برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Naselfast contains a medicine called triamcinolone acetonide. This belongs to a group of medicines called corticosteroids which means it is a type of steroid. It is given as a spray in the nose to treat the nasal symptoms of allergic rhinitis in adults and children 2 years of age and over.
Nasal symptoms of allergy include sneezing, itching, and having a blocked, stuffy or runny nose. These can be caused by things such as:
●Animal fur or house dust mites. This type of allergy can happen at any time of the year and is called “perennial allergic rhinitis”.
●Pollen. This type of allergy, such as hayfever, can be caused by different pollens in different seasons of the year. This is called “seasonal allergic rhinitis”.
This medicine only works if used on a regular basis and may not help your symptoms straight away. It helps some people within the first day of treatment, however, for other people it may take 3 to 4 days to feel a relief.


Contraindications:
Do not use Naselfast:
●If you are allergic to triamcinolone acetonide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Signs of an allergic reaction to Naselfast include: a rash (hives), itching, swallowing or breathing problems, swelling of your lips, face, throat or tongue.
Appropriate precautions for use; special warnings:
Warnings and Precautions
Talk to your doctor or pharmacist before using Naselfast:
●If you have any infection of the nose or throat that is not treated. If you get a fungal infection while using Naselfast, stop using the spray until the infection has been treated.
●If you have recently had a nose operation, or had an injury or ulcer in the nose.
●If you are being transferred from steroid injections or tablets to Naselfast spray.
●If you have had glaucoma or cataracts.
If you are not sure if any of the above apply to you, talk to your doctor or pharmacist before using this medicine.
Contact your doctor if you experience blurred vision or other visual disturbances.
Children (under 2 years)
This medicine is not recommended for use in children under 2 years of age.
Operations or times of stress
Your doctor may advise you to take a higher than normal dose of this medicine for medical reasons. If your dose is increased, tell your doctor if you are going to have an operation or are feeling unwell. This is because higher than normal doses of this medicine can lower your body’s ability to heal or cope with stress. If this happens, your doctor may decide you need further treatment with another medicine to help.
Other medicines and Naselfast
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription. This is because Naselfast can affect the way some other medicines work. Also some medicines can affect the way Naselfast works.
Some medicines may increase the effects of Naselfast and your doctor may wish to monitor you carefully if you are taking these medicines (including some medicines for HIV: ritonavir, cobicistat).
Pregnancy, breast-feeding and fertility
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Driving and using machines
Naselfast has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Naselfast contains benzalkonium chloride
This medicine contains 15 micrograms benzalkonium chloride in each spray. Benzalkonium chloride may cause irritation or swelling inside the nose, especially if used for a long time.
Systemic effects
When corticosteroids, including triamcinolone acetonide, are used for long periods of time or at high doses for long periods of time, side effects may occur due to the drug being absorbed in the body (e.g. the normal production of steroidal hormones may be affected). These side effects are much less likely to occur with corticosteroid nasal sprays than with corticosteroids taken orally (e.g. tablets). Talk to your doctor if you experience any side effects.


Naselfast is for nasal use only.
Always use this medicine exactly as your doctor has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure. The medicine only works if it is used regularly. It can take 3 to 4 days before you notice your symptoms getting better.
How much Naselfast to use
Adults and children (over 12 years)
●The usual starting dose is 2 sprays in each nostril each day.
●Once the symptoms of allergy are under control, the dose may be lowered to 1 spray in each nostril each day.
Children (6 to 12 years)
●The usual dose is 1 spray in each nostril each day.
●If the symptoms do not go away, then the dose may be increased to 2 sprays in each nostril each day.
●The dose can then be lowered again to 1 spray in each nostril each day.
Children (2 to 5 years)
●The usual dose is 1 spray in each nostril each day.

Do not use Naselfast for more than 3 months in children under 12 years old. An adult should help a young child use this medicine.

6. After using the spray
●To keep the spray nozzle clean, wipe it carefully with a clean tissue or handkerchief after each use.
●Replace the cap over the nozzle.
If the nasal spray has not been used for more than 2 weeks:
●It needs to be primed again, to fill the nozzle with the spray.
●The nozzle should be pointed away from you while you are doing this.

If you forget to use Naselfast
If you have forgotten to use Naselfast, use it as soon as you remember. Do not use a double dose to make up for a forgotten dose.
If you stop using Naselfast If you stop using this medicine, your symptoms may return within a few days.
If you experience any side effects (withdrawal symptoms) after stopping this medicine suddenly after prolonged use, talk to your doctor. See section 4 ‘Possible side effects’ for more information.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.

 


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Stop using Naselfast and see a doctor or go to a hospital straight away if:
●You have an allergic reaction to Naselfast. The signs (frequency not known) may include: a rash (hives), itching, swallowing or breathing problems, swelling of your lips, face, throat or tongue.
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people):
●Runny nose, headache, sore throat and/or cough,
●Nosebleeds,
●Inflammation/irritation of the airways (bronchitis)
●Heartburn or indigestion,
●Flu-like symptoms (fever, muscle pain, weakness and/or fatigue),
●Problems with teeth.
Other side effects (Not known: frequency cannot be estimated from the available data):
●Irritation and dryness on the inside of your nose,
●Sinuses become congested or blocked,
●Sneezing,
●Changes in the way things taste or smell,
●Feeling sick (nausea),
●Sleeping problems, feeling dizzy or tired,
●Shortness of breath (dyspnoea),
●A decrease in the levels of cortisol in the blood (lab value),
●Cloudiness of the lens in the eye (cataract), elevated pressure inside the eyeball (glaucoma),
●Blurred vision,
●Sudden discontinuation of corticosteroids after prolonged use may result in withdrawal symptoms like joint pain, muscle pain, shaking, weight loss, anxiety, nasal drip and bleeding from the nose. However, these symptoms are extremely rare for corticosteroid nasal sprays, and much less likely to occur with corticosteroid nasal sprays than with corticosteroids taken orally (e.g. tablets).
In some people, Naselfast can cause damage to the middle part of the inside of the nose (called “nasal septum”). Discuss any worries you may have about this with your doctor or pharmacist.
Additional side effects in Children
If your child has been using this medicine, it can affect how fast your child grows. This means that your doctor will need to regularly check your child’s height and therefore your doctor may lower the dose. In addition, your doctor may consider referring your child to a paediatric specialist.
Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.

To report any side effect(s):

• Saudi Arabia:
The National Pharmacovigilance Centre (NPC) :
- Fax: +966-11-205-7662
- SFDA call center: 19999
- E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
- Website: https://ade.sfda.gov.sa
- Sanofi - Pharmacovigilance: KSA_Pharmacovigilance@sanofi.com

 

• United Arab Emirates:
- Ministry of Health and Prevention/Drug Department
- Pharmacovigilance and Medical Device section
- Tel: 80011111
- Email: pv@mohap.gov.ae
- P.O.box: 1853 Dubai
Dubai / United Arab Emirates

 

• Other countries:
- Please contact the relevant competent authority

 


KEEP THIS MEDICINE OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after “EXP”. The expiry date refers to the last day of that month.

Do not store above 30°C.
Following the first opening Naselfast should be used within 1 month for the 30 spray pack or 2 months for the 120 spray pack. Do not throw away medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


What Naselfast 55 micrograms/dose nasal spray, suspension contains
●The active substance is triamcinolone acetonide. One delivered dose contains 55 micrograms of triamcinolone acetonide.
●The other ingredients are: microcrystalline cellulose and carmellose sodium (dispersible cellulose), polysorbate 80, purified water, anhydrous glucose, benzalkonium chloride (50% w/v solution), disodium edetate, hydrochloric acid or sodium hydroxide (for pH-adjustment).


Naselfast is a nasal spray suspension. It comes in a white plastic bottle which has a pump to spray Naselfast into your nostril through the spray nozzle. The bottle has a protective cap to keep the nozzle clean and to stop it from spraying accidentally. This one spray bottle holds at least 120 sprays (16.5g of suspension which contains 9.075 mg triamcinolone acetonide) or at least 30 sprays (6.5g of suspension which contains 3.575 mg triamcinolone acetonide). Not all pack size may be marketed in your country.

Marketing Authorisation Holder:
OPELLA HEALTHCARE UK LIMITED
410 Thames Valley Park Drive
Reading, Berkshire
RG6 1PT, UNITED KINGDOM

Manufacturer:

RECIPHARM HC LIMITED
72 London Road, Holmes Chapel
Crewe
CW4 8BE, UNITED KINGDOM


October 2022.
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يحتوي ناسلفاست على دواء يُسمّى أسيتونيد التريامسينولون ينتمي إلى مجموعة من الأدوية تُسمّى الستيرويدات القشريّة مما يعني أنّه نوع من الستيرويد. وهو يُستعمل على شكل بخّاخ أنفي لعلاج العوارض الأنفيّة لالتهاب الأنف التحسسي لدى البالغين والأطفال بدءًا من عمر السنتيْن وما فوق.

تتضمّن العوارض الأنفيّة للحساسيّة العُطاس والحكّة وانسداد الأنف أو سيلانه. يمكن أن تسبّب أمور عدّة هذه العوارض، مثلاً:

·       فرو الحيوانات أو عثّ غبار المنزل. يمكن أن يحصل هذا النوع من الحساسيّة في أيّ وقت من السنة ويُسمّى "التهاب الأنف الارجى الماكث".

·       غبار الطلع يمكن ان تسبب انواع مختلفة من غبار الطلع فى مواسم مختلفة من السنة هذا النوع من الحساسية مثل حمى القش ، ويُسمى هذا" التهاب الأنف الارجى الموسمي".

 

لا يُعطي هذا الدواء مفعوله إلاّ إذا استُعمل بانتظام وقد لا يعالج عوارضك على الفور. إنّه يساعد بعض الأشخاص في خلال اليوم الأوّل من العلاج ولكن قد يستغرق أشخاص آخرون من 3 إلى 4 أيّام للشعور بالراحة.

موانع الاستعمال:

 

لا تستعمل ناسلفاست:

·       إذا كنت تعاني من حساسيّة ضدّ أسيتونيد التريامسينولون أو ضدّ أيّ مكوّن آخر من مكوّنات هذا الدواء الأخرى (المذكورة في القسم 6).

تتضمّن عوارض الحساسيّة ضدّ ناسلفاست ما يلي: طفح (شرى)، حكّة، مشاكل في البلع أو التنفّس، تورّم الشفتين أو الوجه أو الحلق أو اللسان.

احتياطات مناسبة للاستعمال؛ تحذيرات خاصة:

تحذيرات واحتياطات

تحدّث إلى الطبيب أو الصيدلي قبل استعمال ناسلفاست:

·       إذا كنت تعاني من أيّ عدوى غير معالجة في الأنف أو الحلق. إذا أُصبت بعدوى فطريّة في خلال استعمال ناسلفاست، توقّف عن استعمال البخّاخ إلى أن تُعالج العدوى.

·       إذا خضعت مؤخّرًا لعمليّة في الأنف أو تعرّضت لإصابة أو قرحة في الأنف.

·       إذا كان يتمّ نقلك من حقن أو أقراص الستيرويد إلى بخّاخ ناسلفاست.

·       إذا كنت مصابًا بالغلوكوما أو بإعتام عدسة العين.

 

إذا لم تكن واثقًا مما إذا كانت إحدى الحالات أعلاه تنطبق عليك، إستشر الطبيب أو الصيدلي قبل استعمال هذا الدواء.

اتصل بطبيبك إذا أصبت بعدم وضوح الرؤية أو باضطرابات بصريّة أخرى.

الأطفال (ما دون السنتيْن)

لا يُنصح باستعمال هذا الدواء لدى الأطفال ما دون عمر السنتيْن.

 

العمليّات الجراحيّة أو أوقات الضغط

قد يصف لك الطبيب أخذ جرعة أعلى من الجرعة العاديّة من هذا الدواء لأسباب طبيّة. إذا زادت جرعتك، أعلم الطبيب إذا كنت ستخضع لعمليّة جراحيّة أو كنت تشعر بتوعّك، لأنّ الجرعات العالية من هذا الدواء قد تُضعف قدرة جسمك على الشفاء أو على التأقلم مع الضغط. في هذه الحالة قد يقرّر طبيبك أنّك تحتاج إلى علاج إضافيّ بدواء آخر للمساعدة.

أدوية أخرى وناسلفاست

الرجاء أن تُعلم الطبيب أو الصيدلي إذا كنت تأخذ حاليًّا أو أخذت مؤخّرًا أو قد تأخذ أيّ أدوية أخرى بما فيها تلك التي حصلت عليها من دون وصفة طبيّة، لأنّ ناسلفاست قد يؤثّر على مفعول بعض الأدوية الأخرى كما أنّ بعض الأدوية يمكن أن تؤثّر على مفعول ناسلفاست.

يمكن أن تزيد بعض الأدوية تأثيرات ناسلفاست ويمكن أن يرغب طبيبك في مراقبتك بدقّة إذا كنت تأخذ هذه الأدوية (بما فيها بعض الأدوية لعلاج عدوى فيروس نقص المناعة البشريّة: ريتونافير، كوبيسيستات).

الحمل والإرضاع

إذا كنتِ حاملاً أو مرضعة أو كنتِ تعتقدين نفسك حاملاً أو كنتِ تخططين للحمل، استشيري طبيبك أو الصيدلي قبل أخذ هذا الدواء.

قيادة السيّارات واستعمال الآلات

لناسلفاست تأثير بسيط لا بل معدوم على قدرتك على قيادة السيّارات واستعمال الآلات.

يحتوي ناسلفاست على كلورايد البنزالكونيوم

يحتوي هذا الدواء على 15 ميكروغرام من كلورايد البنزالكونيوم في كلّ رشّة.  

قد يسبّب كلورايد البنزالكونيوم استثاريّة أو تورّمًا داخل الأنف، بخاصة إذا استُعمل لوقت طويل.

التأثيرات الجهازيّة

عندما تُستعمل الستيرويدات القشريّة، بما فيها أسيتونيد التريامسينولون، لفترات زمنيّة طويلة أو بجرعات عالية لفترات زمنيّة طويلة، قد تحدث تأثيرات جانبيّة نتيجة امتصاص الدواء في الجسم (على سبيل المثال، قد يتأثّر الإنتاج الطبيعيّ للهرمونات الستيرويديّة). تحدث هذه التأثيرات بصورة أقلّ شيوعًا عند أخذ الستيرويدات القشريّة عن طريق الرذاذ الأنفيّ ممّا تحدث عند أخذ الستيرويدات القشريّة عن طريق الفم (مثلاً أقراص). تحدّث إلى طبيبك إذا أصبت بأيّ تأثيرات جانبيّة.

 

لا ينبغي استعمال ناسلفاست إلاّ للرشّ في الأنف.

احرص على استعمال هذا الدواء دائمًا بالتقيّد بتعليمات طبيبك تمامًا. عليك أن تسأل الطبيب أو الصيدلي إذا لم تكن متأكّدًا. لا يعطي هذا الدواء مفعوله إلاّ إذا استُعمل بانتظام. يمكن أن تمرّ 3 إلى 4 أيّام قبل أن تلاحظ تحسّن عوارضك. 

ما هي كميّة ناسلفاست الواجب استعمالها:

البالغون والأطفال (فوق 12 عامًا)

·       تبلغ جرعة البداية العاديّة رشّتَيْن في كلّ منخر كلّ يوم.

·       عندما يتمّ التحكّم بعوارض الحساسيّة، يمكن تخفيض الجرعة إلى رشّة واحدة في كلّ منخر كلّ يوم.

 

الأطفال (6 إلى 12 عامًا)

·       تبلغ الجرعة العاديّة رشّة واحدة في كلّ منخر كلّ يوم.

·       في حال عدم اختفاء العوارض، يمكن زيادة الجرعة إلى رشّتَيْن في كلّ منخر كلّ يوم.

·       ثمّ يمكن تخفيض الجرعة مجدّدًا إلى رشّة واحدة في كلّ منخر كلّ يوم.

 

الأطفال (من عاميْن إلى 5 أعوام)

 

·       تبلغ الجرعة العاديّة رشّة واحدة في كلّ منخر كلّ يوم.

 

لا تستعمل ناسلفاست لأكثر من 3 أشهر لدى الأطفال ما دون 12 عامًا. يجب أن يقدّم البالغون المساعدة للأطفال لاستعمال هذا الدواء.

 

كيف يُستعمل البخّاخ

قبل استعمال البخّاخ الأنفي، تمخّط برفق لتنظيف منخرَيْك.

 

1. تجهيز القارورة

·       إسحب الغطاء بشدّه نحو الأعلى.

·       رجّ القارورة برفق قبل الاستعمال.

 

2.     إذا كنت تستعمل البخّاخ للمرّة الأولى

·       أمسك القارورة عموديًّا.

·       صوّب البخّاخ بعيدًا عنك وأنت تقوم بهذا.

·       إملأ المضخّة بالرذاذ بالضغط على الفوهة نحو الأسفل. هذا ما يُسمّى بالشحن.

·       إضغط عليها وأفلتها 5 مرّات.

·       واصل القيام بهذا إلى أن تحصل على رذاذ جيّد.

·       البخّاخ جاهز للاستعمال الآن.

3. استعمال البخّاخ

 

·       أغلق منخرًا واحدًا بإصبعك.

·       أمسك القارورة عموديًّا وضع الفوهة في داخل المنخر الآخر إلى الحدّ الذي تجده مريحًا.

·       تنفّس برفق عبر أنفك بدون أن تفتح فمك.

·       وأنت تقوم بهذا، إضغط على الفوهة لإعطاء رشّة. 

 

 

4. أخرج نفسك عبر فمك.

5. كرّر المرحلتَيْن 3 و4 إذا كان عليك أن ترشّ مجدّدًا في المنخر ذاته وللمنخر الآخر

6. بعد استعمال البخّاخ

·       للحفاظ على نظافة فوهة البخّاخ، إمسحها بعناية بقطعة قماش نظيفة أو بمنديل بعد كلّ استعمال.

                      أعد وضع الغطاء على الفوهة

 

 

في حال عدم استعمال البخّاخ الأنفي لأكثر من أسبوعَيْن:

·       يجب شحنه مجدّدًا لملء الفوهة بالرذاذ.

·       صوّب الفوهة بعيدًا عنك وأنت تقوم بهذا.

·       للشحن رشّ في الهواء مرّة واحدة قبل الاستعمال.

·       رجّ دائمًا القارورة برفق قبل الاستعمال.

 

 

تنظيف البخّاخ

إذا لم يكن البخّاخ يعمل، قد تكون الفوهة مسدودة. لا تحاول أبدًا فتحها أو توسيع ثقب الرشّ الصغير بواسطة دبّوس أو غيره من الأشياء الحادة، لأنّ هذا يمكن أن يوقف عمل البخّاخ.

يجب تنظيف  البخّاخ الأنفي مرّة واحدة على الأقلّ كلّ أسبوع. ويمكن تنظيفه لمرّات أكثر في حال انسداده.

تعليمات لتنظيف البخّاخ:

 

1.     اسحب الغطاء.

2.     انزع الفوهة برفق من البخّاخ.

3.     إنقع الغطاء والفوهة في ماء ساخن لعدّة دقائق.

4.     اشطفهما بماء الصنبور الجاري البارد.

5.     رجّ القارورة أو انقرها لإزالة الماء منها.

6.     دعها تجفّ في الهواء.

7.     أعد وضع الفوهة على القارورة.

8.     إشحن البخّاخ الأنفي  إلى أن تتشكّل رغوة.

9.     إستعمله كالمعتاد.

إذا استعملت كميّة ناسلفاست أكثر من التي يجب عليك استعمالها

من المهمّ أن تأخذ جرعتك وفق التعليمات الواردة على لصاقة الصيدليّ أو وفق تعليمات طبيبك. يجب عليك أن تستعمل الكميّة التي يوصي بها الصيدليّ أو الطبيب فحسب؛ فاستعمال كميّة أكبر أو أصغر يمكن أن يزيد عوارضك سوءًا.

من غير المحتمل أن يسبّب فرط الجرعة أيّ مشاكل ولكن، إذا أخذت محتويات القارورة كلّها عن طريق الفم قد تُصاب بانزعاج في المعدة أو المعى. اتصل بالطبيب إذا استعملت كميّة ناسلفاست أكثر من التي يجب عليك استعمالها. 

إذا نسيت استعمال ناسلفاست

إذا نسيت استعمال ناسلفاست، إستعمله حالما تتذكّر. لا تستعمل جرعة مضاعفة للتعويض عن الجرعة التي نسيتها.

إذا توقفت عن استعمال ناسلفاست

إذا توقفت عن استعمال هذا الدواء، قد تعود عوارضك في غضون أيّام قليلة.

إذا أُصبت بتأثيرات جانبيّة (أعراض الانسحاب) بعد إيقاف هذا الدواء بشكل مفاجئ بعد استعمال مطوّل، تحدّث إلى طبيبك. راجع القسم 4 "التأثيرات الجانبيّة المحتملة" للمزيد من المعلومات.

إذا كان لديك أسئلة إضافيّة حول استعمال هذا الدواء، إطرحها على الطبيب أو الصيدليّ

مثل الأدوية كلّها، يمكن أن يسبّب هذا الدواء تأثيرات جانبيّة لا تُصيب المرضى كلّهم.

توقّف عن استعمال ناسلفاست واذهب عند الطبيب أو إلى المستشفى على الفور إذا:

·       أُصبت بارتكاس تحسسيّ ضدّ ناسلفاست. قد تتضمّن العوارض (معدّل حصولها غير معروف): طفح (شرى)، حكّة، مشاكل في البلع أو التنفّس، تورّم الشفتين أو الوجه أو الحلق أو اللسان.

 

التأثيرات الجانبيّة الشائعة (قد تُصيب حتّى شخص واحد من أصل 10 أشخاص):

·       سيلان الأنف، صداع، التهاب الحلق و/أو سعال،

·       نزف من الأنف،

·       إلتهاب/تهيّج مجاري الهواء (التهاب القصبات)،

·       حرقة في المعدة أو عسر هضم،

·       عوارض شبيهة بعوارض الزكام (حمى، ألم في العضلات، ضعف و/أو تعب)،

·       مشاكل في الأسنان.

 

تأثيرات جانبيّة أخرى (معدّل حصولها غير معروف: لا يمكن تقدير عدد مرّات حصولها استنادًا إلى البيانات المتوافرة):

·       استثاريّة وجفاف في داخل الأنف،

·       احتقان أو انسداد الجيوب،

·       عُطاس،

·       تغييرات في حاستيّ الذوق أو الشمّ،

·       غثيان،

·       مشاكل في النوم، شعور بالدوار أو التعب،

·       ضيق نفس (عسر التنفّس)،

·       انخفاض مستويات الكورتيزول في الدم (قيمة مخبريّة)،

·       تغيّم عدستيّ العينَيْن (إعتام عدسة العين)، زيادة الضغط في داخل المقلة (غلوكوما)،

·       عدم وضوح الرؤية.

·       قد يؤدي الإيقاف المفاجئ للستيرويدات القشريّة بعد استعمال مطوّل إلى أعراض الانسحاب مثل ألم المفاصل، وألم عضليّ، ورجفة، وخسارة الوزن، والقلق، وسيلان الأنف والنزف من الأنف. ولكن هذه العوارض نادرة للغاية عند أخذ الستيرويدات القشريّة عن طريق الرذاذ الأنفيّ، وتحدث هذه التأثيرات بصورة أقلّ شيوعًا عند أخذ الستيرويدات القشريّة عن طريق الرذاذ الأنفيّ ممّا تحدث عند أخذ الستيرويدات القشريّة عن طريق الفم (مثلاً أقراص).

 

لدى بعض الأشخاص، يمكن أن يُلحق ناسلفاست الضرر بالقسم الأوسط من داخل الأنف (المسمّى بـ"الحاجز الأنفي"). ناقش أيّ مخاوف لديك بهذا الخصوص مع الطبيب أو الصيدليّ.

تأثيرات جانبيّة إضافيّة لدى الأطفال

إذا كان طفلك يستعمل هذا الدواء، يمكن أن يؤثّر ذلك على سرعة نموّه، مما يعني أنّ على الطبيب التحقّق بانتظام من طوله وبالتالي قد يخفّض الجرعة. كما أنّ طبيبك قد يفكّر في إحالة طفلك إلى أخصّائي أطفال.   

الإفادة عن التأثيرات الجانبيّة

إذا شعرت بأحد التأثيرات الجانبيّة، تحدّث إلى الطبيب أو الصيدلي. ويتضمّن هذا أيّ تأثيرات جانبيّة محتملة غير مذكورة في هذه النشرة. بالإبلاغ عن التأثيرات الجانبيّة، تساهم في تقديم المزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء. 

 

 

للإبلاغ عن أي أعراض جانبيّة:

  المملكة العربية السعودية:       

 المركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية:

فاكس :+966-11-205-7662

-        مركز اتصال الهيئة العامة للغذاء والدواء: 19999

-        البريد الإلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa

-        الموقع الإلكتروني: https://ade.sfda.gov.sa/

 سانوفي للتّيقُّظ الدوائي: KSA_Pharmacovigilance@sanofi.com

·       الإمارات العربيّة المتحدة:

-        مؤسسة الإمارات للدواء

-        البريد الالكتروني: Pv@ede.gov.ae

-        رقم الهاتف: 80033784

·       الدول الأخرى:

-        الرجاء الاتصال بالجهات الوطنيّة في كل دولة

إحفظ الدواء بعيدًا عن نظر الأطفال ومتناولهم.

 

لا تستعمل هذا الدواء بعد انقضاء تاريخ الصلاحيّة المدوّن على علبة الكرتون والقارورة بعد كلمة “EXP”. يشير تاريخ انقضاء الصلاحيّة إلى اليوم الأخير من الشهر المذكور.

لا يُحفظ في درجة حرارة تتجاوز 30 درجة مئويّة.

بعد الفتح الأوّل، يجب استعمال ناسلفاست في خلال شهر واحد لعلبة الـ30 رشّة أو شهرين لعلبة الـ120 رشّة.

لا ينبغي التخلّص من الأدوية عبر مياه الصرف الصحّي أو مع النفايات المنزليّة. اسأل الصيدليّ عن كيفيّة التخلّص من الأدوية التي لم تعد بحاجة إليها، فمن شأن هذه الإجراءات المساعدة في حماية البيئة.

 

·       المادة الفاعلة هي أسيتونيد التريامسينولون. تحتوي الجرعة المعطاة على 55 ميكروغرام من أسيتونيد التريامسينولون.

 

·       المكوّنات الأخرى هي: سلولوز دقيق البلّوريّة وكارميلوز الصوديوم (سلولوز قابل للانتشار)، بوليسوربات 80، ماء منقّى، غلوكوز خال من الماء، كلورايد البنزالكونيوم (محلول 50% و/ح)، ديصوديوم إيديتات، حمض الهيدروكلوريك أو هيدروكسيد الصوديوم (لضبط الرقم الهدروجيني).

 

ناسلفاست هو مستعلق للرشّ في الأنف. يأتي في قارورة بلاستيكيّة بيضاء مزوّدة بمضخّة لرشّ ناسلفاست في منخرك عبر فوهة البخّاخ. القارورة مزوّدة بغطاء واقٍ لإبقاء الفوهة نظيفة ولمنع الرشّ غير المقصود.

تحتوي قارورة الرشّ هذه على ما يساوي 120 رشّة على الأقلّ (أيّ 16.5 غ من المستعلق الذي يحتوي على 9.075 ملغ من أسيتونيد التريامسينولون) أو على الأقلّ على 30 رشّة (أيّ 6.5 غ من المستعلق الذي يحتوي على 3.575 ملغ من أسيتونيد التريامسينولون).

قد لا تكون أحجام العلب كلّها مسوّقة في بلدك.  

 

حامل رخصة التسويق

 

OPELLA HEALTHCARE UK LIMITED

410 Thames Valley Park Drive

Reading, Berkshire

RG6 1PT, UNITED KINGDOM

 

المصنّع

RECIPHARM HC LIMITED

London Road, Holmes Chapel

Crewe

CW4 8BE, UNITED KINGDOM

 

تمّت مراجعة هذه النشرة للمرّة الأخيرة في: تشرين الأوّل / اكتوبر2022
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

NASACORT 55 micrograms/dose, nasal spray, suspension

Bottles of NASACORT contain either 6.5 g or 16.5 g of suspension (with 3.575 mg or 9.075 mg triamcinolone acetonide respectively). One delivered dose contains 55 micrograms of triamcinolone acetonide. Excipient with known effect: 15 micrograms of benzalkonium chloride/delivered dose. For the full list of excipients, see section 6.1.

Nasal spray, suspension. It is an unscented, off-white, thixotropic suspension of microcrystalline triamcinolone acetonide in an aqueous medium.

NASACORT is indicated for the treatment of symptoms of seasonal and perennial allergic rhinitis in adults and children 2 years of age and over.


Posology
Adults:
The recommended starting dose is 220 micrograms as 2 sprays in each nostril once daily. Once symptoms are controlled patients can be maintained on 110 micrograms (1 spray in each nostril once daily).
Paediatric population

Children aged 12 years and over:
The recommended starting dose is 220 micrograms as 2 sprays in each nostril once daily. Once symptoms are controlled patients can be maintained on 110 micrograms (1 spray in each nostril once daily).
Children aged 6 to 12 years:
The recommended dose is 110 micrograms as 1 spray in each nostril once daily. In patients with more severe symptoms, a dose of 220 micrograms may be used. But once symptoms are controlled, patients should be maintained on the lowest effective dose. (see sections 4.4 and 5.1).
Children aged 2 to 5 years:
The recommended and maximum dose is 110 micrograms as 1 spray in each nostril once daily (see sections 4.4 and 5.1).
Continuous use beyond 3 months in children under 12 years is not recommended.
Method of administration
NASACORT is for nasal use only.
It is important to shake the bottle gently before each use.
Each actuation delivers 55 micrograms triamcinolone acetonide from the nose piece to the patient (estimated from in vitro testing) after an initial priming of 5 sprays until a fine mist is achieved. NASACORT will remain adequately primed for 2 weeks. If the product is unused for more than 2 weeks, then it can be adequately reprimed with one spray. The nozzle should be pointed away from you while you are doing this.
After using the spray: Wipe the nozzle carefully with a clean tissue or handkerchief, and replace the cap.
If the spray does not work and it may be blocked, clean it as follows. NEVER try to unblock it or enlarge the tiny spray hole with a pin or other sharp object because this will destroy the spray mechanism.
The nasal spray should be cleaned at least once a week or more often if it gets blocked.
TO CLEAN THE SPRAY
1.Remove the cap and the spray nozzle only* (pull off).
2.Soak the cap and spray nozzle in warm water for a few minutes, and then rinse under cold running tap water.
3.Shake or tap off the excess water and allow to air-dry.
4.Re-fit the spray nozzle.

5.Prime the unit as necessary until a fine mist is produced and use as normal.
* Part as indicated on diagram below,

Also, the bottle should be discarded after 30 actuations or within one month of starting treatment (6.5 g pack), or after 120 actuations or within 2 months of starting treatment (16.5 g pack). Do not transfer any remaining suspension to another bottle.


Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.

If there is any reason to suppose that adrenal function is impaired, care must be taken while transferring patients from systemic steroid treatment to NASACORT.
In clinical studies with NASACORT administered intranasally, the development of localised infections of the nose and pharynx with Candida albicans has rarely occurred. When such an infection develops it may require treatment with appropriate local therapy and temporary discontinuation of treatment with NASACORT.
Because of the inhibitory effect of corticosteroids on wound healing in patients who have experienced recent nasal septal ulcers, nasal surgery or trauma, NASACORT should be used with caution until healing has occurred.
Systemic effects of nasal corticosteroids may occur, particularly when used for prolonged duration or at high doses prescribed for prolonged periods. These effects are much less likely to occur than with oral corticosteroids and may vary in individual patients and between different corticosteroid preparations (may vary as per the potency, dosage form and pharmacokinetic properties (lipophilicity, volume of distribution and elimination half-life) of the steroid). Potential systemic effects may include Cushing’s syndrome, Cushingoid features, adrenal suppression, growth retardation in children and adolescents,

cataract, glaucoma and more rarely, a range of psychological or behavioural effects including psychomotor hyperactivity, sleep disorders, anxiety, depression or aggression (particularly in children).
Treatment with higher than recommended doses may result in clinically significant adrenal suppression. If there is evidence of using higher than recommended doses then additional systemic corticosteroid cover should be considered during periods of stress or elective surgery.
The risks associated with sudden discontinuation of corticosteroids after prolonged use may include exacerbation or recurrence of the underlying disease, adrenocortical insufficiency or steroid withdrawal syndrome. However, these effects are extremely rare for nasal corticosteroids, and much less likely to occur with nasal corticosteroids than with oral corticosteroids.
Glaucoma and/or cataracts have been reported in patients receiving nasal corticosteroids. Therefore, close monitoring is warranted in patients with a change in vision or with a history of increased intraocular pressure, glaucoma and/or cataracts.
Visual disturbance
Visual disturbance may be reported with systemic and topical corticosteroid use. If a patient presents with symptoms such as blurred vision or other visual disturbances, the patient should be considered for referral to an ophthalmologist for evaluation of possible causes which may include cataract, glaucoma or rare diseases such as central serous chorioretinopathy (CSCR) which have been reported after use of systemic and topical corticosteroids.
NASACORT contains benzalkonium chloride, long term use may cause oedema of the nasal mucosa.
Paediatric population
NASACORT is not recommended for use in children under 2 years of age.
Reduction in growth velocity has been reported in children receiving nasal corticosteroids, including NASACORT at licensed doses. See section 5.1.
It is recommended that the height of children receiving treatment with nasal corticosteroids is regularly monitored. Therapy should be managed with the aim of reducing the dose of nasal corticosteroid, if possible, to the lowest dose at which effective control of symptoms is maintained. The long-term effects of reduction in growth velocity associated with nasal corticosteroids, including the impact on final adult height are unknown. In addition, consideration should be given to referring the patient to a paediatric specialist, especially for children under the age of 6 years this is strongly recommended.


Co-treatment with CYP3A inhibitors, including cobicistat-containing products, is expected to increase the risk of systemic side-effects. The combination should be avoided unless the benefit outweighs the increased risk of systemic corticosteroid side-effects, in which case patients should be monitored for systemic corticosteroid side-effects.


Clinical experience in pregnant women is limited. In animal studies, corticosteroids have been shown to induce teratogenic effects. Triamcinolone acetonide may pass into human breast milk. Triamcinolone acetonide should not be administered during pregnancy or lactation unless the therapeutic benefit to the mother is considered to outweigh the potential risk to the foetus/baby.


NASACORT has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.


The adverse events reported in clinical trials with NASACORT most commonly involved the mucous membranes of the nose and throat.
The following terminologies have been used in order to classify the occurrence of adverse reactions:
Very common ≥1/10; Common ≥1/100 and <1/10; Uncommon ≥ 1/1,000 and < 1/100; Rare ≥ 1/10,000 and <1/1,000; Very rare < 1/10,000 and not known (cannot be estimated from the available data).
Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness
The most frequent adverse reactions in adults and children 2 years of age and older were:
•Infections and infestations
Common: flu syndrome, pharyngitis, rhinitis
•Immune system disorders
Not known: hypersensitivity (including rash, urticaria, pruritus and facial oedema)
•Endocrine disorders

Not known: steroid withdrawal syndrome (see section 4.4)

Psychiatric disorders
Not known: insomnia

Nervous system disorders
Common: headache
Not known: dizziness, alterations of taste and smell

Eye disorders
Not known: chorioretinopathy, cataract, glaucoma, increased ocular pressure, blurred vision (see also section 4.4).

Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Common: bronchitis, epistaxis, cough
Rare: nasal septum perforations
Not known: nasal irritation, dry mucous membrane, nasal congestion, sneezing, dyspnoea

Gastrointestinal disorders
Common: dyspepsia, tooth disorder
Not known: nausea

General disorders and administration site conditions
Not known: fatigue

Investigations
Not known: decreased blood cortisol
Reduction of growth velocity has been observed in children during a post-marketing clinical trial with NASACORT (see section 5.1)
Systemic effects of nasal corticosteroids may occur, particularly when prescribed at high doses for prolonged periods. Growth retardation has been reported in children receiving intranasal steroids.
Reporting of suspected adverse reactions
Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via Yellow Card Scheme at: www.mhra.gov.uk/yellowcard or search for MHRA Yellow Card in the Google Play or Apple App Store.


Like any other nasally administered corticosteroid, acute overdosing with NASACORT is unlikely in view of the total amount of active ingredient present. In the event that the entire contents of the bottle were administered all at once, via either oral or nasal application, clinically significant systemic adverse events would most likely not result. The patient may experience some gastrointestinal upset if taken orally.


Pharmacotherapeutic group: DECONGESTANTS AND OTHER NASAL PREPARATIONS FOR TOPICAL USE, Corticosteroids, ATC code: R 01 AD11
Mechanism of action
Triamcinolone acetonide is a more potent derivative of triamcinolone and is approximately 8 times more potent than prednisone. Although the precise mechanism of corticosteroid antiallergic action is unknown, corticosteroids are very effective in the treatment of allergic diseases in man.
Pharmacodynamic effects
NASACORT does not have an immediate effect on allergic signs and symptoms. An improvement in some patient symptoms may be seen within the first day of treatment with NASACORT and relief may be expected in 3 to 4 days. When NASACORT is prematurely discontinued symptoms may not recur for several days.
In clinical studies performed in adults and children 6 years of age and above at doses up to 440 mcg/day intranasally, and in children 2 to 5 years of age at 110 μg/day intranasally, no suppression of the Hypothalamic-Pituitary-Adrenal (HPA) axis has been observed.
A one-year double-blind, placebo-controlled parallel group study in 298 treated pediatric patients (3 to 9 years of age) was conducted to assess the effect of NASACORT (once-daily dose of 110 micrograms) on growth velocity using stadiometry. From the primary analysis of evaluable patients (134 NASACORT and 133 placebo), the estimated growth velocity in the NASACORT group was 0.45 cm/year lower than that in the placebo group with 95% CI ranging between 0.11 to 0.78 cm/year lower than placebo. Difference between treatment groups started within 2 months of drug initiation. After stopping treatment during the 2-month follow-up period it was observed that the mean growth velocity in the treatment group returned to baseline (pre-treatment) values.


Single dose intranasal administration of 220 micrograms of NASACORT in normal adult subjects and in adult patients with allergic rhinitis demonstrated low absorption of triamcinolone acetonide. The mean peak plasma concentration was approximately 0.5 ng/mL (range 0.1 to 1 ng/mL) and occurred at 1.5 hours post dose. The mean plasma drug concentration was less than 0.06 ng/mL at 12 hours and below the assay detection limit at 24 hours. The average terminal half life was 3.1 hours. Dose proportionality was demonstrated in normal subjects and in patients following a single intranasal dose of 110 micrograms or 220 micrograms NASACORT.
Paediatric population
Following multiple doses intranasal administration of NASACORT, systemic exposures observed in paediatric patients 6 to 12 years of age were similar to those observed in adult patients.
Intranasal administration of NASACORT 110 μg once daily in pediatric patients 2 to 5 years of age exhibited similar systemic exposure to that achieved in adult patients at a dose of 220 μg once daily.
The apparent clearance and volume of distribution in pediatric patients 2 to 5 years of age were found to be approximately half of that in adults.


In pre-clinical studies, only effects typical of glucocorticoids were observed.
Like other corticosteroids, triamcinolone acetonide (administered by inhalation or other routes) has been shown to be teratogenic in rats and rabbits, resulting in cleft palate and/or internal hydrocephaly and axial skeletal defects. Teratogenic effects, including CNS and cranial malformations, have also been observed in non-human primates.
No evidence of mutagenicity was detected in in-vitro gene mutation tests.
Carcinogenicity assays in rodents show no increase in the incidence of individual tumour types.


-microcrystalline cellulose and carmellose sodium (dispersible cellulose)
-polysorbate 80,
-purified water,
-anhydrous glucose,
-benzalkonium chloride (50% w/v solution)
-disodium edetate
-hydrochloric acid or sodium hydroxide (for pH-adjustment).


Not applicable


Unopened: 2 years. After first opening: 1 month for the 6.5 g (30 actuation) pack and 2 months for the 16.5 g (120 actuation) pack

Do not store above 25°C
For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.


NASACORT is contained in a 20 mL high density polyethylene (HDPE) bottle fitted with a metered-dose spray pump unit.
One bottle of NASACORT contains either 6.5 g or 16.5 g of suspension, providing 30 or 120 actuations respectively.
Not all pack sizes may be marketed.


No special requirements


Opella Healthcare UK Limited, trading as Sanofi 410 Thames Valley Park Drive, Reading, Berkshire, RG6 1PT, United Kingdom.

01/12/2022
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية