برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Morphine is an alkaloid with powerful pain relieving properties.
This medicine is used for the relief of severe pain.


You should not be given Morphine Sulfate Injection if:
• you are allergic (hypersensitive) to Morphine or any of the
ingredients listed in section 6 of this leaflet
• you are currently taking drugs used to treat depression
known as monoamine oxidase inhibitors (MAOIs) or have
taken them in the last 2 weeks
• you suffer from breathing difficulties (asthma or chronic
obstructive airways disease)
• you have suffered a head injury
• you suffer from alcoholism
• you suffer from heart problems
• you are suffering from stomach pains
• you are suffering from a tumour of the adrenal gland known
as phaeochromocytoma
• you are pregnant or breast-feeding
• your child has a liver or kidney problem.
Take special care with Morphine Sulfate Injection if:
• you suffer from low blood pressure
• you suffer from underactive thyroid
• you suffer from problems with your prostate gland
• you suffer from any liver or kidney diseases
• you suffer from fits
Taking other medicines
Please tell your doctor or nurse if you are taking, or have
recently taken, any other medicine including medicines
obtained without prescription.
Please tell your doctor if you are taking any of the following
medicines:
• medicines used to treat severe depression known as
monoamine oxidase inhibitors (MAOIs) e.g. moclobemide.
Tell your doctor even if you have stopped taking them
within the last two weeks
• medicines used to help you to sleep (hypnotics) e.g. chloral
and barbiturates
• medicines used to treat anxiety (anxiolytics) e.g. diazepam
• ciprofloxacin, a medicine used to treat bacterial infections
Pregnancy and breast-feeding:
This medicine should not be used if you are pregnant, trying for
a baby or breast-feeding.
Morphine is known to cross the placenta.
Effect on the ability to drive and use machinery:
This medicine may cause drowsiness. If you are affected do not
drive or use machines.
Having Morphine Sulfate Injection with food and drink
You are advised not to drink alcohol during your treatment with
this medicine.


This medicine is an injection and will be given to you by your
doctor. Your doctor will determine the dose you need.
Morphine Sulfate Injection is administered either into a muscle,
under the surface of the skin or into a vein.
Under some circumstances your doctor may prescribe a dose
higher than those stated here.
Adults
Initially you will be given 10 - 20mg
This may be repeated every 4 - 6 hours
The elderly
It is recommended that a reduced dose be used

Children
It is not recommended for use in children.
If you are given too much of Morphine Sulfate Injection:
This medicine will be given to you by your doctor so it is unlikely
you will receive too much. Your doctor has information on how
to recognise and treat an overdose.
If you experience any of the following, tell your doctor
immediately:
• difficulty in breathing
• pinpoint pupils
• low blood pressure


Like all medicines Morphine Sulfate Injection can cause side
effects, although not everybody gets them.
Possible side effects include:
• hallucinations (seeing or hearing things that aren’t real)
• confusion
• mood changes
• headaches
• dizziness
• drowsiness
• sweating
• feeling faint when getting up from a seated position
• pinpoint pupils
• a fast, slow or irregular heartbeat
• feeling your heart beat (palpitations)
• facial flushing
• constipation
• feeling or being sick
• dry mouth
• spasms in the lower abdomen
• rashes and itching
• difficulty achieving or maintaining an erection
• difficulty in passing urine
If any of these side effects gets serious, or you notice any
other side effects not listed in this leaflet, please tell your
doctor or nurse.


Keep out of the sight and reach of children.
You should not be given Morphine Sulfate Injection after the
expiry date on the ampoule and carton label. The expiry date
refers to the last day of that month. The doctor or nurse will
check that the product has not passed this date.
Do not store above 25°C and protect from light.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will help to protect the environment.


The active ingredient:

morphine sulfate BP.
Each ampoule contains
1, 1.5, 2 or 3%w/v of morphine sulfate.

The other ingredients:

sodium chloride, sodium metabisulphite
and water for injections. This medicine
may also contain sodium hydroxide
solution or sulphuric acid solution.


Morphine Sulfate Injection is a sterile solution, supplied in clear, colourless 1ml glass ampoules. This medicine is supplied to your doctor in packs of 10 ampoules.

Martindale Pharmaceuticals Ltd., Bampton Road, Harold Hill,
Romford, RM3 8UG, United Kingdom.


11/2015
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يعتبر المورفين مادة قلوانية لها خصائص قوية في تخفيف الآلام. ويستخدم هذا الدواء لتسكين الآلام الشديدة.

ينبغي عدم استخدام مورفين سلفات حقن في الحالات التالية:

• إذا كنت مصابا بحساسية (فرط تحسس) تجاه المورفين أو أي من المكونات المذكورة في القسم 6 من هذه النشرة

• إذا كنت تتناول في الوقت الحالي أدوية لعلاج الاكتئاب تعرف باسم مثبطات أُكسيدازِ أُحادِيِّ الأَمين‎  (MAOIs) أو إذا تناولتها في الأسبوعين الماضيين

• إذا كنت تعاني من صعوبات في التنفس (ربو أو مرض انسداد الشعب الهوائية المزمن)

• إذا تعرضت لإصابة في الرأس

• إذا كنت تعاني من إدمان الكحول

• إذا كنت تعاني من مشاكل في القلب

• إذا كنت تعاني من آلام في المعدة

• إذا كنت تعاني من ورم في الغدة الكظرية يعرف باسم ورم القواتم

• إذا كنتِ حاملا أو مرضعة

• إذا كان طفلك يعاني من مشكلة في الكبد أو الكلى.

 

يجب توخي الحذر عند استخدام مورفين سلفات حقن في الحالات التالية:

• إذا كنت تعاني من انخفاض في ضغط الدم

• إذا كنت تعاني من خمول في الغدة الدرقية

• إذا كنت تعاني من مشاكل في غدة البروستاتا

• إذا كنت تعاني من أي أمراض في الكبد أو الكلى

• إذا كنت تعاني من نوبات

 

تناول الأدوية الأخرى

يرجى إبلاغ الطبيب أو الممرضة إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أي دواء آخر بما في ذلك الأدوية التي تناولتها دون وصفة طبية.

يرجى إبلاغ الطبيب إذا كنت تتناول أي من الأدوية التالية:

• الأدوية المستخدمة لعلاج الاكتئاب الحاد المعروفة باسم مثبطات أُكسيدازِ أُحادِيِّ الأَمين‎ (MAOIs) مثل: موكلوبيميد. أبلغ الطبيب حتى إذا كنت قد توقفت عن تناولها خلال الأسبوعين الماضيين

• الأدوية المستخدمة لمساعدتك على النوم (المنومات) مثل: كلورال وباربيتورات

• الأدوية المستخدمة لعلاج القلق (مضادات القلق) مثل ديازيبام

• سيبروفلوكساسين، وهو دواء يستخدم لعلاج العدوى البكتيرية.

 

الحمل والرضاعة:

ينبغي عدم استخدام هذا الدواء إذا كنتِ حاملاً أو تحاولين الإنجاب أو الرضاعة.

من المعلوم أن المورفين يعبر المشيمة.

 

التأثير على القدرة على القيادة واستخدام الآلات:

هذا الدواء قد يسبب النعاس. إذا كنت متأثرًا لا تقم بالقيادة أو تستخدم الآلات.

تناول مورفين سلفات حقن مع الطعام والشراب

يُنصح بعدم شرب الكحول أثناء العلاج بهذا الدواء.

https://localhost:44358/Dashboard

هذا الدواء عبارة عن حقنة وسيقوم الطبيب بإعطائها لك. سيحدد الطبيب الجرعة التي تحتاجها.

يتم إعطاء مورفين سلفات حقن إما في العضل أو تحت سطح الجلد أو في الوريد.

وفي بعض الحالات، قد يصف لك الطبيب جرعة أعلى من تلك الجرعة المذكورة في هذه النشرة.

 

البالغين

في البداية سيتم إعطاؤك 10 - 20 ملغ ويمكن تكرار ذلك كل 4 - 6 ساعات

 

كبار السن

يوصى باستخدام جرعة منخفضة لكبار السن

 

الأطفال

لا ينصح باستخدامه في الأطفال.

إذا تناولت جرعة زائدة من مورفين سلفات حقن:

سيعطيك الطبيب هذا الدواء، لذلك من غير المحتمل أن تتلقى جرعة زائدة. الطبيب لديه معلومات حول كيفية التعرف على الجرعة الزائدة وعلاجها.

إذا لاحظت أيا من الحالات التالية، أبلغ الطبيب على الفور:

• صعوبة في التنفس

• حدقة ثقب الإبرة

• انخفاض ضغط الدم

 

مثل جميع الأدوية، يمكن أن يتسبب مورفين سلفات حقن في حدوث آثار جانبية، على الرغم من عدم حدوثها لدى جميع الأشخاص.

تتضمن الآثار الجانبية المحتملة ما يلي:

• هلوسة (رؤية أو سماع أشياء غير حقيقية)

• اضطراب

• تغيرات في المزاج

• صداع

• دوار

• نعاس

• تعرق

• شعور بالإغماء عند النهوض من وضعية الجلوس

• حدقة ثقب الإبرة

• تسارع أو بطء أو عدم انتظام ضربات القلب

• الشعور بضربات قلبك (خفقان)

• احمرار الوجه

• إمساك

• غثيان

• جفاف الفم

• تشنجات أسفل البطن

• طفح جلدي وحكة

• صعوبة في تحقيق الانتصاب أو الحفاظ عليه

• صعوبة في التبول

 

إذا تفاقمت أي من هذه الآثار الجانبية أو إذا لاحظت أي آثار جانبية أخرى غير مذكورة في هذه النشرة، يرجى إبلاغ الطبيب أو الممرضة.

يحفظ بعيدًا عن مرأى ومتناول الأطفال.

ينبغي عدم استخدام مورفين سلفات حقن بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المدون على ملصق الأمبولة والكرتونة. يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من نفس الشهر. سيتحقق الطبيب أو الممرضة من أن المنتج لم يتجاوز هذا التاريخ.

لا يخزن في درجة حرارة تزيد عن 25 درجة مئوية ويجب حمايته من الضوء.

يجب عدم التخلص من الأدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو في النفايات المنزلية. إسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد بحاجة إليها. ستساعد هذه التدابير على حماية البيئة.

محتويات مورفين سلفات حقن:

المادة الفعالة: مورفين سلفات محلول معقم.

تحتوي كل أمبولة على 1,1.5 أو 3% وزن/ حجم من مورفين سلفات.

المكونات الأخرى: كلوريد الصوديوم، ميتابيسلفيت الصوديوم وماء للحقن. قد يحتوي هذا الدواء أيضًا على محلول هيدروكسيد الصوديوم أو محلول حمض الكبريتيك.

شكل مورفين سلفات حقن ومحتويات العبوة:

مورفين سلفات حقن هو عبارة عن محلول معقم يتم توفيره في أمبولات زجاجية شفافة وعديمة اللون سعة 1 مل.

يتم توفير هذا الدواء للطبيب في عبوات تحتوي على 10 أمبولات.

صاحب تفويض التسويق والشركة المصنعة:

Martindale Pharmaceuticals Ltd., Bampton Road, Harold Hill,

Romford, RM3 8UG,

المملكة المتحدة

11/2015
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Morphine Sulfate Injection BP 10mg in 1ml

Morphine Sulfate BP 1.0 % w/v

Solution for Injection

For the relief of severe pain.


Adults:
Subcutaneous or intramuscular injection:
10 mg every four hours if necessary (the dose may vary from 5-20 mg depending on the individual patient).
Slow intravenous injection (2 mg/minute):
Quarter to half of the corresponding intramuscular dose, not more than four hourly.
Elderly and debilitated patients: The dose should be reduced because of the depressant effect on respiration. Caution is required.
Children: Use in children is not recommended.
Hepatic Impairment:
A reduction in dosage should be considered in hepatic impairment.
Renal Impairment
The dosage should be reduced in moderate to severe renal impairment.


• Hypersensitivity to any of the product’s ingredients • Acute respiratory depression or Chronic Obstructive Airways Disease • Asthma attack • Acute alcoholism • Biliary colic • Head injuries or increased intracranial pressure • Heart failure secondary to lung disease • Monoamine oxidase inhibitors (including moclobemide), or within two weeks of their withdrawal • Risk of paralytic ileus • Phaeochromocytoma • Liver failure in children may precipitate coma

Repeated use can cause tolerance and dependence. Caution in use should be exercised and a reduction in dose may be advisable in the elderly and in the following cases:
• Hypotension
• Hypothyroidism
• Depressed respiratory reserve
• Prostatic hypertrophy
• Hepatic or renal impairment (avoid or reduce dose)
• Convulsive disorders
• Administration of morphine to children with hepatic impairment may precipitate coma
• The subcutaneous route is not suitable if tissue perfusion impaired or if oedema is present
• Consideration should be given to prescribing prophylactic laxatives when initiating treatment with major opioids to children
• Asthma (avoid during attack)
• Prophylactic laxatives should always be prescribed when commencing major opioids to children.
• Respiratory support should be available for non-ventilated neonates and children < 1 year as such patients show an increased susceptibility to respiratory depression.


Alcohol : Enhanced sedative and hypertensive effects.
Antidepressants: The use of morphine should be avoided or used with caution in patients receiving monoamine oxidase inhibitors (including moclobemide), or within two weeks of their withdrawal.
Anxiolytics, Hypnotics and other CNS Depressants: Sedative effects may be enhanced by simultaneous use of morphine.
Antimuscarinics: agents such as atropine antagonise morphine-induced respiratory depression and can partially reverse biliary spasm but are additive to the gastrointestinal and urinary tract effects. Consequently, severe constipation and urinary retention may occur during intensive antimuscarinic-analgesic therapy.
Ciprofloxacin: Morphine Sulfate should not be used as a premedication when ciprofloxacin is used for surgical prophylaxis as serum levels of ciprofloxacin are reduced and adequate cover may not be obtained during surgery.


Morphine should not be used during pregnancy or lactation as it crosses the placenta and is secreted in breast milk and can cause respiratory depression in the neonate.


May cause drowsiness, if affected patients should not drive or operate machinery.


Cardiac disorders
• Bradycardia
• Tachycardia
• Palpitations
Vascular disorders
• Postural hypotension
• Hypotension due to large doses
Nervous system disorders
• Headache
• Vertigo
• Dizziness
• Drowsiness
• Restlessness
• Seizure, particularly with infants and children
• Raised intracranial pressure
Eye disorders
• Miosis
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
• The most serious hazrd of the therapy is respiratory depression, especially with large doses. Neonates and children < 1 year show an increased susceptibility to respiratory depression
• Bronchospasm

Gastrointestinal disorders
• Constipation
• Ileus
• Nausea
• Vomiting
• Dry mouth
Renal and urinary disorders
• Ureteric spasm
• Difficulty in micturition
• Urinary retention
Skin and subcutaneous disorders
• Sweating
• Facial flushing
• Rashes and pruritis
• Contact dermatitis
• Urticaria
• Angioedema
Musculoskeletal and connective tissue disorders
• Muscle rigidity
• Myoclonus with higher doses
Hepatobiliary disorders
• Increase in liver enzymes as a result of spasm of the sphincter of Oddi
• Biliary spasm
Immune system disorders
• Allergic reactions (including anaphylaxis)
Reproductive system and breast disorders
• Decrease in libido or potency

Psychiatric disorders
• Hallucination
• Confusion
• Mood change
• Dysphoria
• Dependence
General disorders and administration site conditions
• Hypothermia
• Pain and irritation at the site of injection has been reported
• Syndrome of inappropriate anti diuretic hormones (SIADH)
- To reports any side effect(s):
• Saudi Arabia:
The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
• Fax: +966-11-205-7662
• Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.
• Toll free phone: 8002490000
• E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
• Website: www.sfda.gov.sa/npc


Symptoms: Progressive depression of the central nervous system leading to deep coma, cyanosis and marked reduction of the respiratory rate before respiratory arrest occurs. The pupils are usually pin-point in size. Hypotension, tachycardia, hallucinations and rhabdomyolysis have been reported.
Treatment: Maintain fluid and electrolyte levels and provide assisted respiration if necessary.
Naloxone is indicated if coma or respiratory depression is present. Patients should be carefully observed for recurrence of CNS and respiratory depression. The plasma half-life of naloxone is shorter than that of all opioid analgesics-repeated doses of naloxone may be required.
In children, the usual initial dose of naloxone is 10 micrograms per kg body-weight intravenously followed, if necessary, by a larger dose of 100 micrograms per kg.


Morphine is a powerful analgesic and narcotic and has central stimulant action. It depresses the thalamus, sensory cortex , respiratory and cough centres but stimulates the vomiting centre. Morphine increases the tone of involuntary muscles especially the sphincters of the gastro-intestinal tract.


Morphine is distributed throughout the body but mainly in the kidneys, liver, lungs and spleen. Morphine is conjugated with glucuronic acid in the liver and gut into the active metabolites morphine-3-glucuronide and morphine-6-glucuronide. Up to 10% of a dose may be excreted through the bile into the faeces; the remainder is excreted in the kidneys.
It crosses the placenta and traces are found in sweat and milk. It is about 35% plasma protein bound. The plasma half life is 2 - 3 hours and about 60% of the dose is excreted in the urine after 24 hours. A small proportion of this
is free morphine (higher in alkaline urine) and about 60 - 70% is conjugated. A small amount may be excreted in the bile.
The pharmacokinetics of morphine in children aged >1 year are similar to adults, with an elimination half-life of about 2 hours following IV administration.


No additional pre-clinical data of relevance to the prescriber.


Sodium Chloride, Sodium Metabisulphite and Water for Injection.
The pH may be adjusted with Sodium Hydroxide or Sulphuric Acid Solution.


Specialised references should be consulted for specific compatibility information.


36 months.

Do not store above 25°C and protect from light.


Clear, colourless 1ml glass ampoules containing sufficient solution to permit the removal of 1ml. 10 ampoules are packed into a cardboard carton.


None stated.


Martindale Pharmaceuticals, Bampton Road, Harold Hill, Romford RM3 8UG

27/11/2015
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية