برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

MENOPUR® 1200IU is provided as a powder which must be mixed with liquid (solvent) before it is used. It is given as an injection under the skin. MENOPUR® 1200IU contains two hormones called follicle stimulating hormone (FSH) and luteinizing hormone (LH). FSH and LH are natural hormones produced in both males and females. They help the reproductive organs to work normally. The FSH and LH in
MENOPUR® are obtained from the urine of postmenopausal women. The active ingredient is
highly purified, and is known as menotrophin.
MENOPUR® 1200IU is used to treat female infertility in the following two situations:
- Women who cannot become pregnant because their ovaries do not produce eggs (including polycystic ovarian disease). MENOPUR® 1200IU is used in women who have already been given a medicine called clomiphene citrate to treat their infertility, but this medicine has not helped.
- Women in assisted reproductive technology programs (ART) (including in vitro fertilisation/embryo transfer [IVF/ET], gamete intra-fallopian transfer [GIFT] and intracytoplasmic sperm injection [ICSI]). MENOPUR® 1200IU helps the ovaries to develop many egg sacs (follicles (vacuole in ovary) where an egg might develop (multiple follicular development).
MENOPUR® 1200IU is also used in the following cases:
- Female sterility with hypo- or normogonadotrophic ovarian insufficiency: follicle growth stimulation.
- Men sterility with hypo- or normogonadotrophic hypogonadism, spermatogenesis stimulation (it is used in combination with HCG – human chorionic gonadotrophin).


Before starting treatment with this product, you and your partner should be evaluated by a doctor for the causes of your fertility problems. In particular, you should be checked for the following conditions so that appropriate treatment can be given:
- Underactive thyroid or adrenal glands.
- High levels of a hormone called prolactin (hyperprolactinemia).
- Tumours of the pituitary gland (a gland located on the base of the brain).
- Tumours of the hypothalamus (an area located under the part of the brain called the thalamus).
If you know, you have any of the conditions listed above, please tell your doctor before starting treatment with MENOPUR® 1200IU.
Do not use MENOPUR® 1200IU
Women:
- If you are allergic to menotrophin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
- If you have tumours of the womb (uterus), ovaries, breasts or parts of the brain like pituitary gland or
hypothalamus.
- If you have sacs of fluid known as cysts on your ovaries (ovarian cysts) or enlarged ovaries (unless caused
by polycystic ovarian syndrome).
- If you have any physical defects of the womb (uterus) or other sexual organs.
- If you suffer from bleeding from the vagina where the cause is not known.
- If you have fibroids (benign tumors) of the womb (uterus).
- If you are pregnant or breastfeeding.
- If you have experienced an early menopause.
Men:
- If you have testicular tumours.
- If you suffer from prostatic carcinoma.
Warnings and precautions
Talk to your doctor:
- If you get pain in the abdomen.
- If you get swelling in the abdomen.
- If you get nausea.
- If you get vomiting.
- If you get diarrhea.
- If you gain weight.
- If you get difficulty breathing.
- If you get decreased urination.
Tell your doctor straight away, even if the symptoms develop some days after the last injection has been
given. These can be signs of high levels of activity in the ovaries which might become severe.
If these symptoms become severe, the infertility treatment should be stopped and you should receive
treatment in hospital.
Keeping to your recommended dose and careful monitoring of your treatment will reduce your chances of
getting these symptoms.
If you stop using MENOPUR® 1200IU, you might still experience these symptoms. Please contact your
doctor immediately if any of these symptoms occur.
While you are being treated with this medicine, your doctor will normally arrange for you to have
ultrasound scans and sometimes blood tests to monitor your response to treatment.
Being treated with hormones like this product can increase the risk of:
- Ectopic pregnancy (pregnancy outside of the womb) if you have a history of fallopian tube
disease.
- Miscarriage.
- Multiple pregnancy (twins, triplets, etc).
- Congenital malformations (physical defects present in baby at birth).
Some women who have been given infertility treatment with multiple medicines have developed tumours
in the ovaries and other reproductive organs. It is not yet known if treatment with hormones like this
product causes these problems.
Blood clot formation inside the blood vessels (veins or arteries) are more likely to occur in women who are
pregnant. Infertility treatment can increase the chances of this happening, especially if you are overweight
or known with blood clotting disease (thrombophilia) if you or someone in your family (blood relative) has
had blood clots. Tell your doctor if you think this applies to you.
Children
There is no relevent use of this product in children.
Other medicines and MENOPUR®
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including
medicines obtained without a prescription.
Clomiphene citrate is another medicine used in the treatment of infertility. If MENOPUR® 1200IU is used
at the same time as clomiphene citrate the effect on the ovaries may be increased.
MENOPUR® 1200IU can be used at the same time as BRAVELLE®. Please refer to section 3 “How to use
MENOPUR® 1200IU” In treatment of men sterility hMG can be applied together wiht hCG.
Pregnancy and breast-feeding
MENOPUR® 1200IU should not be used during pregnancy or breastfeeding.
Driving and using machines
MENOPUR® 1200IU is unlikely to affect your ability to drive and use machines.
The product MENOPUR® 1200IU contains sodium
MENOPUR® 1200IU contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, so it is essentially “sodiumfree”.


Always use this product exactly as your doctor has told you. Check with your doctor if you are not sure.
Women who are not ovulating (not producing eggs)
Treatment should start within the first 7 days of the menstrual cycle (day 1 is the first day of your period).
Treatment should be given every day for at least 7 days.
The starting dose is normally 75-150 IU daily. This dose may be increased according to your response to
the treatment up to a maximum of 225 IU per day. A particular dose should be given for at least 7 days
before the dose is changed by your doctor. It is recommended that the dose should be increased by 37.5 IU
per adjustment (and not more than 75 IU). The cycle of treatment should be abandoned if there is no
response after 4 weeks.
When a good response is obtained a single injection of another hormone called human chorionic
gonadotrophin (hCG), at a dose of 5,000 to 10,000 IU, should be given 1 day following the last
MENOPUR® 1200IU injection. It is recommended to have sexual intercourse on the day of the hCG
injection and the day after. Alternatively, artificial insemination (injection of sperm directly into the womb)
may be performed. Your doctor will closely monitor your progress for at least 2 weeks after you have
received the hCG injection.
Your doctor will monitor the effect of MENOPUR® 1200IU treatment. Depending on your progress, your
doctor may decide to stop treatment with MENOPUR® 1200IU and not give you the hCG injection. In this
case, you will be instructed to use a barrier method of contraception (e.g. condom) or not have sexual
intercourse until your next period has started.
Women in assisted reproductive technology programs
If you are also receiving treatment with a GnRH agonist (a medicine which helps a hormone called
Gonadotropin Releasing Hormone (GnRH) to work), MENOPUR® 1200IU should be started
approximately 2 weeks after the start of the GnRH agonist therapy. If you are also receiving treatment with
a GnRH antagonist (a medicine which blocks a hormone called Gonadotropin Releasing Hormone GnRH),,
MENOPUR® 1200IU treatment should be started on day 2 or 3 of the menstrual cycle (day 1 is the first day
of your period).
The treatment should be given every day for at least 5 days. The initial dose of MENOPUR® 1200IU is
normally 150-225 IU. This dose may be increased according to your response to the treatment up to a
maximum of 450 IU per day. The dose should not be increased by more than 150 IU per adjustment.
Normally treatment should not continue for more than 20 days.
If enough egg sacs are present, you will be given a single injection of a medicine called human chorionic
gonadotrophin (hCG) at a dose of up to 10,000 IU to induce ovulation (release of an egg).
Your doctor will closely monitor your progress for at least 2 weeks after you have received the hCG
injection.
Your doctor will monitor the effect of MENOPUR® 1200IU treatment. Depending on your progress, your
doctor may decide to stop treatment with MENOPUR 1200 IU and not give you the hCG injection. In this
case, you will be instructed to use a barrier method of contraception (e.g. condom) or not have sexual
intercourse until your next period has started.
Sterility in Men
First, doses of 1,000 to 3,000 IU hCG are applied three times a week until the normal blood testosterone
level is obtained. Then, 1 to 2 bottles of hMG (75 – 150 IU FSH + 75 – 150 IU LH) are administered three
times a week for a period of several months.
Instructions for Use
If your clinic has asked you to inject this product yourself, you should follow any instructions they
provide
.
The first injection of this product should be given under the supervision of a doctor or a nurse.
MENOPUR® 1200IU is provided as a powder in a vial, and must be dissolved with one syringe with
solvent before it is injected. The solvent which you should use to dissolve MENOPUR® 1200IU is provided
in a prefilled syringe in the package.
MENOPUR® 1200IU must be dissolved with one pre-filled syringe with solvent before use.
After dissolving the powder with the solvent this vial contains medication for several days of treatment,
therefore, you need to make sure you only draw up the amount of medication that was prescribed by your
doctor.
Your doctor has prescribed you a dose of the product in IU (units).
Use one of the 18 administration syringes graduated in FSH/LH IU (units) provided.

If you take more MENOPUR® 1200IU than you should
Please tell a nurse or doctor.
If you forget to take MENOPUR® 1200IU
Do not take a double dose to make up for a forgotten dose. Please tell a nurse or doctor.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Hormone used in treatment of infertility such as MENOPUR® may cause high levels of activity in the ovaries leading to a disease called Ovarian Hyperstimulation Syndrome (OHSS), especially in women with polycystic ovaries. Symptoms include: pain in the abdomen, swelling in the abdomen, nausea, vomiting, diarrhoea and weight gain; in cases of severe OHSS accumulation of fluid in abdomen, pelvis and/or chest cavity, difficulty in breathing, decreased urination, formation of blood clots in blood vessels (thromboembolism) and twisting of ovaries (ovarian torsion) have been reported as rare complications. If you experience any of these symptoms contact your doctor immediately, even if they develop some days after the last injection has been given.
Allergic (hypersensitivity) reactions may occur with the use of this product. Symptoms of these reactions might include: rash, itching, swelling of the throat and difficulty in breathing. If you experience any of these symptoms, contact your doctor immediately.
The following common side effects affect between 1 to 10 of every 100 patients treated:
- Pain in the abdomen.
- Headache.
- Nausea.
- Swelling in the abdomen.
- Pelvic pain.
- Overstimulation of the ovaries resulting into high levels of activity (ovarian hyperstimulation syndrome).
- Local reactions at the injection site (such as pain, redness, bruising, swelling and/or itching).
The following uncommon side effects affect between 1 to 10 of every 1,000 patients treated:
- Vomiting.
- Discomfort in abdomen.
- Diarrhoea.
- Fatigue.
- Dizziness.
- Sacs of fluid within ovaries (ovarian cysts).
- Breast complaints (include breast pain, breast tenderness, breast discomfort, nipple pain and breast swelling).
- Hot flush.
The following rare side effects affect between 1 to 10 of every 10,000 patients treated:
- Acne.
- Rash.
In addition to above the following side effects were seen after MENOPUR® was marketed and frequency of these side effects is unknown:
- Eyesight disturbances.
- Fever.
- Feeling sick.
- Allergic reactions.
- Increase in weight.
- Pains in muscle and joint (e.g. back pain, neck pain and pain in arms and legs).
- Twisting of ovary (ovarian torsion) as a complication of increased activity of ovaries due to overstimulation.
- Itching.
- Hives.
- Blood clots as a complication of increased activity of ovaries due to overstimulation.
If you get any side effects, talk to your doctor or nurse. This includes any side effects not listed in this leaflet.


Keep this medicine out of sight and reach of children.
Prior to reconstitution store in a refrigerator (2°C – 8°C). Do not freeze.
Store in the original container in order to protect from light.
After reconstitution, the solution may be stored for a maximum of 28 days at not more than 25°C.
The reconstituted solution should not be administered if it contains particles or is not clear.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton after the abbreviation EXP. The expiry date refers to the last day of that month.

Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


The active substance is highly purified menotrophin (human menopausal gonadotrophin, HMG) corresponding to follicle stimulating hormone activity FSH 1200 IU and luteinizing hormone activity LH 1200 IU.
The other ingredients in the powder are:
- Lactose monohydrate.
- Polysorbate 20.
- Sodium phosphate dibasic heptahydrate (as buffer agents and for pH adjustment).
- Phosphoric acid (for pH adjustment)
The ingredients in the solvent are:
- Water for injection.
- Metacresol.


MENOPUR® 1200IU is a powder and solvent for solution for injection. The product is supplied as a pack of 1 vial of powder, 2 pre-filled syringes with solvent for reconstitution, 1 needle for reconstitution, 18 alcohol pads and 18 disposable syringes for administration graduated in FSH/LH units with pre-fixed needles.

Marketing Authorization Holder
Ferring-Léčiva, a.s., Jesenice u Prahy, Czech Republic.
Manufacturing Site
Ferring GmbH, Wittland 11, D-24109 Kiel, Germany.


January 2016.
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

مينوبيور 1200 وحدة دولية عبارة عن مسحوق يُخلط مع سائل )مذيب( قبل استعماله. يتم إعطائه بواسطة الحقن تحت الجلد.
® يحتوي مينوبيور 1200 وحدة دولية على هرمونين اثنين: الهرمون المنبه للجريب والهرمون اللوتيني. وهما عبارة عن هرمونين طبيعيين
عند النساء والرجال. تُساعد هذه الهرمونات الأعضاء التناسليّة على العمل بصورة طبيعية. يتم تحصيل الهرمون المنبه للجريب والهرمون
اللوتيني من بول النساء بعد بلوغهن سن اليأس. المادة الفعالة منقية بعناية فائقة وتعرف بمينوتروفين.

يستخدم مينوبيور 1200 وحدة دولية لعلاج العقم النسائي في الحالات الآتية:

عند النساء اللواتي لا يمكنهن الإنجاب لأن المبايض لديهن لا تنتج البويضات(بما فيه متلازمة تكيّس المبيض). كما يُستخدم
® مينوبيور 1200 وحدة دولية من قبل النساء اللواتي تناولن دواء يسمّى سيترات الكلوميفين لعلاج العقم، إلا أنه لم يساعد. 

عند النساء اللواتي خضعن للعلاج في إطار برامج تكنولوجية للمساعدة على الإنجاب(بما في ذلك التّلقيح الصناعي /نقل الأجنة،
ونقل الجاميتات داخل قناة فالوب، وحقن الحيوانات المنوية داخل الهيولي(. يساعد مينوبيور 1200 وحدة دولية المبيض على
تطوير العديد من حويصلات البويضات (فجوات داخل المبيض( حيث يمكن أن تتطور البويضة )التطور الجريبي المتعدد).
يستخدم مينوبيور 1200 وحدة دولية كذلك في هذه الحالات:
- العقم في الإناث مع قصور أو عدم كفاية المبايض بسبب موجهة الغدد التناسلية: تحفيز نمو الجريب( البويضة).
- العقم في الرجال الذين يعانون من قصور أو عدم كفاية موجهة الغدد التناسلية وتنشيط تكوين الحيوانات المنوية (يتم استخدامه
بالاشتراك مع موجهة للغدد التناسلية المشيمية البشرية).
 

قبل مباشرة العلاج بواسطة هذا المنتج، يجب أن تخضع أنت وشريكك لفحص طبي من أجل تحديد أسباب مشاكل العقم. يجب عليكما على
الأخص أن تخضعا لفحص الأمراض التالية لتمكنكم من تلقي العلاج المناسب:
- كسل الغدة الدرقية والغدة الكظرية.
- مستويات عالية لهرمون يدعى البرولاكتين (فرط برولاكتين الدم).
- أورام الغدة النخامية (غدة تقع بقاعدة الدماغ).
- أورام ما تحت المهاد (مساحة توجد أسفل الدماغ تسمى المهاد).
إن اكتشفتما بأنكما تعانيان من إحدى الأمراض المذكورة أعلاه، استشيروا طبيبكم قبل بدء العلاج باستخدام مينوبيور 1200 وحدة دولية

لا تأخذ مينوبيور 1200 وحدة دولية

عند النساء:
- إن كنت تعانين من حساسية مفرطة تجاه المينوتروفين أو أي مكونات أخرى لهذا الدواء.
- إن كنت تعانين من أورام في الرّحم، أو المبيض، أو الثدي، أو أجزاء من الدماغ كالغدة النخامية أو غدة ما تحت المهاد.
- إن كانت لديك تكيّسات سوائل تعرف باسم أكياس على المبايض(تكيّسات المبيض) أو تضخم المبايض(إلاّ إن كان ذلك بسبب متلازمة
تكيس المبيض).
- إن كنت تعانين من تشوه بالرحم أو بأعضاء تناسلية أخرى.
- إن كنت تعانين من نزيف مهبلي ذو سبب غير معروف

- إن كنت تعانين من أورام ليفية(أورام حميدة) في الرحم.
- إن كنت حامل أو مرضعة.
- إن تعرضت لانقطاع الطمث المبكر.
عند الرجال:
- إن كنت تعاني من ورم في الخصيتان.
- إن كنت تعاني من سرطان البروستات

تحذيرات واحتياطات
أبلغ طبيبك:
-إن كنت تعاني من آلام في البطن.
-إن كنت تعاني من انتفاخ في البطن.
-إن شعرت بالغثيان.
-إن كنت تتقيأ.
-إن كنت تعاني من الإسهال.
-إن اكتسبت الوزن.
-إن أحسست بصعوبة في التنفس.
-إن كنت تعاني من انخفاض التبول.
أبلغ طبيبك فور ظهور هذه الأعراض، حتّى وإن تطوّرت بعد مرور أيام قليلة من أخذ آخر حقنة. إذ يمكن أن تكون هذه أعراض مستويات
عالية لنشاط المبايض والتي قد تصبح أكثر خطورة.
إن اشتدت هذه الأعراض أوقف علاج العقم كما يجب عليك تلقي العلاج في المستشفى.
سيساعد التزامك بالجرعة الموصي بها والمراقبة الدقيقة لعلاجك من تقليل احتمال الإصابة بهذه الأعراض.
1200 وحدة دولية، في هذه الحالة الرجاء إبلاغ طبيبك على الفور. ® يمكنكم الشعور بهذه الأعراض حتى وإن توقفت عن استخدام مينوبيور
خلال خضوعك للعلاج من الأرجح أن يقوم طبيبك بإجراء تخطيط بالموجات فوق الصوتية وفحوصات الدم في بعض الأحيان، لمراقبة
تجاوبك مع الدواء.
إن خضوعك لعلاج هرموني مثل هذا المنتج قد يزيد من مخاطر:
- الحمل خارج الرحم إن عانيت سابقاً من مرض قناة فالوب.
- الإجهاض.
- حمل متعدد (توأمان، ثلاث توائم، إلخ).
- تشوهات خلقية (عيوب خلقية للرضيع عند ولادته).
أصيبت بعض النساء اللواتي تلقين علاج العقم بأدوية مختلفة بأورام في المبايض وفي أعضاء تناسلية أخرى. لكن نجهل لحد الآن إن كان
قد يتسبب بمثل هذه المشاكل. ® العلاج بواسطة الهرمونات مثل مينوبيور
إن النساء الحوامل أكثر عرضة لتشكل جلطات دموية بالأوعية الدموية(أوردة أو شرايين). يمكن لعلاج العقم أن يزيد من احتمال حدوث هذا
الأمر، خاصة إن كنتم تعانون من السمنة أو من مرض تخثر الدم (فرط التخثر)، إن عانيت أنت أو أحد أقربائك من الجلطات الدموية(قرابة
الدم). أبلغ طبيبك إن اعتقدت أن هذه الحالات تنطبق عليك.
الأطفال:
لا يوجد أي استعمال ذو صلة لهذا الدواء عند الأطفال.
وأدوية أخرى ® مينوبيور
أبلغ طبيبك إن كنت تتناول، أو تناولت مؤخرا أو قد تتناول أدوية أخرى، بما فيها الأدوية التي تصرف دون وصفة طبيّة.
1200 وحدة دولية قد يؤدّي هذا إلى ® يعد سيترات الكلوميفين دواء آخر يستعمل لعلاج العقم. في حال استخدامه بالتزامن مع مينوبيور
الرجاء مراجعة الفقرة ٣ "كيف يتم استعمال .® 1200 وحدة دولية تزامناً مع برافيل ® مضاعفة التأثير على المبايض. يمكن استعمال مينوبيور
1200 وحدة دولية". وبخصوص علاج عقم الرّجال يمكن استعمال موجهة الغدد التناسلية الإياسية بالتزامن مع موجهة الغدد ® مينوبيور
التناسلية المشيميّة البشرية.
الحمل والرضاعة
1200 وحدة دولية خلال فترة الحمل أو الرضاعة. ® لا يجب تناول مينوبيور
قيادة السيارات واستخدام الآلات

من المستبعد أن يكون لمينوبيور 1200 وحدة دولية أي تأثير على القدرة على قيادة السيارات واستخدام الآلات

يحتوي مستحضر مينوبيور 1200 وحدة دولية على الصوديوم

يحتوي مينوبيور 1200 وحدة دولية على أقل من ١ ملّيمول من الصّوديوم ( ٢٣ ملغم) للجرعة الواحدة، وبالتالي فهو خا ل أساساً من الصوديوم.

 

https://localhost:44358/Dashboard

يجب دائم اً استخدام مينوبيور 1200 وحدة دولية تماماً على النحو الذي يصفه طبيبك. راجع طبيبك في حال عدم التأكد

النّساء اللواتي لسن في فترة الإباضة(لا يفرزن بويضات)
يجب بدأ العلاج في السبع أيام الأولى من الدورة الشهرية (أول يوم هو اليوم الأول للطمث). يجب العلاج يومياً على مدار سبعة أيام على
الأقل.
150 وحدة دولية يومياً، يمكن زيادتها حسب استجابتك للعلاج إلى حدّ أقصاه ٢٢٥ وحدة دولية يومياً. – حدّدت الجرعة الأولية 75
يجب إعطاء جرعة معينة من العلاج لمدة سبعة أيام على الأقل قبل إقدام الطبيب على تغيير الجرعة.
حددت زيادة الجرعة الموصى بها ب 37.5 وحدة دولية عند كل ضبط جرعة (وليس أكثر من ٧٥ وحدة دولية). يجب إيقاف العلاج لهذه
الدورة إن لم يكن هناك استجابة بعد ٤ أسابيع.
في حالة الاستجابة الجيدة، يجب أخذ حقنة وحيدة من 5.000 إلى 10.000 وحدة دولية من هرمون آخر يعرف بموجهة الغدد التناسلية
1200 وحدة دولية. ® المشيميّة البشرية بعد يوم واحد من آخر حقنة من مينوبيور
يوصى بإقامة علاقة جنسية يوم حقن موجهة الغدد التناسلية المشيميّة البشرية واليوم التالي، أو يمكن نقل الحيوانات المنوية التي تم اختيارها
لوضعها بالرحم (تلقيح داخل الرحم).
يتولى طبيبك متابعة التقدم الذي تم تحقيقه عن قرب لفترة لا تقل عن أسبوعين من أخذ حقنة موجهة الغدد التناسلية المشيميّة البشرية.
1200 وحدة دولية دون أخذ ® 1200 وحدة دولية وسيقرر وقف العلاج باستعمال بمينوبيور ® سيتولى طبيبك مراقبة تأثير العلاج بمينوبيور
حقنة هرمون موجهة الغدد التناسلية المشيميّة البشريّة حسب التقدم الذي يحرزه العلاج. في هذه الحالة عليكم إتباع طريقة لمنع الحمل(الواقي
على سبيل المثال)، أو الامتناع عن القيام بعلاقات جنسية إلى الطمث المقبل

النساء اللواتي يخضعن لبرامج التّكنولوجيا المساعد على الإنجاب
إن كنت تتلقين العلاج بالهرمون الناهض لموّجِّهة الغدد التناسلية(دواء يساعد الهرْمون المسمّى بالمطلقُ لموجهة الغدد التناسلية على العمل)

يجب مباشرة العلاج بمينوبيور 1200 وحدة دولية حوالي أسبوعين بعد بداية العلاج بالهرمون المناهض لموجهة الغدد التناسلية

إن كنت تتلقين العلاج بالهرمون المناهض لموجهة الغدد التناسلية (دواء يوقف الهرْمون المسمّى بالمطلقُ لموجهة الغدد التناسلية على العمل)، يجب مباشرة العلاج بواسطة بمينوبيور 1200 وحدة دولية في اليوم الثاني أو الثالث من بداية الدورة الشهرية )اليوم الأوّل هو اليوم الأوّل من أيّام الطمث

يجب إعطاء العلاج يومياً لمدة لا تقل عن خمسة أيام.

تتراوح الجرعة الأولية لمينوبيور 1200 وحدة دولية عادة ما بين 150-225 وحدة دولية. يمكن زيادتها حسب استجابتكم للعلاج حيث لا يجب أن تتجاوز هذه الأخيرة 450 وحدة دولية يومياً. لا يمكن زيادة الجرعة أكثر من 150 وحدة دولية لكل تعديل. عادةً، لا يجب أن يدوم العلاج أكثر من 20 يوماً

إن كانت حويصلات البويضات كافية ستتلقون حقنة وحيدة من دواء يدعى بهرمون موجهة الغدد التناسلية المشيميّة البشرية، قد تصل الجرعة
إلى 10.000 وحدة دولية لتحفيز الإباضة(تحرير البويضة).
يتولى الطبيب متابعتكم عن كثب لمّدة أسبوعين على الأقل بعد حقنك بهرمون موجهة الغدد التناسلية المشيميّة البشرية.
1200 وحدة دولية حسب التقدم الذي أحرزه العلاج. كما يعود للطبيب قرار وقف العلاج باستعمال ® سيراقب طبيبكم تأثير العلاج بمينوبيور
1200 وحدة دولية، دون أخذ حقنة موجهة الغدد التناسلية المشيميّة البشرية. في هذه الحالة التزمي باتباع طريقة لمنع الحمل ® مينوبيور
(الواقي على سبيل المثال)، أو الامتناع عن القيام بعلاقات جنسية إلى حين بدء الطمث المقبل

طريقة الاستعمال

في حال طلبت العيادة حقن المنتج بنفسك، التزم باتباع الإرشادات المقدمة من قبلهم

يجب أخذ الحقنة الأولى تحت إشراف الطبيب أو الممرض. مينوبيور 1200 وحدة دولية متوفّر في شكل مسحوق في قارورة، يجب إذابته باستعمال حقنة مع مذيب قبل أن يتم حقنه. يتوفر المذيب الذي يتوجب عليك استعماله لإذابة مينوبيور بالعلبة على شكل حقنة معبئة مسبقا. 

يجب إذابة مينوبيور 1200 وحدة دولية بحقنة معبئة مسبقا بالمذيب قبل الاستعمال.

بعد إذابة المسحوق بواسطة المذيب، تحتوي القارورة على دواء لعدة أيام من العلاج، وبالتالي، يجب عليك أن تتأكد بأنه لا يتم سحب سوى
الكمية التي وصفها لك الطبيب.

وصف لكم الطبيب جرعة من المنتج بالوحدة الدولية. للحصول على الجرعة الصحيحة عليك باستعمال واحدة من 18 حقنة المدرجة
بالوحدات الدولية بالهرمون المنبه للجريب والهرمون اللوتيني

والآن، ذاب مسحوق القارورة بحقنة المذيب وأصبح جاهز اً للاستعمال.

 

 للحقن المقبل من المحلول المحضر مسبقاً، عليك فقط إعادة المراحل من النقطة 8 إلى 11

إن تناولت مينوبيور 1200 وحدة دولية أكثر من اللازم 

الرجاء إبلاغ الممرض أو الطبيب

إن نسيت تناول مينوبيور 1200 وحدة دولية

لا تتناول جرعة مضاعفة، لتعويض الجرعة المنسية واستشير الممرض أو الطبيب

 

كباقي الأدوية، قد يتسبب مينوبيور 1200 وحدة دولية في تأثيرات جانبية، لا تظهر عند كل الأشخاص.
قد يتسبب الهرمون المستعمل في علاج العقم في إثارة مستويات عالية من فرط تحفيز المبيض، والتي قد تؤدي إلى مرض ® مثل مينوبيور
يدعى بمتلازمة التنبيه المفرط للمبايض، بالأخص عند النساء اللاتي تعانين من تكيس المبايض. تشمل الأعراض: أوجاع في البطن، انتفاخ
في البطن، غثيان، تقيّؤ، إسهال، وزيادة في الوزن، في حالة متلازمة التنبيه المفرط للمبايض الحاد، يحدث تراكم السوائل بالبطن، الحوض و / أو جوف الصدر، صعوبة بالتنفس، نقص في التبول، تشكل جلط دموية بالأوعية الدموية )الانصمام الخثاري( والتواء المبايض، حيث تم
تسجيل هذه الأعراض على أنها مضاعفات نادرة. إذا شعرت بأحد هذه الأعراض اتصل بطبيبك على الفور، حتى لو حصل ذلك بعد مرور
أيام من تعاطي آخر حقنة.
قد تحدث حساسية )حساسية مفرطة عند استعمال مينوبيور قد تشمل هذه الأعراض طفح جلدي، حكّة، تورم بالحلق، وصعوبة فيالتنفس. إذا أحسست بهذه الأعراض، استشر طبيبك على الفور.)

إن أحسست بأحد هذه الأعراض جانبية، اعلم طبيبك أو الممرضة بذلك، وهذا يشمل جميع التأثيرات غير المرغوبة التي لم يتم ذكرها في
النشرة

 

يحفظ بعيداً عن متناول ومرأى الأطفال.
قبل تجهيز الدواء، احتفظوا به في الثلاجة ( ٢ - ٨ درجة مئوية). لا يجمّد.
يحفظ بالعلبة الخارجية الأصلية، لحمايته من الضوء

بعد تجهيز الدواء، يمكن الاحتفاظ بالمحلول مدة ٢٨ يوم كأقصى حد، في درجة حرارة لا تتجاوز ٢٥ درجة مئوية.
لا تستعمل المحلول إن لم يكن صافي اً ويحتوي على حبيبات .
لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء صلاحيته المدون على العلبة الخارجية. يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى آخر يوم بالشهر

لا يجب التخلص من الأدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو مع النفايات المنزلية .
اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية غير المستعملة، هذه الاحتياطات تساهم في حماية البيئة.

إن المادة الفعالة هي المينوتروفين عالي النقاء )موجّهة الغدد التناسلية الإياسيّة( المماثل ل 1200 وحدة دولية من الهرمون المنبه للجريب
و 1200 وحدة دولية من الهرمون اللوتيني.
باقي مكونات المسحوق هي

مونوهيدرات اللاكتوز.
- بوليسوربات ٢٠ .
- ثنائي القاعدة فوسفات الصوديوم هيبتاهيدرات(عناصر معادلة ولتعديل درجة الحموضة).
- حامض الفوسفوريك(لتعديل درجة الحموضة)

مكونات المذيب كالآتي:
- محلول للحقن.
- ميتاكريزول.

مينوبيور 1200 وحدة دولية عبارة عن مسحوق ومذيب يتحول إلى محلول للحقن. ® يتوفر مينوبيور 1200 وحدة دولية في شكل علبة تحتوي على قارورة من المسحوق، حقنتان معبئتان مسبقاً بالمذيب لتحضير المحلول، إبرة للتحضير، 18 قطن طبي و 18 حقن لاستعمال واحد تحت الجلد ومدرجة بوحدات الهرمون المنبه للجريب/ الهرمون اللوتيني مع إبر ذات تثبيت مسبق.

صاحب رخصة التسويق: فيرينغ جي ام بي اتش، ويتلاند ١١ ، د- 24109 كييل، ألمانيا.
الشركة المصنعة: فيرينغ ليتشيفا أ.س جيسنيس يو براغ. جمهورية التشيك.

كانون الثاني 2016
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

MENOPUR ® 600 IU Powder and solvent for solution for injection MENOPUR ® 1200 IU Powder and solvent for solution for injection

MENOPUR ® 600 IU : Each vial with powder contains menotrophin (highly puried human menopausal gonadotrophin, HMG) corresponding to follitropinum 600 IU (FSH, follicle stimulating hormone) and lutropinum 600 IU L H (luteinizing hormone). MENOPUR ® 1200 IU : Each vial with powder contains menotrophin (highly puried human menopausal gonadotrophin, HMG) corresponding to follitropinum 1200 IU (FSH, follicle stimulating hormone) and lutropinum 1200 IU (L H luteinizing hormone). Human Chorionic Gonadotrophin (hCG), a naturally occurring hormone in postmenopausal urine, is present in MENOPUR and is the main contributor of the LH activity. Menotrophin is produced from human urine.

Powder and solvent for solution for injection. Lyophilized powder : white to near white lyophilized powder. Solvent : clear colourless solution.

MENOPUR is indicated for the treatment of infertility in the following clinical situations:
Women
- MENOPUR is indicated for the treatment of women undergoing assisted reproduction to induce multiple follicular development and in w omen
with anovulation, including polycystic ovarian disease in women who have been unresponsive to treatment with clomiphene citrate.
- Controlled ovarian hyperstimulation to induce the development of multiple follicles for assisted reproductive technologies (ART) (e.g. in vitro
fertilisation/embryo transfer (IVF/ET), gamete intra-fallopian transfer (GIFT) and intracytoplasmic sperm injection (ICSI)).
- Stimulation of follicle growth in women with hypo- or normogonadotrophic ovarian insuciency.
Men
Sterility in men with hypo- or normogonadotrophic hypogonadism, spermatogenesis stimulation (it is used in combination with hCG – human
chorionic gonadotrophin).


Treatment with MENOPUR should be initiated under the supervision of a physician experienced in the treatment of fertility problems.
Posology
Dosage regime described below is identical for S.C. and I.M. administration. MENOPUR 600 IU and M ENOPUR 1200 may be adm inistered by
S.C. only because the syringe which is a part of a package is for S.C. administration only.
There are great inter-individual variations in the response of the ovaries to exogenous gonadotrophins. This makes it impossible to set a uniform
dosage scheme. The dosage should, therefore, be adjusted individually depending on the ovarian response. MENOPUR can be given alone or
in combination with a gonadotrophin-releasing hormone (GnRH) agonist or antagonist.
Recommendations about dosage and duration of treatment may change depending on the actual treatment protocol.
Women with anovulation (including PCOD)
The object of MENOPUR therapy is to develop a single Graaan follicle from which the oocyte will be liberated after the administration of
human chorionic gonadotrophin (hCG).
MENOPUR therapy should start within the initial 7 day s of the menstrual cycle. The recommended initial dose of MENOPUR is 75 - 150 IU
daily, which should be maintained for at least 7 day s. Based on clinical monitoring (including ovarian ultrasound alone or in combination with
measurement of oestradiol levels) subsequent dosing should be adjusted according to individual patient response. Adjustments in dose should
not be made more frequently than every 7 da ys. The recommended dose increment is 37.5 IU per adjustment, and should not exceed 75 IU.
The maximum daily dose should not be higher than 225 IU. I f a patient fails to respond adequately after 4 weeks o f treatment, that cycle should
be abandoned and the patient should recommence treatment at a higher starting dose than in the abandoned cycle.
When an optimal response is obtained, a single injection of 5,000 IU to 10,000 IU hCG should be given 1 day after the last MENOPUR injection.
The patient is recommended to have coitus on the day of and the day following hCG administration. Alternatively intrauterine insemination (IUI)
may be performed. If an excessive response to MENOPUR is obtained treatment should be stopped and hCG withheld and the patient should
use a barrier method of contraception or refrain from having coitus until the next menstrual bleeding has started.
Women undergoing controlled ovarian hyperstimulation for multiple follicular development for assisted reproductive technologies (ART)
In a protocol of women using down-regulation with a GnRH agonist, MENOPUR therapy should start approximately 2 weeks af ter the start of
agonist treatment. In a protocol of women using down-regulation with a GnRH antagonist, MENOPUR therapy should start on day 2 or 3 of
the menstrual cycle. The recommended initial dose of MENOPUR is 150 - 225 IU d aily for at least the rst 5 days o f treatment. Based on clinical
monitoring (including ovarian ultrasound alone or in combination with measurement of oestradiol levels) subsequent dosing should be adjusted
according to individual patient response, and should not exceed more than 150 IU pe r adjustment. The maximum daily dose given should not
be higher than 450 IU daily and in most cases dosing beyond 20 day s is not recommended.
When a suitable number of follicles have reached an appropriate size a single injection of up to 10.000 IU hCG should be administered to induce
nal follicular maturation in preparation for oocyte retrieval. Patients should be followed closely for at least 2 weeks after hCG administration. If
an excessive response to MENOPUR is obtained treatment should be stopped and hCG withheld and the patient should use a barrier method
of contraception or refrain from having coitus until the next menstrual bleeding has started.
Sterility in men
First, doses of 1.000 to 3.000 IU hCG are applied three times a week until the normal blood testosterone level is obtained. Then, 1 to 2 bottl es
of HMG (75 – 150 IU FSH + 75 – 150 IU LH) are administered three times a week for a period of several months.
Paediatric population: There is no relevant use of MENOPUR in the paediatric population.
Method of administration
MENOPUR 600 IU and 1200 IU are intended for subcutaneous (S.C.) injection after reconstitution with the solvent provided because the syringe
which is a part of a package is for S.C. administration only. The powder should be reconstituted prior to use. The reconstituted solution can
be used for up to 28 d ays.
General: Shaking should be avoided. The solution should not be used if it contains particles or if it is not clear.


Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. MENOPUR is contraindicated in women who have: - Tumours of the pituitary gland or hypothalamus; - Ovarian, uterine or mammary carcinoma; - Pregnancy and lactation; - Gynaecological haemorrhage of unknown aetiology; - Premature menopause; - Ovarian cysts or enlarged ovaries not due to polycystic ovarian disease. In the following situations treatment outcome is unlikely to be favourable, and therefore MENOPUR should not be administered in case of: - Primary ovarian failure; - Malformation of sexual organs incompatible with pregnancy; - Fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy. MENOPUR is contraindicated in men who have: - prostatic carcinoma, testicular tumours; - tumours of the pituitary gland or hypothalamus.

MENOPUR contains a high potent gonadotrophic substance capable of causing mild to severe adverse reactions, and therefore it can be used
only under the supervision of physicians who are thoroughly familiar with infertility problems and their management.
Gonadotrophin therapy requires a certain time commitment by physicians and supportive health professionals, and calls for monitoring of
ovarian response with ultrasound, alone or in combination with measurement of serum oestradiol levels, on a regular basis. There is considerable
inter-patient variability in response to menotrophin administration, with a poor response to menotrophin in some patients. The lowest eective
dose in relation to the treatment objective should be used.
The rst injection of MENOPUR should be performed under direct medical supervision.
Before starting treatment, the couple’s infertility should be assessed as appropriate and putative contraindications for pregnancy evaluated.
In particular, patients should be evaluated for hypothyroidism, adrenocortical deciency, hyperprolactinaemia and pituitary or hypothalamic
tumours, and appropriate specic treatment given.
Patients undergoing stimulation of follicular growth, whether in the frame of a treatment for an ovulatory infertility or ART procedures, may
experience ovarian enlargement or develop hyperstimulation. Adherence to recommended MENOPUR dosage and regime of administration,
and careful monitoring of therapy will minimise the incidence of such events. Acute interpretation of the indices of follicle development and
maturation requires a physician who is experienced in the interpretation of the relevant tests.
Ovarian Hyperstimulation Syndrome (OHSS)
OHSS is a medical event distinct from uncomplicated ovarian enlargement. OHSS is a syndrome that can manifest itself with increasing degrees
of severity. It comprises marked ovarian enlargement, high serum sex steroids, and an increase in vascular permeability which can result in an
accumulation of uid in the peritoneal, pleural and, rarely, in the pericardial cavities.
The following symptoms may be observed in severe cases of OHSS:
abdominal pain, abdominal distension, severe ovarian enlargement, weight gain, dyspnoea, oliguria and gastrointestinal symptoms including nausea,
vomiting and diarrhoea. Clinical evaluation may reveal hypovolaemia, haemoconcentration, electrolyte imbalances, ascites, haemoperitoneum,
pleural eusions, hydrothorax, acute pulmonary distress, and thromboembolic events.
Excessive ovarian response to gonadotrophin treatment seldom gives rise to OHSS unless hCG is administered to trigger ovulation. Therefore
in cases of ovarian hyperstimulation it is prudent to withhold hCG and advise the patient to refrain from coitus or to use barrier methods for
at least 4 days. OHSS may progress rapidly (within 24 hou rs to several days) to become a serious medical event, therefore patients should be
followed for at least two weeks after the hCG administration.
Adherence to recommended MENOPUR dosage, regime of administration and careful monitoring of therapy will minimise the incidence of ovarian
hyperstimulation and multiple pregnancy. In ART, aspiration of all follicles prior to ovulation may reduce the occurrence of hyperstirnulation.
OHSS may be more severe and more protracted if pregnancy occurs. Most often, OHSS occurs after hormonal treatment has been discontinued
and reaches its maximum severity at about seven to ten days following treatment. Usually, OHSS resolves spontaneously with the onset of
menses.
If severe OHSS occurs, gonadotrophin treatment should be stopped if still ongoing, the patient hospitalised and specic therapy for OHSS
started. This syndrome occurs with higher incidence in patients with polycystic ovarian disease.
Multiple pregnancy
Multiple pregnancy, especially high order, carries an increased risk of adverse maternal and perinatal outcomes.
In patients undergoing ovulation induction with gonadotrophins, the incidence of multiple pregnancies is increased compared with natural
conception. The majority of multiple conceptions are twins. To minimise the risk of multiple pregnancy, careful monitoring of ovarian response
is recommended.
In patients undergoing ART procedures the risk of multiple pregnancy is related mainly to the number of embryos replaced, their quality and
the age of the patient.
The patient should be advised of the potential risk of multiple births before starting treatment.
Pregnancy wastage
The incidence of pregnancy wastage by miscarriage or abortion is higher in patients undergoing stimulation of follicular growth for ART
procedures than in the normal population.
Ectopic pregnancy
Women with a history of tubal disease are at risk of ectopic pregnancy, whether the pregnancy is obtained by spontaneous conception or with
fertility treatment. The prevalence of ectopic pregnancy after IVF has been reported to be 2 to 5%, as compared to 1 to 1.5% in the general
population.
Reproductive system neoplasms
There have been reports of ovarian and other reproductive system neoplasms, both benign and malignant, in women who have undergone
multiple drug regimens for infertility treatment. It is not yet established if treatment with gonadotrophins increases the baseline risk of these
tumours in infertile women.
Congenital malformation
The prevalence of congenital malformations after ART may be slightly higher than after spontaneous conceptions. This is thought to be due to
dierences in parental characteristics (e.g. maternal age, sperm characteristics) and multiple pregnancies.

Thromboembolic events
Women with generally recognised risk factors for thromboembolic events, such as personal or family history, severe obesity (Body
Mass Index > 30 kg/m2) or thrombophilia may have an increased risk of venous or arterial thromboembolic events, during or following
treatment with gonadotrophins.
In these women, the benets of gonadotrophin administration need to be weighed against the risks. It should be noted however, that
pregnancy itself also carries an increased risk of thromboembolic events.
In men spermiogram should be monitored during the treatment.


No interaction studies have been performed with MENOPUR in humans. In male infertility treatment, HMG may be injected together
with hCG.


Fertility
MENOPUR is indicated for use in infertility.
Pregnancy
MENOPUR is contraindicated in women who are pregnant.
There are no or limited amount of data from the use of menotrophins in pregnant women. No animal studies have been carried out to evaluate
the eects of MENOPUR during pregnancy.
Lactation
MENOPUR is contraindicated in women who are lactating.


No studies on the eects on the ability to drive and use machines have been performed. However, MENOPUR is unlikely to have inuence on
the patient’s ability to drive and use machines.


The most frequently reported adverse drug reactions reported during treatment with MENOPUR in clinical trials are abdominal pain, headache,
injection site reactions and injection site pain, with an incidence rate up to 5%.
Common (> 1/100 to <1/10): Abdominal pain, abdominal distension, nausea, injection site reactions b, headache, OHSS e, pelvic pain f
Uncommon (> 1/1000 to <1/100 ): Vomiting, abdominal discomfort, diarrhoea, fatigue, dizziness, ovarian cyst e, breast complaintsg, hot flush
Rare (>1/10000 to <1/1000 ): Acne, Rash
Unknown (cannot be determined from available data): Visual disorders a, pyrexia, lassitude, hypersensitivity reactionsc,
weight increased,
musculoskeletal paind, ovarian torsion e, pruritus, urticaria, thromboembolisme.
a Individual cases of temporary amaurosis, diplopia, mydriasis, scotoma, photopsia (lighting and sparks), vitreous oaters, vision blurred and
vision impairment have been reported as visual disorders during the post-marketing period.
b Most frequently reported injection site reaction was injection site pain.
c Cases of localised or generalised allergic reactions, including anaphylactic reactio n , along with associated symptomatology have been
reported rarely.
d Musculoskeletal pain includes arthralgia, back pain, neck pain and pain in extremities.
eG astrointestinal symptoms associated with OHSS such as abdominal distension and discomfort, nausea, vomiting, diarrhoea have been

reported with MENOPUR in clinical trials.In cases of severe OHSS ascites and pelvic fluid collection, pleural effusion, dyspnoea, oliguria,
thromboembolic events and ovarian torsion have been reported as rare complications.
f Pelvic area problems include ovarian pain and uterine pendants.
g Problems affecting breasts include breast pain, increased tactile sensitivity, unrest, nipples pain and breast swelling.


Eect of overdose is not known, however ovarian hyperstimulation may be expected, which will manifest itself clinically only after the application
of HCG to promote ovulation.
Moderate hyperstimulation (grade I) will manifest itself by moderate ovarian enlargement (ovary size 5 – 7 cm), ex cessive steroid secretion, and
abdominal pain. Treatment is not necessary, the patient should be instructed, however, and followed up carefully.
Medium grade hyperstimulation (grade II) with ovarian cysts (ovary size 8 – 10 cm) m anifests itself by abdominal pain, nausea, and vomiting. In
this case symptomatic treatment and perhaps intravenous volume substitution may be necessary.
Serious hyperstimulation (grade III) with large ovarian cysts (ovary size more than 10 cm) a ccompanied by ascites, hydrothorax, abdominal
expansion, abdominal pain, dyspnoea, salt retention, increased haemoglobin concentration, increased blood viscosity, and platelet aggregation
with the risk of thromboembolism requires hospitalisation.


Pharmaco- therapeutical group – gonadotrophins and other substances stimulating ovulation. ATC code: G03GA02

HMG acts directly on the ovaries and testicles with a gametotropic and steroidogenic effect
Menotrophin, which contains both FSH and LH activity, induces ovarian follicular growth and development as well as gonadal steroid production
in women who do not have primary ovarian failure. FSH is the primary driver of follicular recruitment and growth in early folliculogenesis, while
LH is important for ovarian steroidogenesis and is involved in the physiological events leading to the development of a competent pre-ovulatory
follicle. Follicular growth can be stimulated by FSH in the total absence of LH, but the resulting follicles develop abnormally and are associated
with low oestradiol levels and inability to luteinize to a normal ovulatory stimulus.
In line with the action of LH activity in enhancing stereoidogenesis, oestradiol levels associated with treatment with MENOPUR are higher than
with recombinant FSH preparations in downregulated IVF/ICSI cycles. This issue should be considered when monitoring patients’ response based

on oestradiol levels. The difference in oestradiol levels is not found when using low dose o- vulation induction protocols in anovulatory patients.
In the testicles, FSH provokes the ripening of Sertoli cells. This entails above all ripening of spermatic channels and sperm development. An
essential condition is high androgen concentration in the testicles, which can be achieved by preceding HCG treatment.


The pharmacokinetic prole of the FSH in MENOPUR has been documented. After 7 days of repeated dosing with 150 IU MENOP UR in
downregulated healthy female volunteers, maximum plasma FSH concentrations (baseline-corrected) (mean ± SD) were 8.9 ± 3.5 IU/L and
8.5 ± 3.2 IU/L for the SC and IM administration, respectively. Maximum FSH concentrations were reached within 7 hours fo r both routes of
administration.
After repeated administration, FSH was eliminated with a half -life T1/2 (mean ± SD) of 30 ± 11 hou rs and 27 ± 9 hou rs for the SC and IM
administration, respectively. Although the individual LH concentration versus time curves shows an increase in the LH concentration after
dosing with MENOPUR, the data available were too sparse to be subjected to a pharmacokinetic analysis.
Menotrophin is excreted primarily via the kidneys.
The pharmacokinetics of MENOPUR in patients with renal or hepatic impairment has not been investigated.


Non-clinical data reveal no special hazard for a human, which is not known from the extensive clinical experience.
Reproduction toxicity studies have not been carried out to evaluate the eects of MENOPUR during pregnancy or post partum as MENOPUR
is not indicated during these periods.
MENOPUR consist of naturally occurring hormones and should be expected to be non-genotoxic. Carcinogenicity studies have not been carried
out as the indication is for short term treatment.


Powder : Lactose monohydrate, polysorbate 20, sodium phosphate dibasic heptahydrate, phosphoric acid (85%).
Solvent : Metacresol, water for injection.


MENOPUR should not be administered in the same injection with other products, except Ferring’s urofollitrophin (FSH) BRAVELLE. Studies
have shown that co-administration of BRAVELLE and MENOPUR does not signicantly alter the expected bioactivity.


See outer carton. After reconstitution, the solution may be stored for a maximum of 28 days at not more than 25°C. Do not freeze.

Store in a refrigerator (2°C - 8°C). Do not freeze. Store in original container in a box to protect against light. For storage conditions after
reconstitution of the medical product, see section 6.3.


MENOPUR 600 IU :
Powder: 2 m l colourless glass (type I glass) vial with a rubber stopper and an aluminium cover closed with an orange plastic cap.

Solvent: 1 m l pre-filled syringe (type I glass) with a rubber tip cap and a plunger rubber stopper.

The product is supplied as a pack of 1 vial of powder, 1 pre-filled syringe with solvent for reconstitution, 1 needle for reconstitution and 9 disposable syringes for administration graduated in FSH/LH units with prefixed needles, 9 alcohol pads     

The strength (600IU) in product name on carton is stated in orange colour.
Package size: 1x 600IU + 1 pre flled syringe with solvent
MENOPUR 1200 IU :
Powder: 2 ml colourless glass (type I glass) vial with a rubber stopper and an aluminium cover closed with a white plastic cap.

Solvent: 1 ml pre-filled syringe (type I glass) with a rubber tip cap and a plunger rubber stopper.

The product is supplied as a pack of 1 vial of powder, 2 pre-filled syringes with solvent for reconstitution, 1 needl e for reconstitution and 18 disposable syringes for administration graduated in FSH/LH units with pre-fixed needles, 18 alcoh ol pads.
The strength (1200IU) in product name on carton is stated in blue colour.
Package size: 1x 1200IU + 2 pre-filled syringe with solvent


The powder should only be reconstituted with the solvent provided in the package.
MENOPUR 600 IU and 1200 IU
Attach the reconstitution needle to the prelled syringe. Inject the total contents of solvent into the vial containing the powder. When reconstituting
MENOPUR 1200 IU use the solvent of both prelled syringes. The powder should dissolve quickly to a clear solution. If not, roll the vial gently
between the hands until the solution is clear. Shaking should be avoided.
Do not apply the prepared solution if it contains particles or is not clear.
The administration syringes are graduated in FSH/LH units from 37.5 – 600 IU and supplied with needles in the MENOPUR 600 IU and 120 0 IU
multidose box.
Draw up the reconstituted solution from the vial into the administration syringe for injection according to the prescribed dose and apply immediately.
Each ml of reconstituted solution contains 600 IU FSH and LH.
Each reconstituted MENOPUR 600 IU or 1200 IU v ial should be for individual patient use only.
Any unused product or waste material should be disposed in accordance with local requirements.


Marketing authorization holder: Ferring-Léciva a.s., K Ry bníku 475, 252 42 Jese nice u Prahy, Czech Republic. MANUFACTURER: Ferring GmbH, Wittland 11, 24109 Ki el, Germany.

May 2018
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية