برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Ferinject is an anti anaemic preparation, a medicine that is used to treat anaemia. It contains iron in the form of an iron carbohydrate. Iron is an essential element required for the oxygen-carrying capacity of haemoglobin in red blood cells and of myoglobin in muscle tissue. Moreover, iron is involved in many other functions necessary for the maintenance of life in the human body.

Ferinject is used for the treatment of patients with iron deficiency when oral iron preparations are ineffective or cannot be used. The aim of the therapy is to replenish body iron stores and to remedy anaemia, a lack of red blood cells due to iron deficiency.

Before administration, your doctor will perform a blood test to determine the dose of Ferinject you require.


You must not receive Ferinject

  • if you are allergic (hypersensitive) to ferric carboxymaltose or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
  • if you have experienced serious allergic (hypersensitive) reactions to other injectable iron preparations.
  • if you have anemia not caused by iron deficiency.
  • if you have an iron overload (too much iron in your body) or disturbances in the utilization of iron.

Warnings and Precautions

Talk to your doctor or nurse before receiving Ferinject:

  • if you have a history of medicine allergy
  • if you have systemic lupus erythematosus
  • if you have rheumatoid arthritis
  • if you have severe asthma, eczema, or other allergies
  • if you have an infection
  • if you have liver disorders
  • if you have or have had low levels of phosphate in the blood

Ferinject should not be given to children under 14 years.

Incorrect administration of Ferinject may cause leakage of the product at the administration site, which may lead to irritation of the skin and potentially long-lasting brown discoloration at the site of administration. The administration must be stopped immediately when this occurs.

How Ferinject is given

Your doctor or nurse will administer Ferinject undiluted by injection, during dialysis, or diluted by infusion. Ferinject will be administered in a structure where immunoallergic events can receive appropriate and prompt treatment.

You will be observed for at least 30 minutes by your doctor or nurse after each administration.

Other medicines and Ferinject

Tell your doctor if you are using, have recently used, or might use any other medicines, including medicines obtained without a prescription. If Ferinject is given together with oral iron preparations, then these oral preparations could be less efficient.

 

Pregnancy

There are limited data from the use of Ferinject in pregnant women. It is important to tell your doctor if you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby.

If you become pregnant during treatment, you must ask your doctor for advice. Your doctor will decide whether or not you should be given this medicine. 

Breastfeeding

If you are breast-feeding, ask your doctor for advice before you are given Ferinject. It is unlikely that Ferinject represents a risk to the nursing child.

Driving and using machines

Ferinject is unlikely to impair the ability to drive or operate machines.

 

Important information about some of the ingredients of Ferinject

This medicinal product contains 0.24 mmol (or 5.5 mg) sodium per milliliter of undiluted solution. This has to be taken into account by patients on a sodium controlled diet.


Your doctor can administer Ferinject by three possible routes: undiluted by injection, during dialysis, or diluted by infusion.

  • By injection, you may receive up to 20 mL of Ferinject, corresponding to 1,000 mg of iron, once a week directly into the vein.
  • If you are on dialysis, you may receive Ferinject during a hemodialysis session via the dialyzer.
  • By infusion, you may receive up to 20 mL of Ferinject, corresponding to 1,000 mg of iron, once a week directly into the vein. Because Ferinject is diluted with sodium chloride solution for the infusion, it may have a volume of up to 250 mL and appear as a brown solution.

 

If you receive more Ferinject than you should

Your doctor will take responsibility for determining the appropriate dose and choosing the route, frequency, and duration of your treatment.

Overdose can cause the accumulation of iron in storage sites. Your doctor will monitor iron parameters such as serum ferritin and transferrin to avoid iron accumulation.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

 

Serious side effects:

Tell your doctor immediately if you experience any of the following signs and symptoms that may indicate a serious allergic reaction: rash (e.g. hives), itching, difficulty breathing, wheezing, and/or swelling of the lips, tongue, throat, or body.

In some patients, these allergic reactions (affecting less than 1 in 1,000 people) may become severe or life-threatening (known as anaphylactoid/anaphylactic reactions) and can be associated with heart and circulation problems and loss of consciousness.

Your doctor is aware of these possible side effects and will monitor you during and after the administration of Ferinject.

Other side effects that you should tell your doctor about if they become serious:

Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): headache, dizziness, feeling hot (flushing), high blood pressure, nausea, and injection/infusion site reactions (see also section 2).

Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): numbness, tingling or prickling sensation on the skin, a change in your taste sensation, high heart rate, low blood pressure, difficulty breathing, vomiting, indigestion, stomach pain, constipation, diarrhea, itching, hives, redness of the skin, rash, muscle-, joint -and/or back pain, pain in arms or legs, muscle spasms, fever, tiredness, chest pain, swelling of the hands and/or the feet, and chills.

Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people): inflammation of a vein, a general feeling of discomfort, loss of consciousness, anxiety, fainting, feeling faint, wheeze, excessive wind (flatulence), rapid swelling of the face, mouth, tongue or throat which may cause difficulty in breathing, paleness, and swelling of the face.

Flu-like illness (may affect up to 1 in 1,000 people) may occur a few hours to several days after injection and is typically characterized by symptoms such as high temperature, and aches and pains in muscles and joints.

Some blood parameters may change temporarily, which could be detected in laboratory tests.

The following change in blood parameters is common: decrease in blood phosphorus.

The following changes in blood parameters are uncommon: increase in certain liver enzymes called alanine aminotransferase, aspartate aminotransferase, gamma-glutamyltransferase, and alkaline phosphatase, and increase in an enzyme called lactate dehydrogenase.

Ask your doctor for more information.

Reporting of side effects

If you get any side effects, talk to your doctor or nurse. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. You can also report side effects directly:

  • by contacting the local representative of the Marketing Authorisation Holder.

Name: ARAC Healthcare

Adress City: Riyadh

Tel: + 966 11 417 1596

e-mail: Drug.safety@arac.sa

  • or through safety@viforpharma.com

By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.


  • Keep Ferinject out of the sight and reach of children.
  • Do not use Ferinject after the expiry date which is stated on the label. The expiry date refers to the last day of that month.
  • Store in the original package in order to protect from light. Do not store above 30° C. Do not freeze.
  • Once the Ferinject vials have been opened, they should be used immediately. After dilution with sodium chloride solution, the diluted solution should be used immediately.
  • Ferinject will normally be stored for you by your doctor or the hospital.

 


The active substance is iron (as ferric carboxymaltose, an iron carbohydrate compound). The concentration of iron present in the product is 50 mg per milliliter. The other ingredients are sodium hydroxide (for pH adjustment), hydrochloric acid (for pH adjustment), and water for injection.


Ferinject is a dark brown, non-transparent solution for injection/infusion. Ferinject is supplied in glass vials containing: - 2 mL solution corresponding to 100 mg iron. Available in pack sizes of 1, 2, and 5 vials. - 10 mL solution corresponding to 500 mg iron. Available in pack sizes of 1, 2, and 5 vials. - 20 mL solution corresponding to 1,000 mg iron. Available in a pack size of 1 vial. Not all pack sizes may be marketed.

Vifor (International) Inc.

Rechenstrasse 37

9014 St. Gallen

Switzerland

For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.

Name: ARAC Healthcare

Address City: Riyadh

Tel: + 966 11 417 1596

e-mail: Drug.safety@arac.sa

 


This leaflet was last revised in 11/2018
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

دواء فـيريـنجـكـت هو مستحضر مُضاد لفقر الدم؛ أي أنه: عقار يُستخدم لعلاج الأنيميا. ويحتوي هذا الدواء على عنصر الحديد في صورة كربوهيدرات الحديد. فالحديد يُعد أحد العناصر الأساسية المطلوبة لتمكين كلٍّ من الهيموغلوبين في خلايا الدم الحمراء والميوجلوبين في الأنسجة العضلية من نقل الأكسجين. علاوة على ذلك، يشترك الحديد في العديد من المهام الأخرى اللازمة للحفاظ على الحياة في جسم الإنسان.

ويُستخدم فـيريـنجـكـت لعلاج المرضى الذين يعانون من نقص الحديد وذلك عندما تكون مستحضرات الحديد التي يتم تناولها عن طريق الفم غير فعالة أو لا يمكن تناولها. ويتمثل الهدف من هذا العلاج في تجديد مخزون الحديد في جسم الإنسان ومعالجة فقر الدم؛ الذي يعني انخفاض مستوى خلايا الدم الحمراء بسبب نقص الحديد.

 

قبل وصف الدواء، سيجري طبيبك تحليل دم لمعرفة الجرعة التي تحتاج إليها من دواء فـيريـنجـكـت.

 

لا يجوز استخدام فـيريـنجـكـت فى الحالات الآتية:

  • إذا كنت مصابًا بحساسية (فرط الحساسية) تجاه مادة كربوكسي مالتوز الحديد أو أي من المكوناته الأخرى في هذا الدواء (المذكورة في القسم 6).
  • إذا كنت قد عانيت سابقاً من ردود أفعال حساسية أو حساسية مفرطة خطيرة إزاء أي مستحضرات حديد تؤخذ عن طريق الحقن.
  • إذا كنت تعاني فقر دم ليس ناجماً عن نقص الحديد.
  • إذا كنت تعاني وجود كميات مفرطة من الحديد في جسدك أو إذا كنت تعاني اضطرابات في عملية الانتفاع بالحديد.

 

 التحذيرات والاحتياطات

ينبغي التحدث إلى الطبيب أو الممرضة قبل استعمال دواء فـيريـنجـكـت:

  • إذا كان لديك تاريخ من الإصابة بالحساسية للأدوية
  • إذا كنت تعاني من الذئبة الحمامية الجهازية
  • إذا كنت تعاني من التهاب المفاصل الروماتيزمي
  • إذا كنت تعاني من الربو الحاد أو الإكزيما أو أي نوع من أنواع الحساسية الأخرى
  • إذا كنت تعاني من أي نوع من العدوى
  • إذا كنت تعاني من اضطرابات في الكبد
  • الإصابة الحالية أو السابقة بانخفاض مستويات الفوسفات في الدم

يُحظر وصف دواء فـيريـنجـكـت للأطفال الذين لم يبلغوا 14 عاماً.

يمكن أن يؤدي الاستخدام غير الصحيح لفـيريـنجـكـت  إلى تسريب المنتج في موقع الاستخدام ، وهو ما يمكن أن يؤدي إلى تهيّج الجلد واحتمال تغير لون البشرة في موضع الاستخدام إلى اللون البني الذي يستمر طويلاً.. وفى هذه الحالة، ينبغي إيقاف الحقن عند حدوث ذلك.

كيفية إعطاء فـيريـنجـكـت للمريض

يعطي الطبيب أو الممرضة فيرينجكت غير المخفف للمريض عن طريق الحقن، أو في أثناء الغسيل الكلوي أو مخففًا عن طريق الحقن الوريدي.  سيتم إعطاء دوا فـيريـنجـكـت في مكان يتوفر به العلاج الفوري واللازم لحالات الحساسية المناعية.

ويراقب الطبيب أو الممرضة المريض لمدة 30 دقيقة على الأقل بعد كل استخدام.

فيرينجكت والأدوية الأخرى

ينبغي إخبار الطبيب في حالة استخدام أدوية أخرى حاليًا، أو سابقًا، أو مستقبلاً، بما في ذلك الأدوية التي تتوفر دون وصفة طبية. إذا تم أخذ دواء فـيريـنجـكـت مع أي مستحضرات حديد يتم تناولها عن طريق الفم فقد تكون هذه المستحضرات التي تؤخذ عن طريق الفم أقل تأثيراً.

الحمل

تعد المعلومات الخاصة باستخدام فيرينجكت لدى النساء الحوامل محدودة. لذلك من الضرورى عليك إبلاغ طبيبك إذا كنتِ حاملاً أو تعتقدين أنك حامل أو تنوين الحمل.

فإذا حملتِ أثناء استخدام العلاج، ينبغي استشارة طبيبك. ويقرر الطبيب ما إذا كان يمكن استخدام هذا الدواء أم لا.

الرضاعة

إذا كنت تقومين بالإرضاع يرجى استشارة طبيبك قبل استخدام فـيريـنجـكـت. ولا يُرجح أن يمثل دواء فـيريـنجـكـت خطورة على الطفل الرضيع.

 تأثير فـيريـنجـكـت على القيادة واستخدام الآلات

ومن غير المرجح أن يؤثر فـيريـنجـكـت في القدرة على القيادة أو استخدام الآلات.

 معلومات هامة حول بعض مكونات فـيريـنجـكـت

يحتوي هذا المُنتج الدوائي على 0.24 مللي مول (أو 5.5 ملجم) من الصوديوم لكل مللي لتر من المحلول غير المُخفف. وينبغي للمرضى الذين يقومون بحمية غذائية قائمة على تحديد كمية الصوديوم في الغذاء مراعاة تلك النقطة.

 

https://localhost:44358/Dashboard

يمكن لطبيبك إعطاؤك دواء فيرينجكت عبر ثلاث طرق ممكنة: غير مخفف على هيئة حقن، أو أثناء الغسيل الكلوي، أو مخفف عن طريق التسريب.

  • عن طريق الحقن، يمكنك أن تتلقى ما يصل إلى 20 ملي لتر من فيرينجكت، وهي كمية تعادل 1000 مجم من الحديد وذلك مرة واحدة أسبوعيًا مباشرة في الوريد.
  • وإذا كنت تقوم بالغسيل الكُلوي، فمن الممكن أن تتلقى فيرينجكت في أثناء جلسة الغسيل الكلوي عن طريق جهاز الغسيل الكلوي.
  • عن طريق التسريب، يمكنك أن تتلقى ما يصل إلى 20 ملي لتر من فيرينجكت، وهي كمية تعادل 1000 مجم من الحديد وذلك مرة واحدة أسبوعيًا مباشرة في الوريد. ونظراً لتخفيف دواء فيرينجكت بمحلول كلوريد الصوديوم لنقله بطريقة التسريب، فقد يصل حجمه إلى 250 ملي لتر ويبدو لونه كمحلول بني.

فى حالة استخدام فيرينجكت أكثر مما ينبغى: إذا تعاطيت كمية أكثر مما ينبغي من دواء فـيريـنجـكـت.

سيتحمل طبيبك مسؤولية تحديد الجرعة المناسبة واختيار طريقة الاستخدام وعدد المرات ومدة العلاج.

إن الإفراط في استخدام هذا الدواء قد يؤدي إلى تراكم الحديد من المناطق المُخصصة للتخزين. سيراقب طبيبك معاملات الحديد مثل تركيز الفيريتين وتركيز الترانسفيرين في الدم لتجنب تراكم الحديد.

 

كحال جميع الأدوية، قد يتسبب هذا الدواء في حدوث أعراض جانبية، ولكن قد لا تصيب جميع المرضى.

الأعراض الجانبية الخطيرة:

ينبغي إخبار الطبيب على الفور في حالة الإصابة بأيٍّ من العلامات أو الأعراض التالية والتي تدل على تفاعل تحسسي خطير: الطفح الجلدي (مثل الشرى)، والحكة، وصعوبة التنفس، والأزيز، وتورُّم الشفتين، أو اللسان أو الحلق أو الجسم، أو أيٍّ منها.

وفي بعض المرضى، يمكن أن تصبح تفاعلات الحساسية هذه (التي تصيب أقل من 1 من كل 1000 مريض) حادة أو مهددة للحياة (معروفة باسم التأقي/تفلاعات التأقي)، ويمكن أن تقترن بمشكلات القلب والدورة الدموية وفقدان الوعي.

طبيبك المعالج على علم بتلك الأعراض محتملة الحدوث وسيقوم بمتابعتك أثناء وبعد استخدام فـيريـنجـكـت.

أعراض جانبية أخرى ينبغي أن تخبر بها الطبيب الخاص بك في حال خطورتها:

الأعراض الجانبية الشائعة (يمكن أن تصيب 1 من كل 10 أشخاص): الصداع، والدوار، والشعور بالحرارة (الاحمرار)، وارتفاع ضغط الدم، والغثيان، والتفاعلات في موضع الحقن/التسريب (راجع أيضًا قسم 2).

الأعراض الجانبية غير الشائعة (يمكن أن تصيب 1 من كل 100 شخص): الشعور بالتنمّل، أو الخدر، أو الوخز في الجلد، أو اضطراب حس التذوق، أو تسارع نبضات القلب، أو ضغط الدم المنخفض، أو صعوبة في التنفس، أو التقيؤ، أو اضطرابات هضمية، أو آلام في المعدة، أو الإمساك، أو الإسهال، أو الحكة، أو الشرى، أو احمرار في الجلد، أو الطفح الجلدي، أو آلام في العضلات و/أو المفاصل و/أو الظهر، أو آلام في الأيدي أو الأرجل، أو تشنجات عضلية، أو حمى، أو الشعور بالتعب، أو آلام في الصدر، أو تورم في اليدين و/أو القدمين، أو الشعور بالقشعريرة.

الأعراض الجانبية النادرة (يمكن أن تصيب 1 من كل 1000 شخص): التهاب في الوريد، والشعور العام بعدم الراحة، وفقدان الوعي، والقلق، والإغماء، والشعور بالدوار، ووجود صفير عند التنفس، والغازات المفرطة (انتفاخ البطن)، والتورم السريع للوجه، أو الفم، أو اللسان، أو الحلق، والذي قد يؤدي إلى صعوبة في التنفس، والشحوب، والتورم السريع للطبقات العميقة من الجلد، والتهاب الجلد، والتهاب الجلد، وتورم الوجه.

كما يمكن حدوث الإصابة بمرض يشبه الإنفلوانزا (يمكن أن يصيب 1 من كل 1000 مريض) بعد الحقن بساعات قليلة وحتى أسابيع، وتتصف في العادة بأعراض مثل ارتفاع درجة الحرارة وحالات الصداع والألم في العضلات والمفاصل.

قد تتغير بعض معايير الدم بشكل مؤقت، ويمكن الكشف عنها من خلال الفحوصات المختبرية.

التغييرات التالية في معايير الدم هي تغييرات شائعة: انخفاض في فسفور الدم.

التغييرات التالية في معايير الدم هي تغييرات غير شائعة: زيادة في مستوى إنزيمات معينة في الكبد وهي إنزيم ناقلة أمين الألانين، وإنزيم ناقلة أمين الأسباراتات، وإنزيم ناقلة الغاما غلوتاميل، وإنزيم الفوسفاتاز القلوية، وزيادة في إنزيم نازعة هيدروجين اللاكتات.

يمكن سؤال الطبيب للحصول على المزيد من المعلومات.

الإبلاغ عن الآثار الجانبية

في حالة إصابة المريض بأيّ آثار جانبية، ينبغي استشارة الطبيب أو الممرضة. وتتضمن هذه أيّ آثار جانبية غير مذكورة في النشرة. كما يمكن الإبلاغ عن الآثار الجانبية مباشرةً من خلال ما يلي:

 

  • الاتصال على المندوب المحلي التابع للجهة حاملة تصريح التسويق.

الاسم: آراك للرعاية الصحية

عنوان المدينة: الرياض

هاتف: 1596 417 11 966+

البريد‑الإلكتروني: Drug.safety@arac.sa

  • أو من خلال safety@viforpharma.com

من خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية يمكن المساعدة على تقديم المزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.

  • يرجى الاحتفاظ بـفـيريـنجـكـت بعيداً من نظر الأطفال ومتناول أيديهم.
  • لا تستخدم فـيريـنجـكـت بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المُدون على الغلاف. يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.
  • ينبغي تخزين الدواء في العبوة الأصلية لحمايته من ضوء الشمس. لا يجوز تخزين الدواء في درجة حرارة أكثر من 30 درجة مئوية أو تجميده.
  • بمجرد فتح علب فـيريـنجـكـت، ينبغي استعمالها على الفور. وبعد تخفيفه بمحلول كلوريد الصوديوم، ينبغي استخدام المحلول المُخفف على الفور.
  • سيقوم طبيبك أو المستشفى التي تتعامل معها بتخزين دواء فـيريـنجـكـت الخاص بك.

 

المادة الفعالة هي الحديد (في صورة كربوكسي مالتوز الحديد ومركب كربوهيدرات الحديد). يبلغ تركيز الحديد الموجود في المُنتج 50 ملجم لكل ميليلتر. تتمثل المكونات الأخرى في هيدروكسيد الصوديوم (لتعديل مستوى الحموضة) وحمض الهيدروكلوريك (لتعديل مستوى الحموضة) وماء مُخصص للحقن.

دواء فـيريـنجـكـت هو محلول بني داكن غير شفاف يؤخذ عن طريق الحقن/ النقل إلى الدم.

يتوفر دواء فـيريـنجـكـت في عبوات زجاجية تحتوي على:

  •  محلول 2 مل بما يعادل 100 ملجم من الحديد. متوفر في علب بأحجام زجاجة واحدة وزجاجتين و5 زجاجات
  • محلول 10 مل بما يعادل 500 ملجم من الحديد. متوفر في علب بأحجام زجاجة واحدة وزجاجتين و5 زجاجات
  •  محلول 20 مل بما يعادل 1000 ملجم من الحديد. متوفر في علبة بحجم زجاجة واحدة.

قد لا يتم تسويق كافة الأحجام.

شركة فيفور (إنترناشونال).

37 راشنستراس

9014 شارع جالن

سويسرا

للحصول على أي معلومات عن هذا الدواء، يرجى الاتصال بممثل المحلي لحامل رخصة التسويق.

الاسم: أراك للرعاية الصحية

العنوان المدينة: الرياض

بريد الكتروني: Drug.safety@arac.sa

 

تمت آخر مراجعة لهذه النشرة في نوفمبر 2018
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية