برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Cipralex contains the active substance escitalopram. Cipralex belongs to a group of antidepressants called selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs). Disturbances in the serotonin-system are considered an important factor in the development of depression and related diseases.

 

Cipralex contains escitalopram and is used to treat depression (major depressive episodes) and anxiety disorders (such as panic disorder with or without agoraphobia, social anxiety disorder, generalised anxiety disorder and obsessive-compulsive disorder).

 


1.              Do not take Cipralex

·       if you have allergic to escitalopram or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).

 

·       If you take other medicines which belong to a group called MAO inhibitors, including moclobemide (used in the treatment of depression).

·       at the same time as taking pimozide.

 

Warning and Precautions

Please tell your doctor if you have any other condition or illness, as your doctor may need to take this into consideration. In particular, tell your doctor:

·       if you have epilepsy. Treatment with Cipralex should be stopped if seizures occur for the first time, or if there is an increase in the seizure frequency (see also section 4 “Possible side effects").

·       if you suffer from impaired liver or kidney function. Your doctor may need to adjust your dosage.

·       if you have diabetes. Treatment with Cipralex may alter glycaemic control. Insulin and/or oral hypoglycaemic dosage may need to be adjusted.

·       if you have a decreased level of sodium in the blood.

·       if you have a tendency to easily develop bleedings or bruises, or if you are pregnant (see ‘Pregnancy, breast-feeding and fertility’).

·       if you are receiving electroconvulsive treatment.

·       If you have coronary heart disease.

·       If you have or have previously had eye problems, such as certain kinds of glaucoma (increased pressure in the eye).

Please note

 

Some patients with manic-depressive illness may enter into a manic phase. This is characterised by unusual and rapidly changing ideas, inappropriate happiness and excessive physical activity. If you experience this, contact your doctor.

 

Symptoms such as restlessness or difficulty to sit or stand still can also occur during the first weeks of the treatment. Tell your doctor immediately if you experience these symptoms.

 

Thoughts of suicide and worsening of your depression or anxiety disorder

 

If you are depressed and/or have anxiety disorders you can sometimes have thoughts of harming or killing yourself. These may be increased when first starting antidepressants, since these medicines all take time to work, usually about two weeks but sometimes longer.

You may be more likely to think like this:

·       If you have previously had thoughts about killing or harming yourself.

·       If you are a young adult. Information from clinical trials has shown an increased risk of suicidal behaviour in adults aged less than 25 years with psychiatric conditions who were treated with an antidepressant.

If you have thoughts of harming or killing yourself at any time, contact your doctor or go to a hospital straight away.

 

You may find it helpful to tell a relative or close friend that you are depressed or have an anxiety disorder and ask them to read this leaflet. You might ask them to tell you if they think your depression or anxiety is getting worse, or if they are worried about changes in your behaviour.

 

Children and adolescents

Cipralex should normally not be used for children and adolescents under 18 years. Also, you should know that patients under 18 have an increased risk of side effects such as suicide attempts, suicidal thoughts and hostility (predominately aggression, oppositional behaviour and anger) when they take this class of medicines. Despite this, your doctor may prescribe Cipralex for patients under 18 because he/she decides that this is in their best interest. If your doctor has prescribed Cipralex for a patient under 18 and you want to discuss this, please go back to your doctor. You should inform your doctor if any symptoms listed above develop or worsen when patients under 18 are taking Cipralex. Also, the long-term safety effects concerning growth, maturation and cognitive and behavioural development of Cipralex in this age group have not yet been demonstrated.

 

Other medicines and Cipralex

 

Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.

 

Tell your doctor if you are taking any of the following medicines:

·       ”Non-selective monoamine oxidase inhibitors (MAOIs)”, containing phenelzine, iproniazid, isocarboxazid, nialamide, and tranylcypromine as active ingredients. If you have taken any of these medicines, you will need to wait 14 days before you start taking Cipralex. After stopping Cipralex you must allow 7 days before taking any of these medicines.

·       “Reversible, selective MAO-A inhibitors”, containing moclobemide (used to treat depression).

·       “Irreversible MAO-B inhibitors”, containing selegiline (used to treat Parkinson’s disease). These increase the risk of side effects.

·       The antibiotic linezolid.

·       Lithium (used in the treatment of manic-depressive disorder) and tryptophan.

·       Imipramine and desipramine (both used to treat depression).

·       Sumatriptan and similar medicines (used to treat migraine) and tramadol and similar medicines (used against severe pain). These increase the risk of side effects.

·       Cimetidine and omeprazole (used to treat stomach ulcers), fluvoxamine (antidepressant) and ticlopidine (used to reduce the risk of stroke). These may cause increased blood levels of Cipralex.

·       St. John's Wort (hypericum perforatum) - a herbal remedy used for depression.

·       Acetylsalicylic acid and non-steroidal anti-inflammatory drugs (medicines used for pain relief or to thin the blood, so called anti-coagulant).These may increase bleeding- tendency.

 

·       Warfarin, dipyridamole, and phenprocoumon (medicines used to thin the blood, so called anti-coagulant). Your doctor will probably check the coagulation time of your blood when starting and discontinuing Cipralex in order to verify that your dose of anti- coagulant is still adequate.

·       Mefloquin (used to treat malaria), bupropion (used to treat depression) and tramadol (used to treat severe pain) due to a possible risk of a lowered threshold for seizures.

·       Neuroleptics (medicines to treat schizophrenia, psychosis) due to a possible risk of a lowered threshold for seizures, and antidepressants.

·       Flecainide, propafenone and metoprolol (used in cardiovascular diseases), clomipramine and nortriptyline (antidepressants) and risperidone, thioridazine and haloperidol (antipsychotics). The dosage of Cipralex may need to be adjusted.

Taking Cipralex with food, drink and alcohol

Cipralex can be taken with or without food (see section 3 “How to take Cipralex”).

As with many medicines, combining Cipralex with alcohol is not advisable, although Cipralex is not expected to interact with alcohol.

Pregnancy, breast-feeding and fertility

Inform your doctor if you are pregnant or planning to become pregnant. Do not take Cipralex if you are pregnant or breast-feeding, unless you and your doctor have discussed the risks and benefits involved.

 

If you take Cipralex during the last 3 months of your pregnancy you should be aware that the following effects may be seen in your newborn baby: trouble with breathing, blueish skin, fits, body temperature changes, feeding difficulties, vomiting, low blood sugar, stiff or floppy muscles, vivid reflexes, tremor, jitteriness, irritability, lethargy, constant crying, sleepiness and sleeping difficulties. If your newborn baby has any of these symptoms, please contact your doctor immediately.

If used during pregnancy Cipralex should never be stopped abruptly.

 

Make sure your midwife and/or doctor know you are on Cipralex. When taken during pregnancy, particularly in the last 3 months of pregnancy, medicines like Cipralex may increase the risk of a serious condition in babies, called persistent pulmonary hypertension of the newborn (PPHN), making the baby breathe faster and appear bluish. These symptoms usually begin during the first 24 hours after the baby is born. If this happens to your baby you should contact your midwife and/or doctor immediately.

 

If you take Cipralex near the end of your pregnancy there may be an increased risk of heavy vaginal bleeding shortly after birth, especially if you have a history of bleeding disorders. Your doctor or midwife should be aware that you are taking Cipralex so they can advise you.

 

If used during pregnancy Cipralex should never be stopped abruptly.

 

It is expected that Cipralex will be excreted into breast milk.

 

Citalopram, a medicine like escitalopram, has been shown to reduce the quality of sperm in animal studies. Theoretically, this could affect fertility, bit impact on human fertility has not been observed as yet.

 

Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.

 

Driving and using machines

 

You are advised not to drive a car or operate machinery until you know how Cipralex affects you.

 


Always take this medicine exactly as your doctor has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

 

Adults

 

Depression

The normally recommended dose of Cipralex is 10 mg taken as one daily dose. The dose may be increased by your doctor to a maximum of 20 mg per day.

Panic disorder

The starting dose of Cipralex is 5 mg as one daily dose for the first week before increasing the dose to 10 mg per day. The dose may be further increased by your doctor to a maximum of 20 mg per day.

Social anxiety disorder

The normally recommended dose of Cipralex is 10 mg taken as one daily dose. Your doctor can either decrease your dose to 5 mg per day or increase the dose to a maximum of 20 mg per day, depending on how you respond to the medicine.

 

Generalised anxiety disorder

The normally recommended dose of Cipralex is 10 mg taken as one daily dose. The dose may be increased by your doctor to a maximum of 20 mg per day.

 

Obsessive-compulsive disorder

The normally recommended dose of Cipralex is 10 mg taken as one daily dose. The dose may be increased by your doctor to a maximum of 20 mg per day.

 

Elderly patients (above 65 years of age)

The normally recommended starting dose of Cipralex is 5 mg taken as one daily dose

 

Use in children and adolescents

Cipralex should not normally be given to children and adolescents. For further information please see section 2 “Before you take Cipralex”

You can take Cipralex with or without food. Swallow the tablet with some water. Do not chew them, as the taste is bitter.

 

If necessary, you can divide the tablets 10, 15 and 20mg by firstly placing the tablet on a flat surface with the score facing upwards. The tablets may then be broken by pressing down on each end of the tablet, using both forefingers as shown in the drawing.

 
 

 

 

The tablets 10, 15 and 20 mg can be divided into equal doses.

 

Duration of treatment

 

It may take a couple of weeks before you start to feel better. Continue to take Cipralex even if it takes some time before you feel any improvement in your condition.

 

Do not change the dose of your medicine without talking to your doctor first.

 

Continue to take Cipralex for as long as your doctor recommends. If you stop your treatment too soon, your symptoms may return. It is recommended that treatment should be continued for at least 6 months after you feel well again.

 

If you take more Cipralex than you should

If you take more than the prescribed dose of Cipralex, contact your doctor or nearest hospital emergency department immediately. Do this even if there are no signs of discomfort. Some of the signs of an overdose could be dizziness, tremor, agitation, convulsion, coma, nausea, vomiting, change in heart rhythm, decreased blood pressure and change in body fluid/salt balance. Take the Cipralex carton with you when you go to the doctor or hospital.

 

If you forget to take Cipralex

 

Do not take a double dose to make up for forgotten doses. If you do forget to take a dose, and you remember before you go to bed, take it straight away. Carry on as usual the next day. If you only remember during the night, or the next day, leave out the missed dose and carry on as usual.

 

 

 

If you stop taking Cipralex

 

Do not stop taking Cipralex until your doctor tells you to do so. When you have completed your course of treatment, it is generally advised that the dose of Cipralex is gradually reduced over a number of weeks.

 

When you stop taking Cipralex, especially if it is abruptly, you may feel discontinuation symptoms. These are common when treatment with Cipralex is stopped. The risk is higher, when Cipralex has been used for a long time or in high doses or when the dose is reduced too quickly. Most people find that the symptoms are mild and go away on their own within two weeks.

However, in some patients they may be severe in intensity or they may be prolonged (2-3 months or more). If you get severe discontinuation symptoms when you stop taking Cipralex, please contact your doctor. He or she may ask you to start taking your tablets again and come off them more slowly.

 

Discontinuation symptoms include: Feeling dizzy (unsteady or off-balance), feelings like pins and needles, burning sensations and (less commonly) electric shock sensations, including in the head, sleep disturbances (vivid dreams, nightmares, inability to sleep), feeling anxious, headaches, feeling sick (nausea), sweating (including night sweats), feeling restless or agitated, tremor (shakiness), feeling confused or disorientated, feeling emotional or irritable, diarrhoea (loose stools), visual disturbances, fluttering or pounding heartbeat (palpitations).

 

If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

 

The side effects usually disappear after a few weeks of treatment. Please be aware that many of the effects may also be symptoms of your illness and therefore will improve when you start to get better.

See your doctor if you get any of the following side effects during treatment: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):

·       Unusual bleeds, including gastrointestinal bleeds

 

Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):

·       If you experience swelling of skin, tongue, lips, or face, or have difficulties breathing or swallowing (allergic reaction), contact your doctor or go to a hospital straight away.

·       If you have a high fever, agitation, confusion, trembling and abrupt contractions of muscles these may be signs of a rare condition called serotonin syndrome. If you feel like this contact your doctor.

If you experience the following side effects you should contact your doctor or go to the hospital straight away:

 

·       Difficulties urinating.

·       Seizures (fits), see also section ”Warnings and precautions”.

·       Yellowing of the skin and the white in the eyes are signs of liver function impairment/hepatitis.

In addition to above the following side effects have been reported: Very common (may affect more than 1 in 10 people):

·       Feeling sick (nausea).

Common (may affect up to 1 in 10 people):

·       Blocked or runny nose (sinusitis).

·       Decreased or increased appetite.

·       Anxiety, restlessness, abnormal dreams, difficulties falling asleep, feeling sleepy, dizziness, yawning, tremors, prickling of the skin

·       Diarrhoea, constipation, vomiting, dry mouth.

·       Increased sweating.

·       Pain in muscle and joints (arthralgia and myalgia).

·       Sexual disturbances (delayed ejaculation, problems with erection, decreased sexual drive and women may experience difficulties achieving orgasm).

·       Fatigue, fever.

·       Increased weight.

Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):

·       Nettle rash (urticaria), rash, itching (pruritus).

·       Grinding one’s teeth, agitation, nervousness, panic attack, confusion state.

·       Disturbed sleep, taste disturbance, fainting (syncope).

·       Enlarged pupils (mydriasis), visual disturbance, ringing in the ears (tinnitus).

·       Loss of hair.

·       Excessive menstrual bleeding.

·       Irregular menstrual period.

·       Decreased weight.

·       Fast heart beat.

·       Swelling of the arms or legs.

·       Nosebleeds.

Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):

·       Aggression, depersonalisation, hallucination.

·       Slow heart beat.

Not known (frequency cannot be estimated from the available data):

·       Thoughts of harming yourself or thoughts of killing yourself, see also section “Warnings and precautions”.

·       Decreased levels of sodium in the blood (the symptoms are feeling sick and unwell with weak muscles or confused).

 

·       Dizziness when you stand up due to low blood pressure (orthostatic hypotension).

·       Abnormal liver function test (increased amounts of liver enzymes in the blood).

·       Movement disorders (involuntary movements of the muscles).

·       Painful erections (priapism).

·       Bleeding disorders including skin and mucous bleeding (ecchymosis) and low level of blood platelets (thrombocytopenia).

·       Heavy vaginal bleeding shortly after birth (postpartum haemorrhage), see ‘Pregnancy, breast-feeding and fertility’ in section 2 for more information.

·       Sudden swelling of skin or mucosa (angioedemas).

·       Increase in the amount of urine excreted (inappropriate ADH secretion).

·       Increased blood levels of the prolactin hormone

·       Flow of milk in men & women that are not nursing.

·       Mania.

·       An increased risk of bone fractures has been observed in patients taking this type of medicines.

In addition, a number of side effects are known to occur with drugs that work in a similar way to escitalopram (the active ingredient of Cipralex). These are:

·       Motor restlessness (akathisia).

·       Anorexia.

If you get any side effects talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet.

 


Keep this medicine out of the sight and reach of children.

Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the carton and blister foil after EXP. The expiry date refers to the last day of that month.

Do not store above 30°C.

 

Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


 

The active substance is escitalopram. Each Cipralex film-coated tablet contains 5 mg, 10 mg, 15 mg or 20 mg escitalopram as oxalate.

 

 

The other ingredients are:

 

Core: microcrystalline cellulose silicified, talc, croscarmellose sodium and magnesium stearate. Coating: hypromellose, macrogol 400 and titanium dioxide (E-171).

 


Cipralex is presented as 5 mg, 10 mg, 15 mg and 20 mg film-coated tablets. The tablets are described below: 5 mg: Round, white biconvex film-coated tablets marked with “EK” on one side. 10 mg: Oval, white film-coated tablets. The tablets are scored and marked with “E” and “L” on each side of the score on one side of the tablet. 15 mg: Oval, white film-coated tablets. The tablets are scored and marked with “E” and “M” on each side of the score on one side of the tablet. 20 mg: Oval, white film-coated tablets. The tablets are scored and marked with “E” and “N” on each side of the score on one side of the tablet. Cipralex is available in the following pack sizes: Blisters in cardboard box 14, 28 and 98 tablets Not all strengths or pack sizes may be marketed in your country.

Marketing Authorisation Holder
AJA Pharmaceutical indusrries Co,Ltd.
Hail, Saudi Arabia

Manufacturer
H. Lundbeck A/S
Ottiliavej 9
2500 Valby
Denmark


This leaflet was last revised in January 2024.
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

ﺳﯿﺒﺮاﻟﻜﺲ ﯾﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎدة اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ اس ﺳﯿﺘﺎﻟﻮﺑﺮام. ﺳﯿﺒﺮاﻟﻜﺲ ﯾﻨﺘﻤﻰ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷدوﯾﺔ اﻟﻤﻀﺎدة ﻟﻺﻛﺘﺌﺎب و اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﻰ ﺑﻤﺜﺒﻄﺎت اﻟﺴﯿﺮوﺗﻮﻧﯿﻦ ) اس اس آر آى ( . إن ﻋﺪم إﻧﺘﻈﺎم ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺎدة اﻟﺴﯿﺮوﺗﻮﻧﯿﻦ ﯾﻌﺘﺒﺮ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﮭﻢ في ﺗﻄﻮر ﻣﺮض اﻹﻛﺘﺌﺎب واﻷﻣﺮاض ذات اﻟﺼﻠﺔ.

 

ﯾﺤﺘﻮى ﺳﺒﺮاﻟﯿﻜﺲ ﻋﻠﻰ ﻣﺎدة اسﺳﯿﺘﺎﻟﻮﺑﺮام وﯾﺴﺘﺨﺪم ﻟﻌﻼج اﻹﻛﺘﺌﺎب ) ﺣﺎﻻت اﻹﻛﺘﺌﺎب اﻟﻌﺎﻣﺔ ( و إﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﻘﻠﻖ )ﻣﺜﻞ إﺿﻄﺮاب اﻟﮭﻠﻊ ﻣﻊ او ﺑﺪون رھﺎب اﻟﻤﯿﺎدﯾﻦ ، إﺿﻄﺮاب اﻟﻘﻠﻖ اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻲ، إﺿﻄﺮاب اﻟﻘﻠﻖ اﻟﺸﻤﻮﻟﻲ

و إﺿﻄﺮاب اﻟﻮﺳﻮاس اﻟﻘﮭﺮي.(

 

ﻗﺪ ﯾﺴﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ أﺳﺒﻮﻋﯿﻦ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺒﺪأ ﻓﻲ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﺘﺤﺴﻦ. اﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﺗﻨﺎول ﺳﺒﺮاﻟﯿﻜﺲ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ

ﯾﺴﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺄي ﺗﺤﺴﻦ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺘﻚ. ﯾﺠﺐ ﻋﻠﯿﻚ اﻟﺘﺤﺪث إﻟﻰ اﻟﻄﺒﯿﺐ إذا ﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺘﺤﺴﻦ أو إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺴﻮء

ﻻ ﺗﺘﻨﺎول ﺳﯿﺒﺮاﻟﻜﺲ

 

 

) راﺟﻊ اﻟﺠﺰء رﻗﻢ 6 (

 

·  اذا ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﯾﻚ ﺣﺴﺎﺳﯿﺔ ﻣﻦ ﻣﺎدة اس ﺳﯿﺘﺎﻟﻮﺑﺮام او اى ﻣﻦ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻻﺧﺮى ل ﺳﯿﺒﺮاﻟﻜﺲ

 

·  اذا اﺧﺬت أي أدوﯾﺔ اﺧﺮى ﺗﻨﺘﻤﻰ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷدوﯾﺔ اﻟﺘﻰ ﺗﺴﻤﻰ ﺑﻤﺜﺒﻄﺎت أم اﯾﮫ ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ ﻣﺴﺘﺤﻀﺮ ﺳﯿﻠﯿﺠﯿﻨﯿﻦ ) ﯾﺴﺘﺨﺪم ﻟﻌﻼج ﻣﺮض اﻟﺒﺎرﻛﻨﺴﻮن ( و ﻣﻮﻛﻠﻮﺑﯿﻤﺎﯾﺪ ) ﯾﺴﺘﺨﺪم ﻟﻌﻼج اﻹﻛﺘﺌﺎب( و ﻟﯿﻨﺰوﻟﯿﺪ ) ﻣﻀﺎد

ﺣﯿﻮي( ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻊ ﻣﺴﺘﺤﻀﺮ ﺑﯿﻤﻮزاﯾﺪ.

 

 

 

 

 

 
 Text Box: اﻟﺘﺤﺬﯾﺮات واﻻﺣﺘﯿﺎطﺎت

 

اﻟﺮﺟﺎء إﺧﻄﺎر اﻟﻄﺒﯿﺐ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ أي ﻣﺸﺎﻛﻞ طﺒﯿﺔ أﺧﺮى، ﺣﯿﺚ ﯾﺠﺐ أن ﯾﺄﺧﺬ اﻟﻄﺒﯿﺐ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻋﯿﻦ اﻹﻋﺘﺒﺎر ﺧﺼﻮﺻﺎً:

 

·  اذا ﻛﺎن ﻟﺪﯾﻚ ﺻﺮع. ﯾﺠﺐ إﯾﻘﺎف اﻟﻌﻼج ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺳﺒﺮاﻟﻜﺲ اذا ﺣﺪﺛﺖ ﻧﻮﺑﺎت اﻟﺼﺮع ﻷول ﻣﺮة، او اذا ﻛﺎن ھﻨﺎﻟﻚ زﯾﺎدة ﻓﻰ ﺗﻜﺮار اﻟﻨﻮﺑﺎت ) راﺟﻊ اﻟﺠﺰء رﻗﻢ 4 " اﻻﺛﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﯿﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ("

·  اذا ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺎﻧﻰ ﻣﻦ ﺧﻠﻞ ﻓﻲ وظﺎﺋﻒ اﻟﻜﺒﺪ او اﻟﻜﻠﻰ. ﻗﺪ ﯾﺤﺘﺎج طﺒﯿﺒﻚ ﻟﺘﻌﺪﯾﻞ اﻟﺠﺮﻋﺔ ﻟﻚ.

·  اذا ﻛﺎن ﻟﺪﯾﻚ ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي. اﻟﻌﻼج ﺑﺴﺒﺮاﻟﯿﻜﺲ ﻗﺪ ﯾﻐﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﯿﻄﺮة ﻋﻠﻰ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم. ﻗﺪ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺗﻌﺪﯾﻞ ﺟﺮﻋﺎت اﻻﻧﺴﻮﻟﯿﻦ و/أو ﺟﺮﻋﺔ اﻷدوﯾﺔ اﻟﻤﺨﻔﻀﺔ ﻟﺴﻜﺮ اﻟﺪم.

·  اذا ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻧﺨﻔﺎض ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮدﯾﻮم ﻓﻰ اﻟﺪم .

·  إذا ﻛﺎن ﻟﺪﯾﻚ اﺣﺘﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﻨﺰﯾﻒ أو ﻛﺪﻣﺎت ﺑﺴﮭﻮﻟﺔ ، أو إذا ﻛﻨﺘﻲ ﺣﺎﻣﻼً )أﻧﻈﺮ “اﻟﺤﻤﻞ واﻟﺮﺿﺎﻋﺔ واﻟﺨﺼﻮﺑﺔ.("

·  اذا ﻛﻨﺖ ﺗﺘﻠﻘﻰ اﻟﻌﻼج ﺑﺎﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ.

·  إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻣﺮض اﻟﻘﻠﺐ اﻟﺘﺎﺟﻲ.

•إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺎﻧﻲ أو ﻋﺎﻧﯿﺖ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻓﻲ اﻟﻌﯿﻦ ، ﻣﺜﻞ أﻧﻮاع ﻣﻌﯿﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﻮﻛﻮﻣﺎ )زﯾﺎدة اﻟﻀﻐﻂ ﻓﻲ اﻟﻌﯿﻦ(

 

 

ﻧﺄﻣﻞ ﻣﻼﺣﻈﺔ:

إن ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟﺬﯾﻦ ﯾﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﺮض اﻟﮭﻮس اﻻﻛﺘﺌﺎب ﻗﺪ ﯾﺪﺧﻠﻮن ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﮭﻮس. و ذﻟﻚ ﯾﺘﺼﻒ ﺑﺴﺮﻋﺔ و ﺗﻜﺮار ﺗﻐﯿﺮ اﻷﻓﻜﺎر, اﻟﻔﺮح اﻟﻐﯿﺮ ﻣﻼﺋﻢ و ﻓﺮط اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺠﺴﺪي. أﺧﺒﺮ طﺒﯿﺒﻚ ﻓﻮراً اذا ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻤﺜﻞ ھﺬه

اﻷﻋﺮاض.

 

إن اﻷﻋﺮاض ﻣﺜﻞ اﻟﻘﻠﻖ أو ﺻﻌﻮﺑﺔ اﻟﺠﻠﻮس او اﻟﻮﻗﻮف ﻗﺪ ﺗﺤﺪث ﺧﻼل اﻻﺳﺒﻮع اﻻول ﻣﻦ اﻟﻌﻼج. أﺧﺒﺮ طﺒﯿﺒﻚ ﻓﻮراً اذا ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻤﺜﻞ ھﺬه اﻷﻋﺮاض.

 

اﻷﻓﻜﺎر اﻹﻧﺘﺤﺎرﯾﺔ و ﺳﻮء ﺣﺎﻟﻚ ﻣﻊ اﻹﻛﺘﺌﺎب أو إﺿﻄﺮاب اﻟﻘﻠﻖ

 

ُﻣﻜﺘﺌﺐ و/أو ﻟﺪﯾﻚ اﺿﻄﺮاب اﻟﻘﻠﻖ ﻓﻘﺪ ﺗﺮد ﻟﺪﯾﻚ أﺣﯿﺎﻧﺎً ﻓﻜﺮة إذاء ﻧﻔﺴﻚ أو اﻹﻧﺘﺤﺎر. و ﻗﺪ ﯾﺰﯾﺪ ذﻟﻚ ﻋﻨﺪ إﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ﻟﻤﻀﺎدة اﻹﻛﺘﺌﺎب ﻷول ﻣﺮة ، ﺣﯿﺚ أن ھﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻷدوﯾﺔ ﻗﺪ ﯾﺴﺘﻐﺮق وﻗﺖ ﺣﺘﻰ ﯾﺒﺪأ اﻟﻌﻤﻞ و ﻗﺪ ﯾﺼﻞ

 

اذا ﻛﻨﺖ

 

ذﻟﻚ إﻟﻰ أﺳﺒﻮﻋﯿﻦ أو أﻛﺜﺮ ﺑﻘﻠﯿﻞ.

رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﻋﺮﺿﺔ أﻛﺜﺮ ﻟﻠﺘﻔﻜﯿﺮ ﺑﺬﻟﻚ إذا :

·  اذا ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﯾﻚ أﻓﻜﺎر ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻹذاء ﻧﻔﺴﻚ أو اﻹﻧﺘﺤﺎر.

·  اذا ﻛﻨﺖ ﺷﺎﺑﺎً ﺑﺎﻟﻐﺎً. إن اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺴﺮﯾﺮﯾﺔ ﺗﺸﯿﺮ إﻟﻰ إزدﯾﺎد ﻣﺨﺎطﺮ اﻟﺴﻠﻮك اﻹﻧﺘﺤﺎري ﻟﺪى اﻟﺒﺎﻟﻐﯿﻦ ﻣﻦ ﻋﻤﺮ 25 ﺳﻨﺔ ﻓﺄﻗﻞ و اﻟﺬﯾﻦ ﯾﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ أﻣﺮاض ﻧﻔﺴﯿﺔ و ﯾُﻌﺎﻟﺠﻮن ﺑﻤﻀﺎدات اﻹﻛﺘﺌﺎب.

اذا ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﯾﻚ أﻓﻜﺎر ﻹذاء ﻧﻔﺴﻚ أو اﻹﻧﺘﺤﺎر, ﻓﺄﺗﺼﻞ ﺑﻄﺒﯿﺒﻚ أو إذھﺐ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﻣﺒﺎﺷﺮةً. ﻗﺪ ﺗﺠﺪ أﻧﮫ ﻣﻦ اﻟﻤﻔﯿﺪ ﻟﻚ أن ﺗﺨﺒﺮ ﻗﺮﯾﺒﻚ أو ﺻﺪﯾﻘﻚ اﻟﻤﻘﺮب ﺑﺄﻧﻚ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻹﻛﺘﺌﺎب أو إﺿﻄﺮاب اﻟﻘﻠﻖ، ﻋﻨﺪﺋ ٍﺬ اطﻠﺐ ﻣﻨﮭﻢ ﻗﺮاءة ھﺬه اﻟﻨﺸﺮة. و ﻛﺬﻟﻚ أطﻠﺐ ﻣﻨﮭﻢ إﺧﺒﺎرك ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﺣﻈﺘﮭﻢ ﺑﺄن ﻣﺮﺿﻚ ﻗﺪ إزداد ﺳﻮ ًء ، أو ﻓﻲ

ﺣﺎﻟﺔ ﻗﻠﻘﮭﻢ ﻣﻦ اﻟﺘﻐﯿﺮات ﻓﻲ ﺳﻠﻮﻛﻚ.

 

 

اﻷطﻔﺎل واﻟﻤﺮاھﻘﯿﻦ

ﻏﺎﻟﺒﺎً ﻻ ﯾﻮﺻﻒ ﺳﺒﺮاﻟﯿﻜﺲ ﻟﻸطﻔﺎل واﻟﻤﺮاھﻘﯿﻦ ﺗﺤﺖ ﺳﻦ 18 ﺳﻨﺔ . أﯾﻀﺎً ﯾﺠﺐ أن ﺗﻌﻠﻢ ﺑﺄن اﻟﻤﺮﺿﻰ ﺗﺤﺖ ﺳﻦ 18 ﺳﻨﺔ ﺗﺰداد ﻟﺪﯾﮭﻢ ﻣﺨﺎطﺮ اﻵﺛﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﯿﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻹﻧﺘﺤﺎر أو اﻷﻓﻜﺎر اﻹﻧﺘﺤﺎرﯾﺔ واﻟ ِﻌﺪاﺋﯿﺔ ) اﻟﺴﻠﻮك اﻟﻌﺪاﺋﻰ ، ﺳﻠﻮك اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ واﻟﻐﻀﺐ ( ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﻢ ﻟﮭﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻷدوﯾﺔ. و ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﻘﺪ ﯾﺼﻒ طﺒﯿﺒﻚ ﺳﺒﺮاﻟﯿﻜﺲ ﻟﻠﻤﺮﺿﻰ ﺗﺤﺖ ﺳﻦ 18 ﺳﻨﺔ ﻷﻧﮫ ﻗﺮر ﺑﺄن ذﻟﻚ أﻓﻀﻞ ﻟﮭﻢ. اذا وﺻﻒ طﺒﯿﺒﻚ ﺳﺒﺮاﻟﯿﻜﺲ ﻟﻠﻤﺮﯾﺾ ﺗﺤﺖ ﺳﻦ 18 ﺳﻨﺔ وﺗﻮد ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ذﻟﻚ ، ﻧﺄﻣﻞ ﻣﻨﻚ ﻣﺮاﺟﻌﺔ طﺒﯿﺒﻚ. ﯾﺠﺐ ان ﺗﺨﺒﺮ طﺒﯿﺒﻚ ﺑﺄى ﺗﻄﻮر ﻟﻸﻋﺮاض اﻟﻤﺬﻛﻮرة أو ﺗﺪھﻮر اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻨﺎول اﻟﻤﺮﯾﺾ ﺗﺤﺖ ﺳﻦ 18 ﺳﻨﺔ ﺳﺒﺮاﻟﯿﻜﺲ ، اﯾﻀﺎ اﻵﺛﺎر اﻷﻣﻨﺔ اﻟﻄﻮﯾﻠﺔ اﻟﻤﺪى

اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﻤﻮ ،اﻟﻨﻀﺞ ، اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ واﻟﺘﻄﻮر اﻟﺴﻠﻮﻛﻲ ﺳﺒﺮاﻟﯿﻜﺲ ﻓﻰ ھﺬه اﻟﻔﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﻟﻢ ﯾﺘﻢ إﺛﺒﺎﺗﮭﺎ ﺑﻌﺪ.

 

اﻻدوﯾﺔ اﻻﺧﺮى و ﺳﯿﺒﺮاﻟﻜﺲ

اﺧﺒﺮ طﺒﯿﺒﻚ او اﻟﺼﯿﺪﻟﻲ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم او اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﺣﺪﯾﺜﺎً أي أدوﯾﺔ أﺧﺮى.

 

 

ٌي ﻣﻦ اﻷدوﯾﺔ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ :

 

أﺧﺒﺮ طﺒﯿﺒﻚ اذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم أ

 

 

 

ٌي ﻣﻦ ھﺬه اﻷدوﯾﺔ ﻓﺈﻧﻚ ﺗﺤﺘﺎج أن ﺗﻨﺘﻈﺮ ﻟﻤﺪة 14ﯾﻮﻣﺎً

 

·  ﻣﺜﺒﻄﺎت اﻟﻤﻮﻧﻮأﻣﯿﻨﻮأوﻛﺴﯿﺪﯾﺰ(MAOIs) ، اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮى ﻋﻠﻰ ﻓﻨﻠﺰﯾﻦ ، أﺑﺮوﻧﺎﯾﺰﯾﺪ، اﯾﺰوﻛﺎرﺑﻮﻛﺴﺎزاﯾﺪ، ﻧﯿﺎﻻﻣﺎﯾﺪ، وﺗﺮاﻧﯿﻠﺴﺒﺮوﻣﺎﯾﻦ ﻛﻤﻜﻮﻧﺎت ﻓﻌﺎﻟﺔ. إذا اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ أ

 

ﻗﺒﻞ ان ﺗﺒﺪء ﻓﻲ إﺳﺘﺨﺪام ﺳﺒﺮاﻟﯿﻜﺲ. وﺑﻌﺪ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ إﺳﺘﺨﺪام ﺳﺒﺮاﻟﯿﻜﺲ ﯾﺠﺐ أن ﺗﻨﺘﻈﺮ ﻟﻤﺪة 7 أﯾﺎم ﻗﺒﻞ أن ﺗﺄﺧﺬ ھﺬه اﻷدوﯾﺔ .

 

·  "اﻟﻤﺜﺒﻄﺎت اﻟﻌﻜﺴﯿﺔ ﻟﻤﺎدة ام اﯾﮫ او- اﯾﮫ," و اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮى ﻋﻠﻰ ﻣﺎدة ﻣﻮﻛﻠﻮﺑﻤﺎﯾﺪ ) ﯾﺴﺘﺨﺪم ﻟﻌﻼج اﻹﻛﺘﺌﺎب(

·  "اﻟﻤﺜﺒﻄﺎت اﻻﻋﻜﺴﯿﺔ ﻟﻤﺎدة ام اﯾﮫ او- ﺑﻲ," و اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮى ﻋﻠﻰ ﻣﺎدة ﺳﯿﻠﯿﻘﯿﻠﯿﻦ )اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻟﻌﻼج ﻣﺮض اﻟﺒﺎرﻛﻨﺴﻮن( .ھﺬه ﺗﺰﯾﺪ ﻣﻦ ﻣﺨﺎطﺮ اﻵﺛﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﯿﺔ.

·  اﻟﻤﻀﺎد اﻟﺤﯿﻮى ﻻﯾﻨﺰوﻟﯿﺪ.

·  ﻟﯿﺜﯿﻮم ) اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻟﻌﻼج إﺿﻄﺮاب اﻹﻛﺘﺌﺎب اﻟﮭﻮﺳﻲ ( و ﺗﺮﯾﺒﺘﻮﻓﺎن.

·  إﻣﯿﺒﺮاﻣﺎﯾﻦ ودﯾﺴﺈﺑﺮاﻣﺎﯾﻦ) ﻛﻼھﻤﺎ ﯾﺴﺘﺨﺪم ﻟﻌﻼج اﻹﻛﺘﺌﺎب(

·  ﺳﻮﻣﺎﺗﺮﺑﺎﺗﺎن واﻷدوﯾﺔ اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ ) اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻌﻼج اﻟﺼﺪاع اﻟﻨﺼﻔﻲ( واﻟﺘﺮاﻣﺎدول واﻷدوﯾﺔ اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ )اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺿﺪ اﻷﻟﻢ اﻟﺸﺪﯾﺪ.( ھﺬه اﻷدوﯾﺔ ﺗﺰﯾﺪ ﻣﻦ ﻣﺨﺎطﺮ اﻵﺛﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﯿﺔ.

·  ﺳﯿﻤﯿﺘﺪﯾﻦ وأوﻣﯿﺒﺮازول ) اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻟﻌﻼج ﻗﺮﺣﺔ اﻟﻤﻌﺪة( ، ﻓﻠﻮﻓﻮﻛﺴﺎﻣﯿﻦ )ﻣﻀﺎد ﻟﻺﻛﺘﺌﺎب( وﺗﻜﻠﻮﺑﺪﯾﻦ ) اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﻘﻠﯿﻞ ﻣﺨﺎطﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺴﻜﺘﺔ .( ھﺬه اﻷدوﯾﺔ ﻗﺪ ﺗﺰﯾﺪ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﯿﺰ ﺳﺒﺮاﻟﯿﻜﺲ ﻓﻲ اﻟﺪم.

·  اس ﺗﻰ ﺟﻮن ورت) ھﺎﯾﺒﺮﻛﯿﻢ ﺑﯿﺮﻓﻮراﺗﯿﻢ ( دواء ﻋﺸﺒﻰ ﯾﺴﺘﺨﺪم ﻟﻺﻛﺘﺌﺎب.

 

ھﺬا ﻗﺪ ﯾﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﺣﺘﻤﺎﻻت اﻟﻨﺰف.

 

·  ﺣﺎﻣﺾ اﻻﺳﺘﯿﻞ ﺳﺎﻟﯿﺴﯿﻠﻚ و ﻣﻀﺎدات اﻹﻟﺘﮭﺎب اﻻ إﺳﺘﺮوﯾﺪﯾﺔ ) ادوﯾﺔ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﺘﺨﻔﯿﻒ اﻷﻟﻢ أو زﯾﺎدة ﺳﯿﻮﻟﺔ اﻟﺪم ، ﻟﺬﻟﻚ ﺗﺴﻤﻰ ﻣﻀﺎدات اﻟﺘﺨﺜﺮ .(

 

·  وورﻓﺎرﯾﻦ، دﯾﺒﯿﺮﯾﺪاﻣﻮل ، و ﻓﯿﻨﺒﺮوﻛﻮﻣﻮن ) اﻷدوﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﺰﯾﺎدة ﺳﯿﻮﻟﺔ اﻟﺪم ، ﻟﺬا ﺗﺴﻤﻰ ﻣﻀﺎدات اﻟﺘﺨﺜﺮ( ﺳﯿﻘﻮم طﺒﯿﺒﻚ ﺑﻔﺤﺺ ﻣﺪة ﺗﺨﺜﺮ اﻟﺪم ﻋﻨﺪ ﺑﺪاﯾﺔ اﻟﺘﺪاوي ﺑﺴﺒﺮاﻟﯿﻜﺲ و ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻣﻦ اﺟﻞ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن

ﺟﺮﻋﺘﻚ ﻣﻦ ﻣﻀﺎد اﻟﺘﺨﺜﺮ ﻣﺎزاﻟﺖ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ.

·  ﻣﯿﻔﻠﻮﻛﻮﯾﻦ ) اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻟﻌﻼج اﻟﻤﻼرﯾﺎ( ﺑﻮﺑﺮوﺑﯿﻮن ) اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻟﻌﻼج اﻹﻛﺘﺌﺎب ( و ﺗﺮاﻣﺎدول ) اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻟﻌﻼج اﻷﻟﻢ اﻟﺸﺪﯾﺪ( و ذﻟﻚ ﻹﺣﺘﻤﺎﻟﯿﺔ ﻣﺨﺎطﺮ اﻟﻨﻮﺑﺎت اﻟﺼﺮﻋﯿﺔ .

·  ﻧﯿﺮوﻟﺒﻜﺘﺲ ) أدوﯾﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﻌﻼج ﻣﺮض اﻟﻔُﺼﺎم و اﻟﺬُھﺎن( و ذﻟﻚ ﻹﺣﺘﻤﺎﻟﯿﺔ زﯾﺎدة اﻟﻨﻮﺑﺎت اﻟﺼﺮﻋﯿﺔ وﻣﻀﺎدات ﻟﻺﻛﺘﺌﺎب.

·  ﻓﻠﯿﻜﺎﯾﻨﯿﺪ، ﺑﺮوﺑﺎﻓﯿﻨﻮن وﻣﯿﺘﻮﺑﺮوﻟﻮل ) اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻓﻰ اﻣﺮاض اﻷوﻋﯿﺔ اﻟﺪﻣﻮﯾﺔ( , ﻛﻠﻮﻣﯿﺒﺮاﻣﯿﻦ، وﻧﻮرﺗﺮﯾﺒﺘﺎﻟﯿﻦ)ﻣﻀﺎد ﻟﻺﻛﺘﺌﺎب( و رﯾﺴﺒﯿﺮﯾﺪون، ﺛﯿﻮرﯾﺪازﯾﻦ و ھﺎﻟﻮﺑﯿﺮﯾﺪول ) ﻣﻀﺎدات اﻟﺬھﺎن( . ﻗﺪ ﺗﺤﺘﺎج ﺟﺮﻋﺔ ﺳﺒﺮاﻟﯿﻜﺲ

ﻟﻠﺘﻌﺪﯾﻞ.

 
 Text Box: ﻻ ﺗﺘﻨﺎول ﺳﺒﺮاﻟﯿﻜﺲ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺘﻨﺎول أدوﯾﺔ ﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ﺿﺮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ أو أدوﯾﺔ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ إﯾﻘﺎع اﻟﻘﻠﺐ ، ﻣﺜﻞ ﻣﻀﺎدات اﺿﻄﺮاب اﻟﻨﻈﻢ ﻣﻦ اﻟﺼﻨﻒ اﻷول أ واﻟﺜﺎﻟﺚ وﻣﻀﺎدات اﻟﺬھﺎن )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻣﺸﺘﻘﺎت اﻟﻔﯿﻨﻮﺛﯿﺎزﯾﻦ ، ﺑﯿﻤﻮزﯾﺪ ، ھﺎﻟﻮﺑﯿﺮﯾﺪول( ، ﻣﻀﺎدات اﻻﻛﺘﺌﺎب ﺛﻼﺛﯿﺔ اﻟﺤﻠﻘﺎت ، ﻣﻌﯿﻨﺔ
اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﻤﻀﺎدة ﻟﻠﻤﯿﻜﺮوﺑﺎت )ﻣﺜﻞ ﺳﺒﺎرﻓﻠﻮﻛﺴﺎﺳﯿﻦ ، ﻣﻮﻛﺴﯿﻔﻠﻮﻛﺴﺎﺳﯿﻦ ، إرﯾﺜﺮوﻣﯿﺴﯿﻦ IV ، ﺑﻨﺘﺎﻣﯿﺪﯾﻦ ، ﻣﻀﺎد- ﻋﻼج اﻟﻤﻼرﯾﺎ ﺧﺎﺻﺔ ھﺎﻟﻮﻓﺎﻧﺘﺮﯾﻦ( ، ﺑﻌﺾ ﻣﻀﺎدات اﻟﮭﯿﺴﺘﺎﻣﯿﻦ )ﻣﺜﻞ أﺳﺘﯿﻤﯿﺰول ﻣﯿﺰوﻻﺳﺘﯿﻦ.(


إذا ﻛﺎن ﻟﺪﯾﻚ أي أﺳﺌﻠﺔ أﺧﺮى ﺣﻮل ھﺬا اﻷﻣﺮ ، ﯾﺠﺐ ﻋﻠﯿﻚ اﻟﺘﺤﺪث إﻟﻰ طﺒﯿﺒﻚ.

 

 

 

إﺳﺘﺨﺪام ﺳﯿﺒﺮاﻟﻜﺲ ﻣﻊ اﻟﻄﻌﺎم و اﻟﺸﺮاب و اﻟﻜﺤﻮﻟﯿﺎت

 

ﯾﻣﻛن أﺧذ ﺳﯾﺑراﻟﻛس ﻣﻊ أو ﻣن ﻏﯾر اﻟطﻌﺎم )أﻧﻈﺮ اﻟﻘﺴﻢ 3 " ﻛﯿﻒ ﺗﺄﺧﺬ ﺳﯿﺒﺮاﻟﻜﺲ " (

ﻛﺒﺎﻗﻲ اﻷدوﯾﺔ ﯾﻮﺻﻲ ﺑﻌﺪم إﺳﺘﺨﺪام ﺳﺒﺮاﻟﯿﻜﺲ ﻣﻊ اﻟﻜﺤﻮل, ﻣﻊ أن ﺳﺒﺮاﻟﯿﻜﺲ ﻻ ﯾﺘﺄﺛﺮ ﺑﺎﻟﻜﺤﻮل.

 

 

اﻟﺤﻤﻞ واﻟﺮﺿﺎع و اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ

 

 

ُﻣﺮﺿﻊ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻨﺎﻗﺸﻲ اﻟﻤﺨﺎطﺮ واﻟﻤﻨﺎﻓﻊ ﻣﻊ اﻟﻄﺒﯿﺐ.

 

ِﺖ ﺣﺎﻣﻞ ، أو

 

ِﺖ ﺣﺎﻣﻞ او ﺗﺨﻄﻄﯿﻦ ﻟﻠﺤﻤﻞ. ﻻ ﺗﺄﺧﺬي ﺳﺒﺮاﻟﯿﻜﺲ اذا ﻛﻨ

 

اﺧﺒﺮي طﺒﯿﺒﻚ إذا ﻛﻨ

 

إذا إﺳﺘﺨﺪﻣﺘﻲ ﺳﺒﺮاﻟﯿﻜﺲ أﺛﻨﺎء اﻟﺜﻼﺛﺔ أﺷﮭﺮ اﻷﺧﯿﺮة ﻣﻦ اﻟﺤﻤﻞ ﯾﺠﺐ أن ﯾﻜﻮن ﻣﻌﻠﻮﻣﺎً ﻟﺪﯾﻚ ﺑﺄن اﻟﺘﺄﺛﯿﺮات اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻗﺪ ﺗﻈﮭﺮ ﻋﻠﻰ طﻔﻠﻚ ﺑﻌﺪ اﻟﻮﻻدة: ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻓﻰ اﻟﺘﻨﻔﺲ، إزرﻗﺎق ﻟﻮن اﻟﺠﻠﺪ، ﻧﻮﺑﺎت ﻣﺮﺿﯿﺔ، ﺗﻐﯿﺮات ﻓﻰ درﺟﺔ ﺣﺮارة

 

ﻧﻌﺎس ، ﺑُﻜﺎء ﻣﺘﺼﻞ , ﻗﻠﺔ وﺻﻌﻮﺑﺎت ﻓﻰ اﻟﻨﻮم. إذا ﻛﺎن ﻟﺪﯾﻚ طﻔﻞ ﺣﺪﯾﺚ اﻟﻮﻻدة ﻟﺪﯾﮫ اى

 

اﻟﺠﺴﻢ ، ﺻﻌﻮﺑﺎت ﻓﻰ اﻟﺘﻐﺬﯾﺔ ، ﻗﻲء ، اﻧﺨﻔﺎض ﻓﻰ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم ، ﺗﯿﺒﻮس اﻟﻌﻀﻼت ، ﻧﺸﺎط أﻧﻌﻜﺎﺳﻲ ، رﻋﺎش, ﻋﺼﺒﻲ اﻟﻤﺰاج ، ھﯿﺠﺎن,

ﻣﻦ ھﺬه اﻻﻋﺮاض ﯾﺮﺟﻰ اﻹﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻄﺒﯿﺐ ﻓﻮراً.

إذا إﺳﺘﺨﺪﻣﺘﻲ ﺳﺒﺮاﻟﯿﻜﺲ أﺛﻨﺎء اﻟﺤﻤﻞ ﻓﺈﻧﮫ ﯾﺠﺐ ﻋﺪم اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ إﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ.

 

 

ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن طﺒﯿﺐ اﻟﻮﻻدة ﯾﻌﻠﻢ أﻧﻚ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦ ﺳﺒﺮاﻟﯿﻜﺲ. ﻋﻨﺪ اﺧﺬه اﺛﻨﺎء اﻟﺤﻤﻞ و ﺧﺼﻮﺻﺎً ﻓﻰ اﻟﺜﻼﺛﺔ أﺷﮭﺮ اﻻﺧﯿﺮة ، ﻓﺈن اﻷدوﯾﺔ ﻣﺜﻞ ﺳﺒﺮاﻟﯿﻜﺲ ﻗﺪ ﺗﺰﯾﺪ ﻣﻦ ﻣﺨﺎطﺮ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﺮﺿﯿﺔ ﻓﻰ اﻷطﻔﺎل و اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﻰ إرﺗﻔﺎع اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻮرﯾﺪي اﻟﻤﺴﺘﺪﯾﻢ ) ﺑﻰ ﺑﻰ اﺗﺶ ان( ، ﻣﻤﺎ ﯾﺠﻌﻞ اﻟﻄﻔﻞ ﯾﺘﻨﻔﺲ ﺑﺴﺮﻋﺔ وﯾﻈﮭﺮ اﻟﻠﻮن اﻟﻤﺎﺋﻞ ﻟﻸزرق. ھﺬه اﻻﻋﺮاض ﻋﺎدةً ﻣﺎ ﺗﻈﮭﺮ ﺧﻼل اﻟـ 24 ﺳﺎﻋﺔ اﻷوﻟﻰ ﺑﻌﺪ وﻻدة اﻟﻄﻔﻞ. إذا ﺣﺼﻞ ھﺬا ﻟﻄﻔﻠﻚ ﻓﺈﻧﮫ ﯾﺠﺐ أن ﺗﺘﺼﻠﻰ طﺒﯿﺐ

اﻟﻮﻻدة ﻓﻮراً.

إذا ﻛﻨ ِﺖ ﺗﺘﻨﺎول ﺳﺒﺮاﻟﯿﻜﺲ وﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﺤﻤﻞ ، ﻓﻘﺪ ﯾﻜﻮن ھﻨﺎك ﺧﻄﺮ ﻣﺘﺰاﯾﺪ ﻣﻦ ﺣﺪوث ﻧﺰﯾﻒ ﻣﮭﺒﻠﻲ ﺣﺎد ﺑﻌﺪ اﻟﻮﻻدة ﺑﻔﺘﺮة ﻗﺼﯿﺮة ، ﺧﺎﺻﺔ إذا ﻛﺎن ﻟﺪﯾﻚ ﺗﺎرﯾﺦ ﻣﻦ اﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﻨﺰﯾﻒ. ﯾﺠﺐ أن ﯾﻜﻮن طﺒﯿﺒﻚ أو ﻣﻤﺮﺿﺔ

اﻟﺘﻮﻟﯿﺪ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻢ ﺑﺄﻧﻚ ﺗﺘﻨﺎول ﺳﺒﺮاﻟﯿﻜﺲ ﺣﺘﻰ ﯾﺘﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ ﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﻨﺼﺢ ﻟﻚ.

ﯾﺠﺐ ﻋﺪم اﻟﺘﻮﻗﻒ ﺑﺼﻮرة ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ إذا اﺳﺘﺨﺪﻣﺘﻲ ﺳﯿﺒﺮاﻟﻜﺲ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﺤﻤﻞ.

وﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﺳﯿﺒﺮاﻟﯿﻜﺲ ﺳﻮف ﯾُﻔﺮز ﻓﻲ ﺣﻠﯿﺐ اﻟﺜﺪي.

ﺛﺒﺖ أن دواء ﺳﯿﺘﺎﻟﻮﺑﺮام ) دواء ﻣﺜﯿﻞ ﻻس ﺳﯿﺘﺎﻟﻮﺑﺮام( ﯾﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﺟﻮدة اﻟﺤﯿﻮاﻧﺎت اﻟﻤﻨﻮﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺤﯿﻮاﻧﯿﺔ. ھﺬا ﻗﺪ ﯾﺆﺛﺮ ﻓﻲ اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ ﻧﻈﺮﯾﺎً, و ﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﻟﻢ ﯾﻼﺣﻆ ﺣﺘﻰ اﻻن.

إﺳﺄﻟﻰ اﻟﻄﺒﯿﺐ أو اﻟﺼﯿﺪﻟﻰ ﻟﻺرﺷﺎدك ﻗﺒﻞ اﺧﺬ أى دواء.

 

 

اﻟﻘﯿﺎدة واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻌﺪات

 

ﻧﻨﺼﺤﻚ ﺑﻌﺪم ﻗﯿﺎدة اﻟﺴﯿﺎرة أو ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻌﺪات ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﺳﺒﺮاﻟﯿﻜﺲ ﻋﻠﯿﻚ.

 

ﯾﺤﺘﻮي ﺳﺒﺮاﻟﻜﺲ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮدﯾﻮم

ﯾﺤﺘﻮي ھﺬا اﻟﺪواء ﻋﻠﻰ أﻗﻞ ﻣﻦ 1 ﻣﻠﯿﻤﻮل ﺻﻮدﯾﻮم 23) ﻣﻠﻎ( ﻟﻜﻞ ﻗﺮص ، وھﺬا ﯾﻌﻨﻲ ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ "ﺧﺎل ﻣﻦ اﻟﺼﻮدﯾﻮم"

 

https://localhost:44358/Dashboard

داﺋﻣﺎً ﺧذ اﻟدواء ﻛﻣﺎ وﺻﻔﮫ ﻟك اﻟطﺑﯾب. وﯾﺟب اﻟﺗﺄﻛد ﻣن اﻟطﺑﯾب او اﻟﺻﯾدﻟﻰ اذا ﻛﻧت ﻏﯾر ﻣﺗﺄﻛد ﻣن اﻟﺟرﻋﺔ.

 

اﻟﺑﺎﻟﻐﯾن

اﻹﻛﺗﺋﺎب

اﻟﺟرﻋﺔ اﻟﻣﻌﺗﺎدة اﻟ ُﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻣن ﺳﯾﺑراﻟﻛس ھﻲ 10ﻣﻠﺟم ﺗؤﺧذ ﻣرة واﺣدة ﻓﻰ اﻟﯾوم. ﻗد ﯾﻘوم طﺑﯾﺑك ﺑزﯾﺎدة اﻟﺟرﻋﺔ إﻟﻰ 20 ﻣﻠﺟم ﻓﻰ اﻟﯾوم.

إﺿطراب اﻟﮭﻠﻊ

اﻟﺟرﻋﺔ اﻹﺑﺗداﯾﺋﺔ ﻣن ﺳﯾﺑراﻟﻛس ھﻰ 5 ﻣﻠﺟم ﯾوﻣﯾﺎ ﻟﻸﺳﺑوع اﻷول ﻗﺑل زﯾﺎدﺗﮭﺎ اﻟﻰ 10 ﻣﻠﺟم ﻓﻰ اﻟﯾوم. ﻗد ﯾﻘوم طﺑﯾﺑك ﺑزﯾﺎدة اﻟﺟرﻋﺔ إﻟﻰ 20 ﻣﻠﺟم ﻓﻰ اﻟﯾوم ﻛﺣد اﻗﺻﻰ .

اﺿطراب اﻟﻘﻠﻖ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻰ

اﻟﺟرﻋﺔ اﻟﻣﻌﺗﺎدة اﻟ ُﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻣن ﺳﯾﺑراﻟﻛس ھﻲ 10ﻣﻠﺟم ﺗؤﺧذ ﻣرة واﺣدة ﻓﻰ اﻟﯾوم.رﺑﻣﺎ ﯾﻘﻠل اﻟطﺑﯾب اﻟﺟرﻋﺔ اﻟﻰ 5 ﻣﻠﺟم ﻓﻰ اﻟﯾوم او ﯾزﯾدھﺎ ﻛﺣد اﻗﺻﻰ اﻟﻰ 20 ﻣﻠﺟم ﯾوﻣﯾﺎً، و ذﻟك ﯾﻌﺗﻣد ﻋﻠﻰ ﻣدى اﺳﺗﺟﺎﺑﺗك ﻟﻠدواء.

اﺿطراب اﻟﻘﻠﻖ اﻟﺷﻣوﻟﻲ

اﻟﺟرﻋﺔ اﻟﻣﻌﺗﺎدة اﻟ ُﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻣن ﺳﯾﺑراﻟﻛس ھﻲ 10ﻣﻠﺟم ﺗؤﺧذ ﻣرة واﺣدة ﻓﻰ اﻟﯾوم. ﻗد ﯾﻘوم طﺑﯾﺑك ﺑزﯾﺎدة اﻟﺟرﻋﺔ إﻟﻰ 20 ﻣﻠﺟم ﻓﻰ اﻟﯾوم ﻛﺣد اﻗﺻﻰ.

إﺿطراب اﻟوﺳواس اﻟﻘﮭري

اﻟﺟرﻋﺔ اﻟﻣﻌﺗﺎدة اﻟ ُﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻣن ﺳﯾﺑراﻟﻛس ھﻲ 10ﻣﻠﺟم ﺗؤﺧذ ﻣرة واﺣدة ﻓﻰ اﻟﯾوم. ﻗد ﯾﻘوم طﺑﯾﺑك ﺑزﯾﺎدة اﻟﺟرﻋﺔ إﻟﻰ 20 ﻣﻠﺟم ﻓﻰ اﻟﯾوم ﻛﺣد اﻗﺻﻰ.

اﻟﻣرﺿﻰ ﻣن ﻛﺑﺎر اﻟﺳن ) ﻓوق 65 ﺳﻧﺔ (

اﻟﺟرﻋﺔ اﻹﺑﺗداﺋﯾﺔ اﻟ ُﻣﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻣن ﺳﯾﺑراﻟﻛس ھﻰ 5 ﻣﻠﺟم ﻓﻰ اﻟﯾوم.

 

اﻻﺳﺗﺧدام ﻟﻼطﻔﺎل واﻟﻣراھﻘﯾن

ﻋﺎدةً ﯾﺟب أن ﻻ ﯾُﻌطﻰ ﺳﯾﺑراﻟﻛس ﻟﻸطﻔﺎل واﻟﻣراھﻘﯾن. وﻟﻣزﯾدا ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻧظر اﻟﻘﺳم 2 اﻟﺘﺤﺬﯾﺮات واﻻﺣﺘﯿﺎطﺎت

 
 Text Box: ﻛﯾف ﺗﺄﺧذ اﻷﻗراص

 

 

ﯾﻣﻛﻧك أﺧذ ﺳﯾﺑراﻟﻛس ﻣﻊ او ﺑدون اﻟطﻌﺎم. إﺑﻠﻊ اﻟﻘرص ﻣﻊ ﺑﻌض اﻟﻣﺎء.ﻻ ﺗﻣﺿﻐﮭﺎ ﻷن ﻣذاﻗﮭﺎ ُﻣر.

 

إذا ﻛﺎن و ﻻﺑد ﻓﺈﻧﮫ ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻘﺳﯾم اﻷﻗراص ذات اﻟﺠﺮﻋﺔ 10,15 أو 20 ﻣﻠﺟم ﺑوﺿﻌﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ ﻣﺳﺗو و واﺟﮭﺔ اﻟﻘرص إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ ﺛم ﺗُﻛﺳر اﻷﻗراص ﺑواﺳطﺔ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟطرﻓﯾن ، ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎً اﻷﺻﺑﻌﯾن ﻛﻣﺎ ھو ﻣﺑﯾن ﻓﻲ اﻟﺻورة.

 

 

 

ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻘﺴﯿﻢ اﻷﻗﺮاص 10 و15 و20 ﻣﻠﻎ إﻟﻰ ﺟﺮﻋﺎت ﻣﺘﺴﺎوﯾﺔ.

 

ﻣﺪة اﻟﻌﻼج :

ﻗﺪ ﯾﺘﻄﻠﺐ اﻟﻌﻼج ﻋﺪة أﺳﺎﺑﯿﻊ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺘﺤﺴﻦ. اﺳﺘﻤﺮ ﻓﻰ أﺧﺬ ﺳﺒﺮاﻟﯿﻜﺲ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ اﺳﺘﻐﺮق ذﻟﻚ زﻣﻨﺎً طﻮﯾﻼً ﻗﺒﻞ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﺘﺤﺴﻦ.

 

ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻐﯿﯿﺮ ﺟﺮﻋﺔ اﻟﺪواء ﻗﺒﻞ أن ﺗﺴﺘﺸﯿﺮ اﻟﻄﺒﯿﺐ أوﻻً.

 

إﺳﺘﻤﺮ ﻓﻰ أﺧﺬ ﺳﺒﺮاﻟﯿﻜﺲ ﺣﺴﺐ ﺗﻮﺻﯿﺔ اﻟﻄﺒﯿﺐ. .إذا ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻋﻦ أﺧﺬ اﻟﺪواء ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺪة اﻟ ُﻤﻮﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻓﺈن أﻋﺮاض ﻣﺮﺿﻚ ﻗﺪ ﺗﻌﻮد ﻣﺮة أﺧﺮى،. ﯾُﻮﺻﻰ ﺑﺈﺳﺘﻤﺮارﯾﺔ اﻟﻌﻼج ﻟﻤﺪة 6 ﺷﮭﻮرﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑﻌﺪ ﺷﻌﻮرك ﺑﺎﻟﺘﺤﺴﻦ.

 

ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أﺧﺬت ﺳﺒﺮاﻟﯿﻜﺲ ﻣﯿﻠﺘﺰ ﺑﺠﺮﻋﺔ أﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻼزم

إذا أﺧﺬت ﻛﻤﯿﺔ أﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟ ُﻤﻮﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻣﻦ ﺳﺒﺮاﻟﯿﻜﺲ ، ﻓﺄﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻄﺒﯿﺐ أو أﻗﺮب ﻗﺴﻢ طﻮارىء ﻓﻰ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﻣﺒﺎﺷﺮةً. ﻗُﻢ ﺑﺬﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻟﻢ ﺗﻈﮭﺮ ﻋﻠﯿﻚ أى ﻋﻼﻣﺎت ُﻣﺰﻋﺠﺔ. ﻗﺪ ﯾﻜﻮن ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﺰاﺋﺪة اﻟﺪوﺧﺔ ،

اﻟﺮﺟﻔﺎن ، اﻟﺘﮭﯿﺞ ، اﻟﺘﺸﻨﺞ ، اﻟﻐﯿﺒﻮﺑﺔ، اﻟﻐﺜﯿﺎن، اﻟﻘﻲء , ﺗﻐﯿﺮ إﻧﺘﻈﺎم ﻧﺒﺾ اﻟﻘﻠﺐ, إﻧﺨﻔﺎض ﺿﻐﻂ اﻟﺪم و إﺧﺘﻼل ﺗﻮازن اﻷﻣﻼح و اﻟﺴﻮاﺋﻞ ﻓﻲ اﻟﺪم. ُﺧﺬ ﻋﻠﺒﺔ ﺳﺒﺮاﻟﯿﻜﺲ ﻣﯿﻠﺘﺰ ﻣﻌﻚ ﻋﻨﺪ ذھﺎﺑﻚ اﻟﻰ اﻟﻄﺒﯿﺐ أو اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ.

 

إذا ﻧﺴﯿﺖ أن ﺗﺄﺧﺬ ﺳﺒﺮاﻟﯿﻜﺲ

 

ُﺧﺬ ﺟﺮﻋﺔ اﻟﯿﻮم اﻟﺘﺎﻟﻰ ﻛﺎﻟ ُﻤﻌﺘﺎد. و إذا ﺗﺬﻛﺮت أﺛﻨﺎء اﻟﻠﯿﻞ أو ﻓﻲ اﻟﯿﻮم اﻟﺘﺎﻟﻰ، أﺗﺮك اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﺘﻰ ﻧﺴﯿﺘﮭﺎ وﺧﺬ اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟ ُﻤﻌﺘﺎدة ﻟﻨﻔﺲ اﻟﯿﻮم.

 

 لا تاخذ ﺟﺮﻋﺔ ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ ﻟﺘﻌﻮﯾﺾ اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﺘﻰ ﻧﺴﯿﺘﮭﺎ. إذا ﻧﺴﯿﺖ أن ﺗﺄﺧﺬ اﻟﺠﺮﻋﺔ ، وﺗﺬﻛﺮت ﻗﺒﻞ ذھﺎﺑﻚ ﻟﻠﻨﻮم ﺧﺬھﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة. ﺛﻢ

 

 

 

 

اذا ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺳﺒﺮاﻟﯿﻜﺲ

ﻻ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ أﺧﺬ ﺳﺒﺮاﻟﯿﻜﺲ ﺣﺘﻰ ﯾﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ اﻟﻄﺒﯿﺐ ذﻟﻚ. و ﻋﻨﺪ إﻛﻤﺎﻟﻚ ﻟﻠﻤﺪة اﻟﻌﻼﺟﯿﺔ، ﻓﺈﻧﮫ ﯾُﻨﺼﺢ ﺑﺘﻘﻠﯿﻞ اﻟﺠﺮﻋﺔ ﺗﺪرﯾﺠﯿﺎً ﻟﻌﺪة أﺳﺎﺑﯿﻊ.

 

 

ُﻣﻌﺘﺎد ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻌﻼج ﺑﺴﺒﺮاﻟﯿﻜﺲ. وﻟﻜﻦ ﻣﺨﺎطﺮ ذﻟﻚ ﺗﺰداد ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﺳﺘﺨﺪام ﺳﺒﺮاﻟﯿﻜﺲ ﻟﻤﺪة طﻮﯾﻠﺔ أو

 

ُﻣﻔﺎﺟﻲء ﻓﻘﺪ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺰوال أﻋﺮاض اﻟﻤﺮض. و ھﺬه

 

إذا ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻋﻦ إﺳﺘﺨﺪام ﺳﺒﺮاﻟﯿﻜﺲ وﺧﺎﺻﺔً اذا ﻛﺎن ذﻟﻚ ﺑﺸﻜﻞ

 

ﺑﺠﺮﻋﺎت ﻋﺎﻟﯿﺔ أو ﺗﻢ ﺗﻘﻠﯿﻞ اﻟﺠﺮﻋﺔ ﺑﺼﻮرة ﺳﺮﯾﻌﺔ. ﻣﻌﻀﻢ اﻟﻤﺮﺿﻰ ﯾﺸﻌﺮون ﺑﺄن اﻷﻋﺮاض اﻟﻤﺮﺿﯿﺔ ﻗﺪ ﺧﻔﺖ و زاﻟﺖ ﺧﻼل أﺳﺒﻮﻋﯿﻦ. و اﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻟﺪﯾﮭﻢ اﻷﻋﺮاض ﺷﺪﯾﺪة او ﻗﺪ ﺗﻄﻮل اﻟﻤﺪة إﻟﻰ (3-2) أﺷﮭﺮ. ﻓﻲ

ﺣﺎﻟﺔ ﺷﻌﻮرك ﺑﺄﻋﺮاض اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻌﻼج ﺑﺴﺒﺮاﻟﯿﻜﺲ ﻓﺄﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻄﺒﯿﺐ. ﻗﺪ ﯾﻨﺼﺤﻚ اﻟﻄﺒﯿﺐ ﺑﺎﻟﻌﻮدة إﻟﻰ أﺧﺬ اﻷﻗﺮاص ﻣﺮة ﺛﺎﻧﯿﺔ و إﯾﻘﺎﻓﮭﺎ ﺑﺒﻂء.

 

ﻣﻦ أﻋﺮاض اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻌﻼج : اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﺪوران ) ﻋﺪم اﻟﺜﺒﺎت و ﻓﻘﺪان اﻟﺘﻮازن( اﻟﺸﻌﻮر ﺑﻮﺧﺰ اﻟﺪﺑﻮس أو اﻹﺑﺮة ، اﻹﺣﺴﺎس ﺑﺄن ﻟﺪﯾﻚ ﺣﺮوق )وھﺬا ﻏﯿﺮ ﺷﺎﺋﻊ( أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ، إﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﻨﻮم ) اﻷﺣﻼم اﻟﻤﺰﻋﺠﺔ،

 

اﻟﻜﻮاﺑﯿﺲ ، ﻋﺪم اﻟﻤﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻮم,( اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ ، اﻟﺼﺪاع ، اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﻐﺜﯿﺎن، اﻟﺘﻌ ُﺮق ) وﯾﺸﻤﻞ اﻟﺘﻌ ُﺮق اﻟﯿﻠﻲ,( ﻋﺪم اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﺮاﺣﺔ أو اﻟﮭﯿﺠﺎن، اﻟﺮﺟﻔﺔ، اﻻرﺗﺒﺎك أو ﻓﻘﺪان اﻹﺗﺠﺎه ، اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﻌﺎطﻔﺔ أو ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﻀﺐ،

اﻹﺳﮭﺎل، اﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﺮؤﯾﺔ ، اﻟﺮﺟﻔﺎن أو ﺧﻔﻘﺎن اﻟﻘﻠﺐ.

إذا ﻛﺎن ﻟﺪﯾﻚ أي إﺳﺘﻔﺴﺎرات إﺿﺎﻓﯿﺔ ﻋﻦ إﺳﺘﺨﺪام ھﺬا اﻟﻤﺴﺘﺤﻀﺮ ﻓﯿُﺮﺟﻰ اﻹﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻄﺒﯿﺐ او اﻟﺼﯿﺪﻟﻰ.

 

ﻣﺜﻞ ﺟﻤﯿﻊ اﻷدوﯾﺔ ، ﻗﺪ ﯾُﺴﺒﺐ ھﺬا اﻟﺪواء ﺑﻌﺾ اﻵﺛﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﯿﺔ و ﻻ ﯾﺤﺼﻞ ذﻟﻚ ﻣﻊ ﻛﻞ اﻟﻤﺮﺿﻰ.

ھﺬه اﻵﺛﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﯿﺔ ﻋﺎدةً ﺗﺘﻼﺷﻰ ﺑﻌﺪ أﺳﺎﺑﯿﻊ ﻗﻠﯿﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻼج. و ﯾﺠﺐ أن ﺗﻌﻠﻢ ﺑﺄن اﻟﻜﺜﯿﺮ ھﺬه اﻷﺛﺎر ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﻦ أﻋﺮاض ﻣﺮﺿﻚ و وﺳﻮف ﺗﺘﺤﺴﻦ ﻣﻊ اﻟﻌﻼج .

 

 

ٌي ﻣﻦ اﻵﺛﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﯿﺔ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻋﻠﯿﻚ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﻌﻼج:

 

راﺟﻊ طﺒﯿﺒﻚ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ظﮭﻮر أ

 

ﻏﯿﺮ ﺷﺎﺋﻌﺔ ) ﻗﺪ ﯾﺆﺛﺮ ﻓﻲ 1 ﻣﻦ 100 ﻣﺴﺘﺨﺪم:(

·  ﻧﺰﯾﻒ ﻏﯿﺮ ُﻣﻌﺘﺎد ، وﯾﺸﻤﻞ اﻟﻨﺰﯾﻒ اﻟﻤ ِﻌﺪي أو اﻟﻤﻌﻮي.

ﻧﺎدرة ) ﻗﺪ ﯾﺆﺛﺮ ﻓﻲ 1 ﻣﻦ 1000 ﻣﺴﺘﺨﺪم( :

·  ﺗﻮرم ﻓﻲ اﻟﺠﻠﺪ أو اﻟﻠﺴﺎن أو اﻟﺸﻔﺎه أو اﻟﺒﻠﻌﻮم أو اﻟﻮﺟﮫ أو ﺷﻌﺮت ﺑﺼﻌﻮﺑﺎت ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻔﺲ أو اﻟﺒﻠﻊ ، ﻓﺄﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻄﺒﯿﺐ او ﺗﻮﺟﮫ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﻣﺒﺎﺷﺮةً.

 

ُﻣﺘﻼزﻣﺔ اﻟﺴﯿﺮوﺗﻮﻧﯿﻦ.

 

ُﺤﻤﻰ أو ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﻀﺐ أو اﻻرﺗﺒﺎك أو إرﺗﻌﺎش أو ﺗﻘﻠﺼﺎت ﻟﻠﻌﻀﻼت، ﻓﺈن ذﻟﻚ ﻗﺪ ﯾﻜﻮن ﻋﻼﻣﺔ ﻟﺤﺎﻟﺔ ﺗﺴﻤﻰ

 

·  اذا ﺷﻌﺮت ﺑﺎﻟ

 

 

Text Box: ﻏﯿﺮ ﻣﻌﺮوف )ﻻ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻘﺪﯾﺮ اﻟﺘﻜﺮار ﻣﻦ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ:(

 

 

 

اﻟﺘﺤﺬﯾﺮات واﻻﺣﺘﯿﺎطﺎت

 

·  ﺻﻌﻮﺑﺔ اﻟﺘﺒﻮل

·  ﻧﻮﺑﺎت اﻟﺼﺮع، اﻗﺮأ اﻟﻘﺴﻢ 2 اﻟﺨﺎص ﺑـ

 

·  اﺻﻔﺮار اﻟﺠﻠﺪ و إﺑﯿﻀﺎض اﻟﻌﯿﻦ ھﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﻋﻠﻰ إﺧﺘﻼل وظﺎﺋﻒ اﻟﻜﺒﺪ أو إﻟﺘﮭﺎب اﻟﻜﺒﺪ اﻟﻮﺑﺎﺋﻲ.

 
 Text Box: • ﻋﺪم اﻧﺘﻈﺎم ﺿﺮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ ، واﻹﻏﻤﺎء اﻟﺬي ﻗﺪ ﯾﻜﻮن ﻣﻦ اﻷﻋﺮاض اﻟﺘﻲ ﺗﮭﺪد اﻟﺤﯿﺎة
ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺮف ﺑﺎﺳﻢ ﺗﻮرﺳﺎد دي ﺑﻮاﻧﺖ

 

 

 

Text Box: • أﻓﻜﺎر ﻹﯾﺬاء ﻧﻔﺴﻚ أو ﻗﺘﻞ ﻧﻔﺴﻚ ، اﻧﻈﺮ أﯾ ًﻀﺎ اﻟﻘﺴﻢ 2 "ﺗﺤﺬﯾﺮات واﻻﺣﺘﯿﺎطﺎت"
• ﺗﻮرم ﻣﻔﺎﺟﺊ ﻓﻲ اﻟﺠﻠﺪ أو اﻟﻐﺸﺎء اﻟﻤﺨﺎطﻲ )وذﻣﺔ وﻋﺎﺋﯿﺔ(

 

ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ اﻵﺛﺎراﻟﺠﺎﻧﺒﯿﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﺑﺎﻷﻋﻠﻰ ﻓﻘﺪ ﺗﻢ رﺻﺪ ﺑﻌﺾ اﻵﺛﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﯿﺔ اﻹﺿﺎﻓﯿﺔ ﻛﺎﻟﺘﺎﻟﻲ:

ﺷﺎﺋﻌﺔ ﺟﺪاً ) ﻗﺪ ﯾﺆﺛﺮ ﻓﻲ اﻛﺜﺮ ﻣﻦ 1 ﻓﻲ ﻛﻞ 10 ﻣﺴﺘﺨﺪم:(

·  اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻹﻋﯿﺎء ) اﻟﻐﺜﯿﺎن(

ﺷﺎﺋﻌﺔ ) ﻗﺪ ﯾﺆﺛﺮ ﻓﻲ 1 ﻣﻦ ﻛﻞ 10 ﻣﺴﺘﺨﺪم:(

·  إﻧﺴﺪاد أو ﺳﯿﻼن اﻷﻧﻒ ) إﻟﺘﮭﺎب اﻟﺠﯿﻮب اﻷﻧﻔﯿﺔ(

·  زﯾﺎدة أو ﻧﻘﺼﺎن اﻟﺸﮭﯿﺔ

·  اﻟﻘﻠﻖ ، ﻋﺪم اﻟﺮاﺣﺔ ، اﻷﺣﻼم اﻟﻤﺰﻋﺠﺔ ، اﻟﺪوﺧﺔ ، ﺻﻌﻮﺑﺎت ﻓﻰ اﻟﻨﻮم ، اﻟﺪوﺧﺔ ، اﻟﺘﺜﺎؤب, اﻟ ُﺮﻋﺎش, اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﻮﺧﺰ ﻓﻲ اﻟﺠﻠﺪ

·  اﻹﺳﮭﺎل ، اﻹﻣﺴﺎك، اﻟﻘﻲء، ﺟﻔﺎف اﻟﻔﻢ

·  زﯾﺎدة اﻟﺘﻌ ُﺮق

·  أﻟﻢ ﻓﻰ اﻟﻌﻀﻼت واﻟﻤﻔﺎﺻﻞ

·  اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﺠﻨﺴﯿﺔ )ﺗﺄﺧﺮ اﻟﻘﺬف، ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻻﻧﺘﺼﺎب، ﻗﻠﺔ اﻟﺮﻏﺒﺔ اﻟﺠﻨﺴﯿﺔ و ﻗﺪ ﯾﺤﺼﻞ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﮭﯿﺞ اﻟﺠﻨﺴﻲ ﻟﺪى اﻟﻨﺴﺎء(

·  اﻟﻮھﻦ ، اﻟﺤﻤﻰ

·  زﯾﺎدة اﻟﻮزن

ﻏﯿﺮ ﺷﺎﺋﻌﺔ ) ﻗﺪ ﯾﺆﺛﺮ ﻓﻲ 1 ﻣﻦ ﻛﻞ 100 ﻣﺴﺘﺨﺪم:(

·  اﻟﻄﻔﺢ اﻟﻘﺮاﺻﻰ، اﻟﻄﻔﺢ اﻟﺠﻠﺪي، اﻟﺤﻜﺔ

·  طﺤﻦ اﻻﺳﻨﺎن ، اﻟﺘﮭﯿﺞ، اﻟﻌﺼﺒﯿﺔ ، ﻣﻮﺟﺎت ھﻠﻊ، ﺣﺎﻟﺔ ارﺗﺒﺎك

·  أﺿﻄﺮاب اﻟﻨﻮم, إﺿﻄﺮاب ﻓﻲ ﺣﺎﺳﺔ اﻟﺘﺬوق, اﻹﻏﻤﺎء

·  ﺗﻮﺳﻊ ﺣﺪﻗﺔ اﻟﻌﯿﻦ ، اﺿﻄﺮاب اﻟﺮؤﯾﺔ ، ﺟﺮﯾﺎن اﻟﺪﻣﻮع.

·  ﺗﺴﺎﻗﻂ اﻟﺸﻌﺮ

·  ازدﯾﺎد اﻟﻨﺰف ﺧﻼل اﻟﺪورة اﻟﺸﮭﺮﯾﺔ

·  ﻋﺪم اﻧﺘﻈﺎم ﻣﺪة اﻟﺪورة اﻟﺸﮭﺮﯾﺔ

·  ﻧﻘﺼﺎن اﻟﻮزن

·  ﺳﺮﻋﺔ ﺧﻔﻘﺎن اﻟﻘﻠﺐ

·  ﺗﻮرم اﻟﺬراﻋﯿﻦ او اﻟﺴﺎﻗﯿﻦ

·  ﻧﺰﯾﻒ اﻻﻧﻒ

 

 

ﻧﺎدرة ) ﻗﺪ ﯾﺆﺛﺮ ﻓﻲ 1 ﻣﻦ ﻛﻞ 1000 ﻣﺴﺘﺨﺪم:(

·  اﻟﻌﺪواﻧﯿﺔ ، ﻓﻘﺪان اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ ، اﻟﮭﻠﻮﺳﺔ

·  ﺑُﻂء ﺧﻔﻘﺎن اﻟﻘﻠﺐ.

ﻏﯿﺮ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ) ﻻ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻮﻗﻊ ﺗﻜﺮار ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة:(

·  إﻧﺨﻔﺎض ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮدﯾﻮم ﻓﻰ اﻟﺪم )ﻣﻦ أﻋﺮاض ذﻟﻚ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻹﻋﯿﺎء ﻣﻊ وھﻦ اﻟﻌﻀﻼت او اﻻرﺗﺒﺎك(

·  اﻟﺪوﺧﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻮﻗﻮف ﺑﺴﺒﺐ إﻧﺨﻔﺎض ﺿﻐﻂ اﻟﺪم

·  إﺧﺘﻼل ﻓﻲ وظﺎﺋﻒ اﻟﻜﺒﺪ )زﯾﺎدة ﻛﻤﯿﺔ اﻧﺰﯾﻤﺎت اﻟﻜﺒﺪ ﻓﻰ اﻟﺪم (

·  اﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﺤﺮﻛﺔ ) اﻟﺤﺮﻛﺎت اﻟﻼإرادﯾﺔ ﻟﻠﻌﻀﻼت(

·  أﻟﻢ ﻋﻨﺪ اﻹﻧﺘﺼﺎب ) اﻟﻘُﺴﺎح(

·  ﻋﻼﻣﺎت ﻧﺰﯾﻒ ﻏﯿﺮ طﺒﯿﻌﻲ ﻣﺜﻞ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ واﻷﻏﺸﯿﺔ اﻟﻤﺨﺎطﯿﺔ )اﻟﻜﺪﻣﺔ(

·  ﻧﺰﯾﻒ ﻣﮭﺒﻠﻲ ﻏﺰﯾﺮ ﺑﻌﺪ اﻟﻮﻻدة ﺑﻘﻠﯿﻞ )ﻧﺰﯾﻒ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻮﻻدة( ، اﻧﻈﺮ "اﻟﺤﻤﻞ و اﻟﺮﺿﺎﻋﺔ اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ واﻟﺨﺼﻮﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ 2 ﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت.

 
 Text Box: •زﯾﺎدة إﻓﺮاز ھﺮﻣﻮن ﯾﺴﻤﻰ ADH ، ﻣﻤﺎ ﯾﺠﻌﻞ اﻟﺠﺴﻢ ﯾﺤﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﻤﺎء و ﯾﺨﻔﻒ اﻟﺪم ، ﻣﻤﺎ ﯾﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﻛﻤﯿﺔ اﻟﺼﻮدﯾﻮم )إﻓﺮاز ADH ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ(

 

·  زﯾﺎدة ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت ھﺮﻣﻮن اﻟﺒﺮوﻻﻛﺘﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺪم

·  ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻠﺒﻦ ﻋﻨﺪ اﻟﺮﺟﺎل و اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻐﯿﺮ ﻣﺮﺿﻌﺎت

·  اﻟﮭﻮس

·  ﻟﻮﺣﻆ إزدﯾﺎد إﺣﺘﻤﺎﻻت ﻣﺨﺎطﺮ ﻛﺴﻮر اﻟﻌﻈﺎم ﻟﺪى اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟﺬﯾﻦ ﯾﺄﺧﺬون ﻣﺜﻞ ھﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻷدوﯾﺔ.

 
 Text Box: • ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻓﻲ ﻧﻈﻢ اﻟﻘﻠﺐ )ﯾﺴﻤﻰ "إطﺎﻟﺔ ﻓﺘﺮة "QT ، ﯾﻈﮭﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﺨﻄﯿﻂ اﻟﻘﻠﺐ
ﻗﯿﺎس اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻠﻘﻠﺐ.(

 

 

ﯾﻀﺎف إﻟﻰ ذﻟﻚ، ﻋﺪد ﻣﻦ اﻵﺛﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﯿﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮم ﺣﺪوﺛﮭﺎ ﻣﻊ اﻷدوﯾﺔ اﻟﺘﻰ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻌﻤﻞ ﺑﮭﺎ اس ﺳﺘﺎﻟﻮﺑﺮام ) اﻟﻤﺎدة اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﺤﻀﺮ ﺳﺒﺮاﻟﯿﻜﺲ( ﻛﺎﻟﺘﺎﻟﻲ:

·  اﻟﺘﻤﻠﻞ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﻮس

·  ﻓﻘﺪان اﻟﺸﮭﯿﺔ

 

ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث أي اﺛﺎر ﺟﺎﻧﺒﯿﺔ ﻓﯿﺮﺟﻰ إﺧﺒﺎر اﻟﻄﺒﯿﺐ أو اﻟﺼﯿﺪﻟﻲ. ھﺬا ﯾﺸﻤﻞ اﻻﺛﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﯿﺔ اﻟﺘﻰ ﻟﻢ ﺗﺬﻛﺮ ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻨﺸﺮة.

ﻣﺜﻞ ﺟﻤﯿﻊ اﻷدوﯾﺔ ، ﻗﺪ ﯾُﺴﺒﺐ ھﺬا اﻟﺪواء ﺑﻌﺾ اﻵﺛﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﯿﺔ و ﻻ ﯾﺤﺼﻞ ذﻟﻚ ﻣﻊ ﻛﻞ اﻟﻤﺮﺿﻰ.

ھﺬه اﻵﺛﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﯿﺔ ﻋﺎدةً ﺗﺘﻼﺷﻰ ﺑﻌﺪ أﺳﺎﺑﯿﻊ ﻗﻠﯿﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻼج. و ﯾﺠﺐ أن ﺗﻌﻠﻢ ﺑﺄن اﻟﻜﺜﯿﺮ ھﺬه اﻷﺛﺎر ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﻦ أﻋﺮاض ﻣﺮﺿﻚ و وﺳﻮف ﺗﺘﺤﺴﻦ ﻣﻊ اﻟﻌﻼج .

 

 

ٌي ﻣﻦ اﻵﺛﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﯿﺔ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻋﻠﯿﻚ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﻌﻼج:

 

راﺟﻊ طﺒﯿﺒﻚ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ظﮭﻮر أ

 

ﻏﯿﺮ ﺷﺎﺋﻌﺔ ) ﻗﺪ ﯾﺆﺛﺮ ﻓﻲ 1 ﻣﻦ 100 ﻣﺴﺘﺨﺪم:(

·  ﻧﺰﯾﻒ ﻏﯿﺮ ُﻣﻌﺘﺎد ، وﯾﺸﻤﻞ اﻟﻨﺰﯾﻒ اﻟﻤ ِﻌﺪي أو اﻟﻤﻌﻮي.

ﻧﺎدرة ) ﻗﺪ ﯾﺆﺛﺮ ﻓﻲ 1 ﻣﻦ 1000 ﻣﺴﺘﺨﺪم( :

·  ﺗﻮرم ﻓﻲ اﻟﺠﻠﺪ أو اﻟﻠﺴﺎن أو اﻟﺸﻔﺎه أو اﻟﺒﻠﻌﻮم أو اﻟﻮﺟﮫ أو ﺷﻌﺮت ﺑﺼﻌﻮﺑﺎت ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻔﺲ أو اﻟﺒﻠﻊ ، ﻓﺄﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻄﺒﯿﺐ او ﺗﻮﺟﮫ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﻣﺒﺎﺷﺮةً.

 

ُﻣﺘﻼزﻣﺔ اﻟﺴﯿﺮوﺗﻮﻧﯿﻦ.

 

ُﺤﻤﻰ أو ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﻀﺐ أو اﻻرﺗﺒﺎك أو إرﺗﻌﺎش أو ﺗﻘﻠﺼﺎت ﻟﻠﻌﻀﻼت، ﻓﺈن ذﻟﻚ ﻗﺪ ﯾﻜﻮن ﻋﻼﻣﺔ ﻟﺤﺎﻟﺔ ﺗﺴﻤﻰ

 

·  اذا ﺷﻌﺮت ﺑﺎﻟ

 

 

Text Box: ﻏﯿﺮ ﻣﻌﺮوف )ﻻ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻘﺪﯾﺮ اﻟﺘﻜﺮار ﻣﻦ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ:(

 

 

 

اﻟﺘﺤﺬﯾﺮات واﻻﺣﺘﯿﺎطﺎت

 

·  ﺻﻌﻮﺑﺔ اﻟﺘﺒﻮل

·  ﻧﻮﺑﺎت اﻟﺼﺮع، اﻗﺮأ اﻟﻘﺴﻢ 2 اﻟﺨﺎص ﺑـ

 

·  اﺻﻔﺮار اﻟﺠﻠﺪ و إﺑﯿﻀﺎض اﻟﻌﯿﻦ ھﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﻋﻠﻰ إﺧﺘﻼل وظﺎﺋﻒ اﻟﻜﺒﺪ أو إﻟﺘﮭﺎب اﻟﻜﺒﺪ اﻟﻮﺑﺎﺋﻲ.

 
 Text Box: • ﻋﺪم اﻧﺘﻈﺎم ﺿﺮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ ، واﻹﻏﻤﺎء اﻟﺬي ﻗﺪ ﯾﻜﻮن ﻣﻦ اﻷﻋﺮاض اﻟﺘﻲ ﺗﮭﺪد اﻟﺤﯿﺎة
ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺮف ﺑﺎﺳﻢ ﺗﻮرﺳﺎد دي ﺑﻮاﻧﺖ

 

 

 

Text Box: • أﻓﻜﺎر ﻹﯾﺬاء ﻧﻔﺴﻚ أو ﻗﺘﻞ ﻧﻔﺴﻚ ، اﻧﻈﺮ أﯾ ًﻀﺎ اﻟﻘﺴﻢ 2 "ﺗﺤﺬﯾﺮات واﻻﺣﺘﯿﺎطﺎت"
• ﺗﻮرم ﻣﻔﺎﺟﺊ ﻓﻲ اﻟﺠﻠﺪ أو اﻟﻐﺸﺎء اﻟﻤﺨﺎطﻲ )وذﻣﺔ وﻋﺎﺋﯿﺔ(

 

ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ اﻵﺛﺎراﻟﺠﺎﻧﺒﯿﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﺑﺎﻷﻋﻠﻰ ﻓﻘﺪ ﺗﻢ رﺻﺪ ﺑﻌﺾ اﻵﺛﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﯿﺔ اﻹﺿﺎﻓﯿﺔ ﻛﺎﻟﺘﺎﻟﻲ:

ﺷﺎﺋﻌﺔ ﺟﺪاً ) ﻗﺪ ﯾﺆﺛﺮ ﻓﻲ اﻛﺜﺮ ﻣﻦ 1 ﻓﻲ ﻛﻞ 10 ﻣﺴﺘﺨﺪم:(

·  اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻹﻋﯿﺎء ) اﻟﻐﺜﯿﺎن(

ﺷﺎﺋﻌﺔ ) ﻗﺪ ﯾﺆﺛﺮ ﻓﻲ 1 ﻣﻦ ﻛﻞ 10 ﻣﺴﺘﺨﺪم:(

·  إﻧﺴﺪاد أو ﺳﯿﻼن اﻷﻧﻒ ) إﻟﺘﮭﺎب اﻟﺠﯿﻮب اﻷﻧﻔﯿﺔ(

·  زﯾﺎدة أو ﻧﻘﺼﺎن اﻟﺸﮭﯿﺔ

·  اﻟﻘﻠﻖ ، ﻋﺪم اﻟﺮاﺣﺔ ، اﻷﺣﻼم اﻟﻤﺰﻋﺠﺔ ، اﻟﺪوﺧﺔ ، ﺻﻌﻮﺑﺎت ﻓﻰ اﻟﻨﻮم ، اﻟﺪوﺧﺔ ، اﻟﺘﺜﺎؤب, اﻟ ُﺮﻋﺎش, اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﻮﺧﺰ ﻓﻲ اﻟﺠﻠﺪ

·  اﻹﺳﮭﺎل ، اﻹﻣﺴﺎك، اﻟﻘﻲء، ﺟﻔﺎف اﻟﻔﻢ

·  زﯾﺎدة اﻟﺘﻌ ُﺮق

·  أﻟﻢ ﻓﻰ اﻟﻌﻀﻼت واﻟﻤﻔﺎﺻﻞ

·  اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﺠﻨﺴﯿﺔ )ﺗﺄﺧﺮ اﻟﻘﺬف، ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻻﻧﺘﺼﺎب، ﻗﻠﺔ اﻟﺮﻏﺒﺔ اﻟﺠﻨﺴﯿﺔ و ﻗﺪ ﯾﺤﺼﻞ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﮭﯿﺞ اﻟﺠﻨﺴﻲ ﻟﺪى اﻟﻨﺴﺎء(

·  اﻟﻮھﻦ ، اﻟﺤﻤﻰ

·  زﯾﺎدة اﻟﻮزن

ﻏﯿﺮ ﺷﺎﺋﻌﺔ ) ﻗﺪ ﯾﺆﺛﺮ ﻓﻲ 1 ﻣﻦ ﻛﻞ 100 ﻣﺴﺘﺨﺪم:(

·  اﻟﻄﻔﺢ اﻟﻘﺮاﺻﻰ، اﻟﻄﻔﺢ اﻟﺠﻠﺪي، اﻟﺤﻜﺔ

·  طﺤﻦ اﻻﺳﻨﺎن ، اﻟﺘﮭﯿﺞ، اﻟﻌﺼﺒﯿﺔ ، ﻣﻮﺟﺎت ھﻠﻊ، ﺣﺎﻟﺔ ارﺗﺒﺎك

·  أﺿﻄﺮاب اﻟﻨﻮم, إﺿﻄﺮاب ﻓﻲ ﺣﺎﺳﺔ اﻟﺘﺬوق, اﻹﻏﻤﺎء

·  ﺗﻮﺳﻊ ﺣﺪﻗﺔ اﻟﻌﯿﻦ ، اﺿﻄﺮاب اﻟﺮؤﯾﺔ ، ﺟﺮﯾﺎن اﻟﺪﻣﻮع.

·  ﺗﺴﺎﻗﻂ اﻟﺸﻌﺮ

·  ازدﯾﺎد اﻟﻨﺰف ﺧﻼل اﻟﺪورة اﻟﺸﮭﺮﯾﺔ

·  ﻋﺪم اﻧﺘﻈﺎم ﻣﺪة اﻟﺪورة اﻟﺸﮭﺮﯾﺔ

·  ﻧﻘﺼﺎن اﻟﻮزن

·  ﺳﺮﻋﺔ ﺧﻔﻘﺎن اﻟﻘﻠﺐ

·  ﺗﻮرم اﻟﺬراﻋﯿﻦ او اﻟﺴﺎﻗﯿﻦ

·  ﻧﺰﯾﻒ اﻻﻧﻒ

 

 

ﻧﺎدرة ) ﻗﺪ ﯾﺆﺛﺮ ﻓﻲ 1 ﻣﻦ ﻛﻞ 1000 ﻣﺴﺘﺨﺪم:(

·  اﻟﻌﺪواﻧﯿﺔ ، ﻓﻘﺪان اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ ، اﻟﮭﻠﻮﺳﺔ

·  ﺑُﻂء ﺧﻔﻘﺎن اﻟﻘﻠﺐ.

ﻏﯿﺮ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ) ﻻ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻮﻗﻊ ﺗﻜﺮار ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة:(

·  إﻧﺨﻔﺎض ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮدﯾﻮم ﻓﻰ اﻟﺪم )ﻣﻦ أﻋﺮاض ذﻟﻚ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻹﻋﯿﺎء ﻣﻊ وھﻦ اﻟﻌﻀﻼت او اﻻرﺗﺒﺎك(

·  اﻟﺪوﺧﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻮﻗﻮف ﺑﺴﺒﺐ إﻧﺨﻔﺎض ﺿﻐﻂ اﻟﺪم

·  إﺧﺘﻼل ﻓﻲ وظﺎﺋﻒ اﻟﻜﺒﺪ )زﯾﺎدة ﻛﻤﯿﺔ اﻧﺰﯾﻤﺎت اﻟﻜﺒﺪ ﻓﻰ اﻟﺪم (

·  اﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﺤﺮﻛﺔ ) اﻟﺤﺮﻛﺎت اﻟﻼإرادﯾﺔ ﻟﻠﻌﻀﻼت(

·  أﻟﻢ ﻋﻨﺪ اﻹﻧﺘﺼﺎب ) اﻟﻘُﺴﺎح(

·  ﻋﻼﻣﺎت ﻧﺰﯾﻒ ﻏﯿﺮ طﺒﯿﻌﻲ ﻣﺜﻞ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ واﻷﻏﺸﯿﺔ اﻟﻤﺨﺎطﯿﺔ )اﻟﻜﺪﻣﺔ(

·  ﻧﺰﯾﻒ ﻣﮭﺒﻠﻲ ﻏﺰﯾﺮ ﺑﻌﺪ اﻟﻮﻻدة ﺑﻘﻠﯿﻞ )ﻧﺰﯾﻒ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻮﻻدة( ، اﻧﻈﺮ "اﻟﺤﻤﻞ و اﻟﺮﺿﺎﻋﺔ اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ واﻟﺨﺼﻮﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ 2 ﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت.

 
 Text Box: •زﯾﺎدة إﻓﺮاز ھﺮﻣﻮن ﯾﺴﻤﻰ ADH ، ﻣﻤﺎ ﯾﺠﻌﻞ اﻟﺠﺴﻢ ﯾﺤﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﻤﺎء و ﯾﺨﻔﻒ اﻟﺪم ، ﻣﻤﺎ ﯾﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﻛﻤﯿﺔ اﻟﺼﻮدﯾﻮم )إﻓﺮاز ADH ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ(

 

·  زﯾﺎدة ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت ھﺮﻣﻮن اﻟﺒﺮوﻻﻛﺘﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺪم

·  ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻠﺒﻦ ﻋﻨﺪ اﻟﺮﺟﺎل و اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻐﯿﺮ ﻣﺮﺿﻌﺎت

·  اﻟﮭﻮس

·  ﻟﻮﺣﻆ إزدﯾﺎد إﺣﺘﻤﺎﻻت ﻣﺨﺎطﺮ ﻛﺴﻮر اﻟﻌﻈﺎم ﻟﺪى اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟﺬﯾﻦ ﯾﺄﺧﺬون ﻣﺜﻞ ھﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻷدوﯾﺔ.

 
 Text Box: • ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻓﻲ ﻧﻈﻢ اﻟﻘﻠﺐ )ﯾﺴﻤﻰ "إطﺎﻟﺔ ﻓﺘﺮة "QT ، ﯾﻈﮭﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﺨﻄﯿﻂ اﻟﻘﻠﺐ
ﻗﯿﺎس اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻠﻘﻠﺐ.(

 

 

ﯾﻀﺎف إﻟﻰ ذﻟﻚ، ﻋﺪد ﻣﻦ اﻵﺛﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﯿﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮم ﺣﺪوﺛﮭﺎ ﻣﻊ اﻷدوﯾﺔ اﻟﺘﻰ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻌﻤﻞ ﺑﮭﺎ اس ﺳﺘﺎﻟﻮﺑﺮام ) اﻟﻤﺎدة اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﺤﻀﺮ ﺳﺒﺮاﻟﯿﻜﺲ( ﻛﺎﻟﺘﺎﻟﻲ:

·  اﻟﺘﻤﻠﻞ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﻮس

·  ﻓﻘﺪان اﻟﺸﮭﯿﺔ

 

ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث أي اﺛﺎر ﺟﺎﻧﺒﯿﺔ ﻓﯿﺮﺟﻰ إﺧﺒﺎر اﻟﻄﺒﯿﺐ أو اﻟﺼﯿﺪﻟﻲ. ھﺬا ﯾﺸﻤﻞ اﻻﺛﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﯿﺔ اﻟﺘﻰ ﻟﻢ ﺗﺬﻛﺮ ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻨﺸﺮة.

 

ﯾُﺤﻔﻆ ﺑﻌﯿﺪاً ﻋﻦ ُﻣﺘﻨﺎول اﻷطﻔﺎل.

ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ھﺬا اﻟﺪواء ﺑﻌﺪ إﻧﺘﮭﺎء ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺼﻼﺣﯿﺔ و اﻟﻤﻜﺘﻮب ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻠﺒﺔ اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ ﺑﻌﺪ ﻛﻠﻤﺔ EXP . ﺗﺎرﯾﺦ اﻹﻧﺘﮭﺎء ﯾﺸﯿﺮ اﻟﻰ آﺧﺮ ﯾﻮم ﻓﻰ اﻟﺸﮭﺮ.

ﯾُﺤﻔﻆ ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة أﻗﻞ ﻣﻦ 30 درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ.

ﯾﺠﺐ ﻋﺪم اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻷدوﯾﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺠﺎري اﻟﻤﯿﺎة أو اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔ . إﺳﺎل اﻟﺼﯿﺪﻟﻲ ﻋﻦ ﻛﯿﻔﯿﺔ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻷدوﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎ. ھﺬه اﻹﺟﺮاءات ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻓﻰ ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﺒﯿﺌﺔ.

.6

اﻟﻣﺎدة اﻟﻔﻌَﺎﻟﺔ ھﻲ اس ﺳﯾﺗﺎﻟوﺑرام. ﻛل ﻗرص  ُﻣﻐﻠف ﻣن ﺳﯾﺑراﻟﻛس ﯾﺣﺗوى ﻋﻠﻰ 5 ﻣﻠﺟم، 10ﻣﻠﺟم، 15 ﻣﻠﺟم او 20ﻣﻠﺟم اس ﺳﯾﺗﺎﻟوﺑرام اوﻛﺳﺎﻟﯾت.

 

اﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻻﺧرى ھﻰ:

أﺳﺎﺳﯾﺔ: ﻣﺎﯾﻛروﻛرﯾﺳﺗﺎﻟﯾن ﺳﯾﻠوﻟوزﺳﻠﯾﺳﻲ ، ﺗﺎﻟك ،ﻛروزﻛﺎرﻣﯾﻠوز اﻟﺻودﯾوم و ﺳﺗﯾﺎرات اﻟﻣﺎﻏﻧﺳﯾوم.

اﻟطﺑﻘﺔ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ: ھﺎﯾﺑروﻣﯾﻠوز، ﻣﺎﻛروﻗول400 وﺛﻧﺎﺋﻲ أﻛﺳﯾد اﻟﺗﯾﺗﺎﻧﯾوم )إي.(171-

ﯾﻘدم ﺳﯾﺑراﻟﻛس 5 ﻣﻠﺟم ، 10 ﻣﻠﺟم ، 15 ﻣﻠﺟم ، 20 ﻣﻠﺟم ﻓﻰ أﻗراص ﻣﻐﻠﻔﺔ. وﺻف ھذه اﻷﻗراص ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ:

5 ﻣﻠﺟم : أﻗراص ﻣﺳﺗدﯾرة ، ﺑﯾﺿﺎء ﻣﺣدﺑﺔ اﻟوﺟﮭﯾن ﻣﻐﻠﻔﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺣرﻓﻲ " EK " ﻓﻲ ﺟﺎﻧب واﺣد.

 

10 ﻣﻠﺟم : أﻗراص ﺑﯾﺿﺎوﯾﺔ ، ﺑﯾﺿﺎء ﻣﻐﻠﻔﺔ. اﻷﻗراص ﻣﻘﺳﻣﺔ و ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺣرﻓﻲ E" " و L" " ﻋﻠﻰ ﻛل ﻗﺳم ﻓﻲ ﺟﺎﻧب واﺣد.

 

15 ﻣﻠﺟم : أﻗراص ﺑﯾﺿﺎوﯾﺔ ، ﺑﯾﺿﺎء ﻣﻐﻠﻔﺔ. اﻷﻗراص ﻣﻘﺳﻣﺔ و ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺣرﻓﻲ E" " و M" " ﻋﻠﻰ ﻛل ﻗﺳم ﻓﻲ ﺟﺎﻧب واﺣد.

20 ﻣﻠﺟم : أﻗراص ﺑﯾﺿﺎوﯾﺔ ، ﺑﯾﺿﺎء ﻣﻐﻠﻔﺔ اﻷﻗراص ﻣﻘﺳﻣﺔ و ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺣرﻓﻲ E" " و N" " ﻋﻠﻰ ﻛل ﻗﺳم ﻓﻲ ﺟﺎﻧب واﺣد.

 

ﺳﯾﺑراﻟﻛس ﻣﺗوﻓر ﻓﻲ ﻋﺑوات ﺑﺎﻷﺣﺟﺎم اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ :

 

ﺷراﺋط داﺧل ﻋﺑوة ورﻗﯾﺔ ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ :

14 أو 28 أو 98 ﻗرص.

 

ﻗد ﻻ ﺗﻛون ﻛل اﻟﺗراﻛﯾز أو اﻟﻌﺑوات ﻣﺗوﻓرة أو ﻣﺳوﻗﺔ ﻓﻲ ﺑﻠدك.

 

مالك حق التسويق
شركة أجا للصناعات الدوائية المحدودة
حائل
المملكة العربية السعودية

الشركة المصعنة

اتش لوندبيك ايه /اس
اوتليافيج 9
2500 فالبي
الدنمارك

تم مراجعة ھذه النشرة في يناير 2024
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

CIPRALEX 5 mg film-coated tablets CIPRALEX 10 mg film-coated tablets CIPRALEX 15 mg film-coated tablets CIPRALEX 20 mg film-coated tablets

Cipralex 5 mg: Each tablet contains 5 mg escitalopram (as 6.39 mg escitalopram oxalate) Cipralex 10 mg: Each tablet contains 10 mg escitalopram (as 12.77 mg escitalopram oxalate) Cipralex 15 mg: Each tablet contains 15 mg escitalopram (as 19.16 mg escitalopram oxalate) Cipralex 20 mg: Each tablet contains 20 mg escitalopram (as 25.54 mg escitalopram oxalate) For the full list of excipients, see section 6.1.

Film-coated tablets Cipralex 5 mg: Round, white, film-coated tablet marked with "EK" on one side. Cipralex 10 mg: Oval, white, scored, film-coated tablet marked with "E” and “L" on each side of the score on one side of the tablet. Cipralex 15 mg: Oval, white, scored, film-coated tablet marked with "E” and “M" on each side of the score on one side of the tablet. Cipralex 20 mg: Oval, white, scored, film-coated tablet marked with "E” and “N" on each side of the score on one side of the tablet. The 10, 15 and 20 mg tablets can be divided into equal doses.

Treatment of major depressive episodes.
Treatment of panic disorder with or without agoraphobia.
Treatment of social anxiety disorder (social phobia).
Treatment of generalised anxiety disorder.
Treatment of obsessive-compulsive disorder.


Safety of daily doses above 20 mg has not been demonstrated.

Cipralex is administered as a single daily dose and may be taken with or without food. Major depressive episodes

Usual dosage is 10 mg once daily. Depending on individual patient response, the dose may be increased to a maximum of 20 mg daily.

 

Usually 2-4 weeks are necessary to obtain antidepressant response. After the symptoms resolve, treatment for at least 6 months is required for consolidation of the response.

 

Panic disorder with or without agoraphobia

An initial dose of 5 mg is recommended for the first week before increasing the dose to 10 mg daily. The dose may be further increased, up to a maximum of 20 mg daily, dependent on individual patient response.

Maximum effectiveness is reached after about 3 months. The treatment lasts several months. Social anxiety disorder

Usual dosage is 10 mg once daily. Depending on individual patient response, the dose may be

increased to a maximum of 20 mg daily.

 

Usually 2-4 weeks are necessary to obtain symptom relief. Treatment for 3 months is recommended to consolidate response. Long-term treatment of responders for 6 months has been shown to prevent relapse and can be considered on an individual basis; treatment benefits should be re-evaluated at regular intervals.

 

Generalised anxiety disorder

Usual dosage is 10 mg once daily. Depending on individual patient response, the dose may be increased to a maximum of 20 mg daily.

 

Treatment for 3 months is recommended to consolidate response. Long-term treatment of responders for 6 months has been shown to prevent relapse and can be considered on an individual basis; treatment benefits should be re-evaluated at regular intervals.

 

Obsessive-compulsive disorder (OCD)

Usual dosage is 10 mg once daily. Depending on individual patient response, the dose may be increased to 20 mg daily.

 

Long-term treatment of patients responding to a 16-week open treatment phase has been studied for at least 24 weeks in patients receiving 10 or 20 mg/day. As OCD is a chronic disease, patients should be treated for a sufficient period to ensure that they are symptom free. This period may be several months or even longer.

 

Elderly patients (> 65 years of age)

Initial treatment with half the usually recommended dose and a lower maximum dose should be considered (see section 5.2).

 

Children and adolescents (<18 years)

Cipralex should not be used in the treatment of children and adolescents under the age of 18 years, see section 4.4.

 

Reduced renal function

Dosage adjustment is not necessary in patients with mild or moderate renal impairment. Caution is advised in patients with severely reduced renal function (CLCR less than 30 ml/min.) (see section 5.2).

 

Reduced hepatic function

An initial dose of 5 mg daily for the first two weeks of treatment is recommended. Depending on individual patient response, the dose may be increased to 10 mg daily (see section 5.2).

Poor metabolisers of CYP2C19

For patients who are known to be poor metabolisers with respect to CYP2C19, an initial dose of 5 mg daily during the first two weeks of treatment is recommended. Depending on individual patient response, the dose may be increased to 10 mg daily (see section 5.2).

 

Discontinuation symptoms

When stopping treatment with Cipralex the dose should be gradually reduced over a period of at least one to two weeks in order to avoid possible discontinuations symptoms (see section 4.4 and 4.8).


Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Concomitant treatment with non-selective, irreversible monoamine oxidase inhibitors (MAO- inhibitors) (see section 4.5). Concomitant treatment with pimozide.

Antidepressants should not be used in the treatment of children and adolescents under age of 18 years. Suicide related behaviours (suicide attempt and suicidal thoughts), and hostility (predominantly aggression, oppositional behaviour and anger) were more frequently observed in clinical trials among children and adolescents treated with antidepressants compared to those treated with placebo. If, based on clinical need, a decision to treat is nevertheless taken, the patient should be carefully monitored for the appearance of suicidal symptoms.

 

The following special warnings and precautions apply to the therapeutic class of SSRIs (Selective Serotonin Re-uptake Inhibitors).

 

Paradoxical anxiety

Some patients with panic disorder may experience increased anxiety symptoms at the beginning of treatment with antidepressants. This paradoxical reaction usually subsides within the first two weeks of treatment. A low starting dose is advised to reduce the likelihood of an anxiogenic effect (see section 4.2).

 

Seizures

Escitalopram should be discontinued if a patient develops seizures for the first time, or if there is an increase in seizure frequency (in patients with a previous diagnosis of epilepsy). SSRIs should be avoided in patients with unstable epilepsy, and patients with controlled epilepsy should be closely monitored.

 

Mania

SSRIs should be used with caution in patients with a history of mania/hypomania. SSRIs should be discontinued in any patient entering a manic phase.

Diabetes

In patients with diabetes, treatment with an SSRI may alter glycaemic control. Insulin and/or oral hypoglycaemic dosage may need to be adjusted.

 

Suicide/suicidal thoughts or clinical worsening

Depression is associated with an increased risk of suicidal thoughts, self harm and suicide (suicide- related events). This risk persists until significant remission occurs. As improvement may not occur during the first few weeks or more of treatment, patients should be closely monitored until such improvement occurs. It is general clinical experience that the risk of suicide may increase in the early stages of recovery.

 

Other psychiatric conditions for which escitalopram is prescribed can also be associated with an increased risk of suicide-related events. In addition, these conditions may be co-morbid with major depressive disorder. The same precautions observed when treating patients with major depressive disorder should therefore be observed when treating patients with other psychiatric disorders.

Patients with a history of suicide-related events, or those exhibiting a significant degree of suicidal ideation prior to commencement of treatment, are known to be at greater risk of suicidal thoughts or suicide attempts, and should receive careful monitoring during treatment. A meta analysis of

 

placebo controlled clinical trials of antidepressant drugs in adult patients with psychiatric disorders showed an increased risk of suicidal behaviour with antidepressants compared to placebo in patients less than 25 years old. Close supervision of patients and in particular those at high risk should accompany drug therapy especially in early treatment and following dose changes. Patients (and caregivers of patients) should be alerted about the need to monitor for any clinical worsening, suicidal behaviour or thoughts and unusual changes in behaviour and to seek medical advice immediately if these symptoms present.

 

Akathisia/psychomotor restlessness

The use of SSRIs/SNRIs has been associated with the development of akathisia, characterised by a subjectively unpleasant or distressing restlessness and need to move often accompanied by an inability to sit or stand still. This is most likely to occur within the first few weeks of treatment. In patients who develop these symptoms, increasing the dose may be detrimental.

 

Hyponatraemia

Hyponatraemia, probably due to inappropriate antidiuretic hormone secretion (SIADH), has been reported rarely with the use of SSRIs and generally resolves on discontinuation of therapy. Caution should be exercised in patients at risk, such as the elderly, or patients with cirrhosis, or if used in combination with other medications which may cause hyponatraemia.

 

Haemorrhage

There have been reports of cutaneous bleeding abnormalities, such as ecchymoses and purpura, with SSRIs. SSRIs/SNRIs may increase the risk of postpartum haemorrhage (see sections 4.6, 4.8). Caution is advised in patients taking SSRIs, particularly with concomitant use of oral anticoagulants; medicinal products known to affect platelet function (e.g. atypical antipsychotics and phenothiazines, most tricyclic antidepressants, acetylsalicylic acid and non-steroidal anti- inflammatory medicinal products (NSAIDs), ticlopidine and dipyridamole); and in patients with known bleeding tendencies.

ECT (electroconvulsive therapy)

There is limited clinical experience of concurrent administration of SSRIs and ECT; therefore caution is advisable.

Reversible, selective MAO-A inhibitors

The combination of escitalopram with MAO-A inhibitors is generally not recommended due to the risk of onset of a serotonin syndrome (see section 4.5).

Serotonin syndrome

Caution is advisable if escitalopram is used concomitantly with medicinal products with serotonergic effects such as triptans (including sumatriptan), opioids (including tramadol), and tryptophan.

In rare cases, serotonin syndrome has been reported in patients using SSRIs concomitantly with serotonergic medicinal products. A combination of symptoms, such as agitation, tremor, myoclonus and hyperthermia may indicate the development of this condition. If this occurs, treatment with the SSRI and the serotonergic medicinal product should be discontinued immediately and symptomatic treatment initiated.

 

St. John´s Wort

Concomitant use of SSRIs and herbal remedies containing St. John´s Wort (Hypericum perforatum) may result in an increased incidence of adverse reactions (see section 4.5).

Discontinuation symptoms seen when stopping treatment

Discontinuation symptoms when stopping treatment are common, particularly if discontinuation is abrupt (see section 4.8). In clinical trials adverse events seen on treatment discontinuation occurred in approximately 25% of patients treated with escitalopram and 15% of patients taking placebo.

The risk of discontinuation symptoms may be dependent on several factors including the duration and dose of therapy and the rate of dose reduction. Dizziness, sensory disturbances (including paraesthesia and electric shock sensations), sleep disturbances (including insomnia and intense dreams), agitation or anxiety, nausea and/or vomiting, tremor, confusion, sweating, headache, diarrhoea, palpitations, emotional instability, irritability, and visual disturbances are the most commonly reported reactions. Generally these symptoms are mild to moderate, however, in some patients they may be severe in intensity.

They usually occur within the first few days of discontinuing treatment, but there have been very rare reports of such symptoms in patients who have inadvertently missed a dose.

Generally these symptoms are self-limiting and usually resolve within 2 weeks, though in some individuals they may be prolonged (2-3 months or more). It is therefore advised that escitalopram should be gradually tapered when discontinuing treatment over a period of several weeks or months, according to the patient’s needs (see “Discontinuation symptoms seen when stopping treatment”, section 4.2).

Angle-Closure Glaucoma

SSRIs including escitalopram may have an effect on pupil size resulting in mydriasis. This mydriatic effect has the potential to narrow the eye angle resulting in increased intraocular pressure and angle-closure glaucoma, especially in patients pre-disposed. Escitalopram should therefore be used with caution in patients with angle-closure glaucoma or history of glaucoma.

 


1.1           Pharmacodynamic interactions

Contraindicated combinations:

Non-selective, irreversible MAOIs

Cases of serious reactions have been reported in patients receiving an SSRI in combination with a non-selective irreversible monoamine oxidase inhibitor (MAOI), and in patients who have recently discontinued SSRI treatment and have been started on MAOI treatment (see section 4.3). In some cases, the patient developed serotonin syndrome (see section 4.8).

Escitalopram is contraindicated in combination with non-selective irreversible MAOIs. Escitalopram may be started 14 days after discontinuing treatment with an irreversible MAOI. At

 

least 7 days should elapse after discontinuing escitalopram treatment, before starting a non- selective irreversible MAOI.

Pimozide

Co-administration of a single dose of pimozide 2 mg to subjects treated with racemic citalopram

40 mg/day for 11 days caused an increase in AUC and Cmax of pimozide, although not consistently throughout the study. The co-administration of pimozide and citalopram resulted in a mean increase in the QTc interval of approximately 10 msec. Due to the interaction noted at a low dose of pimozide, concomitant administration of escitalopram and pimozide is contraindicated.

 

Combinations requiring precautions for use:

 

Reversible, selective MAO-A inhibitor (moclobemide)

Due to the risk of serotonin syndrome, the combination of escitalopram with a MAO-A inhibitor is not recommended (see section 4.4). If the combination proves necessary, it should be started at the minimum recommended dosage and clinical monitoring is strongly recommended.

 

Escitalopram may be started at least one day after discontinuing treatment with the reversible MAOI (RIMA), moclobemide.

 

Selegiline

In combination with selegiline (irreversible MAO-B inhibitor), caution is required due to the risk of developing serotonin syndrome.

Serotonergic medicinal products

Co-administration with serotonergic medicinal products e.g. . opioids (including tramadol)and triptans (including sumatriptan) may lead to serotonin syndrome.

Medicinal products lowering the seizure threshold

SSRIs can lower the seizure threshold. Caution is advised when concomitantly using other medicinal products capable of lowering the seizure threshold (e.g. antidepressants (tricyclics, SSRIs) neuroleptics (phenothiazines, thioxanthenes, butyrophenones) mefloquine, bupropion, and tramadol).

 

Lithium, tryptophan

There have been reports of enhanced effects when SSRIs have been given together with lithium or tryptophan, therefore concomitant use of SSRIs with these medicinal products should be undertaken with caution.

 

St. John’s Wort

Concomitant use of SSRIs and herbal remedies containing St. John´s Wort (Hypericum perforatum) may result in an increased incidence of adverse reactions (see section 4.4).

 

Haemorrhage

Altered anti-coagulant effects may occur when escitalopram is combined with oral anticoagulants. Patients receiving oral anticoagulant therapy should receive careful coagulation monitoring when escitalopram is started or stopped (see section 4.4).

 

Concomitant use of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) may increase bleeding- tendency (see section 4.4).

 

Alcohol

No pharmacodynamic or pharmacokinetic interactions are expected between escitalopram and alcohol. However, as with other psychotropic medicinal products, the combination with alcohol is not advisable.

 

Pharmacokinetic interactions

 

Influence of other medicinal products on the pharmacokinetics of escitalopram

 

The metabolism of escitalopram is mainly mediated by CYP2C19. CYP3A4 and CYP2D6 may also contribute to the metabolism although to a smaller extent. The metabolism of the major metabolite S-DCT (demethylated escitalopram) seems to be partly catalysed by CYP2D6.

 

Co-administration of escitalopram with omeprazole (a CYP2C19 inhibitor) resulted in moderate (approximately 50%) increase in the plasma concentrations of escitalopram.

 

Co-administration of escitalopram with cimetidine (moderately potent general enzyme-inhibitor) resulted in moderate (approximately 70%) increase in the plasma concentrations of escitalopram.

 

Caution should thus be exercised at the upper end of the dose range of escitalopram when used concomitantly with CYP2C19 inhibitors (e.g. omeprazole, fluoxetine, fluvoxamine, lansoprazole, ticlopidine) and with cimetidine.

A reduction in the dose of escitalopram may be necessary based on clinical judgement. Effect of escitalopram on the pharmacokinetics of other medicinal products

Escitalopram is an inhibitor of the enzyme CYP2D6. Caution is recommended when escitalopram is co-administered with medicinal products that are mainly metabolised by this enzyme, and that have a narrow therapeutic index, e.g. flecainide, propafenone and metoprolol (when used in cardiac failure), or some CNS acting medicinal products that are mainly metabolised by CYP2D6, e.g. antidepressants such as desipramine, clomipramine and nortriptyline or antipsychotics like risperidone, thioridazine and haloperidol. Dosage adjustment may be warranted.

Co-administration with desipramine or metoprolol resulted in a twofold increase in the plasma levels of these two CYP2D6 substrates.

 

In vitro studies have demonstrated that escitalopram may also cause weak inhibition of CYP2C19. Caution is recommended with concomitant use of medicinal products that are metabolised by CYP2C19.

 


Pregnancy

Limited clinical data are available regarding exposure to escitalopram during pregnancy. Animal studies have shown reproductive toxicity (see section 5.3)

Escitalopram should not be used during pregnancy unless clearly needed and after careful consideration of the risk/benefit ratio.

 

Newborns should be observed if maternal use of escitalopram continues into the later stages of pregnancy, particularly in the third trimester. If escitalopram is used until or shortly before birth, discontinuation effects in the newborn are possible.

 

The following symptoms may occur in the newborn after maternal SSRI/SNRI use in later stages of pregnancy: respiratory distress, cyanosis, apnoea, seizures, temperature instability, feeding difficulty, vomiting, hypoglycaemia, hypertonia, hypotonia, hyperreflexia, tremor, jitteriness, irritability, lethargy, constant crying, somnolence and difficulty sleeping. These symptoms could be due to either discontinuation effects or excess serotonergic activity. In a majority of instances, such complications begin immediately or soon (<24 hours) after delivery.

 

Epidemiological data have suggested that the use of SSRIs in pregnancy, particularly in late pregnancy, may increase the risk of persistent pulmonary hypertension in the newborn (PPHN). The observed risk was approximately 5 cases per 1000 pregnancies. In the general population 1 to 2 cases of PPHN per 1000 pregnancies occur.

 

Observational data indicate an increased risk (less than 2-fold) of postpartum haemorrhage following SSRI/SNRI exposure within the month prior to birth (see sections 4.4, 4.8).

Breast-feeding

It is expected that escitalopram will be excreted into human milk and breast-feeding is not recommended during the treatment.

 

Fertility

Animal data have shown that citalopram may affect sperm quality. Human case reports with some SSRIs have shown that an effect on sperm quality is reversible.

Impact on human fertility has not been observed so far.


Although Cipralex has been shown not to affect intellectual function or psychomotor performance, any psychoactive medicinal product may impair judgement or skills. Patients should be cautioned about the potential risk of an influence on their ability to drive a car and operate machinery.


Adverse reactions are most frequent during the first or second week of treatment and usually decrease in intensity and frequency with continued treatment.

 

Adverse reactions known for SSRIs and also reported for escitalopram in either placebo-controlled clinical studies or as spontaneous post-marketing events are listed below by system organ class and frequency.

Frequencies are taken from clinical studies; they are not placebo-corrected. Frequencies are defined as: very common (³1/10), common (³1/100 to <1/10), uncommon (³1/1000 to £1/100), rare (³1/10000 to £1/1000), very rare (£1/10000), or not known (can not be estimated from the available data).

 

System organ class

Frequency

Undesirable Effect

Blood and lymphatic system disorders

Not known

Thrombocytopenia

Immune system disorders

Rare

Anaphylactic reaction

Endocrine disorders

Not known

Inappropriate ADH secretion, Hyperprolactineamia4

Metabolism and nutrition disorders

Common

Decreased appetite, increased appetite, weight increased

Uncommon

Weight decreased

Not known

Hyponatraemia, anorexia1

Psychiatric disorders

Common

Anxiety, restlessness, abnormal dreams, libido decreased

Female: anorgasmia

Uncommon

Bruxism, agitation, nervousness, panic attack, confusional state

Rare

Aggression, depersonalisation, hallucination

Not known

Mania, suicidal ideation, suicidal behaviour2

Nervous system disorders

Common

Insomnia,           somnolence,                           dizziness, paraesthesia, tremor

Uncommon

Taste disturbance, sleep disorder, syncope

Rare

Serotonin syndrome

Not known

Dyskinesia, movement disorder, convulsion, psychomotor restlessness/akathisia1

Eye disorders

Uncommon

Mydriasis, visual disturbance

Ear and labyrinth disorders

Uncommon

Tinnitus

Cardiac disorders

Uncommon

Tachycardia

Rare

Bradycardia

Not known

Electrocardiogram QT prolonged

Vascular disorders

Not known

Orthostatic hypotension

Respiratory, thoracic and mediastinal disorders

Common

Sinusitis, yawning

Uncommon

Epistaxis

 

Gastrointestinal disorders

Very common

Nausea

Common

Diarrhoea, constipation, vomiting, dry mouth

Uncommon

Gastrointestinal                              haemorrhages                         (including rectal haemorrhage)

Hepatobiliary disorders

Not known

Hepatitis, liver function test abnormal

Skin     and            subcutaneous tissue disorders

Common

Sweating increased

Uncommon

Urticaria, alopecia, rash, pruritus

Not known

Ecchymosis, angioedemas

Musculoskeletal                                 and connective tissue disorders

Common

Arthralgia, myalgia

Renal and urinary disorders

Not known

Urinary retention

Reproductive system and breast disorders

Common

Male: ejaculation disorder, impotence

Uncommon

Female: metrorrhagia, menorrhagia

Not known

Galactorrhoea

Female: postpartum haemorrhage3 Male: priapism

General disorders and administration                                 site conditions

Common

Fatigue, pyrexia

Uncommon

Oedema

 

1 These events have been reported for the therapeutic class of SSRIs.

 

2 Cases of suicidal ideation and suicidal behaviours have been reported during escitalopram therapy or early after treatment discontinuation (see section 4.4).

 

3This event has been reported for the therapeutic class of SSRIs/SNRIs (see sections 4.4, 4.6).

 

4This event has been reported for the therapeutic class of SSRIs/SNRIs.

Post-Marketing Experience

Adverse Reactions Reported Subsequent to the Marketing of Escitalopram

The following additional adverse reactions have been identified from spontaneous reports of escitalopram received worldwide. These adverse reactions have been chosen for inclusion because of a combination of seriousness, frequency of reporting, or potential causal connection to escitalopram and have not been listed elsewhere in labeling. However, because these adverse reactions were reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not always possible to reliably estimate their frequency or establish a causal relationship to drug exposure. These events include:

Endocrine Disorders: Hyperprolactinemia

 

Cases of QT-prolongation have been reported during the post-marketing period, predominantly in patients with pre-existing cardiac disease. In a double-blind, placebo-controlled ECG study in

 

healthy subjects, the change from baseline in QTc (Fridericia-correction) was 4.3 msec at the 10 mg/day dose and 10.7 msec at the 30 mg/day dose.

 

Epidemiological studies, mainly conducted in patients 50 years of age and older, show an increased risk of bone fractures in patients receiving SSRIs and TCAs. The mechanism leading to this risk is unknown.

 

Discontinuation symptoms seen when stopping treatment

Discontinuation of SSRIs/SNRIs (particularly when abrupt) commonly leads to discontinuation symptoms. Dizziness, sensory disturbances (including paraesthesia and electric shock sensations), sleep disturbances (including insomnia and intense dreams), agitation or anxiety, nausea and/or vomiting, tremor, confusion, sweating, headache, diarrhoea, palpitations, emotional instability, irritability, and visual disturbances are the most commonly reported reactions. Generally these events are mild to moderate and are self-limiting, however, in some patients they may be severe and/or prolonged. It is therefore advised that when escitalopram treatment is no longer required, gradual discontinuation by dose tapering should be carried out (see section 4.2 and 4.4).

 

•                Reporting of suspected adverse reactions

Reporting suspected adverse reactions after authorization of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system

 

The National Pharmacovigilance Centre (NPC):

-  SFDA Call Center: 19999

-  E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

-  Website: https://ade.sfda.gov.sa/

To report any side effect(s): Saudi Arabia:

 

 

 

 

 

 

Other GCC States:

 
 Text Box: - Please contact the relevant competent authority.

 


Toxicity

Clinical data on escitalopram overdose are limited and many cases involve concomitant overdoses of other drugs. In the majority of cases mild or no symptoms have been reported. Fatal cases of escitalopram overdose have rarely been reported with escitalopram alone; the majority of cases have involved overdose with concomitant medications. Doses between 400 and 800mg of escitalopram alone have been taken without any severe symptoms.

Symptoms

 

Symptoms seen in reported overdose of escitalopram include symptoms mainly related to the central nervous system (ranging from dizziness, tremor, and agitation to rare cases of serotonin syndrome, convulsion, and coma), the gastrointestinal system (nausea/vomiting), and the cardiovascular system (hypotension, tachycardia, QT prolongation, and arrhythmia) and electrolyte/fluid balance conditions (hypokalaemia, hyponatraemia).

 

Treatment

There is no specific antidote. Establish and maintain an airway, ensure adequate oxygenation and respiratory function. Gastric lavage and the use of activated charcoal should be considered. Gastric lavage should be carried out as soon as possible after oral ingestion. Cardiac and vital signs monitoring are recommended along with general symptomatic supportive measures.

 

 

 

 

 


Pharmacotherapeutic group: antidepressants, selective serotonin reuptake inhibitors ATC-code: N 06 AB 10

Mechanism of action

Escitalopram is a selective inhibitor of serotonin (5-HT) re-uptake with high affinity for the primary binding site. It also binds to an allosteric site on the serotonin transporter, with a 1000 fold lower affinity. Allosteric modulation of the serotonin transporter enhances binding of escitalopram to the primary binding site, resulting in more complete serotonin reuptake inhibition.

Escitalopram has no or low affinity for a number of receptors including 5-HT1A, 5-HT2, DA D1 and D2 receptors, α1-, α2-, β-adrenoceptors, histamine H1, muscarine cholinergic, benzodiazepine, and opioid receptors.

The inhibition of 5-HT re-uptake is the only likely mechanism of action explaining the pharmacological and clinical effects of escitalopram.

Escitalopram is the S-enantiomer of the racemate (citalopram) and is the enantiomer to which the therapeutic activity is attributed. Pharmacological studies have shown that the R-enantiomer is not inert but counteracts the serotonin-enhancing and consequent pharmacological properties of the S-enantiomer.

Clinical efficacy

 

Major Depressive Episodes

Escitalopram has been found to be effective in the acute treatment of major depressive episodes in three out of four double-blind, placebo controlled short-term (8-weeks) studies.

The antidepressant effect was evident as early as after two weeks for both 10 and 20 mg doses of escitalopram. After 8 weeks of therapy, escitalopram 20 mg was superior to citalopram 40 mg. A

 

dose-response relationship for escitalopram was clearly seen in the severely depressed patients indicating that they are likely to benefit from a higher dose of escitalopram (20 mg) than the usual starting dose (10 mg).

 

In a long-term (24-week) double-blind study of escitalopram 10 mg vs citalopram 20 mg, escitalopram was as least as effective as citalopram, and half as many escitalopram patients withdrew because of adverse effects. In a long-term relapse prevention study, 274 patients who had responded during an initial 8-week open label treatment phase with escitalopram 10 or 20 mg/day, were randomised to continuation with escitalopram at the same dose, or to placebo, for up to 36 weeks. In this study, patients receiving continued escitalopram experienced a significantly longer time to relapse over the subsequent 36 weeks compared to those receiving placebo.

 

 

Panic disorder

The efficacy of escitalopram in the treatment of panic disorder was demonstrated in a 10-week flexible dose study that compared 5-20 mg/day escitalopram to placebo and racemic citalopram 10-40 mg/day.

Escitalopram was statistically significantly superior to placebo as demonstrated by measurement of panic attack frequency, severity, duration, and accompanying symptoms. Citalopram was also efficacious compared to placebo in the majority of efficacy measures.

For the majority of treatment emergent adverse events reported for at least 5% of patients, reporting frequencies were higher in the citalopram group than in the escitalopram group.

Social Anxiety Disorder

Escitalopram was effective in both three short-term (12-week) studies and in responders in a 6 months relapse prevention study in social anxiety disorder.

In a placebo-controlled long-term study (24 weeks) efficacy of 5, 10 and 20 mg escitalopram has been demonstrated.

Escitalopram 20 mg/day was statistically significantly superior to paroxetine 20 mg/day as well as to the 5 mg/day and 10 mg/day doses of escitalopram in the treatment of social anxiety. Transient discontinuation symptoms were seen (lasting for less than 2 weeks in all active treatment groups), with significantly higher levels in paroxetine patients than in escitalopram patients (P≤ 0.05).

 

In pooled data comprising 670 escitalopram-treated patients and 341 placebo-treated patients, there were 58.1% vs 40.2 % responders (CGI-I score of 1 or 2) and 24.8% vs 12.9% remitters (CGI-S score of 1 or 2) (P≤0.001).

Generalised anxiety disorder

Escitalopram in doses of 10 and 20 mg/day was effective in four out of four placebo-controlled studies. 5 mg/day was not effective.

 

In pooled data from three studies with similar 8-week design and comprising 421 escitalopram- treated patients and 419 placebo-treated patients, there were 47.5% vs 28.9% responders and 37.1% vs 20.8% remitters (P≤0.001). Sustained effect was seen from week 1. In the fourth study (12 weeks), which included paroxetine, escitalopram 10mg/day was significantly superior to

 

paroxetine 20 mg/day. Transient discontinuation symptoms were seen, with significantly higher levels for paroxetine than for escitalopram 5, 10 and 20 mg/day (P≤0.01).

 

Escitalopram 20 mg/day significantly reduced the risk of relapse in a 24- to 76-week randomised, continuation study in 373 patients who had responded during initial 12-week open label treatment.

 

Obsessive-compulsive disorder

In the short-term (12 weeks), 20 mg/day escitalopram separated from placebo on the Y-BOCS total score and the Y-BOCS subscales scores of obsessions and rituals, and also on the NIMH- OCS total score. In the observed cases analysis, both 10 mg/day (p=0.005) and 20 mg/day (p<0.001) escitalopram were effective.

 

The long-term maintenance effect has been demonstrated in two studies; a 24 weeks placebo- controlled, dose-finding study and a 16 weeks placebo-controlled, relapse-prevention study.

In the long-term, 24-week, placebo-controlled, dose-finding study, both 10 mg/day (p<0.05) and 20 mg/day (p<0.01) escitalopram were significantly more effective than placebo, as measured by the primary outcome measure, the Y-BOCS total, as well as on the secondary subscales of the Y- BOCS obsessions and rituals, and the NIMH-OCS (10 mg/day (p<0.01) and 20 mg/day (p<0.001) escitalopram).

Maintenance of efficacy and prevention of relapse was demonstrated for 10 and 20 mg/day escitalopram in patients who responded to escitalopram in a 16-week open treatment phase and who were entering a 24-week (double blind placebo controlled randomized) relapse prevention trial. In the observed relapse prevention trial, both 10 mg/day (p=0.014) and 20 mg/day (p<0.001) escitalopram showed significantly fewer relapses.

A significant and beneficial effect of escitalopram on quality of life was observed (as assessed by the SF-36 and SDS) in the OCD studies with escitalopram.


Absorption

Absorption is almost complete and independent of food intake. Mean time to maximum concentration (mean Tmax) is 4 hours after multiple dosing. As with racemic citalopram, the absolute bio-availability of escitalopram is expected to be about 80%.

Distribution

The apparent volume of distribution (Vd,β/F) after oral administration is about 12 to 26 L/kg. The plasma protein binding is below 80% for escitalopram and its main metabolites.

Biotransformation

Escitalopram is metabolised in the liver to the demethylated and didemethylated metabolites. Both of these are pharmacologically active. Alternatively, the nitrogen may be oxidised to form the N- oxide metabolite. Both parent substance and metabolites are partly excreted as glucuronides. After multiple dosing the mean concentrations of the demethyl and didemethyl metabolites are usually 28- 31% and <5%, respectively, of the escitalopram concentration. Biotransformation of escitalopram to

 

the demethylated metabolite is mediated primarily by CYP2C19. Some contribution by the enzymes CYP3A4 and CYP2D6 is possible.

Elimination

The elimination half-life (t½ β) after multiple dosing is about 30 hours and the oral plasma clearance (Cloral) is about 0.6 L/min. The major metabolites have a significantly longer half-life. Escitalopram and major metabolites are assumed to be eliminated by both the hepatic (metabolic) and the renal routes, with the major part of the dose excreted as metabolites in the urine.

Linearity

There is linear pharmacokinetics. Steady-state plasma levels are achieved in about 1 week. Average steady-state concentrations of 50 nmol/L (range 20 to 125 nmol/L) are achieved at a daily dose of 10 mg.

Elderly patients (> 65 years)

Escitalopram appears to be eliminated more slowly in elderly patients compared to younger patients. Systemic exposure (AUC) is about 50 % higher in elderly compared to young healthy volunteers (see section 4.2).

Reduced hepatic function

In patients with mild or moderate hepatic impairment (Child-Pugh Criteria A and B), the half-life of escitalopram was about twice as long and the exposure was about 60% higher than in subjects with normal liver function (see section 4.2).

Reduced renal function

With racemic citalopram, a longer half-life and a minor increase in exposure have been observed in patients with reduced kidney function (CLcr 10-53 ml/min). Plasma concentrations of the metabolites have not been studied, but they may be elevated (see section 4.2).

Polymorphism

It has been observed that poor metabolisers with respect to CYP2C19 have twice as high a plasma concentration of escitalopram as extensive metabolisers. No significant change in exposure was observed in poor metabolisers with respect to CYP2D6 (see section 4.2).


No complete conventional battery of preclinical studies was performed with escitalopram since the bridging toxicokinetic and toxicological studies conducted in rats with escitalopram and citalopram showed a similar profile. Therefore, all the citalopram information can be extrapolated to escitalopram

 

In comparative toxicological studies in rats, escitalopram and citalopram caused cardiac toxicity, including congestive heart failure, after treatment for some weeks, when using dosages that caused general toxicity. The cardiotoxicity seemed to correlate with peak plasma concentrations rather than to systemic exposures (AUC). Peak plasma concentrations at no-effect-level were in excess (8-fold) of those achieved in clinical use, while AUC for escitalopram was only 3- to 4-fold higher than the exposure achieved in clinical use. For citalopram AUC values for the S-enantiomer were

 

6- to 7-fold higher than exposure achieved in clinical use. The findings are probably related to an exaggerated influence on biogenic amines i.e. secondary to the primary pharmacological effects, resulting in haemodynamic effects (reduction in coronary flow) and ischaemia. However, the exact mechanism of cardiotoxicity in rats is not clear. Clinical experience with citalopram and the clinical trial experience with escitalopram do not indicate that these findings have a clinical correlate.

 

Increased content of phospholipids has been observed in some tissues e.g. lung, epididymides and liver after treatment for longer periods with escitalopram and citalopram in rats. Findings in the epididymides and liver were seen at exposures similar to that in man. The effect is reversible after treatment cessation. Accumulation of phospholipids (phospholipidosis) in animals has been observed in connection with many cationic amphiphilic medicines. It is not known if this phenomenon has any significant relevance for man.

 

In the developmental toxicity study in the rat embryotoxic effects (reduced foetal weight and reversible delay of ossification) were observed at exposures in terms of AUC in excess of the exposure achieved during clinical use. No increased frequency of malformations was noted. A pre- and postnatal study showed reduced survival during the lactation period at exposures in terms of AUC in excess of the exposure achieved during clinical use.

 

Animal data have shown that some SSRIs induces a reduction of fertility index and pregnancy index, reduction in number in implantation and abnormal sperm at exposure well in excess of human exposure.

No animal data related to this aspect are available for escitalopram.


Tablet core:

Microcrystalline cellulose,silicified Talc

Croscarmellose sodium Magnesium stearate

 

Coating: Hypromellose Macrogol 400

Titanium dioxide (E 171)


Not applicable.


3 years.

Do not store above 30C.


Blister: Transparent; PVC/PE/PVdC/Aluminium blister, pack with an outer carton; 14, 28, 56, 98 tablets - Unit dose; 49x1, 56x1, 98x1, 100x1, 500x1 tablets (5, 10, 15 and 20 mg)
Blister: White; PVC/PE/PVdC/Aluminium blister, pack with an outer carton; 14, 20, 28, 50, 100, 200 tablets (5, 10, 15 and 20 mg)
Polypropylene tablet container; 100 (5, 10, 15 and 20 mg), 200 (5 and 10 mg) tablets
High Density Polyethylene (HDPE) container; 100 (5, 10, 15 and 20 mg), 200 (5 and 10 mg) tablets
Not all pack sizes may be marketed.


Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.


AJA Pharmaceutical Industries Company, Ltd. Hail Industrial City MODON, Street No 32 PO Box 6979, Hail 55414 Kingdom of Saudi Arabia Tel: +966 11 268 7900

January 2024
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية