برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Quetta contains a substance called quetiapine. This belongs to a group of medicines called anti- psychotics.

 

Quetta can be used to treat several illnesses, such as:

 

- Bipolar depression: where you feel sad. You may find that you feel depressed, feel guilty, lack energy, lose your appetite or can’t sleep.

- Mania: where you may feel very excited, elated, agitated, enthusiastic or hyperactive or have poor judgment including being aggressive or disruptive.

- Schizophrenia: where you may hear or feel things that are not there, believe things that are not true or feel unusually suspicious, anxious, confused, guilty, tense or depressed.

 

Your doctor may continue to prescribe Quetta even when you are feeling better.


Do not take Quetta :

- if you are allergic (hypersensitive) to quetiapine or any of the other ingredients of this medicine

(listed in section 6).

- if you are taking any of the following medicines:

- Some medicines for HIV

- ‘Azole’ medicines (for fungal infections)

- Erythromycin or clarithromycin (for infections)

- Nefazodone (for depression).

 

Do not take Quetta if the above applies to you. If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Quetta .

 

Warnings and precautions

Talk to your doctor or pharmacist before taking Quetta .

Tell your doctor if:

- You or someone in your family, have or have had any heart problems, for example heart rhythm problems or if you are taking any medicines that may have an impact on the way your heart

beats

- You have low blood pressure.

- You have had a stroke, especially if you are elderly.

- You have problems with your liver.

- You have ever had a fit (seizure).

- You have diabetes or have a risk of getting diabetes. If you do, your doctor may check your blood sugar levels while you are taking Quetta .

- You know that you have had low levels of white blood cells in the past (which may or may not have been caused by other medicines).

- You are an elderly person with dementia (loss of brain function). If you are, Quetta should not be taken because the group of medicines that Quetta belongs to may increase the risk of stroke, or in some cases the risk of death, in elderly people with dementia.

- You or someone else in your family has a history of blood clots, as medicines like these have been associated with formation of blood clots.

 

While taking this medicine, tell your doctor immediately if you experience:

- A high temperature (fever), stiff muscles, feeling of being confused and changes in consciousness. These might be signs of a so-called ‘neuroleptic malignant syndrome’.

- Involuntary and abnormal movements, especially of the tongue, mouth and jaw, facial

grimacing, rapid eye blinking and uncontrollable movements of arms, legs, fingers and toes. These might be symptoms of ‘tardive dyskinesia’.

- Tremor, twisting and repetitive movements or abnormal body posture, slurred speech,

restlessness and stiff muscles. These might be symptoms of ‘extrapyramidal symptoms’.

- Dizziness or a feeling of severe sleepiness. This could increase the risk of accidental injury (fall), especially in elderly patients.

- Trouble swallowing.

- Weight gain. Your doctor might need to monitor your treatment more closely.

- Fits (seizures).

- A long-lasting and painful erection (priapism).

These conditions can be caused by this type of medicine and your doctor might need to reduce your dose or discontinue treatment.

 

Thoughts of suicide and worsening of your depression

If you are depressed you may sometimes have thoughts of harming or killing yourself. These may be increased when first starting treatment, since these medicines all take time to work, usually about two weeks but sometimes longer. These thoughts may also be increased if you suddenly stop taking your medication.

You may be more likely to think like this if you are a young adult. Information from clinical trials has shown an increased risk of suicidal thoughts and/or suicidal behaviour in young adults aged less than 25 years with depression.

 

If you have thoughts of harming or killing yourself at any time, contact your doctor or go to a hospital straight away. You may find it helpful to tell a relative or close friend that you are depressed, and ask them to read this leaflet. You might ask them to tell you if they think your depression is getting worse, or if they are worried about changes in your behaviour.

 

Children and adolescents

Quetta should not be used in children and adolescent below 18 years of age due to higher risk of side effects.

 

Other medicines and Quetta

Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.

 

Do not take Quetta if you are taking any of the following medicines:

- Some medicines for HIV

- ‘Azole’ medicines (for fungal infections)

- Erythromycin or clarithromycin (for infections)

- Nefazodone (for depression).

 

Tell your doctor if you are taking any of the following medicines:

- Epilepsy medicines (like phenytoin or carbamazepine)

- High blood pressure medicines

- Medicines which act on the central nervous system

- Thioridazine (a medicine to treat psychiatric disorders)

- Medicines that have an impact on the way your heart beats, for example, drugs that can cause an imbalance in electrolytes (low levels of potassium or magnesium) such as diuretics (water pills) or certain antibiotics (drugs to treat infections).

 

If you are not sure about what type of medicines you are taking, talk to your doctor or pharmacist before taking Quetta .

 

Quetta with food, drink and alcohol

Quetta can be taken with or without food.

You should be careful how much alcohol you drink. The combined effect of Quetta and alcohol might make you feel drowsy.

Do not drink grapefruit juice while you are taking Quetta. It can affect the way the medicine works.

 

Pregnancy and breast-feeding

If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.

 

- You should not take Quetta during pregnancy unless this has been discussed with your doctor.

- Quetta should not be taken if you are breast-feeding.

 

The following symptoms may occur in newborn babies, of mothers that have used quetiapine in the last trimester (last three months of their pregnancy): shaking, muscle stiffness and/or weakness, sleepiness, agitation, breathing problems, and difficulty in feeding. If your baby develops any of these symptoms you may need to contact your doctor.

 

Driving and using machines

Your tablets may make you feel sleepy. Do not drive or use any tools or machines until you know how the tablets affect you.

 

Quetta contains lactose

Quetta contains lactose which is a type of sugar. If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.

 

Effect on urine drug screens

If you are having a urine drug screen, taking Quetta may cause positive results for methadone

or certain drugs for depression called tricyclic antidepressants (TCAs) when some test methods are used, even though you may not be taking methadone or TCAs. If this happens, a more specific test can be performed.


Always take this medicine exactly as your doctor has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

 

Dosage

Your doctor will decide on your starting dose. The maintenance dose (daily dose) will depend on your illness and needs but will usually be between 150 mg and 800 mg.

You will take your tablets once a day, at bedtime, or twice a day, depending on your illness.

 

Method of administration

- Swallow your tablets whole with a drink of water.

- You can take your tablets with or without food.

- Do not drink grapefruit juice while you are taking Quetta . It can affect the way the medicine works.

- Do not stop taking your tablets even if you feel better, unless your doctor tells you.

 

Liver problems

If you have liver problems your doctor may change your dose.

 

Elderly people

If you are elderly your doctor may change your dose.

 

Use in children and adolescents

Quetta should not be used in children and adolescents below 18 years of age.

 

If you take more Quetta than you should

If you take more Quetta than prescribed by your doctor, you may feel sleepy, feel dizzy and experience abnormal heart beats. Contact your doctor or nearest hospital straight away. Take the tablets, leaflet and/or carton with you so the doctor will know what you took.

 

If you forget to take Quetta

If you miss a dose, take that dose as soon as you remember. If it is almost time to take the next dose, wait until then. Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet.

 

If you stop taking Quetta

Do not stop taking your tablets even if you are feeling better, unless your doctor tells you. If you suddenly stop taking Quetta you may be unable to sleep (insomnia), or you may feel sick (nausea), or you may experience headache, diarrhea, being sick (vomiting), dizziness or irritability. Your doctor may suggest you reduce the dose gradually before stopping treatment.

 

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

 

 

If any of the following occurs, stop taking Quetta and contact a doctor or go to the nearest hospital straight away, as you may need urgent medical attention:

 

Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):

- Allergic reactions that may include raised lumps (wheals), swelling of the skin and swelling around the mouth

- Fits or seizures

- Uncontrollable movements, mainly of your tongue, mouth and jaw, but also of arms, legs, fingers and toes, facial grimacing and rapid eye blinking. These might be symptoms of a condition called ‘tardive dyskinesia’.

 

Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):

 

- A combination of high temperature (fever), sweating, stiff muscles, feeling very drowsy or faint, large increase in blood pressure and fast heartbeat (a disorder called ‘neuroleptic malignant syndrome’)

- Yellowing of the skin and eyes (jaundice)

- Inflammation of the liver (hepatitis)

- A long-lasting and painful erection (priapism)

- Blood clots in the veins especially in the legs (symptoms include swelling, pain and redness in the leg), which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing

- Inflammation of the pancreas (pancreatitis). Symptoms can include severe pain in the abdomen and back, nausea and vomiting.

 

Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people):

- A severe allergic reaction (called anaphylaxis) which may cause difficulty in breathing or shock

- Rapid swelling of the skin, usually around the eyes, lips and throat (angioedema)

- Severe rash, blisters, or red patches on the skin (Stevens-Johnson syndrome)

- Abnormal muscle breakdown (rhabdomyolysis) with symptoms such as muscle pain, weakness and swelling which can lead to kidney problems (urine can become dark).

 

Not known (frequency cannot be estimated from the available data):

- Severe skin conditions called ‘toxic epidermal necrolysis’ (severe rash involving reddening, peeling and swelling of the skin that resembles severe burns) and ‘erythema multiforme’ (irregular red patches on the skin of the hands and arms).

 

Other possible side effects:

 

Very common (may affect more than 1 in 10 people):

- Dizziness (may lead to falls), headache, dry mouth

- Feeling sleepy (this may go away with time, as you keep taking your tablets) (may lead to falls)

- Discontinuation symptoms (symptoms which occur when you stop taking Quetta ) include not being able to sleep (insomnia), feeling sick (nausea), headache, diarrhoea, being sick (vomiting), dizziness, and irritability

- Changes in the amount of certain fats (triglycerides and cholesterol) in the blood

- Putting on weight

- Decreased levels of a certain protein in red blood cells (haemoglobin).

 

Common (may affect up to 1 in 10 people):

- Decrease in number of certain white blood cells (leukopenia)

- Fainting (may lead to falls)

- Rapid heartbeat

- Awareness of unusual heartbeats (palpitations)

- Shortness of breath (dyspnoea)

- Low blood pressure when standing up, which may result in dizziness or feeling faint (may lead to falls)

- Stuffy nose

- Constipation, indigestion, vomiting

- Extrapyramidal side effects with symptoms such as abnormal and repetitive muscle movements. These include difficulty starting muscle movements, shaking, feeling restless or muscle stiffness without pain

- Abnormal dreams and nightmares

- Thoughts of suicide and worsening of your depression

- Increased appetite

- Disturbance in speech and language

- Increases in the amount of the hormone prolactin in the blood. In rare cases it could lead to swelling of breasts and unexpected breast milk production in both men and women. Also, it could cause absence of monthly period or irregular periods in women

- Blurred vision

 

- Feeling irritated

- Fever

- Changes as seen in blood tests, such as increased levels of liver enzymes, decrease or increase in white blood cells (neutrophils or eosinophils, respectively), changes in the amount of thyroid hormones (total T4, free T4, total T3, TSH) and increase in blood sugar (glucose)

- Feeling weak

- Swelling of arms or legs.

 

Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):

- Restless legs syndrome (unpleasant sensation in the legs)

- Difficulty swallowing

- Heart condition called ‘QT-prolongation’ which can affect your heart beat rhythm (measured with an electrocardiogram)

- Diabetes or worsening of pre-existing diabetes

- Sexual dysfunction

- Changes as seen in blood tests, such as increase in certain enzymes (gamma-GT), decreased number of red blood cells (anaemia) or platelets in the blood (thrombocytopenia), lower levels of sodium in the blood (hyponatraemia) or changes of the amount of thyroid hormones (free T3) and thyroid problems (hypothyroidism).

- Slow heartbeat

 

Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):

- Swelling of breasts and unexpected production of breast milk (galactorrhoea)

- Menstrual disorder

- Metabolic syndrome (changes in your weight, blood glucose and certain fats in your blood that can increase the risk of heart problems and diabetes)

- Sleepwalking, sleep talking and sleep related eating disorder

- Lowering of body temperature

- Increased levels of the enzyme creatine phosphokinase, decrease in certain types of white blood cells (agranulocytosis) as seen in blood tests.

 

Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people):

- A condition called ‘Syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion’ (SIADH) which causes low sodium levels in your blood. That can lead to symptoms such as headache, nausea, confusion and weakness.

 

Not known (frequency cannot be estimated from the available data):

- Decreased number of white blood cells in the blood (neutropenia).

 

 

 

The class of medicines to which Quetta belongs can cause heart rhythm problems, which can be serious and in severe cases may be fatal.

 

Additional side effects in children and adolescents

The same side effects that may occur in adults may also occur in children and adolescents.

The following side effects have been seen more often in children and adolescents than in adults or have only been seen in children and adolescents:

 

Very common (may affect more than 1 in 10 people):

- Increase in blood pressure

- Increase in the amount of a hormone called prolactin, in the blood. Increases in the hormone prolactin could in rare cases lead to the following:

- Boys and girls to have swelling of breasts and unexpectedly produce breast milk.

- Girls to have no monthly period or irregular periods.

- Increased appetite

- Extrapyramidal side effects with symptoms such as abnormal and repetitive muscle movements. These include difficulty starting muscle movements, shaking, feeling restless or muscle stiffness without pain.

 

Common (may affect up to 1 in 10 people):

- Feeling irritated.

 

If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet


Keep out of the sight and reach of children.

Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton, label and blister after ‘EXP’. The expiry date refers to the last day of that month.

 

Do not store above 30° C.

 

Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help to protect the environment.


What Quetta contains

- The active substance is quetiapine. Quetta film-coated tablets contain 200 mg quetiapine (as quetiapine fumarate).

- The other ingredients are:

Tablet core: Microcrystalline cellulose, povidone K29-32, calcium hydrogen phosphate dihydrate, sodium starch glycolate (type A), lactose monohydrate, magnesium stearate.

 

Tablet coating: Hypromellose 6cP (E464), titanium dioxide (E171), lactose monohydrate, macrogol 3350, triacetin, iron oxide yellow (E172).


Quetta 200 mg film-coated tablet is oval, biconvex, white to off-white color and engraved with “73” on one side and plain on the other side. Pack sizes: Each pack contains 30 film-coated tablets.

SPIMACO

Al-Qassim Pharmaceutical Plant

Saudi Pharmaceutical Industries &

Medical Appliances Corporation

Saudi Arabia


August 2017
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

كويتا يحتوي على مادة تسمى كويتيابين. تنتمي هذه المادة لمجموعة من الأدوية التي تسمى مضادات الذهان.

يستخدم كويتا لعلاج العديد من الأمراض مثل:

- الاكتئاب ثنائي القطب: عندما تشعر بأنك حزين. حيث قد تجد نفسك تشعر بالاكتئاب، الإحساس بالذنب، فقدان الطاقة، و فقدان الشهية أو عدم استطاعة النوم.

- نوبات الهوس: حيث قد تشعر بإثارة مفرطة, أو ابتهاج أو هياج أو حماس أو فرط فى النشاط أو لديك فقر فى تقدير الأشياء بما في ذلك كونها عدوانية أو تخريبية.

- مرض الفصام المصاحب للأعراض التالية مثل تخيل سماع أو رؤية أو الإحساس بأشياء غير موجودة , أو اعتقادات خاطئة , أو شكوك غير عادية أو القلق أو الارتباك أو الشعور بالذنب أو التوتر أو الاكتئاب.

 

قد يستمر طبيبك المعالج فى وصف كويتا حتى فى حالة شعورك بتحسن.

لا تتناول كويتا فى الحالات الآتية:

- اذا كنت تعاني من حساسية (فرط الحساسية) لـ كويتا أو أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء (و المذكورة في فقرة 6).

- إذا كنت تتناول أحد الأدوية التالية:

· أدوية نقص المناعة.

· "أحد مجموعة أزول" وهى أدوية لعلاج العدوى الفطرية.

· إريثروميسين أو كلاريثروميسين (مضادات حيوية).

· نيفازودون (لعلاج الاكتئاب).

لا تتناول كويتا إذا كان أي مما سبق ينطبق عليك. إذا كنت غير متأكداً أخبر طبيبك المعالج أو الصيدلي قبل تناول كويتا.

 

تحذيرات و احتياطات:

تحدث مع طبيبك أو الصيدلي قبل تناول كويتا.

أخبر طبيبك فى الحالات الآتية:

- إذا كان لديك أو لدى أحد من أفراد عائلتك حالياً أو مسبقاً أي مشاكل في القلب, على سبيل المثال مشاكل تسارع نبضات القلب أو كنت تتناول أي دواء له تأثير على نبض القلب.

- إذا كنت تعاني من انخفاض ضغط الدم.

- إذا أصبت بجلطة , خاصةً إذا كنت من كبار السن.

- إذا كانت لديك أي مشاكل في الكبد.

- إذا كنت تعرضت لنوبات مرضية في أي وقت مضى.

- إذا كنت مصاباً بمرض السكري أو لديك مخاطر من الإصابة بمرض السكري , طبيبك قد يتحقق من مستويات السكر في الدم لديك خلال تناولك لكويتا.

- إذا كنت تعلم أنه كان لديك في الماضي مستويات منخفضة من كريات الدم البيضاء (و التي قد تكون أو لا تكون سبباً لتناول أدوية أخرى)

- إذا كنت من كبار السن المصابين بالخرف يجب عليك ألا تتناول كويتا , لأن مجموعة الأدوية التي ينتمي إليها كويتا يمكن أن تزيد من خطر حدوث الجلطة أو في بعض الحالات تزيد من خطر الوفاة عند الرجال الكبار في السن المصابين بالخرف

- إذا كان لديك أو لدى أحد من أفراد عائلتك تاريخ من التعرض لجلطات الدم, حيث ارتبطت هذا النوعية من الأدوية بحدوث جلطات الدم.

 

أثناء تناولك لهذا الدواء، أخبر طبيبك فورا إذا تعرضت لأى مما يلى:

- ارتفاع فى درجة حرارة الجسم (حمى), تصلب العضلات, الشعور بالتوتر و اختلافات في الوعي, هذا يمكن أن يكون علامات لما يسمى متلازمة الذهان الخبيثة.

- حركات لا إرادية وغير طبيعيه، وخاصة في اللسان والفم والفك، مقطبا الوجه، ومضات العين السريعة وحركات لا يمكن السيطرة عليها من الذراعين والساقين وأصابع اليدين والقدمين, هذه الأعراض قد تكون أعراض خلل الحركة المتأخر.

- رعاش , لف ,حركات متكرره و غير عادية لوضعية الجسم , ثقل اللسان و الأرق و تصلب العضلات. هذه الأعراض قد تكون من أعراض الخارج هرمية.

- الدوخة أو شعور النعاس الشديد. هذا قد يزيد من خطر الإصابة بحوادث السقوط خاصة عند كبار السن.

- صعوبة في البلع.

- زيادة الوزن. قد يحتاج طبيبك إلى مراقبة العلاج عن كثب.

- نوبات الصرع.

- الانتصاب طويل الأمد والمؤلم

يمكن أن تكون هذه الحالات ناتجة من هذا النوع من الأدوية و الطبيب قد يحتاج لخفض الجرعة أو إيقاف العلاج.

 

الأفكار الانتحارية و ازدياد حالة الاكتئاب الخاصة بك

عندما تكون مكتئباً قد تراودك بعض أفكار إيذاء النفس أو الانتحار. هذه الأفكار قد تزيد عند بداية العلاج, حيث أن هذه الأدوية تستغرق عادةً أسبوعين ليبدأ مفعولها وأحياناً أطول. هذه الأفكار يمكن أن تزيد إذا أوقفت فجأة تناول دواءك.

قد تكون أكثر عرضة لهذه الطريقة فى التفكير إذا كنت من الشباب البالغين. أظهرت الدراسات السريرية خطورة عالية لأفكار الانتحار أو التصرفات الانتحارية في الشباب الأقل فى العمر من 25 عاماً و المصابين بالاكتئاب.

إذا راودتك أفكار إيذاء أو قتل نفسك, تواصل مع طبيبك أو اذهب للمستشفى فوراً .قد يكون مفيداً لك عندما تخبر أحد أقاربك أو أحد من أصدقائك المقربين بأنك مكتئباً و اطلب منهم قراءة هذه النشرة. يمكن أن تسألهم إذا ما كانوا يعتقدون بأن حالة الاكتئاب الخاصة بك أصبحت أكثر سوءً, أو أنهم قلقون بشأن بعض التغيرات في تصرفاتك.

 

الأطفال و المراهقين

لا يستخدم كويتا من قبل المرضى الذين تقل أعمارهم عن 18 عاماً لزيادة خطورة الأعراض الجانبية.

 

تناول أدوية أخرى مع كويتا

يرجى إخبار الطبيب المعالج أو الصيدلى إذا كنت تتناول أو تناولت في الآونة الأخيرة أو سوف تتناول أي أدوية أخرى.

 

لا تتناول كويتا إذا كنت تتناول أياً من الأدوية التالية:

- بعض أدوية نقص المناعة.

- "أحد مجموعة أزول" وهى أدوية لعلاج العدوى الفطرية.

- إريثروميسين أو كلاريثروميسين (مضادات حيوية).

- نيفازودون (لعلاج الاكتئاب).

 

أخبر طبيبك المعالج إذا كنت تتناول أياً من الأدوية التالية:

- أدوية الصرع (مثل فينيتوين أو كاربامازيبين).

- أدوية لعلاج ضغط الدم المرتفع.

- الأدوية التي لها فاعلية على الجهاز العصبي المركزي.

- ثيوريدازين( دواء لعلاج الاضطرابات النفسية).

- الأدوية التي لها تأثير على ضربات القلب, على سبيل المثال الأدوية التى تسبب خللاً في الشوارد (انخفاض مستويات البوتاسيوم أو المغنيسيوم) مثل مدرات البول (حبوب الماء) أو بعض المضادات الحيوية (أدوية لعلاج العدوى).

إذا لم تكن متأكداً من نوع الأدوية التي تتناولها, تحدث مع طبيبك المعالج أو الصيدلى قبل تناول كويتا.

 

تناول كويتا مع الطعام والشراب والكحول

يمكنك أن تتناول كويتا مع أو بدون الطعام .

يجب أن تكون حذراً بشأن كمية الكحول التي تشربها. حيث أن التأثير المشترك لأقراص كويتا مع الكحول قد يجعلك تشعر بالنعاس.

لا تشرب عصير الجريب فروت عند تناولك لأقراص كويتا. حيث أن العصير قد يبطل مفعول كويتا.

 

الحمل و الرضاعة

إذا كنتِ حاملاً أو تقومين بإرضاع طفلك طبيعياً, أو تعتقدين أنك قد تكونين حاملاً أو تخططين للحمل, يجب عليكِ استشارة طبيبك المعالج أو الصيدلى قبل تناول هذا الدواء.

- يجب عليكِ عدم تناول أقراص كويتا أثناء الحمل إلا بعد استشارة طبيبك المعالج بشأن ذلك.

- يجب عليكِ عدم تناول أقراص كويتا فى حالة إرضاعك لطفلك طبيعياً.

 

هذه الأعراض يمكن أن تظهر عند الأطفال حديثي الولادة للأمهات اللاتى تناولن كويتيابين خلال الثلاثة أشهر الأخيرة من الحمل: رعشة, تيبس العضلات و/ أو ضعف, نعاس, هيجان, مشاكل في التنفس, و صعوبة في التغذية. إذا أصيب طفلك بأي من هذه الأعراض فقد يلزمك التواصل مع طبيبك المعالج.

 

قيادة السيارات و استخدام الآلات

قد تكون هناك خطورة من الشعور بالنعاس عند تناولك لأقراص كويتا. لذلك لا تقم بالقيادة أو تشغيل الآلات إلا بعد معرفتك لمدى تأثير الأقراص عليك.

 

كويتا يحتوي على اللاكتوز

يحتوي كويتا على اللاكتوز و الذي يعتبر نوع من السكر. إذا قيل لك من قبل الطبيب أنك مصاب بعدم القدرة على تحمل بعض السكريات, فاتصل بطبيبك قبل تناولك لهذا المنتج الدوائي.

 

تأثير الدواء على اختبارات البول

إذا كان لديك اختبارات تحليل البول, فإن تناول كويتا يمكن أن يسبب نتائج إيجابية للميثادون أو أدوية معينة للاكتئاب تسمى مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات عندما يتم استخدام بعض طرق الاختبار حتى إذا لم تكن تتناول الميثادون أو مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات. فى حالة حدوث ذلك, قد يتم إجراء بعض الاختبارات الأكثر تخصصاً.

https://localhost:44358/Dashboard

تناول دائماً هذا الدواء تماماً كما وصف لك طبيبك المعالج. يجب عليك أن تستشير طبيبك المعالج أو الصيدلي إذا كنت غير متأكداً.

 

الجرعة

سوف يقرر طبيبك المعالج بشأن جرعة البداية المناسبة لك. والجرعة الاستمرارية (الجرعة اليومية) والتى تعتمد على مدى مرضك واحتياجك للعلاج والتى عادةً ما تكون بين 150 ملجم و 800 ملجم.

يجب أن تتناول أقراص كويتا الخاصة بك مرة واحدة في اليوم عند النوم أو مرتين على حسب مرضك.

 

طريقة تناول الأقراص

- ابلع قرص كويتا كاملاً مع شرب الماء.

- يمكنك أن تتناول كويتا مع أو بدون الطعام.

- لا تشرب عصير الجريب فروت وأنت تتناول كويتا, حيث يمكن أن يؤثر على عمل كويتا.

- لا تتوقف عن تناول أقراص كويتا حتى وإن كنت تشعر بتحسن مالم يطلب منك الطبيب المعالج ذلك.

 

مشاكل الكبد

إذا كانت لديك مشاكل بالكبد, يمكن أن يغير طبيبك المعالج الجرعة الخاصة بك.

 

المرضى الكبار في السن

إذا كنت من كبار السن يمكن أن يغير طبيبك المعالج الجرعة الخاصة بك.

 

الأطفال و المراهقين

لا يستخدم كويتا من قبل المرضى الذين تقل أعمارهم عن 18 عاماً.

 

إذا تناولت أكثر مما يجب من كويتا

فى حالة تناولك لأقراص كويتا بجرعة أكثر مما وصف لك طبيبك المعالج, قد تظهر لديك الأعراض التالية: نعاس, شعور بالدوخة, تسارع فى ضربات القلب. عليك الاتصال بالطبيب المعالج أو المستشفى على الفور . خذ معك الأقراص, نشرة العبوة و / أو العبوة حتى يتعرف طبيبك المعالج على الدواء الذى تناولته.

 

إذا نسيت تناول كويتا

إذا نسيت تناول الجرعة الخاصة بك من أقراص كويتا, تناولها حالما تتذكر. إلا فى حالة اقتراب موعد الجرعة التالية فيجب عليك الانتظار لحينها. لا تقم بمضاعفة الجرعة لتعويض الجرعة المنسية.

 

إذا توقفت عن تناول كويتا

لا تتوقف عن تناول الأقراص الخاصة بك لأنك تشعر بتحسن, مالم يطلب منك طبيبك المعالج ذلك.

إذا توقفت فجأة عن تناول كويتا يمكن أن تصبح غير قادراً على النوم (الأرق), أو قد تشعر بإعياء (غثيان), أو تشعر بصداع , إسهال , تقيؤ, دوخة أو هيجان, قد يقترح عليك طبيبك المعالج تقليل الجرعة تدريجياً قبل إيقاف العلاج.

إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا الدواء, فأسأل طبيبك المعالج أو الصيدلي.

مثل جميع الأدوية, قد يسبب كويتا أعراضاً جانبية, وإن لم تكن تحدث لكل من يتناول هذا الدواء.

 

إذا تعرضت لأي من الأعراض التالية توقف عن تناول كويتا و اتصل بطبيبك المعالج أو اذهب لأقرب مستشفى على الفور, فقد تحتاج إلى عناية طبية عاجلة.

 

الأعراض الجانبية الغير شائعة (قد تؤثر على ما يصل إلى 1 من 100 شخص)

- تفاعلات الحساسية التي تشمل كتل مرتفعة عن سطح الجلد (الشرى), و تورم في الجلد و تورم حول الفم.

- نوبات الصرع.

- حركات لا يمكنك التحكم فيها ,غالباً ما تكون في اللسان والفم والفك, وأيضاً في الذراعين, والساقين, وأصابع اليدين والقدمين. تقطيب الوجه و تسارع ومضات العين. هذه الأعراض قد تكون أعراض حالة تسمى "خلل الحركة المتأخر".

 

الأعراض الجانبية النادرة (قد تؤثر على ما يصل إلى 1 من 1000 شخص)

- حالة من ارتفاع درجة الحرارة (حمى), والتعرق, وتيبس العضلات, والنعاس الشديد, أو إغماء, ارتفاع شديد في ضغط الدم و تسارع فى ضربات القلب (اضطراب يسمى متلازمة الذهان الخبيثة).

- اصفرار الجلد و العينين (اليرقان).

- التهاب فى الكبد (التهاب كبدى)

- الانتصاب الدائم المؤلم طويل المدى.

- جلطات الدم في الأوردة و خصوصاً في الساقين, (و تشمل الأعراض تورم و ألم و احمرار في الساق والتي قد تنتقل عبر الأوعية الدموية إلى الرئتين مما يسبب ألم في الصدر وصعوبة في التنفس).

- التهاب البنكرياس. ويمكن أن تشمل الأعراض آلام حادة في البطن والظهر، والغثيان و القيء.

 

الأعراض الجانبية النادرة جداً (قد تؤثر على ما يصل إلى 1 من 10,000 شخص)

- رد الفعل التحسسي الشديد (ويسمى الحساسية المفرطة) والتي قد تسبب صعوبة في التنفس أو صدمة.

- تورم سريع فى الجلد، وعادةً ما يكون حول العينين والشفتين والحلق (وذمة وعائية).

- طفح جلدي شديد، وظهور بثور أو بقع حمراء على الجلد, متلازمة ستيفن جونسون.

- تحلل غير طبيعى فى العضلات (انحلال الربيدات) مصحوباً بأعراض مثل ألم, وضعف وتورم العضلات والذى قد يؤدى إلى مشاكل بالكلى (تحول لون البول إلى اللون القاتم).

 

 

الأعراض الجانبية الغير معروفة (معدل تكرار حدوثها لا يستدل عليه من البيانات المتاحة):

- أمراض جلدية حادة والتي تسمى انحلال البشرة السمي (الطفح الجلدي الشديد بما في ذلك احمرار، تقشير وتورم في الجلد يشبه حروق شديدة) وحمامي متعددة الأشكال (بقع حمراء غير منتظمة على الجلد في اليدين والذراعين).

 

أعراض جانبية أخرى محتملة:

شائعة جداً (قد تؤثر في أكثر من 1 من 10 أشخاص):

- دوخة (والتي قد تؤدي إلى السقوط), صداع و جفاف الفم.

- شعور بالنعاس ( هذا الشعور يمكن أن يختفي مع الوقت مادمت منتظماً فى تناول أقراصك)

- أعراض التوقف عن تناول الدواء (الأعراض التي تحدث عندما تتوقف عن تناول كويتا) و التي تتضمن عدم المقدرة على النوم (الأرق), الغثيان, الصداع, الإسهال, القيء, الدوخة و الهيجان.

- تغيرات في كميات بعض الدهون (الدهون الثلاثية و الكوليستيرول) في الدم.

- زيادة الوزن.

- انخفاض مستويات البروتين في كريات الدم الحمراء (الهيموجلوبين).

شائعة (قد تؤثر في 1 من 10 أشخاص)

- انخفاض في عدد كريات الدم البيضاء.

- إغماء (قد يؤدي إلى السقوط)

- تسارع ضربات القلب.

- الإحساس بضربات القلب الغير عادية (الخفقان)

- ضيق في التنفس (بحة في الصوت)

- انخفاض في ضغط الدم خاصة عند الوقوف و الذي ينتج عنه الشعور بالدوخة و الإغماء الذي يؤدي إلى السقوط.

- انسداد الأنف.

- إمساك, عسر هضم وتقيؤ.

- أعراض جانبية خارج الهرمية مع أعراض مثل حركات العضلات الغير طبيعية و المتكررة. مما يشمل صعوبة فى بداية حركة العضلات، ارتعاش، وشعور بعدم الراحة أو تيبس العضلات من دون ألم.

- أحلام غير عادية و كوابيس.

- أفكار انتحارية وتفاقم الاكتئاب الخاص بك.

- زيادة الشهية.

- اضطراب في الكلام و اللغة.

- زيادة في كمية هرمون البرولاكتين في الدم. في حالات نادرة يمكن أن يؤدي إلى تورم الثديين وإفراز اللبن من الثدى بشكل غير متوقع عند الرجال والنساء. وقد يؤدي أيضاً إلى انقطاع أو عدم انتظام الدورة الشهرية (الطمث) عند النساء.

- عدم وضوح الرؤية.

- الشعور بالغضب.

- الحمى.

- تغيرات ملاحظة في تحاليل الدم كارتفاع إنزيمات الكبد, انخفاض أو ارتفاع في خلايا الدم البيضاء (العدلات أو الحمضات على الترتيب), تغيرات في الهرمونات الدرقية (T4 الكامل , T4 الحر, T3 الكامل, TSH) و زيادة في سكر الدم (الجلوكوز).

- شعور بالتعب.

- تورم الساقين أو الذراعين.

 

غير شائعة (قد تؤثر في 1 من 100 شخص)

- متلازمة تملل الساقين (شعور غير مريح في الساقين).

- صعوبة في البلع.

- حالة القلب التي تسمى إطالة الفترة الزمنية QT و التي يمكن أن تؤثر على إيقاع ضربات القلب (تقاس بواسطة رسم القلب الكهربائى)

- مرض السكري أو تفاقم مرض السكري الموجود من قبل.

- العجز الجنسي.

- التغيرات الملحوظة في تحاليل الدم كزيادة في بعض الإنزيمات مثل غاما GT , انخفاض في عدد كريات الدم الحمراء (الأنيميا) أو الصفائح الدموية في الدم (نقص الصفيحات) أو انخفاض مستويات الصوديوم في الدم (نقص صوديوم الدم) أو التغيرات في كمية هرمونات الغدة الدرقية T3 الحر, ومشاكل الغدة الدرقية (انخفاض هرمونات الغدة الدرقية).

- تباطؤ نبضات القلب.

نادرة (قد تؤثر في 1 من 1000 شخص)

- تورم الثديين وإفراز غير متوقع لحليب الثدي.

- اضطرابات الحيض.

- متلازمة الأيض (تغيرات في وزن الجسم، ومستوى السكر وبعض الدهون في الدم والتي يمكن أن تزيد من خطر التعرض لمشاكل القلب ومرض السكري)

- المشي أثناء النوم, والكلام أثناء النوم, وخلل بالأكل متعلق بالنوم.

- انخفاض درجة حرارة الجسم.

- زيادة مستويات إنزيم الكرياتين فسفوكيناز, انخفاض في بعض أنواع خلايا الدم البيضاء (ندرة المحببات) كما يتضح في اختبارات الدم.

 

نادرة جداً (قد تؤثر في 1 من 10.000 شخص )

- حالة تسمى "متلازمة إفراز الهرمون المضاد لإفراز البول بصورة غير مناسبة" والتى تسبب نقص مستوى الصوديوم فى الدم. مما قد يسبب أعراضاً مثل الصداع, الغثيان, والارتباك, والضعف.

 

غير معروفة (معدل تكرار حدوثها لا يمكن الاستدلال عليه من البيانات المتاحة):

- انخفاض عدد كريات الدم البيضاء (نقص العدلات)

 

فصيلة الأدوية التي ينتمي إليها كويتا قد تسبب مشاكل في إيقاع ضربات القلب, والتي يمكن أن تكون خطيرة وفي الحالات الشديدة قد تكون قاتلة.

 

أعراض جانبية إضافية تظهر عند الأطفال و المراهقين

نفس الأعراض الجانبية التي قد تظهر عند الكبار, يمكن أن تظهر عند الأطفال و المراهقين. الأعراض الجانبية التالية تم رصدها عند الأطفال و المراهقين أكثر منها عند الكبار أو تم رصدها فقط عند الأطفال و المراهقين:

 

شائعة جداً (قد تؤثر في 1 من 10 أشخاص)

- ارتفاع في ضغط الدم.

- ارتفاع في معدل هرمون البرولاكتين في الدم, ارتفاع هذا الهرمون قد يؤدي في حالات نادرة إلى:

· انتفاخ في الثديين عند الأولاد و البنات, و إفراز غير متوقع للحليب من الثدى.

· انقطاع الطمث أو عدم انتظام الدورة الشهرية عند البنات.

- زيادة الشهية.

- الأعراض الجانبية خارج الهرمية مع أعراض مثل حركات العضلات الغير طبيعية و المتكررة. مما يشمل صعوبة فى بداية حركة العضلات، وارتعاش، وشعور بعدم الراحة أو تيبس العضلات بدون ألم.

 

شائعة (قد تؤثر في 1 من 10 أشخاص):

- الشعور بالغضب

 

إذا تعرضت لأى أعراض جانبية, تواصل مع طبيبك المعالج أو الصيدلى. بما فى ذلك أى أعراض جانبية لم يتم ذكرها فى هذه النشرة.

يحفظ بعيدا عن متناول ونظر الأطفال.

لا تستخدم كويتا بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على العبوة والشريط بعد كلمة "EXP". علماً بأن تاريخ الصلاحية يشير إلى آخر يوم فى الشهر المذكور.

لا يحفظ في درجة حرارة أعلى من 30 درجة مئوية.

لا ينبغى أن يتم التخلص من الأدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية . اسأل الصيدلي حول كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد مطلوبة . و سوف تساعد هذه التدابير على حماية البيئة.

المادة الفعالة هي كويتيابين . كل قرص مغلف بطبقة رقيقة من كويتا يحتوي على 25 ملجم, 100 ملجم , 150 ملجم , 200 ملجم أو 300 ملجم من المادة الفعالة.

- المكونات الأخرى هي :

لب القرص: سيليولوز دقيق التبلور, بوفيدون K 29-32, هيدروجين كالسيوم فوسفات ثنائي التميه, جليكولات صوديوم النشا (نوع أ), لاكتوز أحادى التميه, ستيارات مغنيسيوم.

 

غلاف القرص:

هيبروميللوز 6Cp (E464), ثانى أكسيد التيتانيوم (E171), لاكتوز أحادى التميه, ماكروجول 3350, تراي أسيتين.

كويتا 200 ملجم هى أقراص مغلفة بطبقة رقيقة بيضاوية الشكل, ثنائية التحدب, لونها أبيض إلى أبيض فاتح, محفور عليها "73"من جانب و عادية على الجانب الآخر. أحجام العبوة: تحتوى كل عبوة على 30 قرص مغلف بطبقة رقيقة.

الدوائية

مصنع الأدوية بالقصيم

الشركة السعودية للصناعات الدوائية والمستلزمات الطبية

المملكة العربية السعودية.

أغسطس 2017
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية