برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

What Sandimmun Neoral is

The name of your medicine is Sandimmun Neoral. It contains the active substance ciclosporin. This belongs to a group of medicines known as immunosuppressive agents. These medicines are used to lower the body’s immune reactions.

 

What Sandimmun Neoral is used for and how Sandimmun Neoral works

·             If you have had an organ transplant, bone marrow and stem cell transplantation, the function of Sandimmun Neoral is to control your body’s immune system. Sandimmun Neoral prevents rejection of transplanted organs by blocking the development of certain cells which would normally attack the transplanted tissue.

·             If you have an autoimmune disease, in which your body’s immune response attacks your body’s own cells, Sandimmun Neoral stops this immune reaction. Such diseases include eye problems which threaten your vision (endogenous uveitis, including Behçet's uveitis), severe cases of certain skin diseases (atopic dermatitis, or eczema and psoriasis), severe rheumatoid arthritis and a kidney disease called nephrotic syndrome.


If you are taking Sandimmun Neoral following a transplant it will only be prescribed for you by a doctor with experience in transplants and/or autoimmune diseases.

 

The advice in this leaflet may vary depending on whether you are taking the medicine for a transplant or for an autoimmune disease.

 

Follow all your doctor’s instructions carefully. They may differ from the general information contained in this leaflet.

 

 

 

Do not take Sandimmun Neoral:

-        if you are allergic to ciclosporin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).

-        with products containing Hypericum perforatum (St John´s Wort).

-         with products containing dabigatran etexilate (used to avoid blood clots after surgery) or bosentan and aliskiren (used to reduce high blood pressure).

 

Do not take Sandimmun Neoral and tell your doctor if the above applies to you. If you are not sure, talk to your doctor before taking Sandimmun Neoral.

 

Warnings and precautions

Before and during treatment with Sandimmun Neoral, tell your doctor straight away:

·                if you have any signs of infection, such as fever or a sore throat. Sandimmun Neoral suppresses the immune system and may also affect your body’s ability to fight against infection.

·                if you have liver problems.

·                if you have kidney problems. Your doctor will carry out regular blood tests and may change your dose if necessary.

·                if you develop high blood pressure. Your doctor will check your blood pressure regularly and may give you a medicine to lower blood pressure if necessary.

·                if you have low levels of magnesium in your body. Your doctor may give you magnesium supplements to take, especially just after your operation if you have had a transplant.

·                if you have high levels of potassium in your blood.

·                if you have gout.

·                if you need to have a vaccination.

If any of the above applies to you before or during treatment with Sandimmun Neoral, tell your doctor straight away.

 

Sunlight and sun protection

Sandimmun Neoral suppresses your immune system. This increases your risk of developing cancers, particularly of the skin and lymphoid system. You should limit your exposure to sunlight and UV light by:

·                Wearing appropriate protective clothing.

·                Often applying a sunscreen with a high protection factor.

 

Talk to your doctor before taking Sandimmun Neoral:

·                if you have or have had alcohol-related problems.

·                if you have epilepsy.

·                if you have any liver problems.

·                if you are pregnant.

·                if you are breast-feeding.

·                if this medicine is being prescribed for a child.

If any of the above apply to you (or you are not sure), tell your doctor before taking Sandimmun Neoral. This is because this medicine contains alcohol (see section below “Sandimmun Neoral contains ethanol”).

 

Monitoring during your treatment with Sandimmun Neoral

Your doctor will check:

·                the levels of ciclosporin in your blood, especially if you have had a transplant,

·                your blood pressure before the start of your treatment and regularly during treatment,

·                how well your liver and kidneys are working,

·                your blood lipids (fats).

If you have any questions about how Sandimmun Neoral works or why this medicine has been prescribed for you, ask your doctor.

 

In addition, if you are taking Sandimmun Neoral for a non-transplant disease (intermediary or posterior uveitis and Behçet's uveitis, atopic dermatitis, severe rheumatoid arthritis or nephrotic syndrome), do not take Sandimmun Neoral:

·                if you have kidney problems (except for nephrotic syndrome).

·                if you have an infection which is not under control with medication.

·                if you have any type of cancer.

·                if you have high blood pressure (hypertension) which is not under control with medication. If you get high blood pressure during treatment and it cannot be controlled, Sandimmun Neoral should be stopped by your doctor.

Do not take Sandimmun Neoral if any of the above applies to you. If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Sandimmun Neoral.

 

If you are being treated for Behçet`s uveitis, your doctor will monitor you particularly carefully if you have neurological symptoms (for example: increased forgetfulness, personality changes noticed over time, psychiatric or mood disorders, burning sensation in limbs, decreased sensation in limbs, tingling sensation in limbs, weakness of limbs, walking disturbances, headache with or without nausea and vomiting, vision disturbances including restricted movement of eyeball).

 

Your doctor will closely monitor you if you are elderly and are being treated for psoriasis or atopic dermatitis. If you have been prescribed Sandimmun Neoral to treat your psoriasis or atopic dermatitis, you must not be exposed to any UVB-rays or phototherapy during treatment.

 

Children and adolescents

Sandimmun Neoral should not be given to children for a non-transplant disease, except for treatment of nephrotic syndrome.

 

Elderly population (65 years of age and older)

There is limited experience with Sandimmun Neoral in elderly patients. Your doctor should monitor how well your kidneys work.  If you are over 65 and have psoriasis or atopic dermatitis, you should only be treated with Sandimmun Neoral if your condition is particularly severe.

 

Other medicines and Sandimmun Neoral

Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.

 

In particular tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines before or during Sandimmun Neoral treatment:

·                Medicines that may affect your potassium levels. These include medicines which contain potassium, potassium supplements, water tablets (diuretics) called potassium-sparing diuretics and some medicines which lower your blood pressure.

·                Methotrexate. This is used to treat tumours, severe psoriasis and severe rheumatoid arthritis.

·                Medicines which may increase or decrease the level of ciclosporin (the active substance of Sandimmun Neoral) in your blood. Your doctor might check the level of ciclosporin in your blood when starting or stopping treatment with other medicines.

-          Medicines which may increase the level of ciclosporin in your blood include: antibiotics (such as erythromycin or azythromycin), anti-fungals (voriconazole, itraconazole), medicines used for heart problems or high blood pressure (diltiazem, nicardipine, verapamil, amiodarone), metoclopramide (used to stop sickness), oral contraceptives, danazol (used to treat menstrual problems), medicines used to treat gout (allopurinol), cholic acid and derivatives (used to treat gallstones), protease inhibitors used to treat HIV, imatinib (used to treat leukaemia or tumours), colchicine, telaprevir (used to treat hepatitis C), cannabidiol (uses amongst others include treatment of seizures).

-          Medicines which may decrease the level of ciclosporin in your blood include:  barbiturates (used to help you to sleep),  some anti-convulsant medicines (such as carbamazepine or phenytoine), octreotide (used to treat acromegaly or neuroendocrine tumours in the gut), anti-bacterial medicines used to treat tuberculosis, orlistat (used to help weight loss), herbal medicines containing St. John’s wort, ticlopidine (used after a stroke), certain medicines which lower blood pressure (bosentan), and terbinafine (an anti-fungal medicine used to treat infections of the toes and nails).

·                Medicines which may affect your kidneys. These include: anti-bacterial medicines (gentamycin, tobramycin, ciprofloxacin), anti-fungal medicines which contain amphotericin B, medicines used for urinary tract infections which contain trimethoprim, medicines for cancer which contain melphalan, medicines used to lower the amount of acid in your stomach (acid secretion inhibitors of the H2-receptor antagonist type), tacrolimus, pain killers (non-steroid anti-inflammatory medicines such as diclofenac), fibric acid medicines (used to lower the amount of fat in the blood).

·                Nifedipine. This is used to treat high blood pressure and heart pain. You might get swollen gums that might grow over your teeth if you are taking nifedipine during your treatment with ciclosporin.

·                Digoxin (used to treat heart problems), medicines which lower cholesterol  (HMG-CoA reductase inhibitors also called statins), prednisolone, etoposide (used to treat cancer), repaglinide (oral anti-diabetic medicine), immunosuppressives (everolimus, sirolimus), ambrisentan and specific anti-cancer medicines called anthracyclines (such as doxorubicin).

·                Mycophenolate sodium or mycophenolate mofetil (an immunosuppressant) and eltrombopag (used to treat bleeding disorders).

If any of the above applies to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before taking Sandimmun Neoral.

 

Sandimmun Neoral with food and drink

Do not take Sandimmun Neoral with grapefruit or grapefruit juice. This is because these can affect how Sandimmun Neoral works.

 

Pregnancy and breast-feeding

Ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.

·                Tell your doctor if you are pregnant or intend to become pregnant. Experience with Sandimmun Neoral in pregnancy is limited. In general, Sandimmun Neoral should not be taken during pregnancy. If it is necessary for you to take this medicine, your doctor will discuss with you the benefits and potential risks of taking it during pregnancy.

·                Tell your doctor if you are breast-feeding. Breast-feeding is not recommended during treatment with Sandimmun Neoral. This is because ciclosporin, the active substance, passes into breast milk. This may affect your baby.

 

Hepatitis C

Tell your doctor if you have hepatitis C. Your liver function may change with treatment of hepatitis C and this may affect the levels of ciclosporin in your blood. Your doctor may need to closely monitor ciclosporin blood levels and make adjustments to the dose after you start treatment for hepatitis C.

 

 

Driving and using machines

You may feel sleepy, disoriented, or have blurred vision after taking Sandimmun Neoral. Be careful driving or operating machinery while you are taking Sandimmun Neoral until you know how it affects you.

 

Sandimmun Neoral contains ethanol

Sandimmun Neoral contains 94.70 mg of alcohol (ethanol) in each ml which is equivalent to 12 % v/v. A 500 mg dose of Sandimmun Neoral contains 500 mg ethanol,equivalent to nearly 13 ml beer or 5 ml wine.

The small amount of alcohol in this medicine will not have any noticeable effects.

 

Sandimmun Neoral contains castor oil

Sandimmun Neoral contains castor oil, which may cause stomach discomfort and diarrhoea.

 

Sandimmun Neoral contains Propylene glycol

This medicine contains 94.70 mg propylene glycol in each ml of oral solution

 

If your baby is less than 4 weeks old, talk to your doctor or pharmacist before giving them this medicine, in particular if the baby is given other medicines that contain propylene glycol or alcohol.


·       Sandimmun Neoral should only be prescribed by, or in close collaboration with, a physician with experience of immunosuppressive therapy and/or organ transplantation.

·       Sandimmun Neoral is a hazardous medication. Need caution when handling Sandimmun Neoral to minimize risk of exposure.

·       Personal not taking Sandimmun Neoral should not exposed to it.

·       Always take this medicine exactly as your doctor  has told you. Check with your doctor if you are not sure.

·       Do not take more than the recommended dose.

·       The dose of this medicine will be carefully adjusted to your individual needs by your doctor. Too much of the medicine can affect your kidneys. You will have regular blood tests and visits to the hospital, especially after a transplant. This will give you the chance to talk to your doctor about your treatment and talk about any problems you may be having.

 

 

 

How much Sandimmun Neoral to take

Your doctor will work out the correct dose of Sandimmun Neoral for you. This depends on your body weight and what you are taking the medicine for. Your doctor will also tell you how often to take your medicine.

 

·             In adults:

Organ, bone marrow and stem cell transplantation

-              The total dose each day is usually between 2 mg and 15 mg per kilogram body weight. This is divided in two doses.

-              Usually, higher doses are used before and just after your transplant. Lower doses are used once your transplanted organ or bone marrow has stabilised.

-              Your doctor will adjust your dose to one that is ideal for you. To do this, your doctor may need to do some blood tests.

Endogenous uveitis

-              The total dose each day is usually between 5 mg and 7 mg per kilogram body weight. This is divided in two doses.

Nephrotic syndrome

-              The total dose each day for adults is usually 5 mg per kilogram body weight. This is divided in two doses. In patients with kidney problems, the first dose taken each day should not be more than 2.5 mg per kilogram body weight.

Severe rheumatoid arthritis

-              The total dose each day is usually between 3 mg per kilogram of your body weight and 5 mg per kilogram body weight. This is divided in two doses.

Psoriasis and atopic dermatitis

-              The total dose each day is usually between 2.5 mg per kilogram of your body weight and 5 mg per kilogram body weight. This is divided in two doses.

·             In children:

Nephrotic syndrome

-              The total dose each day for children is usually 6 mg per kilogram body weight. This is divided in two doses. In patients with kidney problems, the first dose taken each day should not be more than 2.5 mg per kilogram body weight.

Follow your doctor's instructions exactly and never change the dose yourself, even if you feel well.

 

Switch from Sandimmun to Sandimmun Neoral

You may have already been taking another medicine called Sandimmun Soft Gelatin Capsules or Sandimmun Oral Solution. Your doctor may decide to change to this medicine, Sandimmun Neoral Oral Solution.

·                These medicines all contain ciclosporin as the active ingredient.

·                Sandimmun Neoral is a different, improved formulation of ciclosporin compared to Sandimmun. Ciclosporin is absorbed into your blood better with Neoral and absorption is less likely to be affected by taking the medicine with food. This means that the levels of ciclosporin in your blood stay more constant with Sandimmun Neoral than with Sandimmun.

If your doctor changes you from Sandimmun to Sandimmun Neoral:

·                Do not go back to taking Sandimmun unless your doctor tells you to.

·                Following your transfer from Sandimmun to Sandimmun Neoral, your doctor will monitor you more closely for a short time. This is because of the change in how ciclosporin is absorbed into your blood. Your doctor will make sure that you get the right dose for your individual needs.

·                You may have some side effects. If this happens, tell your doctor or pharmacist. Your dose may need to be lowered. Never lower your dose yourself, unless a doctor has told you to.

 

If your doctor switches you from one oral formulation of ciclosporin to another

After you change from one oral formulation of ciclosporin to another:

·             Your doctor will monitor you more closely for a short time.

·             You may have some side effects. If this happens, tell your doctor or pharmacist. Your dose may need to be changed. Never change your dose yourself, unless a doctor has told you to.

 

When to take Sandimmun Neoral

Take Sandimmun Neoral at the same time every day. This is very important if you have had a transplant.

 

How to take Sandimmun Neoral

Your daily doses should always be taken in 2 divided doses.

-              For initial use, follow steps 1 to 9.

-              For subsequent use, follow steps 5 to 9.

 

Starting a new bottle of Sandimmun Neoral Oral Solution

1.

Lift the flap in the centre of the metal sealing ring.

 

2.

Tear off the sealing ring completely.

 

3.

Take off the grey stopper and throw it away.

 

4.

Push the tube unit with the white stopper firmly into the neck of the bottle.

 

 

Measuring your dose

5.

Choose the syringe depending on how much medicine you need to measure:

-              For 1 ml or less of medicine, use the 1 ml syringe.

-              For more than 1 ml of medicine, use the 4 ml syringe.

Push the nozzle of the syringe into the white stopper.

 

6.

Pull up the plunger until you have drawn up the correct amount of medicine.

-              The lower part of the plunger ring needs to be in front of the mark on the syringe which shows the amount of medicine.

7.

Push down and pull up the plunger a few times.

-              This will get rid of any large air bubbles. It does not matter if there are a few tiny bubbles in the syringe. This will not affect the dose in any way.

Ensure that the correct amount of medicine is in the syringe.

Then, take the syringe out of the bottle

8.

Push the medicine out of the syringe into a small glass containing liquid, preferably orange or apple juice.

-              Make sure that the syringe does not touch the liquid in the glass.

-              Stir and drink the whole contents of the glass straight away.

 

9.

After use, wipe the syringe on the outside only with a dry tissue.

-               Then, put the syringe back in its cover.

-               Leave the white stopper and tube in the bottle.

-               Close the bottle with the cap provided.

 

 

 

How long to take Sandimmun Neoral

Your doctor will tell you how long you need to take Sandimmun Neoral for. This depends on whether you are taking it after a transplant or for the treatment of a severe skin condition, rheumatoid arthritis, uveitis or nephrotic syndrome. For severe rash, the treatment usually lasts for 8 weeks.

 

Keep taking Sandimmun Neoral for as long as your doctor tells you.

 

If you have questions about how long to take Sandimmun Neoral, talk to your doctor or your pharmacist.

 

If you take more Sandimmun Neoral than you should

If you accidentally take too much of your medicine, tell your doctor immediately or go to your nearest hospital emergency unit. You may need medical attention.

 

If you forget to take Sandimmun Neoral

·             If you forget to take a dose, take it as soon as you remember it. However, if it is almost time for your next dose, skip the missed dose. Then go on as before.

·             Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.

 

If you stop taking Sandimmun Neoral

Do not stop taking Sandimmun Neoral unless your doctor tells you to.

 

Keep taking Sandimmun Neoral even if you feel well. Stopping your treatment with Sandimmun Neoral may increase the risk of your transplanted organ being rejected.

 

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

 

Some side effects could be serious

Tell your doctor straight away if you notice any of the following serious side effects:

·             Like other medicines that act on the immune system, ciclosporin may influence your body’s ability to fight against infection and may cause tumours or other cancers, particularly of the skin. Signs of infection might be fever or sore throat.

·             Changes in your sight, loss of coordination, being clumsy, memory loss, difficulty speaking or understanding what others say, and muscle weakness. These might be signs of an infection of the brain called progressive multifocal leukoencephalopathy.

·             Brain problems with signs such as seizures, confusion, feeling disorientated, being less responsive, personality changes, feeling agitated, sleeplessness, changes to your sight, blindness, coma, paralysis of part or all of the body, stiff neck, loss of coordination with or without unusual speech or eye movements.

·             Swelling at the back of the eye. This may be associated with blurred vision. It may also affect your sight because of the higher pressure inside your head (benign intracranial hypertension).

·             Liver problems and damage with or without yellow skin and eyes, nausea, loss of appetite and dark urine.

·             Kidney problems which may greatly reduce the amount of urine you produce.

·             Low level of red blood cells or platelets. The signs include pale skin, feeling tired, being breathless, having dark urine (this is a sign of the breakdown of red blood cells), bruising or bleeding with no obvious reasons, feeling confused, feeling disorientated, being less alert and having kidney problems.

 

Other side effects include:

 

Very common: may affect more than 1 in 10 people.

·             Kidney problems.

·             High blood pressure.

·             Headache.

·             Shaking of your body which you cannot control.

·             Excessive growth of body and facial hair. 

·             High level of lipids in your blood.

If any of these affects you severely, tell your doctor.

 

Common: may affect up to 1 in 10 people.

·             Fits (seizures).

·             Liver problems.

·               High level of sugar in your blood.

·               Tiredness.

·               Loss of appetite.

·               Nausea (feeling sick), vomiting, abdominal discomfort /pain, diarrhoea.

·               Excessive hair growth.

·             Acne, hot flushes.

·             Fever.

·             Low level of white blood cells.

·             Feeling numb or tingling.

·             Pain in your muscles, muscle spasm.

·             Stomach ulcer.

·             Gum tissue overgrowing and covering your teeth.

·             High level of uric acid or patassium in your blood, low levels of magnesium in your blood.

If any of these affects you severely, tell your doctor.

 

Uncommon: may affect up to 1 in 100 people.

·             Symptoms of brain disorders including sudden fits, mental confusion, sleeplessness, disorientation, disturbance of vision, unconsciousness, sense of weakness in the limbs, impaired movements.

·        Rash.

·        General swelling.

·        Weight gain.

·             Low level of red blood cells, low level of platelets in your blood which could increase the risk of bleeding.

If any of these affects you severely, tell your doctor.

 

 

Rare: may affect up to 1 in 1,000 people.

·             Nerve problems with numbness or tingling in fingers and toes.

·             Inflammation of the pancreas with severe upper stomach pain.

·             Muscle weakness, loss of muscle strength, pain in muscles of the legs or hands or anywhere in the body.

·             Destruction of red blood cells, involving kidney problems with symptoms such as swelling of the face, stomach, hands and/or feet, decreased urination, breathing difficulty, chest pain, fits, unconsciousness.

·             Changes in menstrual cycle, breast enlargement in men.

If any of these affects you severely, tell your doctor.

 

Very rare: may affect up to 1 in 10,000 people.

·             Swelling at the back of the eye which may be associated with an increase in pressure inside the head and eyesight disturbances.

If this affects you severely, tell your doctor.

 

Not known: Frequency cannot be estimated from the available data.

·             Serious liver problems both with and without yellowing of the eyes or skin, nausea (feeling sick), loss of appetite, dark coloured urine, swelling of the face, feet, hands and/or the whole body.

·             Bleeding underneath the skin or purple skin patched, sudden bleeding with no apparent cause.

·             Migraine or severe headache often with feeling and being sick (nausea, vomiting) and being sensitive to light.

·             Pain in legs and feet

·              Hearing impairment.

 

If any of these affects you severely, tell your doctor.

 

If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet.

 

Additional side effects in children and adolescents

There are no additional side effects to be expected in children and adolescents compared to adults.

 

Reporting of side effects

If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. You can also report side effects directly via the Yellow Card Scheme (www.mhra.gov.uk/yellowcard). By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.


·       Keep this medicine out of the sight and reach of children.

·       Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the package.

·       Store at room temperature (15°C to 30°C).

·       Do not refrigerate. Do not store below 20°C for more than 1 month.  This is because this product contains oils which can become solid at low temperatures.

·       If the medicine is put in the refrigerator by mistake, let it reach room temperature before using it again. Flakes or small bits (sediments) in the medicine do not affect how the medicine works or how safe it is to use. The dose can still be measured correctly with the syringe.

·       The content of the bottle is stable for 2 months after opening. After 2 months, you should use a new bottle.

·       Sandimmun Neoral is a hazardous drug; need caution when handling to minimize risk of exposure.

·       Transport and store medicine in the original container.

·       For medication administration, use gloves and wash hands thoroughly before and after.

·       People who are not taking medication should not be exposed to it.

·       Avoid direct contact of the Sandimmun Neoral with skin or mucous membranes. If such contact occurs, wash thoroughly with soap and water, rinse eyes thoroughly with sterile water, or plain water if sterile water is unavailable.

·       Pregnant should avoid handling Sandimmun Neoral oral solution.

·       Family members use gloves when handling laundry or cleaning within or around toilets.

·       Close the lid before flushing the toilet and flush twice after each use by patient, for 48 hours after receiving chemotherapy. If available, use separate bathroom from family members.

·       Conduct double washing of linens and wash them separately from other family laundry.

·       If your doctor tells you to stop taking the meditation, or expired. Do not throw away via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicine you no longer use, or return it to your pharmacist, who will destroy them according to disposal of dangerous substance guidelines.These measures will help protect environment.

·       Only keep the medicine if your doctor tells you to.


What Sandimmun Neoral contains

·             The active substance is ciclosporin. One ml oral solution contains 100 mg ciclosporin.

The other ingredients are: DL-alpha-tocopherol, ethanol anhydrous, propylene glycol, corn oil-mono-di-triglyceride, macrogolglycerol hydroxystearate (Ph.Eur.)/polyoxyl 40 hydrogenated


Sandimmun Neoral comes in the form of an oral solution. It is a clear, faintly yellow-brownish liquid. Pack of 20 ml and 50ml oral solution with oral dispenser sets (with 1 or 2 syringes) • The 1 ml syringe is used to measure doses of 1 ml or smaller. Each mark on the syringe is 0.05 ml. This contains 5 mg of ciclosporin. • The 4 ml syringe is used to measure doses bigger than 1 ml and up to 4 ml. Each mark on the syringe is 0.1 ml. This contains 10 mg of ciclosporin.

The Marketing Authorization Holder for this Product is Novartis Pharma AG. 
www.Novartis.com 
 


d. This leaflet was last approved by MHRA in Sep/2023 e. To report any side effect(s): • Saudi Arabia - The National Pharmacovigilance Centre (NPC): o Fax: +966-11-205-7662 o SFDA call center: 19999 o E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa o Website: https://ade.sfda.gov.sa - Patient Safety Department Novartis Consulting AG - Saudi Arabia: o Toll Free Number: 8001240078 o Phone: +966112658100 o Fax: +966112658107 o Email: adverse.events@novartis.com • Other GCC States: - Please contact the relevant competent authority.
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

ما هو عقار سانديميون نيورال؟

اسم الدَّواء الخاص بك هو عقار سانديميون نيورال. وهو يحتوي على المادة الفعَّالة سيكلوسبورين. ينتمي العقار إلى مجموعة من الأدوية التي تُعرف بالمواد المثبطة للمناعة. تُستَخدَم هذه الأدوية لتقليل التفاعلات (ردود الفعل) المناعية للجسم.

 

ماهي دواعي استعمال سانديميون نيورال؟ وما هي آلية عمل عقار سانديميون نيورال؟

·             إذا كنت قد خضعت لعملية زراعة أعضاء، نخاع شوكي وخلايا جذعية فستتمثل وظيفة عقار سانديميون نيورال في التَّحكم في الجهاز المناعي بالجسم. يقوم عقار سانديميون نيورال بمنع رفض الأعضاء المزروعة من خلال تثبيط نمو خلايا خاصة من شأنها أن تهاجم عادةً النسيج المزروع.

·             إذا كنت مصابًا بأحد أمراض المناعة الذاتية؛ حيث تهاجم الاستجابة المناعية بالجسم لديك خلايا الجسم نفسها، يعمل عقار سانديميون نيورال على وقف هذا التفاعل (رد الفعل) المناعي. وتتضمن تلك الأمراض مشاكل بالعين تكون مهددة لإبصارك (الْتِهاب العِنَبِيَّة داخلي المنشأ، بما في ذلك الْتِهاب العِنَبِيَّة المرتبط بمرض بهجت)، حالات شديدة لبعض الأمراض الجلدية (التهاب الجلد التَّأَتُّبِيّ أو الأكزيما والصدفية)، الْتِهاب المَفاصِلِ الرُّوماتويديّ الشَّديد ومرض كلوي يُسمى المتلازمة الكلوية.

إذا كنت تتلقى عقار سانديميون نيورال بعد حالة زرع، فلن يتم وصفه إِلَّا من قِبَل طبيب ذي خبرة في طب زراعة الأعضاء و/أو أمراض المناعة الذاتية.

 

قد تختلف المشورة الواردة في هذه النَّشرة بناءً على ما إذا كنت تتناول الدَّواء نتيجة خضوعك لعملية زراعة أو لعلاج أحد أمراض المناعة الذاتية.

 

يُرجى اتباع تعليمات طبيبك كاملةً بعناية. قد تختلف عن المعلومات العامة الواردة في هذه النَّشرة.

 

أ‌.         موانع استعمال عقار سانديميون نيورال:

-        إذا كنت تعاني من حساسية تجاه سيكلوسبورين أو تجاه أي مكون من المكونات الأخرى بهذا الدَّواء (المدرجة في قسم: 6).

-        مع منتجات تحتوي على هايبريكوم برفوراتام (نبتة سانت جونز)

-        مع منتجات تحتوي على دابيجاتران إتيكسيلات (يُستخدم لتجنب جلطات الدم بعد الجراحة) أو بوسنتان وأليسكيرين (يُستخدمان لخفض ارتفاع ضغط الدم).

 

لا تتناول عقار سانديميون نيورال وأخبر طبيبك إذا انطبق عليك ما سبق. إذا لم تكن متأكدًا، تحدَّث مع طبيبك قبل تناول عقار سانديميون نيورال.

 

ب‌.     الاحتياطات عند استعمال عقار سانديميون نيورال:

قبل وأثناء العلاج بعقار سانديميون نيورال، أخبر طبيبك فورًا في الحالات الآتية:

·                إذا أُصِبت بأي علامات للعدوى، مثل الحُمَّى أو التهاب الحَلْق. يعمل عقار سانديميون نيورال بتثبيط الجهاز المناعي فربما يُؤثر أيضًا على قدرة جسمك على مكافحة العدوى.

·                إذا كنت تعاني من مشاكل بالكبد.

·                إذا كنت تعاني من مشاكل بالكلى. سيقوم طبيبك بإجراء اختبارات دم بشكل منتظم ويمكن تعديل جرعتك إذا لزم الأمر.

·                إذا أُصِبت بارتفاع ضغط الدَّم. سيفحص طبيبك ضغط الدَّم لديك بشكل منتظم وربما يعطيك دواءً خافضًا لضغط الدَّم إذا لزم الأمر.

·                إذا كان لديك مستويات منخفضة من الماغنسيوم بالجسم. ربما يعطيك طبيبك مكملات غذائية تحتوي على الماغنسيوم لتتناولها، خاصَّة بعد إجراء العملية لك مباشرة إذا كنت قد خضعت لعملية زراعة أعضاء.

·                إذا كان لديك مستويات مرتفعة من البوتاسيوم بالدَّم.

·                إذا كنت مُصابًا بمرض النَّقْرِس.

·                إذا كنت بحاجة إلى التطعيم.

إذا انطبق عليك أيٌّ مما سبق قبل أو أثناء العلاج بعقار سانديميون نيورال، أخبر طبيبك فورًا.

 

الحماية من الشمس وأشعتها

يثبط عقار سانديميون نيورال جهازك المناعي. يسبب ذلك زيادة خطر إصابتك بالسرطان، خاصَّة بالجلد والجهاز الليمفاوي. يجب أن تُحِد من تعرُّضك لأشعة الشمس والأشعة فوق البنفسجية عن طريق:

·                ارتداء ملابس واقية مناسبة.

·                ضع دائمًا واقيًا من أشعة الشمس به عامل حماية مرتفع.

 

تحدث إلى طبيبك قبل تناول عقار سانديميون نيورال في الحالات الآتية:

·                إذا كنت تعاني أو قد عانيت من مشاكل متعلقة بالكحوليات.

·                إذا كنت تعاني من صرع.

·                إذا كنت تعاني من أي مشاكل بالكبد.

·                إذا كنتِ حاملًا.

·                إذا كنتِ مرضعًا.

·                إذا وُصِف هذا الدَّواء لطفل.

إذا كان أيٌّ مما سبق ينطبق عليك (أو إذا لم تكن متأكدًا مما سبق)، أخبر طبيبك قبل تناول عقار سانديميون نيورال. هذا لأنَّ هذا الدَّواء يحتوي على الكحول (انظر قسم: "يحتوي عقار سانديميون نيورال على الإيثانول" أدناه).

 

المراقبة أثناء علاجك بعقار سانديميون نيورال

سيقوم طبيبك بفحص الآتي:

·                مستويات السيكلوسبورين في الدَّم لديك، خاصَّة إذا كنت قد خضعت لعملية زراعة،

·                ضغط الدَّم لديك قبل بدء علاجك وبصفة منتظمة أثناء العلاج،

·                مدى كفاءة الكبد والكليتين لديك،

·                الدهون بالدَّم لديك.

إذا كانت لديك أية أسئلة حول كيفية عمل عقار سانديميون نيورال أو لماذا تم وصف هذا الدَّواء لك، فاستشر طبيبك.

 

بالإضافة إلى ذلك، إذا كنت تتلقى عقار سانديميون نيورال لعلاج مرض ليس متعلقًا بعملية زراعة الأعضاء (الْتِهاب العِنَبِيَّة الخلفي أو المتوسط والْتِهاب العِنَبِيَّة المرتبط بمرض بهجت، التهاب الجلد التَأَتُّبِيّ، الْتِهاب المَفاصِلِ الرُّوماتويديّ الشديد أوالمتلازمة الكلوية)، فيجب ألا تتناول عقار سانديميون نيورال في الحالات الآتية:

·                إذا كنت تعاني من مشاكل بالكلى (إِلَّا في حالة المتلازمة الكلوية).

·                إذا كنت مصابًا بعدوى لم يتم السيطرة عليها من خلال العلاج.

·                إذا كنت تعاني من أي نوع من أنواع السرطان.

·                إذا كنت تعاني من ارتفاع ضغط الدَّم الذي لم يتم ضبطه من خلال العلاج. إذا أُصبت بارتفاع ضغط الدَّم أثناء العلاج وتعذر ضبطه، فينبغي على طبيبك إيقاف العلاج بعقار سانديميون نيورال.

لا تستخدم عقار سانديميون نيورال إذا كان أيٌّ مما سبق ينطبق عليك. إذا لم تكن متأكدًا، تحدَّث مع طبيبك أو مع الصيدلي الخاص بك قبل تناول عقار سانديميون نيورال.

 

إذا كان يتم علاجك من الْتِهاب العِنَبِيَّة المرتبط بمرض بهجت، سوف يقوم الطبيب بمراقبتك بعناية خاصة إذا كان لديك أعراض عصبية (على سبيل المثال: زيادة النسيان، تغيرات بالشخصية ملحوظة بمرور الوقت، اضطرابات الحالة النفسية أو المزاجية، إحساس بالحرقة في الأطراف، تدني الإحساس بالأطراف، إحساس بالوخز في الأطراف، ضعف الأطراف، اضطرابات بالمشي، صداع مع أو بدون غثيان وقيء اضطرابات الرؤية بما في ذلك تقيد حركة مقلة العين).

 

سيتابعك طبيبك عن كثب إذا كنت من كبار السن وتُعالج من الصدفية أو التهاب الجلد التَّأَتُّبِيّ. إذا تم وصف عقار سانديميون نيورال لك لعلاج الصدفية أو التهاب الجلد التَّأَتُّبِيّ الذي تعاني منه، فيجب عليك أَلَّا تتعرض للأشعة فوق البنفسجية (الموجة الطيفية "ب") أو تخضع للعلاج الضوئي أثناء العلاج.

 

الأطفال والمراهقون

لا ينبغي إعطاء عقار سانديميون نيورال للأطفال لعلاج مرض ليس متعلقًا بعملية زراعة الأعضاء إِلَّا لعلاج المتلازمة الكلوية.

 

المرضى من كبار السن (الذين تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر)

هناك خبرة محدودة بشأن إعطاء عقار سانديميون نيورال لكبار السن. يجب على طبيبك مراقبة مدى كفاءة عمل الكُلى لديك.  إذا كان عمرك يزيد عن 65 سنة وكنت مصابًا بالصدفية أو التهاب الجلد التَّأَتُّبِيّ، فينبغي أن يتم علاجك بعقار سانديميون نيورال فقط إذا كانت حالتك شديدة بشكل خاص.

 

ج. التداخلات الدوائية مع أخذ هذا المستحضر مع أدوية اخرى أو اعشاب أو مكملات طبيعية:

يُرجى إبلاغ طبيبك أو الصيدلي الخاص بك إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أو قد تتناول أيَّة أدوية أخرى.

 

وعلى وجه الخصوص، أخبر الطبيب أو الصيدلي الخاص بك إذا كنت تتناول أيًّا من الأدوية التَّالية قبل أو أثناء العلاج بعقار سانديميون نيورال:

·                الأدوية التي قد تُؤثر على مستويات البوتاسيوم لديك. يشمل ذلك الأدوية التي تحتوي على البوتاسيوم، مكملات البوتاسيوم، مُدِرات البول المُوفرة للبوتاسيوم، وبعض الأدوية التي تخفض ضغط الدَّم لديك.

·                ميثوتريكسات يُستَخدَم هذا العقار لعلاج الأورام والحالات الشديدة من الصدفية والتهاب المفاصل الروماتويدي الشديد.

·                الأدوية التي قد تزيد أو تقلل مستوى سيكلوسبورين (المادة الفعَّالة الموجودة في عقار سانديميون نيورال) لديك في الدَّم. قد يفحص طبيبك مستوى سيكلوسبورين لديك في الدَّم عند بدء أو إيقاف العلاج باستخدام أدوية أخرى.

-          تتضمن الأدوية التي قد تزيد من مستويات السيكلوسبورين في الدَّم لديك، ما يلي: المضادات الحيوية (مثل: إريثروميسين، أزيثروميسين)، مضادات الفطريات (فوريكونازول، أتراكونازول)، العقاقير التي تُستخدم لعلاج مشاكل القلب أو ارتفاع ضغط الدَّم (ديلتِيازِيم، نيكارديبين، فيراباميل، أميودارون)، ميتوكلوبراميد (يُستخدم لمنع الإعياء)، موانع الحمل التي تُؤخذ عن طريق الفم، دانازول (يُستخدم لعلاج اضطرابات الطمث)، العقاقير التي تستخدم لعلاج النقرس (آلُّوبُيورينُول)، حمض الكوليك ومشتقاته (يُستخدم لعلاج حصى المرارة)، مثبطات البروتياز التي تُستخدم لعلاج فيروس نقص المناعة البشرية، إيماتينيب (يُستخدم لعلاج سرطان الدَّم أو الأورام)، كُولْشيسين، تيلابريفير (يُستخدم لعلاج التهاب الكبد من النوع "سي")، الكانابيديول (تشمل إستخدامات أخرى من بينها علاج نوبات الصرع)

-          تتضمن الأدوية التي قد تقلل من مستويات السيكلوسبورين في الدَّم لديك، ما يلي:  الباربيتورات (تُستَخدَم لمساعدتك على النوم)، بعض الأدوية المضادة للاختلاج (مثل: كَرْبامازِيبين أو فينيتوين)، أوكتريوتيد (يُستَخدَم لعلاج ضخامة الأطراف أو الأورام العصبية الصَّمَّاوِيَّة في الأمعاء)، الأدوية المضادة للبكتيريا التي تُستَخدَم لعلاج السُّل، أورليستات (يُستَخدَم للمساعدة في فقدان الوزن)، الأدوية العشبية التي تحتوي على نبتة سانت جونز، تيكلوبيدين (يُستَخدَم بعد الإصابة بسكتة دماغية)، بعض الأدوية التي تُخفِّض ضغط الدَّم (بوسنتان)، وتيربينافين (أحد الأدوية المضادة للفطريات يُستَخدَم لعلاج عدوى أصابع القدم والأظافر).

·                الأدوية التي قد تُؤثر على الكُلى لديك. تشمل هذه الأدوية: الأدوية المضادة للبكتيريا (جنتاميسين، توبراميسين، سيبروفلوكساسين)، الأدوية المضادة للفطريات التي تحتوي على أمفوتيريسين بي، الأدوية المضادة لعدوى الجهاز البولي التي تحتوي على ترايميثوبريم، الأدوية المضادة للسرطان التي تحتوي على ميلفالان، العقاقير التي تُستخدم لتقليل مقدار الحمض في المعدة لديك (مثبطات إفراز الحمض من نوع مناهضات مستقبلات الهيستماين H2)، تاكروليموس، مسكنات الألم (مضادات الالتهاب غير الستيرويدية مثل ديكلوفيناك)، مشتقات حمض الفيبريك (تُستخدم لتقليل الدهون في الدَّم).

·                نيفيديبين. يستَخدَم هذا الدَّواء لعلاج ارتفاع ضغط الدَّم وألم القلب. قد تتعرَّض لتورُّم اللثة والتي قد تنمو على أسنانك إذا كنت تتناول نيفيديبين أثناء علاجك بسيكلوسبورين.

·                ديجوكسِين (يُستخدم لعلاج مشاكل القلب)، الأدوية الخافضة لمستوى الكوليسترول (مثبطات أنزيم مختزلة التَّميم الأنزيمي هيدروكسي ميثيل الجلوتيريل وتُسمى أيضًا الستاتينات)، بريدنيزولون، إيتوبوسايد (يُستخدم لعلاج السرطان)، ريباجلينيد (دواء لعلاج مرض السكري يُؤخذ عن طريق الفم)، مثبطات المناعة (إفيروليموس، سيروليموس) أمبريسينتان وبعض العقاقير المحددة المضادة للسرطان التي تُسمى أنثراسيكلينات (مثل: دوكسوروبيسين).

·                ميكوفينولات الصوديوم أو ميكوفينولات موفيتيل (مثبط للمناعة) والترومبوباج (يستخدم لعلاج اضطرابات النزيف).

 

إذا كان أيٌّ مما سبق ينطبق عليك (أو إذا لم تكن متأكدًا من ذلك)، تحدَّث إلى طبيبك أو الصيدلي الخاص بك قبل استخدام عقار سانديميون نيورال.

 

د. تناوُل عقار سانديميون نيورال مع الطعام والشراب

لا تتناول عقار سانديميون نيورال مع الجريب فروت أو عصير الجريب فروت. إذ قد يُؤثر هذا على آلية عمل عقار سانديميون نيورال.

 

هـ. الحمل والرَّضاعة

استشيري طبيبكِ أو الصيدلي قبل تناول هذا الدَّواء.

·         أخبري طبيبكِ إذا كنتِ حاملًا أو تنوين الحمل. المعلومات عن استخدام عقار سانديميون نيورال أثناء الحمل محدودة. وبشكل عام، يجب عدم تناول عقار سانديميون نيورال خلال فترة الحمل. وإذا كان من الضَّروري لكِ أن تتناولي هذا الدَّواء، فسيناقش معكِ طبيبكِ الفوائد والمخاطر المُحتملة لتناول هذا الدَّواء أثناء فترة الحمل.

·         أخبري طبيبكِ إذا كنتِ مرضعًا. لا يُوصى بالرضاعة الطبيعية أثناء العلاج بعقار سانديميون نيورال. هذا لأنَّ سيكلوسبورين، المادة الفعَّالة، يفرز في حليب الأم. قد يُؤثر هذا على طفلكِ.

 

التهاب الكبد من النوع "سي"

أخبر طبيبك إذا كنت تعاني من التهاب الكبد من النوع "سي". قد تتغير وظائف الكبد مع العلاج بالتهاب الكبد من النوع "سي" وقد يؤثر هذا على مستويات سيكلوسبورين في الدَّم. قد يحتاج طبيبك إلى مراقبة مستويات سيكلوسبورين في الدَّم عن كثب وإجراء تعديلات على الجرعة بعد أن تبدأ علاج التهاب الكبد من النوع "سي".

 

و. تأثير عقار سانديميون نيورال على القيادة واستخدام الآلات

قد تشعر بالنعاس، الارتباك، أو عدم وضوح الرؤية بعد تناول سانديمون نيورال. كن حذرًا أثناء القيادة أو تشغيل الآلات أثناء تناول سانديمون نيورال حتى تعرف مدى تأثيره عليك.

 

ز. معلومات هامة حول بعض مكونات عقار سانديميون نيورال

يحتوي عقار سانديميون نيورال  على الإيثانول

يحتوي عقار سانديميون نيورال على 94.70 مجم من الكحول (إيثانول) في كل مللي لتر؛ بما يُعادِل 12٪ حجم/حجم. تحتوي الجرعة التي قدرها 500 مجم من عقار سانديميون نيورال على 500 مجم من الإيثانول؛ بما يُعادِل 13 مللي لترًا تقريبًا من البيرة (المحتوية على الكحول) أو 5 مللي لترات من النبيذ.

ليس للكمية الضئيلة من الكحول الموجودة في هذا الدَّواء أيَّة تأثيرات ملحوظة.

 

يحتوي عقار سانديميون نيورال على زيت الخروع

يحتوي عقار سانديميون نيورال على زيت الخروع والذي قد يسبب شعورًا غير مريح بالمعدة وإسهالًا.

 

يحتوي عقار سانديميون نيورال على جليكول البروبيلين

يحتوي هذا الدَّواء على 94.70 مجم من جليكول البروبيلين في كل مللي لتر من المحلول الذي يؤخذ عن طريق الفم

 

إذا كان عُمْر طفلك أقل من 4 أسابيع، فتحدَّث إلى طبيبك أو الصيدلي الخاص بك قبل إعطائه هذا الدَّواء، لا سيَّما إذا كان الطفل يُعطى أدوية أخرى تحتوي على جليكول البروبيلين أو الكحول.

https://localhost:44358/Dashboard

·       يجب ألا يُوصَف عقار سانديميون نيورال إلا من قِبَل طبيب من ذوي الخبرة في العلاج المثبط للمناعة و/أو زراعة الأعضاء أو بتعاون وثيق معه.

·       يُعَد عقار سانديميون نيورال علاجًا خطيرًا. يجب توخي الحذر عند مناولة عقار سانديميون نيورال للحد من مخاطر التعرُّض له.

·       يجب على الأشخاص الذين لا يتناولون عقار سانديميون نيورال عدم التعرُّض له.

·       تناول دائمًا هذا الدَّواء كما أخبرك طبيبك بالضبط. يُرجى مراجعة طبيبك إذا لم تكن متأكدًا من كيفية التناول.

·       لا تتناول أكثر من الجرعة الموصى بها لك.

·       تحتاج جرعة هذا الدَّواء إلى ضبطها بعناية من قبل طبيبك بحسب حاجتك الشخصية. قد يُؤثر تناوُلك كمية كبيرة من الدَّواء على الكُلى. ستقوم بإجراء اختبارات دم بصفة منتظمة وبزيارات إلى المستشفى، خاصَّة بعد عملية زرع الأعضاء. سيتيح لك ذلك فرصة التَّحدث مع طبيبك حول علاجك وذكر أي مشاكل قد تواجهك.

 

ما الكمية التي يجب تناولها من عقار سانديميون نيورال؟

سيحدد لك طبيبك الجرعة الصحيحة من عقار سانديميون نيورال. يعتمد هذا على وزن جسمك وسبب تناولك للدَّواء. سيخبرك طبيبك أيضًا بعدد مرات تناول الدَّواء الخاص بك.

 

·             في البالغين:

في حالة زراعة الأعضاء والنخاع العظمي والخلايا الجذعية

-              يتراوح إجمالي الجرعة كل يوم عادةً بين 2 و15 مجم لكل كيلوجرام من وزن الجسم. وتُقسَّم على جرعتين.

-              عادةً، تُستَخدَم جرعات أكبر قبل وبعد خضوعك لعملية زراعة العضو مباشرةً. تُستخدم الجرعات الأقل بمجرد استقرار العضو أو النخاع العظمي المزروع.

-              وسيقوم طبيبك بضبط جرعتك حتى تصل إلى الجرعة المثالية لك. وللقيام بذلك فقد يحتاج طبيبك إلى إجراء بعض اختبارات الدَّم.

في حالة الإصابة بالْتِهاب العِنَبِيَّة داخلي المنشأ

-              يتراوح إجمالي الجرعة كل يوم عادةً بين 5 و7 مجم لكل كيلو جرام من وزن الجسم. وتُقسَّم على جرعتين.

في حالة المتلازمة الكلوية

-              عادةً ما يبلغ إجمالي الجرعة كل يوم للبالغين 5 مجم لكل كيلو جرام من وزن الجسم. وتُقسَّم على جرعتين. فيما يخص المرضى الذين يعانون من مشاكل بالكُلى، ينبغي ألا تتجاوز الجرعة الأولى التي يتم تناولها يوميًّا 2.5 مجم لكل كيلو جرام من وزن الجسم.

في حالة التهاب المفاصل الروماتويدي الشديد

-              يتراوح إجمالي الجرعة كل يوم عادةً بين 3 مجم لكل كيلو جرام من وزن جسمك و5 مجم لكل كيلو جرام من وزن الجسم. وتُقسَّم على جرعتين.

في حالة الإصابة بالصدفية والتهاب الجلد التَّأَتُّبِيّ

-              يتراوح إجمالي الجرعة كل يوم عادةً بين 2.5 مجم لكل كيلو جرام من وزن جسمك و5 مجم لكل كيلو جرام من وزن الجسم. وتُقسَّم على جرعتين.

·             في الأطفال:

في حالة المتلازمة الكلوية

-              عادةً ما يبلغ إجمالي الجرعة كل يوم للأطفال 6 مجم لكل كيلو جرام من وزن الجسم. وتُقسَّم على جرعتين. فيما يخص المرضى الذين يعانون من مشاكل بالكُلى، ينبغي ألا تتجاوز الجرعة الأولى التي يتم تناولها يوميًّا 2.5 مجم لكل كيلو جرام من وزن الجسم.

اتبع تعليمات طبيبك بالضبط ولا تقم بتغيير الجرعة أبدًا من تلقاء نفسك، مهما شعرت بتحسن.

 

التحويل من سانديميون إلى عقار سانديميون نيورال

ربما كنت تتناول بالفعل دواء آخر يُدعى سانديميون كبسولات جيلاتينية لينة أو سانديميون محلول فموي. قد يقرر طبيبك التحويل لهذا الدَّواء، وهو عقار سانديميون نيورال محلول عن طريق الفم.

·                تحتوي كافة هذه الأدوية على سيكلوسبورين كمادة فعالة.

·                يُعد عقار سانديميون نيورال تركيبة مختلفة ومُحسَّنة من سيكلوسبورين مقارنةً بسانديميون. يتم امتصاص سيكلوسبورين لديك في الدَّم بشكل أفضل مع استخدام عقار سانديميون نيورال وتقل احتمالية أن يتأثر الامتصاص بتناول الدَّواء مع الطعام. مما يعني أن مستويات سيكلوسبورين لديك في الدَّم تظل أكثر ثباتًا مع استخدام عقار سانديميون نيورال مقارنة باستخدام سانديميون.

إذا قام طبيبك بتحويلك من سانديميون إلى عقار سانديميون نيورال:

·                لا ترجع إلى تناول سانديميون إلا إذا أخبرك طبيبك بذلك.

·                عقب تحويلك من سانديميون إلى عقار سانديميون نيورال، سيقوم طبيبك بمتابعتك عن كثب أكثر لمدة قصيرة. يعود ذلك إلى حدوث تغيير في كيفية امتصاص سيكلوسبورين لديك في الدَّم. سيحرص طبيبك على حصولك على الجرعة الصحيحة التي تناسب احتياجاتك الفردية.

·                قد تعاني من بعض الأعراض الجانبية. يجب عليك أن تخبر طبيبك أو الصيدلي الخاص بك إذا حدث ذلك. قد يستلزم الأمر خفض الجرعة الخاصة بك. لا تقم أبدًا بخفض الجرعة الخاصة بك من تلقاء نفسك، ما لم يخبرك الطبيب بفعل ذلك.

إذا قام طبيبك بتحويلك من إحدى تركيبات سيكلوسبورين التي تؤخذ عن طريق الفم إلى أخرى

عندما تتغير من إحدى تركيبات سيكلوسبورين التي تؤخذ عن طريق الفم إلى أخرى:

·             سيضعك الطبيب تحت المراقبة عن كثب لفترة قصيرة.

·             قد تعاني من بعض الآثار الجانبية. يجب عليك أن تخبر طبيبك أو الصيدلي إذا حدث ذلك. قد يستلزم الأمر تغيير الجرعة الخاصة بك. لا تغير أبدًا الجرعة من تلقاء نفسك، ما لم يخبرك طبيبك بفعل ذلك.

 

متى تتناول عقار سانديميون نيورال؟

تناول عقار سانديميون نيورال في نفس الوقت من كل يوم. يُعد ذلك هامًّا للغاية إذا كنت قد خضعت لعملية زرع أعضاء.

 

كيفية تناول عقار سانديميون نيورال

ويجب أن تعطى الجرعات اليومية المخصصة لك على جرعتين مقسمتين دائمًا.

-              للاستخدام الأولي، اتبع الخطوات من 1 إلى 9

-              للاستخدام التَّالي، اتبع الخطوات من 5 إلى 9.

 

بدء استخدام زجاجة جديدة من عقار سانديميون نيورال من المحلول الذي يؤخذ عن طريق الفم

 

1.

ارفع الغطاء الموجود في منتصف حلقة منع التَّسرب المعدنية.

 

2.

انزع حلقة منع التسرب كليًّا.

 

3.

انزع السدادة الرمادية وتخلص منها.

 

4.

ادفع وحدة الأنبوب بالسدادة البيضاء بإحكام إلى داخل عنق الزجاجة.

 

 

قياس جرعتك

5.

اختر السرنجة بناءً على كمية الدَّواء التي تحتاج إلى قياسها:

-        للكمية التي تبلغ 1 مللي لتر أو أقل من الدَّواء، استخدم سرنجة سعة 1 مللي لتر.

-        للكمية التي تزيد عن 1 مللي لتر من الدَّواء، استخدم سرنجة سعة 4 مللي لترات.

أدخل فوهة السرنجة في السدادة البيضاء.

 

6.

اسحب المكبس لأعلى إلى أن تسحب الكمية الصحيحة من الدَّواء.

-        يجب أن يكون الجزء السفلي من حلقة المكبس أمام العلامة الموجودة على السرنجة والتي توضح كمية الدَّواء.

7.

اضغط على المكبس لأسفل واسحبه لأعلى عدة مرات.

-          سيؤدي ذلك إلى التَّخلص من أي فقاعات هواء كبيرة. لا يهم إذا كان يوجد عدد قليل من الفقاعات الصغيرة في السرنجة. فهذا لن يُؤثر على الجرعة بأي شكل من الأشكال.

تأكد من وجود الكمية الصحيحة من الدَّواء في السرنجة.

ثم قم بإخراج السرنجة من الزجاجة.

8.

أخرج الدَّواء من السرنجة في كوب صغير به أحد السوائل، يستحسن أن يكون عصير تفاح أو برتقال.

-          تأكد من عدم لمس السرنجة للسائل الموجود في الكوب.

-          قلِّب محتويات الكوب بالكامل واشربها فورًا.

 

9.

بعد الاستخدام، امسح السرنجة من الخارج فقط بمنديل جاف.

-          ثم أعد تغطية السرنجة.

-          اترك السدادة البيضاء والأنبوب في الزجاجة.

-          أغلق الزجاجة بالغطاء المزود.

 

 

 

المدة اللازمة لتناول عقار سانديميون نيورال

سيخبرك طبيبك بالمدة التي يجب عليك تناول عقار سانديميون نيورال خلالها. وذلك بحسب ما إذا كنت تتناول العقار بعد إجراء عملية زرع الأعضاء أو لعلاج حالة جلدية شديدة، الْتِهاب المَفاصِلِ الرُّوماتويديّ، الْتِهاب العِنَبِيَّة أو المتلازمة الكلوية. لعلاج الطفح الجلدي الشَّديد، يستمر العلاج عادة لمدة 8 أسابيع.

 

استمر في تناوُل عقار سانديميون نيورال كما أخبرك طبيبك.

 

إذا كانت لديك أية أسئلة حول المدة التي عليك تناوُل عقار سانديميون نيورال فيها، فتحدَّث إلى طبيبك أو الصيدلي الخاص بك.

 

أ‌.       الجرعة الزائدة من عقار سانديميون نيورال

إذا تناولت عن طريق الخطأ كمية كبيرة جدًّا من الدَّواء، فأخبر طبيبك فورًا، أو اذهب إلى وحدة الطَّوارئ بأقرب مستشفى لك. قد تحتاج إلى تلقي رعاية طبية.

 

ب‌.    نسيان تناول جرعة من عقار سانديميون نيورال

·             إذا أغفلت تناول إحدى الجرعات، فتناولها بمجرد تذكرك لها. مع ذلك، إذا كان قد اقترب موعد الجرعة التَّالية، فتجاوز الجرعة التي أغفلتها. ثم واصل تناول الجرعات كما كان من قبل.

·             لا تتناول جرعة مضاعفة لتعويض جرعة أغفلتها.

 

ج. التوقف عن تناول عقار سانديميون نيورال

لا تتوقف عن تناول عقار سانديميون نيورال ما لم يخبرك طبيبك بذلك.

 

استمر في تناول عقار سانديميون نيورال حتى وإن كنت تشعر بتحسن. قد يُؤدي إيقاف علاجك بعقار سانديميون نيورال إلى زيادة خطر رفض العضو المزروع.

 

إذا كانت لديك أية أسئلة إضافية حول استخدام هذا الدَّواء، فاستشر طبيبك أو الصيدلي الخاص بك.

مثل كافة الأدوية، قد يُسبب هذا الدَّواء آثارًا جانبية، على الرَّغم من عدم حدوثها لدى الجميع.

 

بعض الآثار الجانبية قد تكون خطيرة

أخبر طبيبك على الفور إذا لاحظت أيًّا من الآثار الجانبية الخطيرة التالية:

·             مثل العقاقير الأخرى التي تعمل على الجهاز المناعي، يمكن أن يُؤثر سيكلوسبورين على قدرة الجسم على مكافحة العدوى وقد يتسبب في حدوث أورام أو سرطانات أخرى، لا سيما في الجلد. قد تكون علامات العدوى حُمَّى أو التهاب الحَلْق.

·             تغييرات لديك في الرؤية، فقدان التنسيق الحركي، التَّصرف على نحو أخرق، فقدان الذاكرة، صعوبة الكلام أو فهم ما يقوله الآخرون، وضعف العضلات. قد تكون هذه علامات الإصابة بعدوى بالمخ تُسمى اعْتِلال بَيضاءِ الدِّماغِ عَديد البُؤَرِ المُتَرَقِّي.

·             اضطرابات المخ المصحوبة بعلامات مثل: نوبات التشنُّج، ارتباك/ التباس، تَوَهان، انخفاض الاستجابة، تغيرات في الشخصية، هِياج، عدم القدرة على النوم (أرق)، اضطرابات الرؤية لديك، فقدان البصر، غيبوبة، شلل جزئي أو كلي بالجسم، تصلب الرقبة، فقدان التنسيق الحركي سواء المصحوب أو غير المصحوب باضطراب في الكلام أو حركات العينين.

·             تورم للجزء الخلفي من العين قد يُصاحِب ذلك عدم وضوح الرؤية. قد يُؤثر أيضًا على رؤيتك بسبب ارتفاع الضغط داخل رأسك (ارتفاع الضغط الحميد داخل الجمجمة).

·             مشاكل بالكبد وضرر مصحوب أو غير مصحوب باصفرار الجلد والعينين، غثيان، فقدان الشهية، وبول داكن.

·             مشاكل الكُلى، والتي قد تقلل بشكل كبير كمية البول التي تُخرِجها.

·             انخفاض مستوى خلايا الدَّم الحمراء أو الصفائح الدَّموية. تتضمن العلامات شحوب الجلد، الشعور بالتَّعب، عُسْر التنفس، بولًا داكنًا (علامة على تكسر خلايا الدَّم الحمراء)، كدمات أو نزيفًا بدون أسباب واضحة، الشعور بالارتباك، الشعور بالتَّوَهان، انخفاض درجة اليقظة والإصابة بمشاكل بالكُلى.

 

 

تتضمن الآثار الجانبية الأخرى ما يلي:

 

شائعة جدًّا: قد تُؤثر على أكثر من شخص واحد من بين كل 10 أشخاص

·             مشاكل بالكُلى.

·             ارتفاع ضغط الدَّم.

·             صداع.

·             اهتزاز جسمك بصورة لا يُمكِن السيطرة عليها.

·             نمو زائد لشعر الجسم والوجه. 

·             ارتفاع مستوى الدهون لديك في الدَّم.

إذا كان أيٌّ من هذه الأعراض يُؤثر عليك بشدة، فأخبر طبيبك.

 

شائعة: قد تُؤثر على ما يصل إلى شخص واحد من بين كل 10 أشخاص.

·             صرع (نوبات تشنج).

·             مشاكل بالكبد.

·               ارتفاع مستوى السكر لديك في الدَّم.

·               تعب.

·               فقدان الشهية.

·               غثيان (شعور بالإعياء)، قيء، شعور غير مريح/ألم بالبطن، إِسْهال.

·               النمو الزَّائد للشعر.

·             حب الشباب، هبَّات ساخنة.

·             حمَّى

·             انخفاض مستوى خلايا الدَّم البيضاء.

·             شعور بالتَّنميل أو الوخز.

·             ألم بالعضلات، تقلصات عضلية.

·             قرحة بالمعدة.

·             النمو الزَّائد لأنسجة اللثة وتغطيتها لأسنانك.

·             ارتفاع مستوى حمض اليوريك أو البوتاسيوم لديك في الدَّم، انخفاض مستويات الماغنسيوم لديك في الدَّم.

إذا كان أيٌّ من هذه الأعراض يُؤثر عليك بشدة، فأخبر طبيبك.

 

غير شائعة: قد تُؤثر على ما يصل إلى شخص واحد من بين كل 100 شخص.

·            أعراض اضطرابات المخ تشمل: نوبات صرع مفاجئة، ارتباكًا ذهنيًّا، عدم القدرة على النوم (أرقًا)، التوهان، اضطراب الرؤية، فقدان الوعي، إحساسًا بضعف في الأطراف، ضعف الحركات.

·       طفح جلدي.

·       تورُّم عام.

·       زيادة الوزن.

·            انخفاض مستوى خلايا الدَّم الحمراء، انخفاض مستوى الصفائح الدَّموية لديك في الدَّم وهو ما قد يزيد من مخاطر تعرُّضك لنزيف.

إذا كان أيٌّ من هذه الأعراض يُؤثر عليك بشدة، فأخبر طبيبك.

 

 

نادرة: قد تُؤثر على ما يصل إلى شخص واحد من بين كل 1.000 شخص.

·            مشاكل بالأعصاب مع تنميل أو وخز في أصابع اليدين والقدمين.

·            التهاب البنكرياس مع ألم شديد أعلى المعدة.

·            ضعف العضلات، فقدان قوة العضلات، ألم في عضلات الساقين أو اليدين أو أي مكان آخر في الجسم.

·            تدمير خلايا الدَّم الحمراء، الأمر الذي ينطوي على مشاكل في الكُلى مع أعراض مثل: تورُّم الوجه، المعدة، اليدين و/ أو القدمين، قلة التبوُّل، صعوبة التنفس، ألم بالصدر، صرع، فقدان الوعي.

·             تغيُّرات في دورة الحيض، تضخُّم الثدي لدى الرجال.

إذا كان أيٌّ من هذه الأعراض يُؤثر عليك بشدة، فأخبر طبيبك.

 

نادرة جدًّا: قد تُؤثر على ما يصل إلى شخص واحد من بين كل 10.000 شخص.

·            تورم في الجزء الخلفي من العين والذي قد يكون مقترنًا بزيادة في الضغط بداخل الرَّأس واضطرابات الرؤية.

إذا كان أيٌّ من هذه الأعراض يُؤثر عليك بشدة، فأخبر طبيبك.

 

غير معروفة: لا يمكن تقدير معدل التكرار من واقع البيانات المتاحة

·            مشاكل خطيرة بالكبد مع أو بدون اصفرار العينين أو الجلد، الغثيان (الشعور بالإعياء)، فقدان الشهية، بول داكن اللون، تورُّم الوجه، القدمين، اليدين و/ أو الجسم بالكامل.

·            نزيف أسفل الجلد أو بقع أرجوانية على الجلد، نزيف مفاجئ بدون سبب واضح.

·             صداع نصفي أو صداع شديد يصاحبه غالبًا شعور وإصابة بالإعياء (غثيان، قيء) وحساسية تجاه الضوء.

·             ألم في الساقين والقدمين.

·              ضعف السمع.

 

إذا كان أيٌّ من هذه الأعراض يُؤثر عليك بشدة، فأخبر طبيبك.

 

إذا ظهرت لديك أية آثار جانبية، تحدَّث إلى الطبيب أو الصيدلي الخاص بك. يشمل ذلك أية آثار جانبية مُحتمَلة، غير المُدرجة في هذه النَّشرة.

 

الاعراض الجانبية الإضافية في الأطفال والمراهقين

لا توجد أي آثار جانبية إضافية مُتوَقَّع حدوثها في الأطفال والمراهقين مقارنةً بالبالغين.

·            يُحفظ هذا الدَّواء بعيدًا عن رؤية ومُتناوَل الأطفال.

·            لا تَستخدِم هذا الدَّواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المُدوَّن على العبوة.

·            يُحفَظ في درجة حرارة الغرفة (15 إلى 30 درجة مئوية).

·            لا تعرضه للتبريد. لا يُخزن في درجة حرارة أقل من 20 درجة مئوية لأكثر من شهر واحد.  وذلك لأنَّ هذا المنتج يحتوي على زيوت يمكن أن تصبح صلبة في درجات الحرارة المنخفضة.

·            إذا تم وضع الدَّواء في الثلاجة عن طريق الخطأ، اتركه لتصل درجة حرارته إلى درجة حرارة الغرفة قبل استخدامه مرة أخرى. لا يُؤثر وجود رقائق أو قطع صغيرة (رواسب) في الدَّواء على كيفية عمله أو مدى سلامة استخدامه. فلا يزال يمكن قياس الجرعة على نحو صحيح باستخدام السرنجة.

·            يظل محتوى الزجاجة ثابتًا لشهرين بعد الفتح. بعد انقضاء الشهرين، ينبغي عليك استخدام زجاجة جديدة.

·       يُعَد سانديميون نيورال علاجًا خطيرًا ؛ فيجب توخي الحذر عند المناولة للحد من خطر التعرُّض له.

·       يُنقَل الدَّواء ويُحفَظ في عبوته الأصلية.

·       لتناوُل الدَّواء، استخدم قفازات واغسل يديك جيدًّا قبل التَّناوُل وبعده.

·       يجب على الأشخاص الذين لا يتناولون الدَّواء عدم التعرُّض له.

·       تجنَّب ملامسة عقار سانديميون نيورال للجلد أو الأغشية المخاطية ملامسةً مباشرة. في حالة حدوث تلامس من هذا القبيل، فاغسل موضع التلامس جيدًّا بالماء والصابون، واشطف العينين جيدًّا بماء مُعَقَّم أو بماء عادي إذا كان الماء المُعَقَّم غير متوفر.

·       يجب على السيدات الحوامل تجنُّب مناولة المحلول الفموي لعقار سانديميون نيورال.

·       على أفراد الأسرة استخدام القفازات عند التعامل مع غسيل الملابس أو التنظيف داخل المراحيض أو حولها.

·       أغلق غطاء المرحاض ثم قم بدفق المياه مرتين بعد كل استخدام من قِبَل المريض، وذلك لمدة 48 ساعة بعد تلقي العلاج الكيميائي. استخدم حمامًا منفصلًا عن أفراد الأسرة، إذا كان متاحًا.

·       تُغسَل ملاءات السرير مرتين وتُغسَل بشكل منفصل عن غسيل ملابس الأسرة.

·       إذا أخبرك طبيبك بالتوقف عن تناوُل الدَّواء أو إذا انتهت صلاحيته. لا تتخلص منه عن طريق إلقائه في مياه الصرف أو مع المخلفات المنزلية. اسأل الصيدلي الخاص بك عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها، أو أعِدها إلى الصيدلي الخاص بك، وهو سيتولى إتلافها وفقًا لإرشادات التخلص من المواد الخطرة.

·       سوف تُساعد هذه الإجراءات في الحفاظ على البيئة.

·       لا تحتفظ بالدَّواء إلا إذا أخبرك طبيبك بذلك.

·             المادة الفعالة هي سيكلوسبورين. يحتوي كل مللي لتر واحد على 100 مجم من سيكلوسبورين.

·             المكونات الأخرى هي: دي إل ألفا-توكوفيرول، إيثانول لامائي، جليكول البروبيلين، دهون أحادية وثنائية وثلاثية لزيت الذرة، ماكروجول جليسيرول هيدروكسي ستيرات (دستور الأدوية الأوروبي) / بوليوكسيل 40 زيت الخروع المهدرج (دستور الأدوية الأمريكي).

يتوفر عقار سانديميون نيورال في صورة محلول يؤخذ عن طريق الفم. وهو سائل صافٍ لونه أصفر شاحب مائل إلى البني.

 

عبوة بها 20 مللي لترًا و50 مللي لترًا محلول يؤخذ عن طريق الفم مع مجموعات مُوَزِّع للاستخدام عن طريق الفم (مع سرنجة واحدة أو سرنجتين)

 

·       تُستخدم السرنجة سعة 1 مللي لتر لقياس الجرعات التي تبلغ 1 مللي لتر أو أقل من ذلك. تمثل كل علامة موجودة على السرنجة 0.05 مللي لتر. يحتوي ذلك على 5 مجم من سيكلوسبورين.

·       تُستخدم السرنجة سعة 4 مللي لترات لقياس الجرعات الأكبر من 1 مللي لتر وفيما يصل إلى 4 مللي لترات. تمثل كل علامة موجودة على السرنجة 0.1 مللي لتر. يحتوي ذلك على 10 مجم من سيكلوسبورين.

 

قد لا يتم تسويق جميع أحجام العبوات.

مالك حق التَّسويق لهذا المنتج هي شركة نوفارتس فارما إيه جي.
www.Novartis.com 
 

تم اعتماد هذه النَّشرة من قبل المملكة المتحدة في: سبتمبر 2023 هـ. للإبلاغ عن الأعراض الجانبية : • المملكة العربية السعودية - المركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية (NPC) • الفاكس: +966-11-205-7662 • مركز اتصال الهيئة السعودية للغذاء والدواء: 19999 • البريد الالكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa • الموقع الالكتروني: https://ade.sfda.gov.sa - شركة نوفارتس - السعودية - قسم سلامة المرضى: • الهاتف المجاني: 8001240078 • الهاتف: +966112658100 • الفاكس: +966112658107 • البريد الالكتروني: adverse.events@novartis.com • دول مجلس التَّعاون الخليجي الأخرى: - يُرجى الاتصال بسلطات الاختصاص المعنية
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية