والسوربیتول والباراھیدروكسیبنزوات.

یحتوي ھذا الدواء على أقلّ من ملمول واحد ( 23 ملغ) من الصودیوم في كلّ 100 ملغ من فالبروات الصودیوم، أيّ أنّھ

"خالِ من الصودیوم" أساسًا.

إذا قال لك طبیبك إنّك تعاني من عدم تحمّل بعض أنواع السكّر، اتصل بھ قبل أخذ ھذا الدواء.

یحتوي ھذا المنتج الطبيّ على 90 غ من السكروز في زجاجة ال  150 مل (أيّ تقریباً 1 غ في كلّ 100 ملغ). یجب أخذ

را للأسنان في حالة العلاج الطویل الأمد. 􀌒 ھذا المحتوى بالاعتبار لدى المرضى المصابین بداء السكّري. قد یكون أیضًا مض

یحتوي ھذا الدواء على 105 ملغ من السوربیتول في كلّ میلیلتر. السوربیتول ھو مصدر للفروكتوز. إذا قال لك طبیبك إنّك

تعاني (أو یعاني طفلك) من عدم تحمّل بعض أنواع السكّر أو إذا شُخّص لدیك عدم تحمّل الفروكتوز الوراثي، وھو

اضطراب جینيّ نادر یعني عدم قدرة الجسم على تحلیل الفروكتوز، تحدّث إلى طبیبك قبل أن تأخذ (أو یأخذ طفلك) ھذا

الدواء.

یحتوي ھذا الدواء على الباراھیدروكسیبنزوات ویمكن أن یسبّب ارتكاسات تحسسیّة (یُحتمل أن یتأخّر ظھورھا).

https://localhost:44358/Dashboard

احرص دائمًا على أخذ ھذا الدواء بحسب ھذه النشرة أو بحسب تعلیمات طبیبك أو الصیدليّ تمام ا.ً تحقق من الطبیب أو

الصیدلي في حال الشكّ.

تعلیمات لاستعمال صحیح

یجب أن یبدأ العلاج بدیباكین ویراقبھ طبیب مختصّ في علاج الصرع. لا ینبغي وصف العلاج للفتیات أو المراھقات أو

النساء القادرات عل ى الإنجاب إلاّ في حالة عدم فعالیّة أو عدم تحمّل العلاجات الأخرى. إذا لم یكن علاج آخر ممكنًا، سوف

یتمّ وصف الفالبروات لك وصرفھ وفقًا لشروط صارمة جدًا (مذكورة في برنامج الوقایة من الحمل). یجب على أخصّائيّ أن

یعید تقییم ضرورة العلاج مرّة واحدة في السنة على الأقلّ.

مقدار الجرعة

• إنّ طبیبك ھو من یحددّ ویضبط فردیاً الجرعة الیومیةّ التي یجب استعمالھا.

• عادة تُقسم الجرعة وتعُطى:

مرتیْن في الیوم للأطفال ما دون السنة من العمر، o

3 مرات في الیوم للبالغین والأطفال فوق السنة من العمر.__

یُفضّل أخذ الجرعة مع الطعام.

المرضى الذین یعانون من قصور كلويّ

قد یقرّر طبیبك تعدیل جرعتك.

طریقة الاستعمال

یعُطى ھذا الدواء عن طریق الفم ،

• تأتي قارورة الشراب مع محقنة فمویّة (مكبس أبیض). یُظھِر المقیاس على المحقنة فواصل بالملغ.

• لا تعطِ الشراب إلا مع المحقنة المزوّدة في العلبة. تحمل المحقنة علامات مدرّجة كلّ 20 ملغ من 10 ملغ إلى 260 ملغ

وعلامات وسطیةّ من 10 ملغ.

فتح القارورة

لفتح القارورة، إضغط على غطاء الأمان للأطفال وأدره. یجب إغلاق القارورة بعد كلّ استعمال.

استعمال المحقنة الفمویةّ والمكبس الأبیض:

لإعطاء جرعة واحدة، إضغط على المكبس نحو الأسفل إلى أن تصبح علامة التدرّج للجرعة الموصوفة على مستوى شفة

المحقنة الفمویة. یمكن قراءة الجرعة من علامات التدرّج على المحقنة الفمویّة. یوجد خط توقف في أعلى المحقنة

لاعتراض سبیل الجزأین ومنعھما من الانفصال عند استخدام المحقنة الفمویة. لا ینبغي أبداً استعمال خط التوقفّ لقیاس

الجرعة.

ھذا مثل عن جرعة 100 ملغ:

لسحب جرعة 100 ملغ، إسحب المكبس إلى أن تصل علامة 100 ملغ على المكبس إلى شفة المحقنة الفمویّة. إسأل الطبیب

أو الصیدلي إذا كان لدیك أيّ أسئلة حول كیفیّة أخذ الجرعة واستعمال المحقنة الفمویّة.

بعد الاستعمال:

• أغلق قارورة الشراب واغسل المحقنة الفمویّة جیّدًا بالماء.

• إحفظ على الفور قارورة الشراب والمحقنة الفمویةّ في العلبة في مكان بعیداً عن متناول الأطفال. لا تفصل أبداً المحقنة

الفمویّة عن المكوّنات الأخرى لعلبة الدواء (القارورة، العلبة، النشرة الدوائیّة).

یجب استعمال المحقنة الفمویةّ فحسب لإعطاء دیباكین 57.64 ملغ/مل، شراب.

مدّة العلاج

لا تتوقف عن أخذ ھذا الدواء من دون الحصول على استشارة طبیةّ أوّلا.ً

إذا أخذت جرعة مفرطة من دیباكین 57.64 ملغ/مل، شراب:

اتصل بالطبیب أو إذھب إلى قسم لا طوارئ الطبیّة على الفور.

إذا نسیت أخذ دیباكین 57.64 ملغ/مل، شراب:

لا تأخذ جرعة مضاعفة للتعویض عن الجرعة التي نسیت أخذھا .

إذا توقّفت عن أخذ دیباكی ن 57.64 ملغ/مل، شراب:

لا تتوقفّ عن أخذ دیباكین بدون استشارة طبیبك أوّلاً. یجب إیقاف العلاج تدریجیًا. إذا توقّفت فجأة عن أخذ دیباكین أو قبل أن

یطلب طبیبك منك ذلك، سوف یزید خطر تعرّضك لنوبات صرع.

إذا كان لدیك أسئلة أخرى حول استعمال ھذا الدواء، اطلب المزید من المعلومات من طبیبك أو من الصیدليّ أو من

ممرّضتك.

مثل الأدویة كلھّا، یمكن أن یسببّ ھذا الدوا ء تأثیرات جانبیةّ لا تصیب المرضى كلھّم.

استشر الطبیب أو الصیدلي على الفور إذا أصبت بأيّ من التأثیرات الجانبیةّ الآتیة :

• إصابة في الكبد (التھاب الكبد) أو البنكریاس (التھاب البنكریاس) مما قد یكون خطیرًا ومھدداً للحیاة، ویمكن أن یبدأ

فجأة مع تعب وفقدان الشھیةّ وإرھاق ونعاس وغثیان وتقیؤّ وألم في البطن.

• ارتكاس تحسسي:

تورّم مفاجئ في الوجھ و/أو العنق یمكن أن یسببّ صعوبة في التنفسّ وقد یھددّ الحیاة (أودیما كوینك)، o

ارتكاس تحسسيّ خطیر (تناذر فرط الحساسیةّ تجاه الدواء) یتضمّن عدةّ عوارض مثل الحمى والطفح الجلدي o

وتضخّم العقد اللمفاویةّ وتلف الكبد وتلف الكلى ونتائج غیر طبیعیةّ لفحوصات الدم مثل زیادة عدد بعض كریات

الدم البیضاء (الحمضات).

• طفح جلدي مع بثور أحیاناً قد یصیب الفم أیضًا (الحمامى المتشكّلة)، بثور مع انقلاع للجلد یمكن أن ینتشر بسرعة على

الجسم كلھّ ویمكن أن یھددّ الحیاة (تناذر لیل، تناذر ستیفنز جونسون).

تأثیرات جانبیةّ أخرى محتملة:

.( • تشوّھات خلقیةّ واضطرابات في النموّ الذھني والجسد ي (راجع "الحمل والإرضا ع والخصوب ة" في القسم 2

:( شائعة جدًا (تُصیب أكثر من شخص واحد من أصل 10

• غثیان،

• رجفة.

:( شائعة (تصُیب حتىّ شخص واحد من أصل 10

• في بدایة العلاج: غثیان، تقیؤّ، أوجاع في المعدة، إسھال،

• زیادة في الوزن ،

• أوجاع في الرأس ،

• نعاس،

• اختلاجات،

• اضطرابات في الذاكرة،

• تشوّش ذھنيّ، عدائیةّ، اضطرابات في الانتباه، ھلوسات (رؤیة أشیاء غیر موجودة أو سماعھا أو الشعور بھا)،

• اضطرابات خارج الھرمیةّ (مجموعة من العوارض مثل الرجفة وتیبسّ الأعضاء وصعوبة السیر)*

• السلس البولي (عدم القدرة على إمساك البول)،

• حركات سریعة ولا یمكن التحكّم بھا في العینین،

• فقدان السمع،

• مشاكل في اللثةّ بخاصة زیادة حجم اللثةّ (تضخّم اللثةّ)،

• ألم وتورّم وتقرّحات في الفم وشعور بحریق في الفم (التھاب الفم)،

• تساقط الشعر،

• مشاكل في الدورة الشھریةّ (عدم انتظام الحیض)،

• نزف،

• أحاسیس بالغثیان أو الدوار ،

• اضطرابات في الأظافر ومھد الأظافر،

• انخفاض عدد الصفیحات في الدم (قلةّ الصفیحات)، انخفاض عدد الكریات الحمراء (فقر دم)،

• انخفاض كمیةّ الصودیوم في الدم (نقص صودیوم الدم، متلازمة الإفراز غیر الملائم للھرمون المضاد لإدرار البول).

غیر شائعة (تُصیب حتّى شخص واحد من أصل 100

• اضطرابات في الیقظة یمكن أن تصل إلى الغیبوبة العابرة، تتراجع بعد تخفیض الجرعة أو إیقاف العلاج،

• صعوبة في تنسیق الحركات،

• متلازمة باركنسون عكوسة*،

• خدر أو تنمّل في الیدین والقدمین،

• ملمس غیر طبیعي للشعر، تغییرات في لون الشعر، نموّ غیر طبیعي للشعر،

• طفح بثور أو بقع على الجلد ،

• نموّ الشعر الزائد، بخاصة لدى النساء، ترجیل، حب الشباب (فرط الأندروجینیة)،

• انخفاض حرارة الجسم ،

• تورّم الأطراف (أودیما)،

• انقطاع الطمث (غیاب الدورة الشھریّة)،

• زیادة عدد الاختلاجات وخطورتھا، ظھور نوبات اختلاجیّة من نوع مختلف،

• صعوبة في التنفسّ وألم یعود إلى تورّ م الغشاء الواقي للرئتین (الانصباب الجنبي)،

• انخفاض مجموع خلایا الدم: الكریات البیضاء والكریات الحمراء والصفیحات (قلّة الكریات الشاملة)، انخفاض عدد

الكریات البیضاء (نقص الكریات البیضاء)،

• أفید عن حالات من الاضطرابات العظمیةّ تظھر عبر ھشاشة العظام (نقص العظام)، انخفاض الكتلة العظمیةّ (ترقق

العظام) وعن كسور.

استشر الطبیب أو الصیدلي في حالة العلاج الطویل الأمد بدواء مضاد للصرع، أو في حالة إصابة سابقة بترقق العظام

أو أخذ ستیرویدات قشریة،

• التھاب الأوعیة الدمویةّ.

:( نادرة (تصُیب حتىّ شخص واحد من أصل 1000

• صعوبة على الإبقاء على البول (التبوّل اللاإرادي)،

• اضطرابات في الخصوبة لدى الرجال تكون عمومًا قابة للزوال على الأقلّ 3 أشھر بعد إیقاف العلاج ومن المحتمل أن

تكون قابلة للزوال بعد تخفیض الجرعة. لا توقف علاجك قبل استشارة الطبیب أوّلا ،ً

• خلل في وظیفة المبیضین (متلازمة المبیض المتعدد الكیسات)،

• اضطرابات في السلوك، زیادة النشاط النفسي الحركي، صعوبات في التعلّم ،

• ارتكاس مناعيّ ذاتيّ مع ألم في المفاصل، طفح جلدي وحمى (ذئبة حمامیة منتشرة)،

• انخفاض نشاط الغدةّ الدرقیّة (قصور الغدةّ الدرقیّة) ،

• آلام عضلیةّ وضعف عضلي یمكن أن یكون خطیرًا (انحلال الربیدات)،

• بدانة،

• إصابة الكلى (قصور كلويّ، التھاب الكلیة النبیبي الخلالي، متلازمة فانكوني)،

• زیادة حجم كریات الدم الحمراء (كبر الكریات)، انخفاض كبیر في عدد الكریات البیضاء (ندرة المحببات)،

• فقدان إنتاج خلایا الدم (فقر الدم اللاتنسجي)، إنتاج غیر طبیعي لخلایا الدم (خلل التنسج النخاعي)،

،(...TCA إطالة ،INR • انخفاض عوامل التخثرّ، اختبارات تخثرّ غیر طبیعیةّ (ارتفاع

• انخفاض كمیةّ الفیتامین ب 8 (بیوتین)/بیوتینیداز،

• ارتفاع كمیةّ الأمونیا في الدم،

• ازدواج الرؤیة ،

• اضطرابات في الذاكرة وفي القدرات الذھنیةّ تظھر تدریجیاً (اضطرابات معرفیةّ، متلازمة العتھ)*، تخفّ بعد بضعة

أسابیع إلى بضعة أشھر من إیقاف العلاج.

لا توقف علاجك قبل التحدّث إلى طبیبك أوّلاً.

*یمكن أن تكون ھذه العوارض مرتبطة بعلامات إشعاعیةّ على مستوى الدماغ (ضمور الدماغ).

تأثیرات جانبیةّ إضافیةّ لدى الأطفال

تكون بعض التأثیرات الجانبیةّ للفالبروات أكثر شیوعًا لدى الأطفال أو أكثر خطورة لدى البالغین. ویؤدي ھذا إلى إصابة

الكبد، والتھاب البنكریاس، والعدائیّة، والانفعال، واضطراب في الانتباه، وسلوك غیر طبیعيّ، وفرط حركة واضطراب في

التعلمّ.

الإبلاغ عن التأثیرات الجانبیةّ

للإبلاغ عن أيّ عارض (أعراض) جانبيّ (ة):

إحفظ ھذا الدواء بعیدًا عن نظر الأطفال ومتناولھم.

لا تستعمل ھذا الدواء بعد تاریخ انتھاء الصلاحیة المذكور على العلبة. یشیر تاریخ انتھاء الصلاحیةّ إلى الیوم الأخیر من

الشھر المذكور.

یحُفظ في درجة حرارة لا تتجاوز 25 درجة مئویةّ.

بعد الفتح: یجب استعمال ھذا الدواء في غضون شھر واحد بعد فتح القارورة.

لا ترمِ الأدویة في مصرف المیاه أو مع النفایات المنزلیة العادیة. اطلب من الصیدلي التخلّص من الأدویة التي لم تعد

تستعملھا، فمن شأن ھذه الإجراءات في حمایة البیئة.

ماذا یحتوي دیباكین 57.64 ملغ/مل، شرا ب
• المادة الفاعلة ھي :

فالبروات الصودیوم............................................................................................................ 57.64 ملغ

للمیلیلتر الواحد .

• المركّبات الأخرى ھي:

باراھیدروكسیبنزوات المیثیل، باراھیدروكسیبنزوات البروبیل، سكّروز، محلول السوربیتول 70 بالمئة، غلیسیرول،

نكھة الكرز الاصطناعیةّ، حمض الھیدروكلوریك المركّ ز، ھیدروكسید الصودیوم، ماء منقّى.

كیف ھو شكل دیباكین 57.64 ملغ/مل، شراب ومحتویات العلبة الخارجیةّ

یأتي ھذا الدواء على شكل شراب في قارورة من 150 مل مع محقنة للإعطاء عن طریق الفم.

حامل رخصة التسویق

SANOFI-AVENTIS FRANCE

82, AVENUE RASPAIL

94250 GENTILLY, FRANCE

 

المصنعّ

UNITHER LIQUID MANUFACTURING

1-3, ALLÉE DE LA NESTE

31770 COLOMIERS, FRANCE

30/01/2025
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Depakine 57.64 mg/mL syrup

Sodium valproate ........................................................................................................................ 57.64 mg For 1 mL. This medicinal product contains sodium (see section 4.4). Excipients with known effect: sucrose, sorbitol, sodium, parahydroxybenzoates. For the full list of excipients, see section 6.1.

Syrup.

In adults: either as single-agent therapy, or in combination with another antiepileptic treatment:
• Treatment of generalised epilepsy: clonic, tonic, tonic-clonic, absence, myoclonic and atonic seizures, and Lennox-Gastaut syndrome.
• Treatment of partial epilepsy: partial seizures with or without secondary generalisation.
In children: either as single-agent therapy, or in combination with another antiepileptic treatment:
• Treatment of generalised epilepsy: clonic, tonic, tonic-clonic, absence, myoclonic and atonic seizures, and Lennox-Gastaut syndrome.
• Treatment of partial epilepsy: partial seizures with or without secondary generalisation.
In children:
• Prevention of recurrence of seizures after one or more febrile convulsions that meet the criteria for complicated febrile convulsions, when intermittent benzodiazepine prophylaxis has failed.


Female children and women of childbearing potential
Valproate must be initiated and supervised by a specialist experienced in the management of epilepsy.
Valproate should not be used in female children and women of childbearing potential unless other treatments are ineffective or not tolerated.
In this case, valproate is prescribed and dispensed according to the Valproate Pregnancy Prevention Programme (sections 4.3 and 4.4).
Of the oral pharmaceutical forms, the syrup, oral solution and prolonged-release granules are particularly suitable for administration to children aged under 11 years.
Posology
Mean daily dose:
• Infants and children: 30 mg/kg (syrup, oral solution or prolonged-release granules should preferably be used);
• Adolescents and adults: 20 to 30 mg/kg (tablets, prolonged-release tablets or prolonged-release granules should preferably be used).
The medicinal product should be prescribed in milligrams.
Patients with renal failure
In patients with renal failure, the dosage may need to be decreased, and in patients on haemodialysis, it may need to be increased. Sodium valproate is dialysable (see section 4.9). The dosage should be adjusted based on clinical monitoring of the patient (see section 4.4).
Method of administration
Oral use.
The syrup should only be administered using the oral syringe (white plunger) supplied in the box. The dose per administration is shown on the plunger of the oral syringe. The dose can be read directly from the scale marked on the syringe with graduations every 20 mg from 10 mg to 260 mg and intermediate graduations of 10 mg. For intermediate doses, the dose administered in mg should be calculated and then rounded down to the nearest corresponding graduation mark on the oral syringe, taking into account the half graduation marks.
The daily dose should preferably be administered during meals:
• as 2 divided doses in patients under 1 year of age, • as 3 divided doses in patients over 1 year of age.
Initiation of treatment:
• If the patient is already being treated and is taking other antiepileptics, treatment with sodium valproate should be initiated gradually, to reach the optimal dose in approximately two weeks, then the concomitant treatments reduced if necessary, on the basis of treatment efficacy.
• If the patient is not taking any other antiepileptics, the dosage should preferably be increased step-wise every 2 or 3 days, in order to reach the optimal dose in approximately one week.
• If necessary, combination treatment with other antiepileptics should be instituted gradually (see section 4.5).


• Pregnancy, unless there is no suitable alternative treatment (see sections 4.4 and 4.6). • Women of childbearing potential, unless the conditions of the Pregnancy Prevention Programme are fulfilled (see sections 4.4 and 4.6). • History of hypersensitivity to valproate, valproate semisodium, valpromide or to any of the excipients listed in section 6.1. • Acute hepatitis. • Chronic hepatitis. • Patient or family history of severe hepatitis, especially drug-related. • Hepatic porphyria. • Patients with known urea cycle disorders (see section 4.4). • Valproate is contraindicated in patients known to have mitochondrial disorders caused by mutations in the nuclear gene encoding mitochondrial enzyme polymerase gamma (POLG), e.g. Alpers-Huttenlocher syndrome, and in children under 2 years of age who are suspected of having a POLG-related disorder (see section 4.4). • Combination with St John’s Wort (see section 4.5).

Pregnancy Prevention Programme
Valproate has a high teratogenic potential and children exposed in utero to valproate have a high risk for congenital malformations and neuro-developmental disorders (see section 4.6). Valproate should not be used in female children and women of childbearing potential unless other treatments are ineffective or not tolerated. If no other treatment is possible, the Pregnancy Prevention Programme below must be complied with.
Depakine is contraindicated in the following situations:
• In pregnancy unless there is no suitable alternative treatment (see sections 4.3 and 4.6).
• In women of childbearing potential, unless the conditions of the Pregnancy Prevention Programme are fulfilled (see sections 4.3 and 4.6).
Conditions of the Pregnancy Prevention Programme
The prescriber must ensure that:
• individual circumstances are evaluated in each case, involving the patient in the discussion, to guarantee her engagement, discuss therapeutic options and ensure her understanding of the risks and the measures needed to minimise these risks;
• the potential for pregnancy is assessed in all female patients;
• the patient has understood and acknowledged the risks of congenital malformations and neurodevelopmental disorders, including the magnitude of these risks for children exposed to valproate in utero;
• the patient understands the need to undergo pregnancy testing prior to initiation of treatment and during treatment, as needed;
• the patient is advised on contraception and is capable of complying with the need to use effective contraception (for further details please refer to the subsection on "Contraception" of this boxed warning), without interruption throughout the entire duration of treatment with valproate;
• the patient understands the need for regular (at least annual) review of treatment by a specialist experienced in the management of epilepsy;
• the patient understands the need to consult her physician as soon as she is planning to become pregnant to ensure timely discussion and switching to alternative treatment options prior to conception and before contraception is discontinued;
• the patient understands the need to consult her physician urgently in case of pregnancy;
• the patient has received the Patient Guide;
• the patient has acknowledged that she has understood the hazards and necessary precautions associated with valproate use (Annual Risk Acknowledgment Form).
These conditions also concern women who are not currently sexually active, unless the prescriber considers that there are compelling reasons to indicate that there is no risk of pregnancy.
Female children
• The prescribers must ensure that parents/caregivers of female children understand the need to contact the specialist once the female child using valproate experiences menarche.
• The prescriber must ensure that parents/caregivers of female children who have experienced menarche are provided with comprehensive information about the risks of congenital malformations and neuro-developmental disorders including the magnitude of these risks for children exposed to valproate in utero.
• In patients who have experienced menarche, the prescribing specialist must reassess the need for valproate therapy annually and consider alternative treatment options. If valproate is the only suitable treatment, the need to use effective contraception, along with all other conditions of the Pregnancy Prevention Program, should be discussed. Every effort should be made by the specialist to switch the female children to alternative treatment before they reach puberty or adulthood.
Pregnancy test
Pregnancy must be excluded prior to the start of treatment with valproate. Treatment with valproate must not be initiated in women of childbearing potential without a negative result from a plasma pregnancy test with a sensitivity of at least 25 mIU/mL, confirmed by a healthcare provider, to rule out unintended use in pregnancy. This pregnancy test must be repeated at regular intervals during treatment.
Contraception
Women of childbearing potential who are prescribed valproate must use effective contraception, without interruption, throughout the entire duration of the treatment with valproate. These patients must be provided with comprehensive information on pregnancy prevention and should be referred for contraceptive advice if they are not using effective contraception. At least one effective method of contraception (preferably a user-independent form such as an intra-uterine device or implant) or two complementary forms of contraception including a barrier method should be used. Individual circumstances should be evaluated in each case when choosing the contraception method, involving the patient in the discussion, to guarantee her engagement and compliance with the chosen measures. Even if the patient has amenorrhea, she must follow all of the advice on effective contraception.
Oestrogen-containing products
Concomitant use with oestrogen-containing products, including oestrogen-containing hormonal contraceptives, may potentially result in decreased valproate efficacy (see section 4.5). Prescribers should monitor clinical response (seizure control) when initiating or discontinuing oestrogen-containing products.
However, valproate does not reduce the efficacy of hormonal contraceptives.
Annual treatment reviews by a specialist
The specialist should review at least annually whether valproate is the most suitable treatment for the patient. The specialist should discuss the Annual Risk Acknowledgment Form upon initiation and at each annual review, and ensure that the patient has understood its content. The Risk Acknowledgment Form must be duly completed and signed by the prescriber and the patient (or her legal representative).
Pregnancy planning
If a woman is planning to become pregnant, a specialist experienced in the management of epilepsy must reassess valproate therapy and consider alternative treatment options. Every effort should be made to switch to appropriate alternative treatment prior to conception and before contraception is discontinued (see section 4.6). If switching is not possible, the patient should receive further advice on the risks posed by valproate to the unborn child to help her make an informed decision regarding family planning.
In case of pregnancy
If a woman using valproate becomes pregnant, she must be referred to a specialist immediately in order to re-evaluate her treatment with valproate and consider alternative options. Patients with a valproate-exposed pregnancy and their partners should be referred to a specialist experienced in teratology for evaluation and advice regarding the exposed pregnancy (see section 4.6).
Pharmacists must ensure that
• the patient card is provided each time valproate is dispensed and that patients understand its content;
• patients are advised not to stop the valproate treatment of their own accord and to contact a specialist immediately in the event of planned or suspected pregnancy.
Educational materials
In order to assist healthcare professionals and patients in avoiding exposure to valproate during pregnancy, the Marketing Authorisation Holder has provided educational materials to reinforce the warnings concerning teratogenicity (congenital malformations) and fetotoxicity (neuro-developmental disorders) of valproate and provide guidance regarding the use of valproate in women of childbearing potential and the details of the Pregnancy Prevention Programme. A Patient Guide and Patient Card should be provided to all women of childbearing potential using valproate.
An Annual Risk Acknowledgment Form needs to be used and duly completed and signed when treatment is initiated and at each annual review of valproate treatment by the specialist and the patient (or her legal representative).
Exacerbation of seizures
As with other antiepileptics, administration of valproate may, instead of improvement, lead to a reversible exacerbation of seizure frequency and severity (including status epilepticus), or the onset of a new type of seizure. Patients should be advised to consult their physician immediately if exacerbation of seizures occurs (see section
4.8). These seizures should be differentiated from those that may occur due to a pharmacokinetic interaction (see section 4.5), toxicity (liver disease or encephalopathy - see sections 4.4 and 4.8) or overdose.
Since this medicinal product is metabolised into valproic acid, it should not be combined with other medicinal products undergoing the same transformation, to avoid an overdose of valproic acid (e.g. valproate semisodium, valpromide).
Severe Liver damage
Conditions of onset
Exceptional cases of liver damage with a severe course or sometimes fatal outcome have been reported. Patients most at risk are infants and young children under the age of 3 years with severe epilepsy, particularly those with epilepsy associated with brain damage, mental retardation and/or congenital metabolic or degenerative disease. Over the age of 3, the incidence of onset is significantly reduced and gradually decreases with age.
In most cases, such liver damage has been observed during the first 6 months of treatment, usually between the 2nd and 12th week and generally during antiepileptic polytherapy.
Warning signs
Early diagnosis is based above all on clinical findings. In particular, the 2 conditions which may precede jaundice should be taken into consideration, especially in patients at risk (see “Conditions of onset”):
• firstly, non-specific symptoms, usually of sudden onset, such as asthenia, anorexia, lethargy, drowsiness, sometimes accompanied by repeated vomiting and abdominal pain,
• secondly, recurrence of epileptic seizures despite proper treatment compliance.
Patients (or their family in the case children) should be advised to consult a physician immediately, should any such signs occur. In addition to a physical examination, liver function tests should be performed immediately.
Detection
Liver function tests should be performed before therapy and regularly during the first 6 months of therapy, especially in patients at risk.
If concomitant treatments known for their liver toxicity are changed (dose increase or new treatment), liver function tests must be carried out again 1(see also section 4.5 on the risk of liver damage with salicylates, other anticonvulsants including cannabidiol).
The most relevant of the conventional investigations are tests reflecting protein synthesis and in particular, prothrombin time (PT) ratio. Confirmation of an abnormally low prothrombin time ratio, especially if accompanied by other abnormal laboratory findings (significant reduction in fibrinogen and coagulation factors, elevated bilirubin, elevated transaminase levels – see section 4.4 "Precautions for use"), requires discontinuation of treatment with this medicinal product. As a precaution, if salicylate derivatives are concomitantly prescribed they should also be discontinued, since they use the same metabolic pathway.
Pancreatitis
Pancreatitis with a sometimes fatal outcome has been very rarely reported. This can be observed irrespective of age and treatment duration, with young children appearing to be particularly at risk.
Pancreatitis with an unfavourable outcome is generally observed in young children or in patients with severe epilepsy, brain damage or those taking antiepileptic polytherapy.
If liver failure occurs along with pancreatitis, the risk of fatal outcome is increased.
In the event of acute abdominal pain or gastrointestinal signs such as nausea, vomiting and/or anorexia, a diagnosis of pancreatitis must be considered and, in patients with elevated pancreatic enzymes, treatment discontinued, and the necessary alternative therapeutic measures implemented.
Suicidal ideation and behaviour
Suicidal ideation and behaviour have been reported in patients treated with antiepileptics in several indications. A meta-analysis of data from randomised, placebo-controlled trials of antiepileptic drugs has also shown a slight increase in the risk of suicidal ideation and behaviour. The causes of this risk are unknown and the available data do not make it possible to rule out an increased risk with valproate.
Consequently, patients should be closely monitored for signs of suicidal ideation and behaviour, and appropriate treatment should be considered. Patients (and their caregivers) should be advised to seek medical advice should signs of suicidal ideation or behaviour emerge.
Patients with known or suspected mitochondrial disease
Valproate may trigger or worsen clinical signs of underlying mitochondrial diseases caused by mutations of mitochondrial DNA as well as the nuclear gene encoding the mitochondrial enzyme polymerase γ (POLG).
In particular, valproate-induced acute liver failure and liver-related deaths have been reported at a higher rate in patients with hereditary neurometabolic syndromes caused by mutations in the POLG gene, e.g. AlpersHuttenlocher syndrome.
POLG-related disorders should be suspected in patients with a family history or suggestive symptoms of a POLGrelated disorder, including but not limited to unexplained encephalopathy, refractory epilepsy (focal, myoclonic), status epilepticus at presentation, developmental delays, psychomotor regression, axonal sensorimotor neuropathy, myopathy, cerebellar ataxia, ophthalmoplegia, or complicated migraine with occipital aura. POLG mutation testing should be performed in accordance with current clinical practice for the diagnostic evaluation of such disorders (see section 4.3).
Interaction with other medicinal products
Concomitant use of this medicinal product with lamotrigine and/or penems (carbapenems) is not recommended (see section 4.5).
Cognitive or extrapyramidal disorders
Cognitive or extrapyramidal disorders may be associated with imaging findings of cerebral atrophy. This type of clinical picture can thus be mistaken for dementia or Parkinson’s disease. These disorders are reversible on treatment discontinuation (see section 4.8).
Information on the sodium content
This medicinal product contains less than 1 mmoL (23 mg) sodium per 100 mg sodium valproate, i.e. essentially "sodium-free".
Information on excipients with known effect
This medicinal product is not recommended for use in patients with fructose intolerance, glucose and galactose malabsorption syndrome or sucrase/isomaltase deficiency (rare hereditary diseases).
This medicinal product contains 105 mg of sorbitol per mL. Patients with hereditary fructose intolerance (HFI) should not take this medicinal product.
This medicinal product contains parahydroxybenzoate and may cause allergic reactions (possibly delayed).
Precautions for use
Liver function tests should be performed before therapy (see section 4.3) and then periodically during the first 6 months, especially in patients at risk (see section 4.4 "Severe liver damage - Detection").
It should be emphasised that, as with most antiepileptic drugs, a moderate, transient and isolated increase in transaminase levels may be noted without any clinical signs, particularly at the start of treatment.
Should this occur, it is recommended that a more complete laboratory workup be performed; an adjustment to the dosage may be considered when appropriate and tests should be repeated based on changes in the parameters.
Blood tests (complete blood count, including platelets, bleeding time and coagulation parameters) are recommended prior to treatment, then after 15 days and at the end of treatment, and also before any surgery, and in case of spontaneous haematomas or bleeding (see section 4.8).
In patients with renal failure, elevated circulating valproic acid concentrations in the blood should be taken into account, and the dosage reduced accordingly.
This medicinal product is contraindicated in patients with urea cycle enzyme deficiencies. A few cases of hyperammonaemia with stupor or coma have been described in these patients (see section 4.3).
Although it is recognised that this medicinal product only causes immunological disturbances in exceptional cases, the benefit/risk ratio should be weighed in patients with systemic lupus erythematosus.
Patients should be informed when initiating treatment of the risk of weight gain and of the appropriate measures, mainly dietary, to be adopted to minimise the risk.
Since valproate is excreted mainly in the urine, partly in the form of ketone bodies, tests for ketonuria may give false positive results in diabetic patients.
Patients with carnitine palmitoyltransferase (CPT) type II deficiency should be warned of the increased risk of rhabdomyolysis when taking valproate.
Alcohol intake is not recommended while taking Depakine.
Children
Monotherapy is recommended in children under the age of 3 years when prescribing valproate, but the potential benefit should be weighed against the risk of liver damage or pancreatitis in such patients prior to initiation of therapy (see section 4.4 "Severe liver damage" and also section 4.5).
The simultaneous prescription of salicylates should be avoided in children under 3 years due to the risk of hepatotoxicity (see also section 4.4) and the risk of bleeding.
In children with a history of unexplained hepatic and gastrointestinal disorders (anorexia, vomiting, acute episodes of cytolysis), episodes of lethargy or coma, mental retardation or with a family history of neonatal or infant death, metabolic tests and, in particular, fasting and post-prandial blood ammonia tests must be performed prior to any valproate treatment.


Contraindicated combinations
+ St John's Wort

There is a risk of decreased plasma concentrations and reduced efficacy of the anticonvulsant.
Inadvisable combinations
+ Lamotrigine

There is a higher risk of serious skin reactions (Lyell syndrome).
Furthermore, an increase in lamotrigine plasma concentrations may occur (decreased hepatic metabolism by sodium valproate).
If the combination proves necessary, close clinical monitoring is required.
+ Penems (carbapenems)
There is a risk of seizures due to a rapid decrease in valproic acid plasma concentrations, which may become undetectable.
Co-administration of valproic acid and carbapenems has led to decreases in plasma concentrations of valproic acid of approximately 60 to 100% in around two days. Due to the rapid onset and the extent of the decreased plasma concentrations, simultaneous administration of carbapenems in patients stabilised on valproic acid who cannot be monitored should therefore be avoided (see section 4.4).
Combinations requiring precautions for use
+ Acetazolamide
Increased hyperammonaemia with increased risk of encephalopathy may occur.
Regular monitoring of clinical and laboratory parameters is required.
+ Aztreonam
There is a risk of seizures due to a decrease in valproic acid plasma concentrations.
Clinical monitoring, plasma assays and possible dose adjustment of the anticonvulsant are required during treatment with the anti-infective agent and after its discontinuation.
+ Carbamazepine
Increased plasma concentrations of the active metabolite of carbamazepine may occur, with signs of overdose. In addition, reduced valproic acid plasma concentrations may occur due to its increased hepatic metabolism by carbamazepine.
Clinical monitoring, plasma assays and dose adjustment of both anticonvulsants are required.
+ Felbamate
Increased serum valproic acid concentrations may occur, with a risk of overdose.
Clinical monitoring and monitoring of laboratory parameters and possible valproate dose adjustment are required during treatment with felbamate and after its discontinuation.
+ Oestrogen-containing products, including oestrogen-containing hormonal contraceptives
Oestrogens are inducers of the UDP-glucuronosyl transferase (UGT) isoforms involved in valproate glucuronidation and may increase valproate clearance, which in turn may cause a decrease in serum valproate concentrations and potentially reduce valproate efficacy (see section 4.4). Consider monitoring valproate serum levels.
Conversely, valproate has no enzyme-inducing effect; as a consequence, valproate does not reduce the efficacy of oestrogen-progestogen hormonal contraception in women.
+ Metamizole
Metamizole may decrease valproate serum levels when co-administered, which may result in potentially decreased valproate clinical efficacy.
Prescribers should monitor clinical response (seizure control or mood control) and consider monitoring valproate serum levels as appropriate.
+ Nimodipine (oral route and, by extrapolation, by injection)
There is a risk of a 50% increase in plasma nimodipine concentrations. Consequently, nimodipine dose reduction is necessary in hypotensive patients.
+ Phenobarbital, and by extrapolation primidone
Increased hyperammonaemia with increased risk of encephalopathy may occur.
Regular monitoring of clinical and laboratory parameters is required.
+ Phenytoin, and by extrapolation fosphenytoin
Increased hyperammonaemia with increased risk of encephalopathy may occur.
Regular monitoring of clinical and laboratory parameters is required.
+ Propofol
A possible increase in propofol blood levels may occur. When coadministered with valproate, a reduction in propofol dose should be considered.
+ Rifampicin
There is a risk of seizures due to increased hepatic metabolism of valproate by rifampicin.
Clinical monitoring and monitoring of laboratory parameters and possible anticonvulsant dose adjustment are required during treatment with rifampicin and after its discontinuation.
+ Rufinamide
A possible increase in rufinamide concentrations may occur, in particular in children weighing less than 30 kg. In children weighing less than 30 kg: the total dose of 600 mg/day after dose titration should not be exceeded.
+ Topiramate
Increased hyperammonaemia with increased risk of encephalopathy may occur.
Regular monitoring of clinical and laboratory parameters is required.
+ Zidovudine
There is a risk of increased adverse effects of zidovudine, particularly haematological effects, due to a decrease in its metabolism by valproic acid.
Regular monitoring of clinical and laboratory parameters is required. A blood count should be performed to test for anaemia during the first 2 months of the combination.
+ Zonisamide
Increased hyperammonaemia with increased risk of encephalopathy may occur.
Regular monitoring of clinical and laboratory parameters is required.
Other forms of interaction
+ Lithium
Depakine has no effect on serum lithium levels.
+ Risk of liver damage
The concomitant use of salicylates should be avoided in children under 3 years due to the risk of liver toxicity (see section 4.4).
Concomitant use of valproate and other anticonvulsants increases the risk of liver damage, especially in young children (see section 4.4).
Concomitant use with cannabidiol increases the incidence of raised transaminases. In patients of all ages receiving concomitantly cannabidiol at doses of 10 to 25 mg/kg and valproate, clinical trials have reported ALT increases greater than 3 times the upper limit of normal in 19% of patients. Appropriate liver monitoring should be exercised when valproate is used concomitantly with other anticonvulsants with potential hepatotoxicity, including cannabidiol. Dose reductions or therapy cessation should be considered in case of significant anomalies of liver parameters (see section 4.4).
 


Valproate is contraindicated (see sections 4.3 and 4.4):
• during pregnancy unless there is no suitable alternative treatment.
• in women of childbearing potential, unless the conditions of the Pregnancy Prevention Programme are fulfilled.
Pregnancy
Teratogenicity and neuro-developmental effects

Both valproate monotherapy and valproate polytherapy including other antiepileptics are frequently associated with abnormal pregnancy outcomes. Available data show an increased risk of major congenital malformations and neurodevelopmental disorders in both valproate monotherapy and polytherapy compared to the population not exposed to valproate. Valproate was shown to cross the placental barrier both in animal species and in humans (see section 5.2). In animals, teratogenic effects have been demonstrated in mice, rats and rabbits (see section 5.3).
• Congenital malformations
A meta-analysis (including registries and cohort studies) showed that about 11% of children of epileptic women exposed to valproate monotherapy during pregnancy had major congenital malformations. This is greater than the risk of major malformations in the general population (about 2-3%).
The risk of major congenital malformations in children after in utero exposure to anti-epileptic polytherapy including valproate is higher than that of anti-epileptic drugs polytherapy not including valproate.
This risk is dose-dependent in valproate monotherapy, and available data suggest it is dose-dependent in valproate polytherapy. However, a threshold dose below which no risk exists cannot be established.
Available data show an increased incidence of minor and major malformations. The most common types of malformations include neural tube defects (approximately 2-3%), facial dysmorphism, cleft lip and palate, craniostenosis, cardiac, renal and urogenital defects (in particular, hypospadias), limb defects (including bilateral aplasia of the radius), and multiple anomalies involving various body systems.
In utero exposure to valproate may also result in hearing impairment or deafness due to ear and/or nose malformations (side effect) and/or to direct toxicity to hearing. Cases describe both unilateral and bilateral deafness or hearing impairment. Outcomes were not reported for all cases. When outcomes were reported, the majority of the cases had not resolved.
In utero exposure to valproate may result in congenital eye disorders (including coloboma and microphthalmia), which were reported in association with other congenital anomalies. These congenital eye disorders may affect visual ability.
• Neuro-developmental disorders
Studies have shown that exposure to valproate in utero increases the risk of neuro-developmental disorders in exposed children. The risk of neurodevelopmental disorders (including that of autism) seems to be dosedependent when valproate is used in monotherapy but a threshold dose below which no risk exists, cannot be established based on available data.
When valproate is administered in polytherapy with other anti-epileptic drugs during pregnancy, the risks of neurodevelopment disorders in the offspring were also significantly increased as compared with those in children from general population or born to untreated epileptic mothers.
The period of risk for these effects is uncertain and the possibility of a risk throughout the entire pregnancy cannot be excluded.
When valproate is administered in monotherapy, studies in pre-school children exposed in utero to valproate show that up to 30-40% experience delays in their early development such as talking and walking later, lower intellectual abilities, poor language skills (speaking and understanding) and memory problems.
Intelligence quotient (IQ) measured in school-aged children (aged 6) with a history of valproate exposure in utero was on average 7-10 points lower than those children exposed to other antiepileptics. Although the role of confounding factors cannot be excluded, there is evidence in children exposed to valproate in utero that the decrease in IQ may be independent of maternal IQ. There are limited data on the long-term outcomes.
Available data from a population-based study show that children exposed to valproate in utero are at increased risk of developing autism spectrum disorder (approximately 3-fold) and childhood autism (approximately 5-fold) compared with the unexposed study population.
The data available from another population-based study show that children exposed to valproate in utero have an increased risk of developing attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD) (approximately 1.5 times more frequent) compared with the unexposed study population.
Women of childbearing potential
Depakine should not be used in women of childbearing potential unless other treatments are ineffective or not tolerated. If no other treatment is possible, Depakine can only be initiated if the Pregnancy Prevention Programme is complied with (see section 4.4), in particular:
• the patient is not pregnant (negative plasma pregnancy test with a sensitivity of at least 25 mIU/mL at the start of treatment and at regular intervals during treatment);
• the patient is using at least one effective method of contraception;
• and the patient is informed of the risks associated with using valproate during pregnancy.
In women of childbearing potential, the benefit-risk balance must be carefully re-evaluated at regular intervals during treatment (at least annually).
Medicinal products containing oestrogen
Oestrogen-containing medicinal products, including oestrogen-containing hormonal contraceptives, may increase valproate clearance, which may result in decreased serum concentration of valproate and potentially decreased valproate efficacy (see sections 4.4 and 4.5).
If a woman is planning a pregnancy
If a woman is planning to become pregnant, a specialist experienced in the management of epilepsy, must reassess valproate therapy and consider alternative treatment options. Every effort should be made to switch to appropriate alternative treatment prior to conception, and before contraception is discontinued (see section 4.4). If switching is not possible, the patient should receive further advice on the risks posed by valproate to the unborn child to help her make an informed decision regarding family planning.
Folate supplementation before pregnancy and at the beginning of pregnancy may decrease the risk of neural tube defects common to all pregnancies. However, the available evidence does not suggest it prevents the birth defects or malformations due to valproate exposure.
Pregnant women
Valproate as treatment for epilepsy is contraindicated in pregnancy unless there is no suitable alternative treatment (see sections 4.3 and 4.4).
If a woman using valproate becomes pregnant, she must be referred to a specialist immediately to consider alternative treatment options. During pregnancy, maternal tonic-clonic seizures and status epilepticus with hypoxia may carry a particular risk of serious or even fatal consequences for the mother and the unborn child.
If, despite the known risks of valproate in pregnancy and after careful consideration of alternative treatment, in exceptional circumstances a pregnant woman must receive valproate for epilepsy:
• the lowest effective dose must be used
• the daily dose of valproate should be divided into several small doses to be taken throughout the day. The use of a prolonged-release formulation may be preferable to other treatment formulations in order to avoid high peak plasma concentrations (see section 4.2).
All patients with a valproate-exposed pregnancy and their partners should be referred to a specialist experienced in teratology for evaluation and advice regarding the exposed pregnancy:
• specialised prenatal monitoring should take place to detect the possible occurrence of neural tube defects or other malformations.
Before delivery:
Coagulation tests should be performed in the mother before delivery, including in particular a platelet count, fibrinogen levels and coagulation time (activated partial thromboplastin time: aPTT).
Risk in the neonate
• Cases of haemorrhagic syndrome have been reported very rarely in neonates whose mothers have taken valproate during pregnancy. This haemorrhagic syndrome is related to thrombocytopenia, hypofibrinogenemia and/or to a decrease in other coagulation factors. Afibrinogenemia has also been reported and may be fatal. However, this syndrome must be distinguished from the vitamin K factor deficiency induced by phenobarbital and enzymatic inducers. Normal haemostasis test results in the mother do not make it possible to rule out haemostasis abnormalities in the neonate. Therefore, platelet count, fibrinogen plasma level, coagulation tests and coagulation factors should be investigated in neonates at birth.
• Cases of hypoglycaemia have been reported in neonates whose mothers have taken valproate during the third trimester of their pregnancy.
• Cases of hypothyroidism have been reported in neonates whose mothers have taken valproate during pregnancy.
• Withdrawal syndrome (in particular, agitation, irritability, hyper-excitability, jitteriness, hyperkinesia, tonicity disorders, tremor, convulsions and feeding disorders) may occur in neonates whose mothers have taken valproate during the last trimester of their pregnancy.
Post-natal monitoring/monitoring of children
Close monitoring of neuro-developmental behaviour must be implemented in children exposed to valproate during pregnancy and suitable treatment initiated as early as possible if necessary.
Breast-feeding
Valproate is excreted in human milk with a concentration ranging from 1% to 10% of maternal serum levels. Haematological disorders have been observed in breast-fed newborns/infants of treated women (see section 4.8).
A decision must be made on whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from Depakine therapy, taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Fertility
Amenorrhoea, polycystic ovaries and increased testosterone levels have been reported in women treated with valproate (see section 4.8). In men, the administration of valproate may also impair fertility (reduced sperm motility in particular) (see section 4.8). In some cases, these fertility disorders are reversible after discontinuing treatment for at least 3 months. In a limited number of cases, it was reported that a significant reduction in dosage can improve fertility. However, in other cases, the reversibility of this male infertility is not known.


The attention of patients, particularly those who drive or use machines, must be drawn to the risk of drowsiness, especially in patients receiving anticonvulsant polytherapy or concomitant administration with other medicinal products that may increase drowsiness.


Classification of expected frequencies:
Very common (≥ 10%); common (≥ 1% to < 10%); uncommon (≥ 0.1% to < 1%); rare (≥ 0.01% to < 0.1%); very rare (< 0.01%); not known (cannot be estimated from the available data).
Congenital, familial and genetic disorders
• Congenital malformations and neuro-developmental disorders (see sections 4.4 and 4.6).
Blood and lymphatic system disorders
• Common: anaemia, thrombocytopenia.
Cases of dose-dependent thrombocytopenia have been reported, generally discovered systematically and without any clinical repercussions.
In patients with asymptomatic thrombocytopenia, if possible, given the platelet level and control of the disease, simply reducing the dose of this medicinal product usually leads to resolution of thrombocytopenia.
• Uncommon: leukopenia, pancytopenia.
• Rare: bone marrow aplasia or pure red cell aplasia, agranulocytosis, macrocytic anaemia, macrocytosis. Investigations
• Common: weight gain*.
• Rare: decrease in at least one coagulation factor, abnormal coagulation tests (such as prolonged prothrombin time, prolonged activated partial thromboplastin time, prolonged thrombin time, increased INR) (see sections 4.4 and 4.6), vitamin B8 (biotin) deficiency/biotinidase deficiency.
*as weight gain is a risk factor for polycystic ovary syndrome, patient weight must be carefully monitored (see section 4.4).
Nervous system disorders
• Very common: tremor
• Common: extrapyramidal disorders**, stupor*, sedation, seizures*, memory impairment, headache, nystagmus, nausea or dizziness.
• Uncommon: coma*, encephalopathy*, lethargy*, reversible parkinsonism**, ataxia, paraesthesia
• Rare: diplopia, cognitive disturbances of insidious and progressive onset (which may progress as far as complete dementia) and which are reversible a few weeks to a few months following treatment withdrawal**
*Cases of stupor and lethargy, sometimes leading to transient coma (encephalopathy), have been observed with valproate, regressing on treatment withdrawal or dose reduction. These cases mostly occurred during combined therapy (in particular with phenobarbital or topiramate) or after a sudden increase in valproate doses.
**These symptoms may be associated with imaging findings of cerebral atrophy.
Ear and labyrinth disorders
• Common: hearing loss.
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
• Uncommon: pleural effusion.
Gastrointestinal disorders
• Very common: nausea.
• Common: vomiting, gingival disorders (mainly gingival hyperplasia), stomatitis, upper abdominal pain, diarrhoea that may occur in some patients at the start of treatment, but that generally resolves after a few days without discontinuation of treatment.
• Uncommon: pancreatitis with possibly fatal outcome requiring early treatment withdrawal (see section 4.4). Renal and urinary disorders
• Common: urinary incontinence.
• Uncommon: renal failure.
• Rare: enuresis, tubulointerstitial nephritis, reversible Fanconi syndrome.
Skin and subcutaneous tissue disorders
• Common: transient and/or dose-related hair loss, nail and nail bed disorders.
• Uncommon: angioedema, skin reactions, hair disorders (such as abnormal hair texture, hair colour changes, abnormal hair growth).
• Rare: Lyell syndrome, Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme, DRESS syndrome (Drug Rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms) or drug-induced hypersensitivity syndrome.
Endocrine disorders
• Uncommon: inappropriate antidiuretic hormone secretion syndrome (IADHS), hyperandrogenism (hirsutism, virilism, acne, androgenetic alopecia and/or increase in androgen hormone levels).
• Rare: hypothyroidism (see section 4.6).
Metabolism and nutrition disorders
• Common: hyponatremia.
• Rare: hyperammonaemia* (see section 4.4), obesity.
*Isolated, moderate hyperammonaemia with no change in liver function tests may be observed, especially during polytherapy, and does not warrant treatment discontinuation.
However, cases of hyperammonaemia associated with neurological symptoms (which may progress to coma) have also been reported, and require additional investigations (see section 4.4).
Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl. cysts and polyps)
• Rare: myelodysplastic syndrome.
Vascular disorders
• Common: haemorrhage (see sections 4.4 and 4.8).
• Uncommon: cutaneous vasculitis, mainly leukocytoclastic vasculitis.
General disorders and administration site conditions
• Uncommon: hypothermia, non-severe peripheral oedema.
Hepatobiliary disorders
• Common: liver disorders (see section 4.4).
Reproductive system and breast disorders
• Common: menstrual irregularities.
• Uncommon: amenorrhoea.
• Rare: male infertility (see section 4.6), polycystic ovaries.
Musculoskeletal and connective tissue disorders
• Uncommon: decreased bone mineral density, osteopenia, osteoporosis and fractures in patients receiving long-term treatment with Depakine. The mechanism of action of Depakine on bone metabolism is not known.
• Rare: acute systemic lupus erythematosus (see section 4.4), rhabdomyolysis (see section 4.4).
*These effects are mainly observed in children.
Psychiatric disorders
• Common: confusional state, hallucinations, aggressiveness*, agitation*, attention disorders*.
• Rare: abnormal behaviour, psychomotor hyperactivity, learning disabilities*.
*These effects are mainly observed in children.
Paediatric population
The safety profile of valproate in the paediatric population is comparable to adults, but some ADRs are more severe or principally observed in the paediatric population. There is a particular risk of severe liver damage in infants and young children especially under the age of 3 years. Young children are also at particular risk of pancreatitis. These risks decrease with increasing age (see section 4.4). Psychiatric disorders such as aggression, agitation, disturbance in attention, abnormal behaviour, psychomotor hyperactivity and learning disorder are principally observed in the paediatric population.
Reporting of suspected adverse reactions
To report any side effect(s):
• Saudi Arabia:
- The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
• SFDA call center : 19999
• E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
• Website: https://ade.sfda.gov.sa/
• Sanofi- Pharmacovigilance: KSA_Pharmacovigilance@sanofi.com


The clinical signs of massive acute poisoning usually include a calm coma, which may be more or less deep, with muscle hypotonia, hyporeflexia, miosis, reduced respiratory autonomy, metabolic acidosis, hypotension and circulatory collapse/shock.
A few cases of intracranial hypertension related to cerebral oedema have been described.
Patient management in a hospital setting includes: gastric lavage if indicated, maintenance of effective diuresis, cardiorespiratory monitoring. In very serious cases, extra-renal purification may be performed if necessary.
The prognosis for such poisoning is generally favourable. However, a few deaths have been reported.
In the event of overdose, the sodium content in formulations containing valproate can lead to hypernatremia.
 


Pharmacotherapeutic group: ANTIEPILEPTICS, ATC code: N03AG01.
Valproate is pharmacologically active primarily on the central nervous system.
It has an anticonvulsant effect on a very wide range of seizures in animals and epilepsy in humans.
Experimental and clinical studies on valproate suggest two types of anticonvulsant effect.
The first is a direct pharmacological effect related to valproate concentrations in the plasma and the brain.
The second appears to be indirect and is probably related to the metabolites of valproate, which remain in the brain, or to changes in neurotransmitters or direct membrane effects. The most widely accepted hypothesis is that of gamma-aminobutyric acid (GABA) levels, which increase following valproate administration.
Valproate reduces the duration of intermediate stages of sleep, with a concomitant increase in slow sleep.


The various pharmacokinetic studies conducted on valproate have shown that:
• The bioavailability in the blood following oral administration is close to 100%.
• The volume of distribution is mainly limited to the blood and to rapid-exchange extracellular fluid. Valproate circulates in the CSF and in the brain.
• Placental transfer (see section 4.6):
Valproate crosses the placental barrier in animals and in humans:
o in animals, valproate crosses the placenta in a similar manner to humans,
o in humans, several publications have assessed the concentration of valproate in the umbilical cord of neonates at delivery. Valproate serum concentration in the umbilical cord, representing foetal valproate serum concentration, was similar to or slightly higher than in the mothers.
• The half-life is 15 to 17 hours.
• Therapeutic efficacy usually requires a minimum serum concentration of 40 to 50 mg/L, with a wide range from 40 to 100 mg/L. If higher plasma levels prove necessary, the expected benefits must be weighed against the risk of occurrence of adverse effects, particularly dose-dependent effects. However, levels remaining above 150 mg/L require a dose reduction.
• The steady-state plasma concentration is reached in 3 to 4 days.
• Valproate is highly protein-bound. Protein binding is dose-dependent and saturable.
• The major metabolic pathway of valproate is glucuronidation (approximately 40%), mainly via UGT1A6, UGT1A9 and UGT2B7.
• Valproate is excreted mainly in the urine, following metabolisation by glucuronidation and beta-oxidation.
• Valproate can be dialysed, but haemodialysis only affects the free fraction of blood valproate (approximately 10%).
Valproate does not induce enzymes involved in the metabolic system of cytochrome P 450. In contrast with most other antiepileptics, it therefore does not accelerate its own degradation or that of other substances, such as oestrogen-progestogens and antivitamin K anticoagulants.
Paediatric population
Above the age of 10 years, children and adolescents have valproate clearances similar to those reported in adults. In paediatric patients below the age of 10 years, the systemic clearance of valproate varies with age. In neonates and infants up to 2 months of age, valproate clearance is decreased when compared to adults and is lowest directly after birth. In a review of the scientific literature, valproate half-life in infants under two months showed considerable variability ranging from 1 to 67 hours.
In children aged 2-10 years, valproate clearance is 50% higher than in adults.

 

Valproate does not induce enzymes involved in the metabolic system of cytochrome P 450 in contrast with most other antiepileptics. It therefore does not accelerate its own degradation or that of other substances, such as estrogen-progestogens and oral anticoagulants.


Animal studies show that valproate exposure in utero results in physical and functional changes in the auditory systems of rats and mice.
In vitro, valproate was neither mutagenic in bacteria, nor in mouse lymphoma assays and did not induce DNA repair in primary rat hepatocyte cultures. In vivo, however, contradictory results were obtained at teratogenic doses depending on the route of administration After oral administration, the predominant route of administration in humans, valproate did not induce chromosomal aberrations in rat bone marrow or major lethal effects in mice. Intraperitoneal injection of valproate increased the number of DNA strand breaks and chromosomal aberrations in rodents. In addition, increased sister-chromatid exchanges in epileptic patients exposed to valproate as compared with untreated healthy subjects have been reported in published studies. However, conflicting results were obtained when comparing data in epileptic patients treated with valproate with those in untreated epileptic patients. The clinical relevance of these DNA/chromosome findings is unknown.
Non-clinical data from conventional carcinogenicity studies reveal no particular hazard for humans.
CIS : Error! Unknown document property name._OTES sortant 2022080300303 format T10 complet -
PDTAUT_FOR011
v06 19
Reproductive toxicity
Valproate induced teratogenic effects (malformations of multiple organ systems) in mice, rats and rabbits.
Behavioural abnormalities have been reported in first generation offspring of mice and rats after in utero exposure. Some behavioural changes have also been observed in the second generation and those were less pronounced in the third generation of mice following acute in utero exposure of the first generation to teratogenic valproate doses. The underlying mechanisms and the clinical relevance of these findings are not known.
In repeated dose toxicity studies, testicular degeneration/atrophy, abnormal spermatogenesis and a decrease in testes weight were reported in adult rats and dogs after oral administration starting at doses of 1 250 mg/kg/day and 150 mg/kg/day, respectively.
In juvenile rats, the decrease in testes weight was only observed at doses exceeding the maximum tolerated dose (from 240 mg/kg/day by intraperitoneal or intravenous route) and with no associated histopathological changes. No effects on the male reproductive organs were noted at tolerated doses (up to 90 mg/kg/day). Based on these data, juvenile animals were not considered to be more susceptible than adults to testicular disorders. Relevance of the testicular findings to paediatric population is unknown.
In a fertility study in rats, valproate administration at doses up to 350 mg/kg/day did not alter male reproductive performance. However, male infertility has been identified as adverse reactions in humans (see sections 4.6 and 4.8).


Methyl parahydroxybenzoate, propyl parahydroxybenzoate, sucrose, 70 per cent sorbitol solution, glycerol, artificial cherry flavour, concentrated hydrochloric acid, sodium hydroxide, purified water.
Composition of the artificial cherry flavour: benzaldehyde, isoamyl alcohol, isoamyl butyrate, isoamyl acetate, cinnamic aldehyde, isoamyl propionate, ethyl butyrate, partially deterpenated orange oil.


Not applicable.


• Before opening: 2 years. • After opening: 1 month at a temperature not exceeding 25°C.

Before opening: Do not store above 25°C.
For storage conditions after first opening, see section 6.3.


150 mL (amber glass) bottles with an (LDPE/polystyrene) oral syringe.
150 mL (amber PVC) bottles with an (LDPE/polystyrene) oral syringe.


No special requirements.
To open the bottle, press down and turn the child-proof safety cap. The bottle must be closed after each use.
The use of the syringe for oral administration supplied in the box is strictly reserved for the administration of Depakine 57.64 mg/mL syrup.


SANOFI-AVENTIS FRANCE 82, AVENUE RASPAIL 94250 GENTILLY, FRANCE

30/Jan/2025
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية