برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

The name of your medication is Codiceran Sandoz. It is used to treat high blood pressure (hypertension) in adult patients. It contains two active substances: Candesartan cilexetil and hydrochlorothiazide. They work together to lower your blood pressure.

 

·                Candesartan cilexetil belongs to a group of drugs known as angiotensin II receptor antagonists. It works by relaxing and expanding your blood vessels. This helps to lower your blood pressure.

·                Hydrochlorothiazide belongs to a group of medicines known as diuretics (water tablets). It helps your body eliminate water and salts such as sodium in the urine. This helps to lower your blood pressure.

 

Your doctor will prescribe Codiceran if your blood pressure could not be properly controlled by candesartan cilexetil or hydrochlorothiazide alone.


Do not take Codiceran Sandoz

·                if you are allergic to candesartan cilexetil or hydrochlorothiazide or any of the other ingredients of this medicine listed in Section 6.

·                if you are allergic to sulfonamide medicines. If you are not sure whether this applies to you, please ask your doctor.

·                during the last 6 months of pregnancy (it is advisable to also avoid Codiceran in the early phase of pregnancy, see Section “Pregnancy and lactation”).

·                if you have serious liver or kidney problems.

·                if you have a serious liver disorder or biliary stasis (a problem with the bile flow from the gallbladder).

·                if you have persistently low potassium levels in your blood.

·                if you have persistently high calcium levels in your blood.

·                if you have ever had gout.

·                if you have diabetes mellitus or impaired kidney function and are being treated with a blood pressure lowering drug which contains aliskiren.

 

If you are not sure whether one of the above applies to you, speak to your doctor or pharmacist before taking Codiceran Sandoz.

 

Warnings and precautions

Please talk to your doctor or pharmacist before taking Codiceran if:

-                 you have heart, liver or kidney problems.

-                 you have recently had a kidney transplant.

-                 you have to vomit, have recently seriously vomited or have diarrhoea.

-                 you have an adrenal disorder known as Conn Syndrome (also called primary hyperaldosteronism).

-                 you have diabetes.

-                 you have ever had a disease called systemic lupus erythematosus (SLE).

-                 you have low blood pressure.

-                 you have previously suffered a stroke.

-                 you have ever had allergies or asthma.

-                 you have experienced any breathing or lung problems (including inflammation or fluid accumulation in the lungs) in the past after taking hydrochlorothiazide. If you develop severe shortness of breath or difficulty breathing after taking Codiceran Sandoz, see a doctor immediately.

-                 you are taking any of the following medicines for the treatment of high blood pressure:

·         an ACE inhibitor (e.g., enalapril, lisinopril, ramipril), especially if you have kidney problems due to diabetes mellitus

·         aliskiren

-            you have or have had skin cancer. Check your skin regularly for new lesions and report immediately to your doctor if you develop an unexpected skin lesion during treatment.

Treatment with hydrochlorothiazide, especially high-dose long-term use, may increase the risk of some types of skin and lip cancer (white skin cancer). Avoid exposure to sunlight and UV rays or use appropriate sun protection while taking Codiceran Sandoz.

-            you notice your vision getting worse or have eye pain. These may be symptoms of fluid accumulation in the vascular layer of the eye (choroidal effusion) or an increase in pressure in your eye and occur within hours to weeks after taking Codiceran Sandoz. If these conditions are not treated, permanent vision loss may occur. If you have had an allergy to penicillin or sulfonamides before, you are more likely to suffer from these conditions.

-            tell your doctor if you believe that you may be pregnant (or could become pregnant). Taking Codiceran in the early stage of pregnancy is not recommended and Codiceran must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as taking Codiceran at this stage may cause serious harm to your unborn child (see section “Pregnancy”).

 

Your doctor may check your kidney function, blood pressure, and blood electrolyte values (e.g., potassium) at regular intervals.

See also the section “Do not take Codiceran Sandoz”.

 

If one of the above circumstances applies to you, your doctor may want to see you more frequently and conduct some examinations.

 

If you are planning to have an operation, please inform your doctor or dentist that you are taking Codiceran Sandoz. The reason for this is that, in combination with some anaesthetics, Codiceran can result in a severe drop in blood pressure.

 

Codiceran could cause increased sensitivity of the skin to the sun.

 

Children and adolescents

There is no experience in the use of Codiceran in children and adolescents (under the age of 18 years). Thus, Codiceran should not be given to children and adolescents.

 

Talk to your doctor if you are an athlete and are participating in a doping check, as Codiceran contains an active substance that can lead to positive results during doping checks.

 

Taking Codiceran with other medicines

Tell your doctor or pharmacist if you are taking/using, have recently taken/used or might take/use any other medicines.

 

Codiceran can affect the efficacy of some other drugs and some drugs may have an effect on Codiceran Sandoz. If you are taking certain other medications, your doctor may have to carry out blood tests from time to time.

 

In particular, tell your doctor if you are taking any of the following medicines as your doctor may need to adjust your dosage and/or take other precautions:

·                an ACE inhibitor or aliskiren (see also the section “Do not take Codiceran Sandoz” and “Warnings and precautions”)

·                other medicines that help lower your blood pressure, medicines containing aliskiren, diazoxide and ACE inhibitors such as enalapril, captopril, lisinopril or ramipril

·                drugs to control your heart rhythm (antiarrhythmic drugs), such as digoxin and beta-blockers

·                non-steroidal anti-inflammatories (NSAIDs) such as ibuprofen, naproxen, diclofenac, celecoxib or etoricoxib (medication to reduce pain and inflammation)

·                acetylsalicylic acid, if you are taking more than 3 g per day (medication to reduce pain and inflammation)

·                potassium preparations or salt replacements containing potassium (medication to increase the amount of potassium in your blood)

·                heparin (blood-thinning medicine)

·                diuretic medication

·                lithium (a drug for mental disorders)

·                drugs that may be affected by potassium blood levels, such as some antipsychotic drugs

·                medicines to lower your cholesterol such as colestipol or cholestyramine

·                calcium or vitamin D supplements

·                anticholinergics, such as atropine and biperiden

·                amantadine (for the treatment of Parkinson’s disease or for serious infections caused by viruses)

·                barbiturates (a type of sedative also used to treat epilepsy)

·                medicines for treating cancer

·                steroids such as prednisolone

·                pituitary hormones (ACTH)

·                medicines for diabetes (tablets or insulin)

·                laxatives

·                amphotericin (for the treatment of fungal infections)

·                carbenoxolone (for the treatment of oesophageal disorders or mouth ulcers)

·                penicillin or co-trimoxazole, also known as trimethoprim and sulfamethoxazole (an antibiotic)

·                cyclosporine, a drug used in organ transplantation to prevent organ rejection

·                other drugs that increase the blood pressure-lowering effect, such as baclofen (a drug used to relieve spasticity), amifostine (used in cancer treatment), and some antipsychotic drugs

 

Taking Codiceran with food, drink and alcohol

·                You can take Codiceran either with or without food.

·                If you have been prescribed Codiceran Sandoz, speak to your doctor before you drink any alcohol. Alcohol may cause you to feel faint or dizzy.

 

Pregnancy and breastfeeding

Pregnancy

Tell your doctor if you believe that you may be pregnant (or could become pregnant). Your doctor will generally advise you to stop taking Codiceran before you become pregnant, or as soon as you know you are pregnant, and will recommend a different medicine. Taking Codiceran in the early stage of pregnancy is not recommended and Codiceran must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as taking Codiceran at this stage may cause serious harm to your unborn child.

 

Breastfeeding

Tell your doctor if you are breastfeeding or would like to start breastfeeding. Codiceran is not recommended for mothers who are breastfeeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breastfeed, especially if your baby is newborn or was born prematurely.

 

Driving and using machines

Title: Warndreick - Description: Symbol: Achtung Caution: This medicine may impair the ability to react and the ability to drive.

 

Some people may feel tired or dizzy when taking Codiceran Sandoz. If this is the case with you, do not drive a vehicle and do not operate any tools or machinery.

 

Codiceran contains lactose

Please only take Codiceran after consulting your doctor if you know that you suffer from an intolerance to certain sugars.

 

Codiceran contains sodium.

This medicine contains less than 1 mmol of sodium (23 mg) per tablet, i.e., it is virtually “sodium-free”.


Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure. It is important to take Candesartan/HTC Sandoz every day.

 

The usual dose of Codiceran is one tablet once a day.

 

Swallow the tablet with water.

Try to take the tablet at the same time every day. This will help you remember to take it.

 

If you have taken more Codiceran than you should have

If you have taken a larger amount of Codiceran than prescribed by your doctor, please consult your doctor or pharmacist immediately to obtain advice.

 

If you have forgotten to take Codiceran Sandoz

Do not take a double dose to make up for the forgotten dose. Just take the next dose as usual.

 

If you stop taking Codiceran Sandoz

If you discontinue the use of Codiceran Sandoz, your blood pressure may increase again. Therefore, do not stop taking Codiceran without first speaking to your doctor.

 

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them. It is important that you should be aware of these possible side effects. Some of the side effects of Codiceran are caused by candesartan cilexetil and some by hydrochlorothiazide.

 

Do not continue to take Codiceran and consult a doctor immediately if you suffer one of the following allergic reactions:

·                Difficulty in breathing with or without swelling of the face, lips, tongue and/or throat.

·                Swelling of the face, lips, tongue and/or throat that may cause difficulty swallowing.

·                Serious itching of the skin (with pustule-like swellings).

 

Also stop taking Codiceran and see a doctor immediately if you develop acute shortness of breath (signs are severe shortness of breath, fever, weakness and confusion). This is a very rare side effect (may affect up to 1 in 10,000 persons treated).

 

Codiceran can lead to a reduction in the number of white blood cells. Your resistance to infections may be reduced and you may feel tired or develop an infection or fever. If this happens, consult your doctor. Your doctor may carry out occasional blood tests to check whether Codiceran has previously had an effect on your blood (agranulocytosis).

 

Other possible side effects include:

 

Common (may affect up to 1 in 10 persons treated)

·         Change in blood test results:

-       A reduced amount of sodium in your blood. In serious cases, you may feel weakness, a lack of energy or muscle cramps.

-       An increased or decreased amount of potassium in your blood, especially when you have previously had kidney problems or cardiac insufficiency. In serious cases you may experience tiredness, weakness, irregular heartbeat or a tingling sensation (“formication”).

-       An increased amount of cholesterol, sugar or uric acid in your blood.

·         Sugar in your urine

·         Dizziness/feeling of spinning or weakness

·         Headache

·         Infection of the respiratory tract

 

Uncommon (may affect up to 1 in 100 persons treated)

·           Low blood pressure. This may cause you to feel faint or dizzy

·           Loss of appetite, diarrhoea, constipation, stomach irritation

·           Rash, hives, rash caused by sensitivity to sunlight

 

Rare (may affect up to 1 in 1,000 persons treated)

·         Yellowing of the skin or of the whites of the eyes (jaundice). If this applies to you, inform your doctor immediately

·         Your kidney function may be affected, especially if you have kidney problems or cardiac insufficiency

·         Difficulty sleeping, depression, restlessness

·         Tingling or itching in your arms or legs

·         Blurred vision over a short period of time

·         Abnormal heartbeat

·         Difficulty breathing (including pneumonia and fluid in the lungs)

·         Elevated temperature (fever)

·         Inflammation of the pancreas. This causes moderate to severe stomach pain

·         Muscle cramps

·         Damage to blood vessels causing red or purple spots in the skin

·         A reduction in the number of your red or white blood cells or platelets. You may feel tired or develop an infection, fever or mild bruising

·         A significant, rapidly developing rash, with blistering or peeling of the skin and possibly blistering in the mouth

 

Very rare (may affect up to 1 in 10,000 persons treated)

·           Swelling of the face, lips, tongue and/or throat

·           Itching

·           Backache, pain in the joints and muscles

·           Changes in liver function, including inflammation of the liver (hepatitis). You may notice tiredness, your skin and the whites of your eyes may develop a yellow tinge or you may develop flu-like symptoms

·           Cough

·           Nausea

 

Not known (frequency cannot be estimated from the available data)

·           Sudden near-sightedness

·           Impaired vision or pain in your eyes due to high pressure (possible signs of fluid accumulation in the vascular layer of the eye (choroidal effusion) or acute angle closure glaucoma)

·           Systemic and cutaneous lupus erythematosus (allergic condition with fever, joint pain and rash, which may also be accompanied by redness, blistering, peeling and knot formation in the skin)

·           Diarrhoea

·           Skin and lip cancer (non-melanoma skin cancer)

 

 

-       To report any side effect(s)

·    Saudi Arabia

  
 Text Box:  NPC contact information Saudi Arabia:

o	The National Pharmacovigilance Centre (NPC):
o	SFDA Call Center: 19999
o	E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
o	Website ade.sfda.gov.sa
 
 Text Box: Patient Safety Department Novartis Consulting AG - Saudi Arabia:
o	Toll Free Number: 8001240078
o	Phone: +966112658100
o	Fax: +966112658107
o	Email: adverse.events@novartis.com

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


  • Other GCC states
  • Text Box: -	Please contact the relevant competent authority. 


 

 


Keep this medicine out of the sight and reach of children.

 

Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the bottle/blister after “EXP”. The expiry date refers to the last day of that month.

 

Store below 30°C. Store in the original package in order to protect from moisture.

 

Shelf life 24 months

 

Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


-          The active substances are candesartan cilexetil and hydrochlorothiazide.

.

Codiceran 16 mg/12.5 mg:

Each tablet contains 16 mg candesartan cilexetil and 12.5 mg hydrochlorothiazide.

 

-          The other ingredients are:

Lactose monohydrate (see end section 2), corn starch, povidone K-30, carrageenan, croscarmellose sodium, magnesium stearate; additionally with Codiceran 16 mg/12.5 mg: Iron oxide red (E 172), iron oxide yellow (E 172)


Codiceran 16 mg/12.5 mg: Apricot, marbled, oval, biconvex tablets, with a score line on both sides. The score line is only to facilitate breaking the tablet for ease of swallowing and not to divide it into equal doses. Pack Sizes: Aluminum/aluminum blister with desiccant: 28 tablets

Marketing Authorisation Holder :

Sandoz GmbH

Biochemiestrasse 10, 6250

Kundl, Austria

 

Manufacturer:

Lek Pharmaceuticals dd

Ljubljana, Slovenia

 


May 2022.
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

اسم دوائك هو كوديسيران ساندوز. ويُستخدم لعلاج ارتفاع ضغط الدم (فرط ضغط الدم) لدى المرضى البالغين. ويحتوي على مادتين فعالتين: سيليكسيتيل كانديسارتان وهيدروكلوروثيازيد. وتعملان معًا لخفض ضغط الدم.

 

·                ينتمي سيليكسيتيل كانديسارتان إلى مجموعة من العقاقير تعرف باسم مضادات مستقبلات أنجيوتنسين 2. وهو يعمل عن طريق إرخاء الأوعية الدموية وتوسيعها. وبالتالي فهو يساعد على خفض ضغط الدم.

·                ينتمي هيدروكلوروثيازيد إلى مجموعة من الأدوية تُعرف باسم مدرات البول (أقراص الماء). وهو يساعد جسمك على التخلص من الماء والأملاح مثل الصوديوم في البول. وبالتالي فهو يساعد على خفض ضغط الدم.

 

سيصف لك طبيبك كوديسيران إذا لم يكن من الممكن التحكم في ضغط الدم لديك على نحوٍ صحيح بواسطة سيليكسيتيل الكانديسارتان أو هيدروكلوروثيازيد وحده.

لا تتناول كوديسيران ساندوز في الحالات التالية

·                إذا كانت لديك حساسية تجاه سيليكسيتيل الكانديسارتان أو هيدروكلوروثيازيد أو أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء المدرجة في القسم 6.

·                إذا كنت تعاني من حساسية تجاه أدوية سلفوناميد. إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كان هذا ينطبق عليك، فيُرجى سؤال طبيبك.

·                خلال الأشهر الستة الأخيرة من الحمل (يُنصح أيضًا بتجنب كوديسيران في المرحلة المبكرة من الحمل، انظري قسم "الحمل والرضاعة").

·                إذا كنت تعاني من مشكلات خطيرة في الكبد أو الكلى.

·                إذا كنت تعاني من اضطراب خطير في الكبد أو الركود الصفراوي (مشكلة في تدفق الصفراء من المرارة).

·                إذا كانت مستويات البوتاسيوم في دمك منخفضة باستمرار.

·                إذا كانت مستويات الكالسيوم في دمك مرتفعة باستمرار.

·                إذا كنت قد أصبت بالنقرس من قبل.

·                إذا كنت تعاني من داء السكري أو قصور في وظائف الكلى وتتلقى علاجًا بعقار لخفض ضغط الدم يحتوي على أليسكيرين.

 

إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كان أي مما سبق ينطبق عليك أم لا، فتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي قبل تناول كوديسيران ساندوز.

 

التحذيرات والاحتياطات

يُرجى التحدث إلى طبيبك أو الصيدلي قبل تناول كوديسيران ساندوز إذا:

-                 كنت تعاني من مشكلات في القلب أو الكبد أو الكلى.

-                 خضعت مؤخرًا لعملية زرع كلى.

-                 اضطررت إلى التقيؤ أو تقيأت مؤخرًا بشدة أو أصبت بإسهال.

-                 كنت تعاني من اضطراب في الغدة الكظرية يُعرف باسم متلازمة كون (تسمى أيضًا فرط الألدوستيرونية الأولي).

-                 كنت مصابًا بمرض السكري.

-                 سبق أن عانيت من مرض يُسمى الذئبة الحمامية الجهازية (SLE).

-                 كان لديك ضغط دم منخفض.

-                 سبق أن عانيت من سكتة دماغية.

-                 كنت تعاني من حساسية أو ربو.

-                 عانيت من أي مشكلات في التنفس أو الرئة (بما في ذلك الالتهاب أو تراكم السوائل في الرئتين) في الماضي بعد تناول هيدروكلوروثيازيد. إذا أصبت بضيق شديد في التنفس أو صعوبة في التنفس بعد تناول دواء كوديسيران ساندوز، فاستشر الطبيب على الفور.

-                 كنت تتناول أيًا من الأدوية التالية لعلاج ارتفاع ضغط الدم:

·         أحد مثبطات الإنزيم المحوّل للأنجيوتنسين (ACE) (مثل إنالابريل، ليزينوبريل، راميبريل)، خاصةً إذا كنت تعاني من مشاكل في الكلى بسبب داء السكري

·         أليسكيرين

-            كنت مصابًا بسرطان الجلد أو أُصبت به من قبل. افحص جلدك بانتظام لاكتشاف أي آفات جديدة وأبلغ طبيبك فورًا إذا أصبت بآفة جلدية غير متوقعة أثناء العلاج.

قد يزيد العلاج بهيدروكلوروثيازيد، وخاصةً الاستخدام طويل الأمد بجرعة عالية، من خطر الإصابة ببعض أنواع سرطان الجلد والشفاه (سرطان الجلد الأبيض). تجنب التعرض لأشعة الشمس والأشعة فوق البنفسجية أو استخدم وسيلة مناسبة للحماية من الشمس أثناء تناول كوديسيران ساندوز.

-            لاحظت أن رؤيتك تزداد سوءًا أو شعرت بألم في العين. قد تكون هذه أعراض تراكم السوائل في الطبقة الوعائية للعين (الانصباب المشيمي) أو زيادة في الضغط في العين وتحدث في غضون ساعات إلى أسابيع بعد تناول كوديسيران ساندوز. إذا لم يتم علاج هذه الحالات، فقد يحدث فقدان دائم للبصر. إذا كنت تعاني من حساسية تجاه البنسلين أو السلفوناميدات من قبل، فمن المحتمل أن تعاني من هذه الحالات.

-            أخبري طبيبكِ إذا كنتِ تعتقدين أنك قد تكونين حاملًا (أو قد تصبحين حاملًا). لا يُوصى بتناول كوديسيران في مرحلة مبكرة من الحمل، ويجب عدم تناول كوديسيران إذا كنتِ حاملًا لأكثر من 3 أشهر، حيث إن تناول كوديسيران في هذه المرحلة قد يسبب ضررًا خطيرًا على الجنين (انظري قسم "الحمل").

 

قد يفحص طبيبك وظائف الكلى وضغط الدم وقيم الكهارل في الدم (مثل البوتاسيوم) على فترات منتظمة.

راجع أيضًا قسم "لا تتناول كوديسيران ساندوز".

 

إذا انطبقت عليك إحدى الحالات المذكورة أعلاه، فقد يرغب طبيبك في رؤيتك بشكل أكثر تكرارًا وإجراء بعض الفحوصات.

 

إذا كنت تخطط لإجراء عملية جراحية، فيُرجى إبلاغ طبيبك أو طبيب الأسنان المتابع لك بأنك تتناول كوديسيران ساندوز. والسبب في ذلك هو أنه عند تناوله مع بعض المخدِّرات، يمكن أن يؤدي كوديسيران إلى انخفاض شديد في ضغط الدم.

 

يمكن أن يتسبب كوديسيران في زيادة حساسية الجلد تجاه الشمس.

 

الأطفال والمراهقون

لا توجد تجارب حول استخدام كوديسيران لدى الأطفال والمراهقين (أقل من 18 عامًا). وبالتالي، يجب عدم إعطاء دواء كوديسيران للأطفال والمراهقين.

 

تحدث إلى طبيبك إذا كنت رياضيًا وتشارك في فحص المنشطات، وذلك لاحتواء كوديسيران على مادة فعالة يمكن أن تؤدي إلى نتائج إيجابية أثناء فحوصات تعاطي المنشطات.

 

تناول كوديسيران مع أدوية أخرى

أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول/تستخدم أو تناولت/استخدمت مؤخرًا أو قد تتناول/تستخدم أي أدوية أخرى.

 

يمكن أن يؤثر كوديسيران على فعالية بعض العقاقير الأخرى وقد يكون لبعض العقاقير تأثير على كوديسيران ساندوز. إذا كنت تتناول أدوية معينة أخرى، فقد يتعين على طبيبك إجراء اختبارات دم من وقت لآخر.

 

على وجه الخصوص، أخبر طبيبك إذا كنت تتناول أيًا من الأدوية التالية لأن طبيبك قد يحتاج إلى تعديل جرعتك و/أو اتخاذ احتياطات أخرى:

·                أحد مثبطات الإنزيم المحول للأنجيوتنسين (ACE) أو الأليسكيرين (انظر أيضًا قسم "لا تتناول كوديسيران ساندوز" وقسم "تحذيرات واحتياطات")

·                الأدوية الأخرى التي تساعد على خفض ضغط الدم، والأدوية التي تحتوي على أليسكيرين، وديازوكسيد، ومثبطات الإنزيم المحول للأنجيوتنسين (ACE) مثل إنالابريل، أو كابتوبريل، أو ليزينوبريل، أو راميبريل

·                عقاقير للتحكم في نظم القلب (عقاقير مضادة لاضطراب النظم)، مثل ديجوكسين وحاصرات بيتا

·                مضادات الالتهاب غير الستيرويدية (NSAIDs) مثل إيبوبروفين، أو نابروكسين، أو ديكلوفيناك، أو سيليكوكسيب، أو إيتوريكوكسيب (دواء لتقليل الألم والالتهاب)

·                حمض الأسيتيل ساليسيليك، إذا كنت تتناول أكثر من 3 جم يوميًا (دواء لتقليل الألم والالتهاب)

·                مستحضرات البوتاسيوم أو بدائل الملح التي تحتوي على البوتاسيوم (دواء لزيادة كمية البوتاسيوم في دمك)

·                هيبارين (دواء مرقق للدم)

·                الأدوية المدرة للبول

·                الليثيوم (عقار لعلاج الاضطرابات العقلية)

·                العقاقير التي قد تتأثر بمستويات البوتاسيوم في الدم، مثل بعض العقاقير المضادة للذهان

·                أدوية لخفض الكولسترول مثل كوليستيبول أو كوليسترامين

·                مكملات الكالسيوم أو فيتامين د

·                مضادات الكولين، مثل أتروبين وبيبريدين

·                أمانتادين (لعلاج مرض باركنسون أو العداوى الخطيرة الناجمة عن الفيروسات)

·                الباربيتورات (نوع من المهدئات يُستخدم أيضًا لعلاج الصرع)

·                أدوية لعلاج السرطان

·                الستيرويدات مثل بريدنيزولون

·                الهرمونات النخامية (ACTH)

·                أدوية السكري (أقراص أو أنسولين)

·                الملينات

·                أمفوتيريسين (لعلاج حالات العدوى الفطرية)

·                كربينوكزولون (لعلاج اضطرابات المريء أو قرح الفم)

·                البنسلين أو كوتريموكسازول، المعروفان أيضًا باسم تريميثوبريم وسلفاميثوكسازول (مضاد حيوي)

·                السيكلوسبورين، وهو عقار يُستخدم في زراعة الأعضاء لمنع رفض الأعضاء

·                العقاقير الأخرى التي تزيد من تأثير خفض ضغط الدم، مثل باكلوفين (عقار يُستخدم لتخفيف التشنج)، أميفوستين (يُستخدم في علاج السرطان)، وبعض العقاقير المضادة للذهان

 

تناول كوديسيران مع الطعام والشراب والكحول

·                يمكنك تناول كوديسيران إما مع الطعام أو بدونه.

·                إذا وُصف لك دواء كوديسيران ساندوز، فتحدث إلى طبيبك قبل شرب أي كحول. قد يُسبب لك الكحول الشعور بالإغماء أو الدوار.

 

الحمل والرضاعة الطبيعية

الحمل

أخبري طبيبكِ إذا كنتِ تعتقدين أنك قد تكونين حاملًا (أو قد تصبحين حاملًا). سينصحكِ طبيبكِ بشكل عام بالتوقف عن تناول كوديسيران قبل أن تصبحي حاملًا، أو بمجرد أن تعرفي أنكِ حامل، وسيوصيكِ بدواء مختلف. لا يُنصح بتناول كوديسيران في مرحلة مبكرة من الحمل، ويجب عدم تناول كوديسيران إذا كنتِ حاملًا لأكثر من 3 أشهر، لأن تناول كوديسيران في هذه المرحلة قد يسبب ضررًا خطيرًا للجنين.

 

الرضاعة الطبيعية

أخبري طبيبكِ إذا كنتِ ترضعين أو ترغبين في بدء الرضاعة الطبيعية. لا يُوصى بتناول كوديسيران للأمهات المرضعات، وقد يختار طبيبكِ علاجًا آخر لكِ إذا كنتِ ترغبين في الرضاعة الطبيعية، خاصةً إذا كان طفلكِ حديث الولادة أو مولودًا قبل الأوان.

 

القيادة واستخدام الآلات

Title: Warndreick - Description: الرمز: Achtung انتبه: قد يضعف هذا الدواء القدرة على التفاعل والقدرة على القيادة.

 

قد يشعر بعض الأشخاص بالتعب أو الدوار عند تناول كوديسيران ساندوز. إذا كان هذا هو الحال معك، فلا تقود السيارة ولا تشغل أي أدوات أو آلات.

 

يحتوي كوديسيران على اللاكتوز

يُرجى عدم تناول كوديسيران إلا بعد استشارة طبيبك إذا كنت تعلم أنك تعاني من عدم تحمل أنواع معينة من السكر.

 

يحتوي كوديسيران على الصوديوم.

يحتوي هذا الدواء على أقل من 1 مليمول من الصوديوم (23 ملغ) لكل قرص، أي أنه "خالٍ من الصوديوم" تقريبًا.

 

https://localhost:44358/Dashboard

تناول هذا الدواء دائمًا وفقًا لتوجيهات الطبيب المتابع لك أو الصيدلي. استشر الطبيب المتابع لك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدًا. من المهم تناول كانديسارتان/ساندوز HTC كل يوم.

 

الجرعة المعتادة من كوديسيران هي قرص واحد يوميًا.

 

ابتلع القرص مع الماء.

حاول تناول القرص في نفس الوقت كل يوم. سيساعدك ذلك على تذكر تناوله.

 

إذا تناولت جرعة من كوديسيران أكثر مما ينبغي

إذا كنت قد تناولت كمية من كوديسيران أكبر مما وصفه لك طبيبك، فيُرجى استشارة طبيبك أو الصيدلي على الفور للحصول على المشورة.

 

إذا نسيت تناول كوديسيران ساندوز

لا تتناول جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة المنسية. فقط تناول الجرعة التالية كالمعتاد.

 

إذا توقفت عن تناول كوديسيران ساندوز

إذا توقفت عن استخدام كوديسيران ساندوز، فقد يعود ضغط الدم للارتفاع مرة أخرى. لذلك، لا تتوقف عن تناول كوديسيران من دون استشارة طبيبك أولًا.

 

إذا كانت لديك أيّ أسئلة أخرى حول استخدام هذا الدواء، فاسأل طبيبك أو الصيدلي.

 

مثل جميع الأدوية، يمكن أن يسبب هذا الدواء آثارًا جانبية، على الرغم من أنها لا تصيب الجميع. من المهم أن تكون على دراية بهذه الآثار الجانبية المحتملة. بعض الآثار الجانبية للكوديسيران تحدث بسبب سيليكسيتيل الكانديسارتان وبعضها بسبب هيدروكلوروثيازيد.

 

لا تستمر في تناول كوديسيران واستشر طبيبًا على الفور إذا عانيت من أحد ردود الفعل التحسسية التالية:

·                صعوبة في التنفس مع أو بدون تورم في الوجه و/أو الشفتين و/أو اللسان و/أو الحلق.

·                تورم في الوجه و/أو الشفتين و/أو اللسان و/أو الحلق مما قد يسبب صعوبة في البلع.

·                حكة خطيرة في الجلد (مع تورمات تشبه البثور).

 

توقف أيضًا عن تناول كوديسيران واستشر طبيبًا على الفور إذا أصبت بضيق حاد في التنفس (العلامات هي ضيق شديد في التنفس، وحمى، وضعف، وارتباك). يعد هذا أثرًا جانبيًا نادرًا جدًا (قد يصيب ما يصل إلى شخص واحد من كل 10000 شخص يخضعون للعلاج)

 

يمكن أن يؤدي كوديسيران إلى انخفاض عدد خلايا الدم البيضاء. قد تقل مقاومتك للعداوى وقد تشعر بالتعب أو تُصاب بعدوى أو حمى. إذا حدث ذلك، فاستشر طبيبك. قد يُجري طبيبك اختبارات دم من حين لآخر للتحقق مما إذا كان للكوديسيران تأثير سابق على دمك (ندرة المحببات).

 

تشمل الآثار الجانبية المحتملة الأخرى ما يلي:

 

شائعة (قد تؤثر على ما يصل إلى شخص واحد من كل 10 أشخاص يخضعون للعلاج)

·         التغير في نتائج اختبار الدم:

-       انخفاض كمية الصوديوم في الدم. في الحالات الخطيرة، قد تشعر بالضعف أو نقص الطاقة أو تشنجات عضلية.

-       زيادة أو انخفاض كمية البوتاسيوم في دمك، خاصةً إذا كنت تعاني سابقًا من مشاكل في الكلى أو قصور في القلب. في الحالات الخطيرة، قد تعاني من التعب أو الضعف أو عدم انتظام ضربات القلب أو الشعور بالوخز ("التنمل").

-       زيادة نسبة الكولسترول أو السكر أو حمض اليوريك في الدم.

·         سكر في البول

·         الدوخة/الشعور بالدوران أو الضعف

·         الصداع

·         عدوى الجهاز التنفسي

 

غير شائعة (قد تؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 100 شخص يخضعون للعلاج)

·           انخفاض ضغط الدم. قد يُسبب لك هذا الشعور بالإغماء أو الدوار.

·           فقدان الشهية، الإسهال، الإمساك، تهيج المعدة

·           الطفح الجلدي، الشرى، الطفح الجلدي الناجم عن الحساسية لأشعة الشمس

 

نادرة (قد تؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 1000 شخص يخضعون للعلاج)

·         اصفرار الجلد أو بياض العينين (اليرقان). إذا كان هذا ينطبق عليك، فأخبر طبيبك على الفور

·         قد تتأثر وظائف الكلى لديك، خاصةً إذا كنت تعاني من مشكلات في الكلى أو قصور في القلب

·         صعوبة النوم، الاكتئاب، التململ

·         وخز أو حكة في ذراعيك أو ساقيك

·         تشوش الرؤية على مدى فترة زمنية قصيرة

·         ضربات قلب غير طبيعية

·         صعوبة في التنفس (بما في ذلك الالتهاب الرئوي والسوائل في الرئتين)

·         ارتفاع درجة الحرارة (الحمى)

·         التهاب البنكرياس. يسبب ذلك ألمًا في المعدة يتراوح من متوسط إلى شديد

·         التشنجات العضلية

·         تلف الأوعية الدموية مما يسبب ظهور بقع حمراء أو أرجوانية في الجلد

·         انخفاض في عدد خلايا الدم الحمراء أو البيضاء أو الصفائح الدموية. قد تشعر بالتعب أو تصاب بعدوى أو حمى أو كدمات خفيفة

·         طفح جلدي كبير سريع التطور، مع تقرح أو تقشر الجلد وربما تقرح في الفم

 

نادرة جدًا (قد تصيب حتى 1 من كل 10000 شخص يخضعون للعلاج)

·           تورم الوجه و/أو الشفتين و/أو اللسان و/أو الحلق

·           الحكة

·           ألم في الظهر، ألم في المفاصل والعضلات

·           تغيرات في وظائف الكبد، بما في ذلك التهاب الكبد. قد تلاحظ التعب، وقد يظهر على جلدك وبياض عينيك لون أصفر أو قد تظهر عليك أعراض تشبه أعراض الأنفلونزا

·           السعال

·           الغثيان

 

غير معروفة (لا يمكن تقدير معدل التكرار من البيانات المتاحة)

·           قصر النظر المفاجئ

·           ضعف في الرؤية أو ألم في عينيك بسبب ارتفاع الضغط (علامات محتملة لتراكم السوائل في الطبقة الوعائية من العين (الانصباب المشيمي) أو زرق انسداد الزاوية الحاد)

·           الذئبة الحمامية الجهازية والجلدية (حالة تحسسية مع حمى وألم في المفاصل وطفح جلدي، والتي قد يصاحبها أيضًا احمرار، وبثور، وتقشير، وتكوّن عقدة في الجلد)

·           الإسهال

·           سرطان الجلد والشفاه (سرطان الجلد غير الميلانيني)

 

 

-          للإبلاغ عن أيّ أثر (آثار) جانبي)

·    المملكة العربية السعودية

  
 Text Box:  معلومات الاتصال بشركة NPC في المملكة العربية السعودية:

o	المركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية (NPC):
o	مركز اتصال الهيئة العامة للغذاء والدواء: 19999
o	البريد الإلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa
o	الموقع الإلكتروني: ade.sfda.gov.sa
 
 Text Box: قسم سلامة المرضى بشركة نوفارتيس كونسالتينج أيه جي - المملكة العربية السعودية:
o	الرقم المجاني: 8001240078
o	الهاتف: +966112658100
o	فاكس: +966112658107
o	البريد الإلكتروني: adverse.events@novartis.com

 

 

 

 

 

 


  • دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى
  • Text Box: -	يُرجى الاتصال بالسلطة المختصة ذات الصلة. 


 

 

احفظ هذا الدواء بعيدًا عن مرأى ومتناول الأطفال.

 

لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على الكرتون وعلى الزجاجة/الشريط بعد كلمة "EXP". يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.

 

يُحفظ في درجة حرارة أقل من 30 درجة مئوية. يُحفظ في العبوة الأصلية لحمايته من الرطوبة.

 

مدة الصلاحية 24 شهرًا

 

لا تتخلص من أيّة أدوية عبر مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها. ستساعد هذه الإجراءات على حماية البيئة.

ما الذي يحتوي عليه كوديسيران

-          المواد الفعالة هي سيليكسيتيل الكانديسارتان وهيدروكلوروثيازيد.

.

كوديسيران 16 مجم/12.5 مجم:

يحتوي كل قرص على 16 ملغ سيليكسيتيل الكانديسارتان و12.5 ملغ هيدروكلوروثيازيد.

 

-          المكونات الأخرى هي:

أحادي هيدرات اللاكتوز (انظر القسم الأخير 2)، نشا الذرة، بوفيدون

كوديسيران 16 مجم/12.5 مجم:

أقراص تُشبه المشمش، رخامية، بيضاوية الشكل، محدبة الوجهين، مع خط محزز على كلا الجانبين.

 

وهذا الخط هو فقط لتسهيل كسر القرص لسهولة البلع وليس لتقسيمه إلى جرعات متساوية.

 

أحجام العبوات:

شريط من الألومنيوم/الألومنيوم مع مادة مجففة: 28 قرصًا

مالك حق التَّسويق

شركة ساندوز المحدودة

بيوكيميستريز 10، 6250 كوندل، النمسا

 

جهة التَّصنيع

شركة ليك للصناعات الدَّوائية شركة مساهمة

فيروفسكوفا 57، 1526 ليوبليانا، سلوفينيا

مايو 2022.
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

CoDiCERAN 16 mg/12.5 mg tablets

Codiceran 16 mg/12.5 mg – tablets 1 tablet contains 16 mg candesartan cilexetil and 12.5 mg hydrochlorothiazide Excipients with known effect: Each tablet contains 72.1 mg lactose (as lactose monohydrate) and 0.003 mg (0.0001 mmol) sodium. For the full list of excipients, see Section 6.1.

Tablet Codiceran 16 mg/12.5 mg – tablets Apricot, marbled, oval, biconvex tablets, with a score line on both sides. The score line is only to divide the tablet for ease of swallowing and not to divide it into equal doses.

Codiceran is indicated for:

 

Treatment of primary hypertension in adult patients whose blood pressure cannot be optimally controlled with candesartan cilexetil or hydrochlorothiazide monotherapy.


Posology

The recommended dose of Codiceran is one tablet once daily.

 

Dose titration of the respective components (candesartan cilexetil and hydrochlorothiazide) is recommended. If clinically indicated, a direct switch from monotherapy to Codiceran may be considered. Dose titration of candesartan cilexetil is recommended when switching from hydrochlorothiazide monotherapy. Codiceran can be used in patients whose blood pressure cannot be optimally controlled with candesartan cilexetil or hydrochlorothiazide monotherapy or Codiceran at a lower dose.

 

Within 4 weeks of starting treatment, most of the antihypertensive effect is usually achieved.

 

Special populations

 

Elderly patients

No dose adjustment is required for elderly female patients.

 

Intravascular volume depletion

For patients at risk of hypotension, such as Patients with suspected volume depletion, dose titration of candesartan cilexetil is recommended (a starting dose of 4 mg candesartan cilexetil may be considered in these patients).

 

Impaired renal function

In patients with mild to moderate renal impairment (creatinine clearance ≥30-80 ml/min/1.73 m2 body surface area (BSA)) a dose titration of [sic] is recommended. Codiceran is contraindicated in patients with severely impaired renal function (creatinine clearance <30 ml/min/1.73 m2 BSA) (see Section 4.3).

 

Impaired liver function

Dose adjustment is not recommended in patients with mild to moderate chronic hepatic impairment.

Codiceran is contraindicated in patients with seriously reduced liver function and/or cholestasis (see Section 4.3).

 

Paediatric population

The safety and efficacy of Codiceran in children and adolescents between birth and 18 years has not been established. No data is available.

 

Method of administration

For oral use.

Codiceran can be taken with or without food.

The bio-availability of candesartan is not affected by the intake of food.

There is no clinically significant interaction between hydrochlorothiazide and food.


• Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients or to sulfonamide-derived active substances. Hydrochlorothiazide is a sulfonamide-derived active substance. • Second and third trimester of pregnancy (see Sections 4.4 and 4.6). • Severe impairment of renal function (creatinine clearance <30 ml/min/1.73 m2 BSA). • Serious impairment of liver function and/or cholestasis. • Treatment-resistant hypokalaemia or hypercalcaemia. • Gout • The concomitant use of Codiceran and medicines containing aliskiren is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR <60 ml/min/1.73 m²) (see Sections 4.5 and 5.1).

Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS)

There is evidence to show that concomitant use of ACE inhibitors, angiotensin II receptor antagonists or aliskiren increases the risk of hypotension, hyperkalaemia and reduced renal function (including an acute renal failure). Dual blockade of the RAAS by concomitant use of ACE inhibitors, angiotensin II receptor antagonists or aliskiren is hence not recommended (see Sections 4.5 and 5.1).

If treatment with a dual blockade is considered to be absolutely necessary, this should be administered only under the supervision of a specialist and while conducting regular tests for the renal function, electrolyte values and blood pressure.

ACE inhibitors and angiotensin II receptor antagonists should not be used concomitantly in patients suffering from diabetic nephropathy.

 

Impaired renal function

As with other substances that inhibit the renin-angiotensin-aldosterone system, renal function changes may occur in sensitive patients treated with Codiceran (see Section 4.3).

 

Kidney transplantation

There is limited clinical data on the use of Codiceran in patients who have recently undergone a kidney transplant.

 

Renal artery stenosis

Medication that affects the renin-angiotensin-aldosterone system, including angiotensin-II receptor antagonists (AIIRAs), may increase blood urea and serum creatinine levels in patients with bilateral renal or arterial stenosis of a single kidney.

 

Intravascular volume depletion

Symptomatic hypotension may occur in patients with intravascular volume and/or sodium deficiency, as described for other substances affecting the renin-angiotensin-aldosterone system. Therefore, the use of Codiceran is not recommended unless this condition has been corrected.

 

Anaesthetics and surgery

Hypotension may occur due to a blockade of the renin-angiotensin system in patients being treated with AIIRAs, under anaesthetic and during surgical intervention. On rare occasions, this hypotension may be serious enough to warrant the intravenous administration of fluids and/or vasopressor medication.

 

Impaired liver function

Thiazides should be used with caution in patients with hepatic impairment or progressive liver disease, as even minor changes in fluid and electrolyte balance can trigger hepatic coma. There is no clinical experience with Codiceran in patients with hepatic impairment.

 

Aortal and mitral valve stenosis (obstructive, hypertrophic cardiomyopathy)

As is the case with other vasodilators, special care is indicated in patients suffering from haemodynamically relevant aortal or mitral valve stenosis or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.

 

Primary hyperaldosteroneism

Patients with primary hyperaldosteroneism generally do not respond to medication to reduce blood pressure that acts by inhibiting the renin-angiotensin-aldosterone system. Thus, the administration of Codiceran is not recommended for this patient group.

 

Electrolyte imbalance

Regular determination of serum electrolytes should be performed at appropriate intervals. Thiazides, including hydrochlorothiazide, may cause fluid or electrolyte imbalances (hypercalcaemia, hypokalaemia, hyponatraemia, hypomagnesaemia and hypochloraemic alkalosis).

 

Thiazide diuretics may reduce renal calcium excretion and temporarily lead to slightly elevated serum calcium levels. Marked hypercalcemia may be a sign of hidden parathyroid hyperfunction. Thiazides should be discontinued before parathyroid function testing is performed.

 

Hydrochlorothiazide increases renal potassium excretion in a dose-dependent manner, which can lead to hypokalemia. This effect of hydrochlorothiazide appears to be less pronounced in combination with candesartancilexetil. A greater risk of hypokalaemia exists in patients with hepatic cirrhosis, in patients undergoing forced diuresis, in patients with insufficient oral electrolyte intake and in patients on concomitant treatment with corticosteroids or adrenocorticotropic hormone (ACTH).

 

Treatment with candesartan cilexetil may cause hyperkalemia, particularly in the presence of heart failure and/or impaired renal function. The concomitant use of Codiceran with ACE inhibitors, aliskiren, potassium-sparing diuretics, potassium preparations or potassium-containing salt substitutes or other medicinal products that can increase the serum potassium level (e.g., heparin sodium, co-trimoxazole also known as trimethoprim/sulfamethoxazole) can lead to increases in serum potassium levels. Potassium levels should be checked as required.

Thiazides have been shown to increase the renal excretion of magnesium, which can lead to hypomagnesemia.

 

Metabolic and endocrine effects

Treatment with a thiazide diuretic may negatively affect glucose tolerance. Adjustment of the dose of antidiabetic medication, including insulin, may therefore be required. Latent diabetes mellitus may manifest during treatment with thiazide. Increases in cholesterol and triglyceride levels have been associated with thiazide diuretic therapy. Only minimal effects have been reported with the doses contained in Candesartan/HCT Sandoz. Thiazide diuretics increase serum uric acid concentration and may cause gout in predisposed patients.

 

Photosensitivity

Cases of photosensitivity during the use of thiazide diuretics have been described (see Section 4.8). If photosensitivity occurs, it is recommended to stop treatment. If resumption of treatment is required, it is recommended to protect those areas exposed to the sun or artificial UVA rays.

 

Non-melanocytic skin cancer

In two epidemiological studies based on the Danish national cancer registry, an increased risk of non-melanocytic skin cancer (NMSC) [basal cell carcinoma (BCC) and squamous cell carcinoma (SCC)] was observed with increasing cumulative doses of hydrochlorothiazide (HCTZ). Photosensitising effects of HCTZ may contribute to the development of NMSC.

 

Patients taking HCTZ should be informed about the risk of NMSC and should be advised to regularly check their skin for new lesions and report any suspicious skin changes immediately. Potential preventive measures to minimise the risk of skin cancer should be recommended to these patients, e.g., limiting exposure to sunlight and UV radiation, or, in the event of exposure, use of appropriate sun protection. Suspicious skin changes should be examined immediately, including histological examinations of biopsies if necessary. The use of HCTZ should be reviewed in patients who have already experienced NMSC (see also Section 4.8).

 

Choroidal effusion, acute myopia and secondary angle closure glaucoma

Sulphonamides and sulphonamide derivatives may trigger an idiosyncratic reaction, which may lead to choroidal effusion with visual field defects, transient myopia and acute angle closure glaucoma. The symptoms include the acute occurrence of reduced visual acuity or eye pain and typically occur within hours to weeks of the start of treatment. Untreated acute angle closure glaucoma can lead to permanent vision loss. The treatment of first choice is to stop the drug as soon as possible. Immediate surgical or medical procedures should be considered if intraocular pressure remains uncontrollable. A risk factor for the development of angle closure glaucoma could be a pre-existing sulfonamide or penicillin allergy.

 

General information

Patients whose vascular tone and renal function overwhelmingly depend on the activity of the renin-angiotensin-aldosterone system (e.g., patients with serious congestive cardiac insufficiency or underlying renal disease, including renal arterial stenosis), acute hypotension, azotemia, oliguria and – in rare cases – acute renal failure have been associated with treatment with medication influencing this system, including AIIRAs. As is the case with any medication to reduce blood pressure, an excessive drop in blood pressure in patients suffering from ischaemic heart disease or arteriosclerotic cerebrovascular disease may result in myocardial infarction or a stroke.

Hypersensitivity reactions to hydrochlorothiazide may occur in patients with or without a history of allergy or bronchial asthma, but are more likely in patients with a corresponding history.

Aggravation or recurrence of systemic lupus erythematosus has been reported with thiazide diuretics.

 

The antihypertensive effect of Codiceran can be intensified by other antihypertensives.

 

Acute respiratory toxicity

Very rare severe cases of acute respiratory toxicity, including acute respiratory distress syndrome (ARDS), have been reported after taking hydrochlorothiazide. Pulmonary oedema typically develops within minutes to hours after taking hydrochlorothiazide. Symptoms include dyspnoea at onset, fever, worsening of lung function, and hypotension. If ARDS is suspected, Codiceran should be discontinued and appropriate treatment initiated. Hydrochlorothiazide should not be used in patients who have experienced ARDS after taking hydrochlorothiazide.

 

Pregnancy

Treatment with AIIRAs should not be initiated during pregnancy. Patients planning pregnancy should be changed to alternative antihypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy unless the continuation of treatment with AIIRAs is absolutely necessary. When pregnancy is confirmed, treatment with AIIRAs should be discontinued immediately and, if required, alternative therapy should be initiated (see Sections 4.3 and 4.6).

 

Doping controls

The use of Codiceran can lead to positive results in doping controls due to the ingredient hydrochlorothiazide.

 

Warnings regarding excipients

This medicine contains lactose. Patients with rare hereditary galactose intolerance, complete lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.

 

This medicine contains less than 1 mmol of sodium (23 mg) per tablet, i.e., it is virtually “sodium-free”.


The substances investigated in clinical pharmacokinetic studies include warfarin, digoxin, oral contraceptives (i.e., ethinylestradiol/levonorgestrel), glibenclamide and nifedipine. No clinically relevant pharmacokinetic interactions were determined in these studies.

 

The potassium-lowering effect of hydrochlorothiazide could be expected to be amplified by other drugs that in turn may cause potassium loss and hypokalemia (e.g., other potassium diuretics, laxatives, amphotericin, carbenoxolone, penicillin G sodium, salicylic acid derivatives, steroids, ACTH).

 

The concomitant use of Codiceran and potassium-sparing diuretics, potassium preparations or potassium-containing salt substitutes or other medicinal products that can increase the serum potassium level (e.g., heparin sodium, co-trimoxazole also known as trimethoprim/sulfamethoxazole), may lead to increases in the serum potassium levels. Where required, potassium levels should be monitored (see Section 4.4).

 

Diuretic-induced hypokalemia and hypomagnesemia predispose to the potentially cardiotoxic effects of digitalis glycosides and antiarrhythmics. Regular monitoring of serum potassium levels is recommended when Codiceran is used together with such medicinal products and with the following medicinal products that could cause torsades de pointes:

·      Class Ia anti-arrhythmic agents (e.g., quinidine, hydroquinidine, disopyramide)

·      Class III anti-arrhythmic agents (e.g., amiodarone, sotalol, dofetilide, ibutilide)

·      Some antipsychotics (e.g., thioridazine, chloropromazine, levomepromazine, trifluoperazine, cyamemazine, sulpiride, sultopride, amisulpride, tiapride, pimozide, haloperidol, droperidol)

·      Others (e.g., bepridil, cisapride, diphemanil, intravenous erythromycin, halofantrin, ketanserin, mizolastin, pentamidine, sparfloxacine, terfenadine, intravenous vincamine)

 

Reversible increases in serum lithium concentrations and toxic effects were reported in patients using angiotensin-converting-enzyme (ACE) inhibitors or hydrochlorothiazide and lithium simultaneously. A similar effect has also been reported in AIIRAs. The use of candesartan and hydrochlorothiazide in combination with lithium is not recommended. Where this combination is essential, careful monitoring of serum lithium levels is recommended.

 

Where AIIRAs are administered simultaneously with non-steroidal, anti-inflammatory medication (NSAIDs) (i.e., selective COX-2 inhibitors, acetylsalycylic acid (>3 g/day) and with non-selective NSAIDs), this may result in a weaker blood pressure-lowering effect.

 

As is the case with ACE inhibitors, the simultaneous administration of AIIRAs and NSARs may result in an increased risk of deteriorating renal function, including potentially acute renal failure, as well as to an increase in serum potassium levels, especially in patients with pre-existing poor renal function. The combination should be administered with care, particularly in elderly patients. Patients should be sufficiently hydrated and monitoring of the renal function should be considered at regular intervals after starting concomitant treatment.

The diuretic, natriuretic and blood pressure lowering effects of hydrochlorothiazide are attenuated by NSAIDs.

 

The resorption of hydrochlorothiazide is reduced by colestipol and cholestyramine.

 

The effect of non-depolarising muscle relaxants (e.g., tubocurarine) can be increased by hydrochlorothiazide.

 

Thiazide diuretics can increase the serum calcium level due to decreased excretion. If calcium supplements or vitamin D needs to be prescribed, calcium levels should be checked and the dosage adjusted accordingly.

 

The hyperglycaemic effect of beta-blockers and diazoxide can be enhanced by thiazides.

 

Anticholinergics (e.g., atropine, biperiden) may increase the bioavailability of thiazide-type diuretics by decreasing gastrointestinal motility and gastric emptying speed.

 

Thiazides may increase the risk of amantadine-mediated reactions.

 

Thiazides may reduce the renal excretion of cytotoxic medicines (e.g., cyclophosphamide, methotrexate) and enhance their myelosuppressant effect.

 

Orthostatic hypotension may be increased with concomitant use of alcohol, barbiturates, or anaesthetics.

 

Treatment with a thiazide diuretic may negatively affect glucose tolerance. Adjustment of the dose of antidiabetic medication, including insulin, may therefore be required. Metformin should be taken with caution due to the risk of possible lactic acidosis induced by possible functional renal failure in combination with hydrochlorothiazide.

 

Hydrochlorothiazide can lead to a reduced arterial reaction to blood pressure-increasing amines (e.g., adrenaline), but not to the extent that a blood pressure-increasing effect is excluded.

 

Hydrochlorothiazide may increase the risk of acute renal failure, particularly with high doses of iodinated contrast media.

 

Concomitant treatment with cyclosporine may increase the risk of hyperuricaemia and gout-like complications.

 

Concomitant treatment with baclofen, amifostine, tricyclic antidepressants or neuroleptics may increase the blood pressure lowering effect and cause hypotension.

 

Data from clinical trials has shown that dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS) by concomitant use of ACE-inhibitors, angiotensin II receptor antagonists or aliskiren is associated with a higher rate of adverse events such as hypotension, hyperkalaemia, and impairment of renal function (including acute renal failure) as compared with the use of a single agent acting on the RAAS (see Sections 4.3, 4.4, and 5.1).


Pregnancy

 

Angiotensin-II receptor antagonists (AIIRAs):

 

The administration of AIIRAs is not recommended during the first trimester of pregnancy (see Section 4.4). The administration of AIIRAs during the second and third trimesters of pregnancy is contraindicated (see Sections 4.3 and 4.4).

 

Epidemiological evidence regarding the risk of teratogenicity following exposure to ACE inhibitors during the first trimester of pregnancy has not been conclusive; however, a slightly increased risk cannot be excluded. Whilst there is no controlled epidemiological data on the risk with Angiotensin II receptor inhibitors (AIIRAs), similar risks may exist for this class of drugs. Where the continuation of the AIIRA treatment is not regarded as essential, patients planning to become pregnant should be switched to alternative anti-hypertensive treatment with an appropriate safety profile for pregnant women. If pregnancy is confirmed, treatment with AIIRAs should be discontinued immediately and, if appropriate, alternative treatment should be initiated.

 

Exposure to AIIRA therapy during the second and third trimesters of pregnancy is known to induce foetotoxicity (decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity (renal failure, hypotension, hyperkalaemia) (see also Section 5.3).

In the event of exposure to AIIRAs from the second trimester of the pregnancy onwards, ultrasound examinations of the renal function and the skull are recommended.

Infants whose mothers have taken AIIRAs should be repeatedly examined for hypotension (see also Sections 4.3 and 4.4).

 

Hydrochlorothiazide:

There is limited experience in the use of hydrochlorothiazide during pregnancy, especially during the first trimester. The results of studies on animals are insufficient.

Hydrochlorothiazide crosses the placental barrier. Due to the pharmacological mechanism of action of hydrochlorothiazide, its use during the second and third trimesters of pregnancy may result in a disturbance of foeto-placental perfusion and in foetal and neonatal effects such as icterus, electrolyte imbalances and thrombocytopenia.

Due to the risk of decreased plasma volume and placental hypoperfusion and due to its lack of positive effect on the course of illness, hydrochlorothiazide should not be taken to treat pregnancy-related oedema, pregnancy-related hypertension or pre-eclampsia.

In the event of essential hypertension in pregnant women, hydrochlorothiazide should only be used in rare cases in which no other treatment is possible.

 

Breastfeeding

 

Angiotensin-II receptor antagonists (AIIRAs):

As no information is available regarding the use of Codiceran during breastfeeding, Codiceran is not recommended and alternative anti-hypertensive treatments with more suitable safety profiles are preferable during breastfeeding, especially while nursing a newborn or preterm infant.

 

Hydrochlorothiazide:

Hydrochlorothiazide is released into human milk in small amounts. Thiazides, at high doses that cause intense diuresis, may inhibit milk production. The use of Codiceran during breastfeeding is not recommended.


No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been conducted. When driving or operating machines, it should be taken into account that dizziness or fatigue may occasionally occur during treatment with Candesartan/HCT Sandoz.


In controlled clinical studies with candesartan cilexetil/hydrochlorothiazide, the side effects were slight and transient. Discontinuations due to adverse events were similar for candesartan cilexetil/hydrochlorothiazide (2.3-3.3%) and placebo (2.7-4.3%).

 

In clinical studies with candesartan cilexetil/hydrochlorothiazide, side effects were limited to those previously reported with candesartan cilexetil and/or hydrochlorothiazide:

 

The table below shows the side effects of candesartan cilexetil observed during clinical studies and based on experience following marketing of the product. A summarised analysis of the data obtained during clinical studies conducted on patients with hypertension defined the side effects of candesartan cilexetil on the basis of the frequency of side effects, which was at least 1% higher than the frequency reported with placebo.

 

The frequencies given in the tables throughout Section 4.8 are as follows: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), occasional (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥/10,000 to <1/1,000) and very rare (<1/10,000), not known (frequency cannot be estimated from the available data).

 

System organ class

Frequency

Adverse reaction

Infections and parasitic infestations

Common

Respiratory tract infections

Blood and lymphatic system disorders

Very rare

Leukopenia, neutropenia and

Agranulocytosis

Metabolism and nutrition disorders

Very rare

Hyperkalaemia, hyponatremia

Nervous system disorders

Common

Dizziness/vertigo, Headache

Respiratory, thoracic and mediastinal disorders

Very rare

Cough

Gastrointestinal disorders

Very rare

Nausea

Not known

Diarrhoea

Hepatobiliary disorders

Very rare

Elevated liver enzyme values, liver dysfunction or hepatitis

Skin and subcutaneous tissue disorders

Very rare

Angio-oedema, skin rash, urticaria, pruritus

Musculoskeletal and connective tissue disorders

Very rare

Backache, arthralgia, Myalgia

Renal and urinary disorders

Very rare

Restriction of renal function, including renal failure in susceptible patients (see Section 4.4)

 

The following table lists side effects with hydrochlorothiazide monotherapy at a dose of usually 25 mg or higher.

 

System organ class

Frequency

Adverse reaction

Blood and lymphatic system disorders

Rare

Leukopenia, neutropenia/agranulocytosis, thrombocytopenia, aplastic anaemia, bone marrow depression, haemolytic anaemia,

Immune system disorders

Rare

Anaphylactic reactions

Metabolism and nutrition disorders

Common

Hyperglycaemia, hyperuricemia, electrolyte imbalance (including hyponatremia and hypokalemia)

Psychiatric disorders

Rare

Sleep disturbance, depressions, anxiety

Nervous system disorders

Common

Dizziness, drowsiness

Rare

Paraesthesia

Eye disorders

Rare

Temporarily blurred vision

Not known

Choroidal effusion, acute myopia, acute angle closure glaucoma

Cardiac disorders

Rare

Cardiac arrhythmia

Vascular disorders

Uncommon

Orthostatic hypotension

Rare

Necrotizing angiitis (vasculitis, cutaneous vasculitis)

Respiratory, thoracic and mediastinal disorders

Rare

Respiratory distress (including pneumonitis and pulmonary oedema)

 

Very rare

Acute respiratory distress syndrome (ARDS) (see Section 4.4)

Gastrointestinal disorders

Uncommon

Anorexia, loss of appetite, stomach irritation, diarrhoea, constipation

Rare

Pancreatitis

Hepatobiliary disorders

Rare

Jaundice (intrahepatic cholestatic jaundice)

Skin and subcutaneous tissue disorders

Uncommon

Rash, urticaria, photosensitivity

Rare

Toxic epidermal necrolysis

Not known

Systemic lupus erythematosus,

Cutaneous lupus erythematosus

Musculoskeletal and connective tissue disorders

Rare

Muscle cramps

Benign, malignant and unspecified neoplasms (including cysts and polyps)

Not known

Non-melanocytic skin cancer (basal cell carcinoma and squamous cell carcinoma)*

Renal and urinary disorders

Common

Glucosuria

Rare

Renal dysfunction and interstitial nephritis

General disorders and administration site conditions

Common

Weakness

Rare

Fever

Investigations

Common

Increase in cholesterol and triglycerides

Rare

Increase in BUN and serum creatinine

 

*Non-melanocytic skin cancer: Based on the available data from epidemiological studies, a cumulative dose-dependent relationship between HCTZ and NMSC was determined (see also Sections 4.4 and 5.1).

 

To report any side effect(s):

•           Saudi Arabia:

Text Box:  NPC contact information Saudi Arabia:

o	The National Pharmacovigilance Centre (NPC):
o	SFDA Call Center: 19999
o	E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
o	Website ade.sfda.gov.sa

 

 

 

 

 

•           Other GCC states:

-           Please contact the relevant competent authority.

 


Symptoms

Based on pharmacological considerations, it is probable that an overdose of candesartan cilexetil will manifest mainly as symptomatic hypotension and dizziness. Patients recovered without problems in individual overdose cases (of up to 672 mg candesartan cilexetil).

 

The main manifestation of an overdose of hydrochlorothiazide is acute fluid and electrolyte loss. Symptoms such as dizziness, hypotension, thirst, tachycardia, ventricular arrhythmias, sedation/clouding of consciousness, and muscle cramps may also be observed.

 

Measures

There is no specific information on the treatment of an overdose with Candesartan/HCT Sandoz. However, the following measures are proposed in the event of overdose.

 

If necessary, initiation of vomiting or gastric lavage should be considered. Symptomatic hypotension that may occur should be treated symptomatically and under vital signs monitoring. The patient should be placed on their back with legs raised. Where this is insufficient, the plasma volume should be increased by infusion of a physiological saline solution. Serum electrolyte and acid balance should be controlled and corrected if necessary. Where the above measures are insufficient, sympathomimetic medication may be given.

 

Candesartan cannot be removed by haemodialysis. It is not known to what extent hydrochlorothiazide is eliminated by haemodialysis.


Pharmacotherapeutic group angiotensin II antagonists + diuretics

ATC code: C09DA06

 

Mechanism of action

Angiotensin II is the primary vaso-active hormone of the renin-angiotensin-aldosterone system and plays a role in the pathophysiology of high blood pressure and other cardiovascular diseases. It is also of significance in the pathogenesis of organ hypertrophy and end organ damage. The main physiological effects of angiotensin II, such as vasoconstriction, aldosterone stimulation, regulation of the salt and water homeostasis and stimulation of cell growth, are conveyed via the receptor subtype 1 (AT1).

 

Pharmacodynamic effects

Candesartan cilexetil is a prodrug that is rapidly changed into the active form of candesartan by ester hydrolysis during resorption from the gastro-intestinal tract. Candesartan is an AIIRA selective for the AT1-receptor, which strongly binds to the receptor and gradually dissociates from it. It has no agonistic activity.

 

Candesartan does not affect ACE or other enzyme systems normally associated with the use of ACE inhibitors. Because there are no effects on the breakdown of kinins or the metabolism of other substances, such as substance P, AIIRAs are unlikely to be associated with cough. In controlled clinical comparative studies carried out with candesartan cilexetil and ACE inhibitors, the frequency of coughing among patients receiving candesartan cilexetil was lower. Candesartan neither binds with nor blocks other hormone receptors or ion channels, which are known to be significant for cardiovascular regulation. The antagonism of the AT1 receptor results in a dose-dependent increase in the plasma renin level, angiotensin I and angiotensin II levels and to a reduction in the plasma aldosterone concentration.

 

Clinical efficacy and safety

The effect of candesartancilexetil 8-16 mg (average dose 12 mg) once daily on cardiovascular morbidity and mortality was observed in a randomised clinical study carried out on 4,937 elderly patients (70-89 years; 21% aged 80 years and older) with light to moderate hypertension over an average period of 3.7 years (Study on Cognition and Prognosis in the Elderly). The patients received candesartan or placebo in addition to other blood pressure-lowering treatment as required. In the candesartan group, blood pressure was reduced from 166/90 to 145/80 mmHg, while in the control group this reduction was from 167/90 to 149/82 mmHg. There was no statistically significant difference in the primary end point, serious cardiovascular events (cardiovascular mortality, non-fatal strokes and non-fatal myocardiac infarctions). In the candesartan group, there were 26.7 events per 1,000 patient years, compared with 30.0 events per 1,000 patient years in the control group (relative risk 0.89; 95% CI 0.75 to 1.06; p = 0.19).

 

Hydrochlorothiazide inhibits active reabsorption of sodium, mainly in the distal renal tubules, and promotes the excretion of sodium, chloride, and water. The renal excretion of potassium and magnesium increases in a dose-dependent manner, while calcium is reabsorbed to a greater extent. Hydrochlorothiazide decreases plasma volume and extracellular fluid and decreases cardiac output and blood pressure. In long-term therapy, decreased peripheral resistance contributes to blood pressure reduction.

 

Large clinical studies have shown that long-term treatment with hydrochlorothiazide reduces the risk of cardiovascular mortality and morbidity.

 

Candesartan and hydrochlorothiazide have additive antihypertensive effects.

 

In patients with hypertension, candesartan/HCT causes a dose-dependent, long-lasting reduction in arterial blood pressure without reflective increase in heart rate. There are no indications of any serious or excessive first-dose hypotension or any rebound effect after discontinuation of treatment. Following the administration of a single dose of candesartan cilexetil/hydrochlorothiazide, the anti-hypertensive effect usually sets in within 2 hours. With continuous therapy, the antihypertensive effect is essentially achieved within 4 weeks and is maintained with long-term treatment. Candesartan/HCT once a day results in an effective and gentle reduction in blood pressure for a period of 24 hours, with little difference between the maximum and minimum effects during the dosing interval. In a double-blind, randomised study, Codiceran 16 mg/12.5 mg once daily significantly reduced blood pressure and controlled significantly more patients than a combination of losartan/hydrochlorothiazide 50 mg/12.5 mg once daily.

 

In double-blind, randomised studies, the incidence of adverse events, particularly dry cough, was lower with Codiceran than with a combination of ACE inhibitors and hydrochlorothiazide.

 

In two clinical studies (randomised, double-blind, placebo-controlled, parallel groups) with 275 and 1,524 randomised patients, the Candesartan cilexetil/hydrochlorothiazide combinations 32 mg/12.5 mg and 32 mg/25 mg led to reductions in blood pressure of 22/15 mmHg and 21/14 mmHg respectively, and were significantly more effective than the respective monocomponents.

 

In a randomised, double-blind, parallel-group clinical trial of 1,975 randomised patients who were not optimally controlled by candesartan cilexetil 32 mg once daily, the addition of 12.5 mg or 25 mg hydrochlorothiazide brought about additional reductions in blood pressure. The candesartan cilexetil/hydrochlorothiazide combination of 32 mg/25 mg was significantly more effective than the 32 mg/12.5 mg combination and the total mean blood pressure reductions were 16/10 mmHg and 13/9 mmHg, respectively.

 

Candesartan cilexetil/hydrochlorothiazide is just as effective in patients regardless of age and sex.

 

There is currently no data on the use of candesartan cilexetil/hydrochlorothiazide in patients with renal disease/nephropathy, reduced left ventricular function/congestive heart failure and after myocardial infarction.

 

Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS)

In two large randomised, controlled studies (“ONTARGET” [ONgoing Telmisartan Alone and in combination with Ramipril Global Endpoint Trial] and “VA NEPHRON-D” [Veterans Affairs Nephropathy in Diabetes]) the concomitant use of an ACE inhibitor with an angiotensin II receptor was investigated.

The “ONTARGET” study was conducted in patients with a history of cardiovascular or cerebrovascular disease or with type 2 diabetes mellitus accompanied by evidence of end organ damage. The “VA NEPHRON-D” study was conducted on patients with type 2 diabetes mellitus and diabetic nephropathy.

These studies have shown no significant beneficial effect on renal and/or cardiovascular outcomes and mortality, while an increased risk of hyperkalaemia, acute kidney failure and/or hypotension as compared to monotherapy was observed. Based on comparable pharmacodynamic properties, these results may also be transferred to other ACE inhibitors and angiotensin II receptor antagonists. This is why ACE inhibitors and angiotensin II receptor antagonists should not be used concomitantly in patients suffering from diabetic nephropathy.

The “ALTITUDE” study (Aliskiren Trial in Type 2 Diabetes Using Cardiovascular and Renal Disease Endpoints) was a study designed to test the benefit of adding aliskiren to a standard therapy of an ACE-inhibitor or angiotension II receptor antagonist in patients with type 2 diabetes mellitus and chronic kidney disease, cardiovascular disease, or both. The study was terminated prematurely on account of an increased risk of adverse reactions. Cases of both cardiovascular death and strokes occurred numerically more frequently in the aliskiren group than in the placebo group, and similarly, this was also true of adverse reactions and particularly serious adverse reactions (hyperkalaemia, hypotension and renal dysfunction).

 

Non-melanocytic skin cancer: Based on the available data from epidemiological studies, a cumulative dose-dependent relationship between HCTZ and NMSC was observed. One study included a basic population of 71,533 cases of BCC and 8,629 cases of SCC with control groups of 1,430,833 or 172,462 people. A high hydrochlorothiazide dose (≥50,000 mg cumulative) was associated with an adjusted odds ratio of 1.29 (95% confidence interval: 1.23-1.35) for BCC and 3.98 (95% confidence interval: 3.68-4.31) for SCC. A clear cumulative dose-effect relationship was determined for both BCC and SCC. Another study showed a possible connection between lip cancer (SCC) and exposure to HCTZ: 633 cases of lip cancer were compared with a control group of 63,067 persons using a risk-oriented sampling procedure. A cumulative dose was found to have a relationship between the effects with an adjusted odds ratio of 2.1 (95% confidence interval: 1.7-2.6), which at high exposure (~ 25,000 mg) was reduced to an odds ratio of 3.9 (3.0‑4.9) and at the highest cumulative dose (~ 100,000 mg), also increased to an odds ratio of 7.7 (5.7-10.5) (see also Section 4.4).


The concomitant administration of candesartan cilexetil and hydrochlorothiazide has no clinically significant effects on the pharmacokinetics of the other medicinal product.

 

Absorption and distribution

 

Candesartancilexetil

Following oral administration, candesartancilexetil is converted into the active form candesartan. The absolute bio-availability of candesartan is about 40% when an oral candesartancilexetil solution has been taken. The relative bio-availability of the tablet formulation of candesartancilexetil compared to the same formulation as an oral solution amounts to approximately 34%, with very low variability. Mean maximum serum concentration (Cmax) is reached 3-4 hours after tablet intake. There is a linear increase in the candesartan serum concentration with increasing doses within the treatment dosage range. Gender-specific differences in the pharmacokinetics of candesartan were not observed. The area below the serum concentration/time curve (AUC) for candesartan is not significantly influenced by food intake.

 

Candesartan is bound to plasma protein to a high degree (over 99%). The apparent distribution volume of candesartan is 0.1 l/kg.

 

Hydrochlorothiazide

Hydrochlorothiazide is rapidly resorbed from the gastrointestinal tract with an absolute bioavailability of approximately 70%. Concurrent food intake increases absorption by approximately 15%. Bioavailability may decrease in patients with heart failure and marked oedema.

 

The plasma protein binding of hydrochlorothiazide is approx. 60%. The apparent distribution volume is approx. 0.8 l/kg.

 

Biotransformation and excretion

 

Candesartancilexetil

Candesartan is mainly excreted unchanged in the urine and bile and only metabolised in the liver to a negligible extent (CYP2C9). Existing interaction studies did not show any effects on CYP2C9 and CYP3A4. Based on in vitro data, no in vivo interactions are expected with substances, the metabolism of which depends on the cytochrome P450 isoenzymes CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 or CYP3A4. The terminal half-life (t½) of candesartan is approximately 9 hours. There is no cumulative effect following the administration of several doses. The half-life of candesartan remains unchanged (approximately 9 hours) after administration of candesartan cilexetil in combination with hydrochlorothiazide. After repeated administration of the combination, there is no additional accumulation of candesartan compared to monotherapy.

 

The total plasma clearance of candesartan is approximately 0.37 ml/min/kg, with a renal clearance of about 0.19 ml/min/kg. Renal excretion of candesartan takes place by means of glomerular filtration and by active tubular secretion. Following an oral dose of 14C-radioactive marked candesartan cilexetil, approximately 26% of the dose is excreted in the urine in the form of candesartan and 7% as an inactive metabolite, while approximately 56% of the dose was found in the faeces in the form of candesartan and 10% as an inactive metabolite.

 

Hydrochlorothiazide

Hydrochlorothiazide is not metabolised and is almost completely excreted as unchanged active substance by glomerular filtration and active tubular secretion. The terminal t1/2 of hydrochlorothiazide is approximately 8 hours. Approx. 70% of an oral dose is eliminated in urine within 48 hours. The half-life of hydrochlorothiazide remains unchanged (approximately 8 hours) after administration of hydrochlorothiazide in combination with candesartan cilexetil. After repeated administration of the combination, there is no additional accumulation of hydrochlorothiazide compared to monotherapy.

 

Pharmacokinetics in special populations

 

Candesartancilexetil

In older people (aged over 65 years), the Cmax and AUC of candesartan are increased by approximately 50% or 80% in comparison with young test subjects. The response of the blood pressure and the frequency of side effects are similar after administration of a dose of candesartancilexetil to young and old patients, however (see Section 4.2).

 

In patients with slightly to moderately reduced renal function, the Cmax and AUC values for candesartan increased by approximately 50% and 70% with repeated doses in comparison with patients with normal renal function; but the terminal t1/2 remained unchanged. The corresponding changes in patients with a serious reduction in renal function amounted to approximately 50% and 110% respectively. The terminal t1/2 of candesartan approximately doubled in patients with seriously reduced renal function. The pharmacokinetics in dialysis patients was similar to that of patients with a serious reduction in renal function.

 

In two studies, both of which involved patients with slightly to moderately reduced liver function, there was an increase in the average AUC of candesartan of approximately 20% in one study and 80% in the other study (see Section 4.2). No data is available on patients with severe hepatic impairment.

 

Hydrochlorothiazide

Hydrochlorothiazide terminal t1/2 is prolonged in patients with impaired renal function.


Compared to the individual components, there were no qualitatively new toxicological findings for the combination. In preclinical safety studies, candesartan had an effect on the kidneys and the red blood cell parameters (erythrocytes, haemoglobin, haematocrit) when administered in high doses to mice, rats, dogs and monkeys. Effects on the kidneys (such as regeneration, dilation and basophilia of the tubuli; increased plasma concentrations of urea and creatinine) were caused by candesartan, which might be as a consequence of its hypotensive effect resulting in changes in kidney perfusion. The addition of hydrochlorothiazide increases the nephrotoxicity of candesartan. In addition, candesartan resulted in hyperplasia/hypertrophy of the juxtaglomerular cells. It is assumed that these changes are caused by the pharmacological activity of candesartan and are of little clinical relevance.

 

Foetotoxicity of candesartan has been observed in late pregnancy. The addition of hydrochlorothiazide did not significantly affect the outcome of foetal development studies in rats, mice and rabbits (see Section 4.6).

 

Candesartan and hydrochlorothiazide both show genotoxic activity in very high concentrations/doses. Data from in vitro and in vivo genotoxicity tests show that candesartan and hydrochlorothiazide are unlikely to have mutagenic or clastogenic effects when used clinically.

 

There was no evidence that either substance is carcinogenic.

 


Codiceran 16 mg/12.5 mg – tablets

Lactose monohydrate

Corn starch

Povidone K-30

Carrageenan (E 407)

Croscarmellose sodium

Magnesium stearate

Iron oxide, red (E172)

Iron oxide yellow (E172)


Not applicable.


24 months.

Store below 30°C

Store in the original package


Al/Al Blister with desiccant: 28 tablets.


Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.

 


Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10, 6250 Kundl, Austria

June 2022
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية