برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

JURNISTA contains the active substance hydromorphone hydrochloride. It belongs to a group of medicines called ‘opioid analgesics’ (morphine-related painkillers). 

 

JURNISTA is used to treat moderate to severe pain in adults who require continuous pain relief.


Don’t take JURNISTA:

•              if you’re allergic to hydromorphone hydrochloride or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).  See ‘Look out for serious side effects’ in section 4, for signs of an allergic reaction.

•              if you’ve been diagnosed with serious narrowing or blockage of the stomach and/or intestine (bowel)

•              if you’ve had surgery which may have left you with ‘blind loops’ in your intestine           to treat acute pain, or pain after surgery

•              if you have severe acute asthma.

Tell your doctor if any of these applies to you. 

 

JURNISTA must not be given to children below age 18, or to women who are pregnant, in labor or during delivery.

 

 

 

Warnings and precautions

Talk to your doctor or pharmacist before taking JURNISTA. Some people need to be especially careful when they’re taking this medicine.

 

Serious side effects

JURNISTA can cause serious side effects, including breathing difficulties and allergic reactions. You must be aware of these side effects, or look out for certain signs of illness while you are taking JURNISTA. See ‘Look out for serious side effects’ in section 4.

 

Check with your doctor if you have, or have recently had, any of the following:

•              difficulty in breathing or problems with your lungs, including chronic obstructive pulmonary disease (COPD)

•              treatment with other morphine-related painkillers

•              headaches or a head injury

•              chronic constipation

•              sudden onset of severe diarrhea

•              any disease of your intestine, including obstruction or inflammatory bowel disease (IBD) 

•              pancreatitis (inflammation of the pancreas) or disease of the bile duct 

•              problems with your kidneys, liver, heart or adrenal gland

•              an underactive thyroid (hypothyroidism)

•              an enlarged prostate

•              difficulty passing urine

•              an addiction to alcohol or drugs; or if you’ve had a severe reaction to stopping alcohol (sometimes called delirium tremens)

•              central nervous system (CNS) depression – signs of this include severe drowsiness, low body temperature and sometimes coma 

•              fits or seizures (epilepsy or convulsions)

•              toxic psychosis (extreme confusion)

•              kyphoscoliosis (abnormal curvature of the spine).

 

Tell your doctor

•              if you are going to have a chordotomy or similar surgery to relieve your pain. You should not take JURNISTA shortly before or shortly after the operation, so your doctor will tell you when to stop taking JURNISTA and when you can start taking it again, or if your dose needs to be changed.

•              if you are older than 60 years of age. You may be more likely to experience side effects, so your doctor may give you a low starting dose.

 

Constipation

Constipation (not enough or hard bowel movements) is a common side effect of drugs like JURNISTA and is unlikely to go away without treatment. Talk to your doctor or pharmacist about the use of laxatives (medicines to treat constipation) and stool softeners to prevent or treat constipation while taking JURNISTA.

 

When you go to the toilet

You may notice what looks like your JURNISTA tablet in your stools. Don’t worry – this is simply the tablet shell, which passes through your body unchanged. It doesn’t mean the tablet isn’t working.

 

Other medicines and JURNISTA

Some medicines can affect the way JURNISTA works, or make it more likely that you’ll have side effects.

 

Don’t take JURNISTA if you’re taking:

•              antidepressants called monoamine oxidase inhibitors (MAOIs), or have taken them within the last 14 days

•              other morphine-related painkillers (buprenorphine, nalbuphine or pentazocine).  Tell your doctor if any of these applies to you.

 

Check with your doctor before taking JURNISTA if you’re taking:

•              any medicine which makes you sleepy or drowsy (such as sleeping pills or tranquillisers)            muscle relaxants (these may be prescribed for back pain).

 

Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken, or might take any other medicines. 

 

JURNISTA with alcohol

Drinking alcohol whilst taking JURNISTA may make you feel more sleepy or increase the risk of serious side effects, such as shallow breathing, with a risk of stopping breathing and loss of consciousness. It is recommended not to drink alcohol while you’re taking JURNISTA.

 

Pregnancy and breast-feeding

JURNISTA is not recommended for use during pregnancy. Talk to your doctor if you’re pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby.

 

Don’t take JURNISTA if you’re breast feeding, because the active substance can pass into breast milk.

 

Driving and using machines 

JURNISTA can make you drowsy.  Don’t drive, operate machines or do hazardous work until you’re sure you’re not affected. Take special care if your dose or type of medicine is changed.

 

JURNISTA extended-release tablets contains lactose  

If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.

 

JURNISTA extended-release tablets may contain sodium metabisulfite  

This may cause an allergic reaction or a severe asthma attack, especially in people with asthma. See ‘Look out for serious side effects’ in section 4, for signs of an allergic reaction. 


Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.  

 

If you are not routinely taking a morphine-related painkiller, the usual starting dose of JURNISTA is up to 8 mg each day. If you’re changing from a different morphine-related painkiller, your doctor may prescribe a different starting dose of JURNISTA.

 

Your doctor may increase the dose until your pain is controlled, leaving a gap of at least three days between dose increases (for example, if your first dose is on a Monday, the earliest the dose could be increased is Thursday).

 

Taking your daily tablet

Swallow your JURNISTA tablet whole, with a glass of water. 

JURNISTA tablets are ‘extended-release’, which means that the active substance is gradually released into the body after taking the tablet. 

Don’t chew, break or crush JURNISTA tablets – if you do, there’s a danger you could overdose, because the medicine will be released into your body too quickly.

Don’t crush and inject the tablets, as some of the ingredients could potentially cause death if taken this way.

 

Try to take your JURNISTA tablet at the same time each day. You can take this medicine with or without food.

 

If you take more JURNISTA than you should

Contact your doctor or the nearest hospital emergency department immediately. If possible, tell them what tablets have been taken, and how many.

 

If you’ve taken an overdose, you may feel very drowsy, and have difficulty breathing. The effects of an overdose can get worse – they include clammy skin, small pupils, low blood pressure and coma (unconsciousness). Someone who’s taken a serious overdose may stop breathing, have a heart attack and die.

 

If you forget to take JURNISTA

Take the next dose as soon as you remember, and then at the same time each day. Don’t take extra tablets or a double dose to make up for forgotten tablets. Contact your doctor or pharmacist if you are not sure what to do.

 

If you stop taking JURNISTA

When it’s time for you to stop taking JURNISTA, your doctor will reduce your dose gradually – usually by halving the dose every two days. Once you’ve reached the lowest possible dose, your doctor will discuss with you when you can stop taking JURNISTA. 

 

Some people get withdrawal symptoms when the JURNISTA dose is suddenly reduced, or if treatment is suddenly stopped. These symptoms include:

•              anxiety or irritability  large (dilated) pupils

•              blushing or sweating 

•              crying for no reason 

 

nausea, vomiting or diarrhea stomach pains or joint pain.

Tell your doctor if you get any of these symptoms after you stop taking JURNISTA or if the JURNISTA dose is reduced. 

 

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

 

Look out for serious side effects

Breathing difficulties – slow or shallow breathing (respiratory depression) is uncommon in people taking JURNISTA (may affect up to 1 in 100 people).  This is more likely to affect certain groups of people, such as the elderly or the very weak.  If your breathing becomes very slow or shallow, and you feel extremely sleepy:

•              keep moving and talking as much as possible

•              contact your doctor or get emergency medical help straight away.

Talk to your doctor about medicines that can be used to treat respiratory depression. 

 

Allergic reactions – these are very rare in people taking JURNISTA (may affect up to 1 in 10000 people). The signs include:

•              swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat, which may cause difficulty swallowing or breathing

•              itchy rash.

Contact your doctor or get emergency medical help straight away if you notice any of these signs.  Your doctor may decide that JURNISTA is not suitable for you.

 

Allergic reactions – these are uncommon in people taking JURNISTA (may affect up to 1 in 100 people). The signs include:

•              swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat, which may cause difficulty swallowing or breathing

•              itchy rash.

Contact your doctor or get emergency medical help straight away if you notice any of these signs.  Your doctor may decide that JURNISTA is not suitable for you.

 

Other side effects Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people)

•              constipation; nausea; vomiting

•              feeling sleepy, weak or dizzy; headache.

 

Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)

•              shortness of breath

•              diarrhea; stomach pains; inflammation of the stomach and intestines

•              indigestion; worsening of reflux of food into the throat (heartburn); dry mouth

dehydration; decreased appetite; weight loss

seeing or hearing things that are not there (hallucinations)

•              feeling confused, anxious, nervous or restless

•              new or worsening depression; mood changes

•              feeling drowsy; trouble sleeping (insomnia); abnormal dreams

•              forgetfulness

•              muscle tremors or spasms; tingling or numbness of the skin; decreased sense of touch or sensation, especially in the skin

•              blurred vision; spinning sensation (vertigo)

•              high blood pressure

•              increased sweating; itching; skin rash or flushing 

•              pain, such as joint, muscle, back or limb pain

•              pain when urinating

•              craving following medicine withdrawal

•              swelling due to fluid retention

•              fever or chills; feeling of discomfort of the chest

•              falls; bruises.

 

Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people)

•              difficulty breathing (wheezing), which may be due to narrowing of the airways in the lungs     runny nose

•              inflammation or blockage of the bowel; pockets in the inner wall of the colon; haemorrhoids

•              changes to bowel movements, such as alternating between constipation and diarrhea; abnormal stools, such as blood in the stools; bloating; passing wind; belching or burping

•              difficulty swallowing

•              fluid retention

•              increased appetite

•              panic attacks; feeling paranoid, listless, uneasy or tense; crying

•              feeling of extreme happiness (euphoria)

•              low sex drive

•              sleep problems

•              brain disorders (encephalopathy)

•              decreased alertness or awareness; difficulty concentrating; difficulty forming or speaking words

•              feeling faint or fainting; lack of coordination; balance problems

•              uncontrollable twitching, jerking or writhing movements; sudden jerking of muscles; increased sense of touch or sensation, especially in the skin

•              change in taste sensation

•              double vision; dry eyes

•              ringing in the ears (tinnitus)

•              changes in heart beat, such as skipped, fast or irregular heart beats (palpitations)

•              low blood pressure

•              redness of the skin

•              urination problems, such as inability to urinate, difficulty starting to urinate or increased frequency of urination

problems having sex or impotence

flu-like symptoms, such as feeling hot or cold

•              problems walking

•              feeling jittery, abnormal or generally unwell

•              overdose of the medicine

•              decreased level of oxygen in the blood; decreased level of potassium in the blood; increased level of liver enzymes in the blood.

 

Rare side effects (may affect up to 1 in 1000 people)

•              fast or deep breathing (hyperventilation); sneezing

•              perforation of the bowel; loss of contractions in the bowel wall; inflammation of the duodenum; tears in the anus

•              impaired stomach emptying; retention of the tablet shell in the stomach so it fails to pass through the bowel; painful passing of stools

•              aggression

•              fits or seizures

•              restlessness or hyperactivity; exaggerated or increased reflexes

•              difficulty in thinking, remembering information, or solving problems

•              small pupils

•              slow heart beat

•              burning sensation of the skin

•              feeling drunk or hangover feeling

•              decreased body temperature

•              increased level of the enzyme ‘amylase’ in the blood

•              increased uric acid levels in the blood, which may cause gout

•              decreased levels of sex hormones, such as decreased testosterone level in the blood.

 

If you get side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any side effects not listed in this leaflet.


Keep this medicine out of the sight and reach of children.

 

Do not take JURNISTA after the expiry date on the pack.

 

If you have any unwanted JURNISTA tablets, don’t dispose of them in your waste water or household rubbish.  Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required.  This will help to protect the environment.

 

 


What JURNISTA contains

 

 

The active substance is hydromorphone hydrochloride. JURNISTA tablets come in different strengths.

 

Each 8 mg tablet contains 8.72 mg and delivers 8 mg hydromorphone hydrochloride, equivalent to 7.12 mg hydromorphone.

Each 16 mg tablet contains 16.35 mg and delivers 16 mg hydromorphone hydrochloride, equivalent to 14.24 mg of hydromorphone.

Each 32 mg tablet contains and delivers 32 mg hydromorphone hydrochloride, equivalent to 28.48 mg of hydromorphone.

Each 64 mg tablet contains and delivers 64 mg hydromorphone hydrochloride, equivalent to 56.96 mg of hydromorphone.

 

The other ingredients are: 

Butyl hydroxytoluene E321, cellulose acetate, glycerol triacetate, iron oxide black E172, hypromellose, lactose, macrogol, magnesium stearate, polyethylene oxide, povidone, propylene glycol, sodium chloride, titanium dioxide E171

 

The 8 mg tablet also contains ferric oxide red E172.

The 16 mg and 32 mg tablets also contain ferric oxide yellow E172. The 64 mg tablets also contain indigo carmine lake E132.


The 8 mg tablets are red, round and printed with ‘HM 8’ in black ink on one side. The 16 mg tablets are yellow, round and printed with ‘HM 16’ in black ink on one side. The 32 mg tablets are white, round and printed with ‘HM 32’ in black ink on one side. The 64 mg tablets are blue, round and printed with ‘HM 64’ in black ink on one side.

not mentioned


Dec 2012
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

 

يحتوي جورنيستا على المادة الفعالة ھيدرومورفون ھيدروكلوريد. وھو ينتمي إلى فئة من الأدوية تُسمى "المسكنات أفيونية المفعول" (مسكنات الألم ذات الصلة بالمورفين). 

 

يسُتخدم جورنيستا في علاج الألم المتوسط إلى العنيف في البالغين الذين يحتاجون تسكيناً مستمراً للألم. 

موانع استخدام جورنيستا   

•       إذا كنت تعاني من فرط الحساسية تجاه مادة ھيدرومورفون ھيدروكلوريد أو أي  من المكونات الأخرى في ھذا الدواء (مذكورة في القسم 6). انظر " احذر الآثار الجانبية الخطيرة" في الٍقسم 4، لعلامات رد فعل تحسسي.

•       إذا كنت مُشخَصا ً بضيق المعدة الخطير أو انسدادھا و/أو الأمعاء

•       إذا كنت قد أجريت جراحة تركتك مصابا ً ب "عروة مُقفلة" بأمعائك.

•       لعلاج الألم الحاد أو الألم بعد الجراحة.

•       إذا كنت تعاني الربو الحاد العنيف. 

أخبر طبيبك إذا كان أي من ذلك ينطبق عليك. 

 

لا يجب إعطاء جورنيستا إلى الأطفال الأصغر من 18، أو السيدات الحوامل، أو في المخاض أو أثناء الولادة. 

 

تحذيرات واحتياطات 

تحدث مع طبيبك أو الصيدلي قبل تناول جورنيستا، يحتاج بعض الناس للحذر عند تناولھم ھذا الدواء. 

 

آثار جانبية خطيرة 

يمكن أن يسبب الدواء جورنيستا آثاراً جانبية خطيرة، تتضمن صعوبات التنفس، وردود الفعل التحسسية. 

يجب أن تكون على دراية بھذه الآثار الجانبية، أو احذر علامات معينة للمرض بينما تتناول جورنيستا. انظر "احذر عن الآثار الجانبية الخطيرة" في القسم 4. 

 

استشر طبيبك إذا كنت مصاباً، أو إذا سبقت لك الإصابة مؤخرا ً بأي  من التالي: 

•       صعوبة التنفس أو مشكلات برئتيك، بما في ذلك الداء الرئوي الِمُسِد المزمن

•       العلاج باستخدام مسكنات ألم أخرى ذات صلة بالمورفين

•       نوبات صداع أو إصابة بالرأس

•       إمساك مزمن

•       بداية مفاجئة لإسھال شديد

•       أي أمراض بأمعائك، بما في ذلك الانسداد أو داء الأمعاء الالتھابي

•       الالتھاب البنكرياسي (التھاب البنكرياس) أو مرض القناة الصفراوية

•       مشكلات في كليتيك، أو كبدك، أو قلبك، أو الغدة الكظرية

•       ضعف نشاط الغدة الدرقية (القصور الدرقي)

•       تضخم البروستاتا

•       صعوبة التبول

•       إدمان الكحول أو المخدرات، أو إذا أصُبت برد فعل عنيف تجاه الإقلاع عن الكحول (يُسمى أحيانا ً بالھذيان الارتعاشي)

•       خمود الجھاز العصبي المركزي – وتتضمن العلامات الدالة على ذلك الدوخة الشديدة، وانخفاض حرارة الجسم وأحيانا ً الغيبوبة

•       نوبات صرعية أو تشنجية (صرع أو تشنجات)

•       ذُھان سُمّي (الارتباك البالغ)

•       الجَنَف الحُدابي (الانحناء غير الطبيعي للعمود الفقري)

 

أخبر طبيبك: 

•       إذا كنت ستجري بضعا ً للحبل أو جراحة شبيھة لتسكين الألم، يجب ألّا  تستخدم جورنيستا قبل أو بعد فترة وجيزة من العملية، ولذلك سيخبرك طبيبك متى عليك إيقاف تناول جورنيستا، ومتى يمكنك بدء استخدامه ثانيةً، أو ما إذا كانت جرعتك تحتاج للتعديل.

•       إذا كنت أكبر من 60 عاما ً من العمر، فيمكن أن تكون أكثر عُرضة للمعاناة من الآثار الجانبية، لذلك قد يعطيك طبيبك جرعات مبدئية منخفضة.

  الإمساك 

الإمساك (التبرز بشكل غير كافي أو التبرز الصعب) أثر جانبي شائع للأدوية الشبيھة بدواء جورنيستا، ومن غير المحتمل أن يختفي دون علاج، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي بخصوص استخدام المُلينات (أدوية علاج الإمساك) ومرققات البراز لمنع أو لعلاج الإمساك أثناء تناول جورنيستا. 

 

عند الذھاب إلى المرحاض 

قد تُلاحظ ما يشبه قرص جورنيستا في برازك، لا تقلق، ھذا ببساطة غلاف القرص الذي يمر عبر الجسم دون تغير، ولا يعني ذلك أن القرص لا يعمل. 

 

أدوية أخرى بالتزامن مع جورنيستا  يمكن لبعض الأدوية أن تؤثر على طريقة عمل جورنيستا، أو قد تجعله أكثر عرضة للتسبب في آثار جانبية. 

 

لا تتناول جورنيستا إذا كنت تتناول أي من الأدوية التالية: 

•       مضادات الاكتئاب المسماة مثبطات الأكسيداز أحادي الأمين، أو إذا كنت قد استخدمتھم خلال الأربعة عشر يوما ً الأخيرة.

•       مسكنات الألم الأخرى ذات الصلة بالمورفين (بابرينورفين، نالبوفين، أو بينتازوسين).

•       أخبر طبيبك إذا كان أي من ذلك ينطبق عليك. 

 

استشر طبيبك قبل تناول جورنيستا إذا كنت تتناول: 

•       أي أدوية تصيبك بالنعاس أو الدوخة (كأقراص المنوّمات، أو المھدئات).

•       مُرخيات العضلات (يمكن وصفھا لعلاج ألم الظھر).

 

أخبر طبيبك أو الصيدليالصيدلي إذا كنت تتناول، أو إذا كنت قد تناولت مؤخراً، أو قد تتناول أي أدوية أخرى. 

 

تناول جورنيستا مع الكحول   

شرب الكحول أثناء تناول جورنيستا قد يجعلك أكثر نعاساً أو يجعلك أكثر عرضة للآثار الجانبية الخطيرة كالتنفس الضحل، مع العُرضة لتوقف التنفس وفقد الوعي، ويُوصى بعدم شُرب الكحول أثناء تناول جورنيستا. 

 

الحمل والرضاعة الطبيعية   

يوصى بعدم استخدام جورنيستا أثناء الحمل، أخبري طبيبكِ  إذا كنتِ  حاملاً، أو تشكين أنك حامل، أو تخططين للحمل. 

 

لا تتناولي جورنيستا إذا كنتِ  تُرضعين رضاعة طبيعية، لأن المادة الفعالة قد تمر إلى لبن الثدي. 

 

قيادة المركبات واستخدام الآلات   

يمكن لدواء جورنيستا أن يسبب لك الدوخة، لا تقم بالقيادة أو استخدام الآلات، أو أي عمل خطر حتى تتأكد من عدم تأثرك، كن حذرا ً بشكل خاص إذا تغيرت جرعة دوائك أو نوعه. 

 

تحتوي أقراص جورنيستا ممتدة الإطلاق على لاكتوز 

إذا كان الطبيب قد أخبرك أنك لا تتحمل بعض أنواع السكر، فاتصل بطبيبك قبل تناول ھذا الدواء.  

 

قد تحتوي أقراص جورنيستا ممتدة الإطلاق على بيروكبريتيت الصوديوم 

قد يسبب ذلك رد فعل تحسسي أو نوبة ربو عنيفة، خاصة في الأشخاص المصابون بالربو، انظر " ابحث عن  الآثار الجانبية الخطيرة" في القسم 4، لعلامات رد فعل تحسسي. 

https://localhost:44358/Dashboard

تناول ھذا الدواء حسب إرشادات الطبيب أو الصيدلي تماماً، استشر الطبيب أو الصيدلي في حالة عدم التأكد من كيفية الاستخدام.     

إذا لم تكن تتناول مسكن ألم ذا صلة بالمورفين بشكل روتيني، فإن الجرعة المبدئية من جورنيستا حتى 8 ملجم يومياً، إذا كنت تنتقل من مسكن آخر ذي صلة بالمورفين، فقد يصف لك طبيبك جرعة مبدئية مختلفة من جورنيستا. 

 

قد يزيد طبيبك الجرعة حتى يتحكم في الألم، تاركاً فاصلاً زمنياً من ثلاثة أيام بين زيادات الجرعة (على سبيل المثال، إذا كانت الجرعة يوم الاثنين، فإن الزيادة الأقرب للجرعة ستكون يوم الخميس). 

 

تناول قرصك اليومي 

ابلع قرصك من دواء جورنيستا كاملاً، مع زجاجة ماء. 

أقراص جورنيستا "ممتدة الإطلاق"، ويعني ذلك أن المادة الفعالة تنطلق بالتدريج إلى الجسم بعد تناول القرص. 

لا تبلع أقراص جورنيستا أو تكسرھا أو تھشمھا، إذا فعلت ذلك، يمكن أن تتعرض لفرط الجرعة، لأن الدواء سيتم إطلاقه إلى جسم بسرعة بالغة. 

لا تھشم وتحقن الأقراص، حيث أن بعض المكونات قد تسبب الوفاة عند تناولھا بھذه الطريقة. 

 

حاول تناول جورنيستا في نفس الموعد يومياً، يمكنك تناول ھذا الدواء مع الطعام أو بدونه. 

 

في حالة تناولك جرعة زائدة عن اللازم من جورنيستا   

اتصل بطبيبك أو بقسم الطوارئ بأقرب مستشفى فوراً، وأخبرھم إن أمكن عن نوع الأقراص التي تناولتھا وكميتھا. 

 

إذا كنت قد تناولت جرعة مفرطة، قد تشعر بالدوخة، وقد تعاني صعوبة التنفس، ويمكن أن تسوء تأثيرات الجرعة المفرطة، بما في ذلك رطوبة الجلد، صغر البؤبؤين، انخفاض ضغط الدم، والغيبوبة (فقد الوعي)، وقد يتوقف تنفس المريض الذي تناول جرعة مفرطة خطيرة، وقد يتعرض لنوبة قلبية ويتوفى. 

 

في حالة نسيان جرعة جورنيستا   

تناول الجرعة التالية حال تذكرھا على الفور. ثم في نفس الموعد يومياً، لا تتناول أقراصاً إضافية أو جرعة مزدوجة لتعويض الجرعة الفائتة، ومتى وصلت لأقل جرعة ممكنة، سيناقشك الطبيب في كيفية إيقاف تناولك جورنيستا. 

 

يصاب بعض الأشخاص بأعراض انسحاب عند تقليل جرعة جورنيستا فجأة، أو عند إيقاف العلاج فجأة، وتتضمن تلك الأعراض: 

 

•       القلق أو التھيج العصبي

•       كِبر (اتساع) البؤبؤين

•       تورد الوجه أو التعرق

•       البكاء دون سبب

•       الغثيان، القيء أو الإسھال

•       آلام المعدة أو المفاصل

أخبر طبيبك إذا أصُبت بأي من ھذه الأعراض بعد إيقاف تناولك جورنيستا، أو عند تقليل جرعة جورنيستا. 

 

إذا كان لديك المزيد من الأسئلة بخصوص ھذا الدواء، اسأل طبيبك أو الصيدلي. 

مثل كل الأدوية، يمكن أن يسبب ھذا الدواء آثارًا جانبية وإن كانت لا تحدث في جميع الأشخاص الذين يستخدمونه.    

احذر الآثار الجانبية الخطيرة 

صعوبات التنفس – التنفس البطيء أو الضحل (الخمود التنفسي) غير شائع في الأشخاص الذين يتناولون جورنيستا (قد يؤثر على مريض واحد من كل 100 مريض)، ومن المرجح أن يؤثر على مجموعات معينة من الأشخاص، كالمسنين أو بالغي الضعف، إذا أصبح تنفسك بطيئا ً أو ضحلاً، وإذا كنت تشعر بالنعاس البالغ: 

•       داوم على الحركة والحديث بقدر الإمكان

•       اتصل بطبيبك أو احصل على المعونة الطبية الطارئ فورا ً.

 

تحدث مع طبيبك بخصوص الأدوية التي يمكن استخدامھا لعلاج الخمود التنفسي. 

 

ردود فعل تحسسية – وھي نادرة جداً في الأشخاص الذين يتناولون جورنيستا (قد يؤثر على مريض واحد من كل 10000 مريض)، وتتضمن العلامات: 

•       تورم الوجه، الشفتين، الفم، اللسان، أو الحلق، وھو ما قد يسبب صعوبة البلع أو التنفس.

•       طفح جلدي حكّي.

اتصل بطبيبك أو احصل على المعونة الطبية الطارئة فورا ً إذا لاحظت أي من ھذه العلامات، وقد يقرر طبيبك أن جورنيستا لا يلائمك. 

 

ردود فعل تحسسية – وھي غير شائعة في الأشخاص الذين يتناولون جورنيستا (قد يؤثر على مريض واحد من كل 100 مريض)، وتتضمن العلامات: 

•       تورم الوجه، الشفتين، الفم، اللسان، أو الحلق، وھو ما قد يسبب صعوبة البلع أو التنفس.

•       طفح جلدي حكّي.

اتصل بطبيبك أو احصل على المعونة الطبية الطارئة فورا ً إذا لاحظت أي من ھذه العلامات، وقد يقرر طبيبك أن جورنيستا لا يلائمك. 

 

آثار جانبية أخرى 

آثار جانبية بالغة الشيوع (قد تؤثر على أكثر من مريض واحد من كل 10 مرضى الإمساك، الغثيان، والقيء

•       الشعور بالنعاس، الضعف أو الدوخة، والصداع.

 

أعراض جانبية شائعة  

(قد تؤثر على مريض واحد تقريبا من كل 100 مريض) 

 

•       ضيق النفس

•       الإسھال، آلام المعدة، التھاب المعدة والأمعاء

•       عسر الھضم، تفاقم ارتجاع الطعام إلى الحلق (حُرقة الفؤاد)، وجفاف الفم

•       الجفاف، ضعف الشھية وفقد الوزن

•       إبصار أو سماع أشياء غير موجودة (ھلوسات)

•       الشعور بالتشوش، أو القلق، أو العصبية، أو التململ

•       اكتئاب جديد، أو تفاقم الاكتئاب السابق، والتغيرات المزاجية

•       الشعور بالدوخة، وعسر النوم (الأرق)، والأحلام غير الطبيعية

•       النسيان

•       الرعشة أو التشنج العضلي، النخز أو التنميل بالجلد، وضعف الإحساس باللمس أو الحس، خاصة بالجلد

•       تشوش الرؤية، والإحساس بالدوران (الدوار)

•       ارتفاع ضغط الدم

•       فرط التعرق، الحكّة، الطفح الجلدي أو التوھج

•       الألم، كألم المفاصل والعضلات والظھر أو الأطراف

•       الألم مع التبول

•       التوق بعد انسحاب الدواء

•       التورم نتيجة لاحتباس السوائل

•       الحُمى أو قشعريرة البرد، الشعور بالإزعاج بالصدر

•       السقطات، والكدمات.

 

آثار جانبية غير شائعة (قد تؤثر على مريض واحد تقريبا من كل 100 مريض)   صعوبة التنفس (الأزيز)، وقد يكون ذلك نتيجة لضيق مجرى الھواء بالرئتين.

•       سيلان الأنف

•       التھاب أو انسداد الأمعاء، جيوب بالجدار الداخلي للقولون، البواسير

•       تغيرات بالتبرز، كالتناوب بين الإمساك والإسھال، والبراز غير الطبيعي كالبراز المدمم، والانتفاخ، وتمرير الغازات، التجشؤ وصعوبة البلع

•       احتباس السوائل

•       فرط الشھية

•       نوبات الھلع، الشعور بالزوران (جنون الشك)، والفتور، والاضطراب أو التوتر، والبكاء

•       الشعور بالسعادة البالغة (النشوة)

•       ضعف الدافع الجنسي

•       مشكلات النوم

•       اضطرابات المخ (الاعتلال الدماغي)

•       ضعف الانتباه أو الدراية، صعوبة التركيز، صعوبة تكوين كلمات أو التحدث بھا.

•       الشعور بالضعف أو الإغماء، وفقد التناسق، ومشكلات الاتزان

•       الانتفاض غير المنضبط، الھزة، أو الحركة الالتوائية، الھزة المفاجئة للعضلات، وفرط الإحساس باللمس أو الحِس، خاصة بالجلد

•       تغير الإحساس بالطعم

•       ازدواج الرؤية، جفاف العينين

•       رنين بالأذنين (طنين)

•       تغيرات نبض القلب، كالنبضات المتخطاة، وتسارع النبض القلبي أو اضطرابه (الخفقان)

•       انخفاض ضغط الدم

•       احمرار الجلد

•       مشكلات التبول، كعدم القدرة على التبول، صعوبة بدء التبول، أو زيادة مرات التبول

•       مشكلات بالممارسة الجنسية أو العجز الجنسي

•       أعراض شبيھة بالأنفلونزا، كالشعور بالحرارة أو البرودة

•       مشكلات المشي

•       الشعور بالعصبية، أو بحالة غير طبيعية أو غير جيدة بشكل عام

•       جرعة الدواء المفرطة

•       نقص مستوى الأكسجين في الدم، نقص مستوى البوتاسيوم في الدم، نقص مستوى إنزيمات الكبد في الدم.

             

آثار جانبية نادرة (قد تؤثر على مريض واحد تقريبا من كل 1000 مريض) 

•       النفس السريع أو العميق (فرط التھوية)، العطس

•       ثقب الأمعاء، انعدام الانقباض بجدار الأمعاء، التھاب الاثني عشر، والتمزقات الشرجية

•       قصور إفراغ المعدة، احتباس غلاف القرص بالمعدة، ومن ثمّ  فشله في المرور عبر الأمعاء، ألم مع التبرز

•       العدائية

•       النوبات التشنجية أو الصرعية

•       التململ أو فرط النشاط، والإنعكاسات المفرطة أو الزائدة

•       صعوبة التفكير وتذكر المعلومات أو حل المشكلات

•       صِغر البؤبؤين

•       تباطؤ النبض القلبي

•       الإحساس بالحرقة بالجلد

•       الشعور بالعطش أو الخُمار

•       انخفاض حرارة الجسم

•       زيادة مستويات أنزيم "أميليز" في الدم 

زيادة مستويات حمض اليوريك في الدم، وھو ما قد يسبب النقرس  نقص مستويات الھرمونات الجنسية، كنقص مستوى التستوستيرون في الدم 

 

إذا أصُبت بآثار جانبية، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي، ويشمل ذلك أي آثار جانبية غير مذكورة في ھذه  النشرة. 

يجب حفظ الدواء بعيدًا عن متناول الأطفال ونظرھم.  

 

لا تستخدم جورنيستا بعد تاريخ انتھاء الصلاحية على العبوة 

 

إذا كانت لديك أي أقراص لا تحتاج إليھا من جورنيستا فلا تتخلص منھا في مياه الصرف الصحي ولا المخلفات المنزلية، وإنما اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الادوية التي لا تحتاج اليھا، لأن ھذه التدابير ستساعد في حماية البيئة. 

 

 ‐ المادة الفعالة ھي ھيدرومورفون ھيدروكلوريد، وتأتي أقراص جورنيستا في تركيزات مختلفة. 

 

كل قرص 8 ملجم يحتوى على 8.72 ملجم، ويوفر 8 ملجم من ھيدرومورفون ھيدروكلوريد، بما يعادل 7.12 ملجم من ھيدرومورفون. 

كل قرص 16 ملجم يحتوى على 16.35 ملجم، ويوفر 16 ملجم من ھيدرومورفون ھيدروكلوريد، بما يعادل 7.12 ملجم من ھيدرومورفون. 

كل قرص 32 ملجم يحتوى على ويوفر 32 ملجم من ھيدرومورفون ھيدروكلوريد، بما يعادل 28.48 ملجم من ھيدرومورفون. 

كل قرص 64 ملجم يحتوى على ويوفر 64 ملجم من ھيدرومورفون ھيدروكلوريد، بما يعادل 56.96 ملجم من ھيدرومورفون. 

 ‐ المكونات الأخرى ھي: 

بيوتريل ھيدروكسي تولوين، إي 321، سليولوز أسيتات، جليسرول ثلاثي الأسيتات، أكسيد الحديد الأسود إي 172، ھايبرميللوز، لاكتوز، ماكروجول، ماغنسيوم سيتريت، أكسيد البولي إيثيلين، بوفيدون، بروبيلين جليكول، كلوريد الصوديوم، ثاني أكسيد التيتانيوم إي 171. 

 

يحتوى قرص 8 ملجم على أكسيد الحديديك الأحمر إي 172. 

كل من قرص 16 ملجم وقرص 32 ملجم يحتوى كذلك على أكسيد الحديديدك الأصفر إي 172. 

يحتوي قرص 64 ملجم كذلك على صبغة نيلية قرمزية إي 132. 

 

أشكال جورنيستا ومحتويات العبوة     

أقراص 8 ملجم حمراء، مدورة، ومطبوع عليھا "HM8" بالحبر الأسود على أحد الجانبين.  أقراص 16 ملجم صفراء، مدورة، ومطبوع عليھا "HM16" بالحبر الأسود على أحد الجانبين.  أقراص 32 ملجم بيضاء، مدورة، ومطبوع عليھا "HM32" بالحبر الأسود على أحد الجانبين.  أقراص 64 ملجم زرقاء، مدورة، ومطبوع عليھا "HM64" بالحبر الأسود على أحد الجانبين. 

لم يتم ذكرها

12/2012
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

JURNISTA® 8 mg prolonged-release tablets JURNISTA® 16 mg prolonged-release tablets JURNISTA® 32 mg prolonged-release tablets JURNISTA® 64 mg prolonged-release tablets Hydromorphone hydrochloride

Prolonged-release tablets. 8 mg tablets: Red, round, biconvex tablet, with ‘HM 8’ printed in black ink on one side. Each tablet contains 8.72 mg and delivers 8 mg hydromorphone HCl, equivalent to 7.12 mg hydromorphone base. 16 mg tablets: Yellow, round, biconvex tablet, with ‘HM 16’ printed in black ink on one side. Each tablet contains 16.35 mg and delivers 16 mg hydromorphone HCl, equivalent to 14.24 mg hydromorphone base. 32 mg tablets: White, round, biconvex tablet, with ‘HM 32’ printed in black ink on one side. Each tablet contains and delivers 32.00 mg hydromorphone HCl, equivalent to 28.48 mg of hydromorphone base. 64 mg tablets: Blue, round, biconvex tablet, with ‘HM 64’ printed in black ink on one side. Each tablet contains and delivers 64.00 mg hydromorphone HCl, equivalent to 56.96 mg of hydromorphone base.

For excipients, see List of Excipients.

Indications

Treatment of moderate to severe pain.

JURNISTA® should be used in patients requiring continuous analgesia.

 


Dosage and Administration

As with other opioid analgesics, safe and effective administration of JURNISTA®  to patients with pain depends upon a comprehensive assessment of the patient. The nature of the pain as well as the concurrent medical status of the patient will affect selection of the dose. Owing to the varied response observed to opioids between individuals, it is recommended that all patients be started at the lowest appropriate dose of opioid therapy and titrated to an adequate level of analgesia, balanced against an acceptable frequency of adverse reactions.

As with any strong opioid, appropriate prophylaxis for known adverse reactions (for example constipation), should be considered.

Dosage – Adults

JURNISTA® should not be taken more than once every 24 hours.

Patients currently not routinely receiving opioids

The initial dose in patients currently not routinely receiving opioids should not exceed 8 mg every 24 hours.  The dose may be titrated upwards, if required, in increments of the lowest available tablet strength, depending on response and supplementary analgesic requirements. The dosage should not be titrated more frequently than every fourth dose (for example, if the first dose is given on a Monday, the dosage could be increased no earlier than the fourth dose, on Thursday).

Because it may be more time consuming to titrate a patient to adequate analgesia using a controlled-release opioid preparation, it may be advisable to begin treatment with conventional immediate-release  preparations  (e.g.  immediate-release  hydromorphone  or  immediate-release morphine) and then convert to the appropriate total daily dose of JURNISTA®. Use the conversion table provided below to calculate the conversion doses (Table 1).

Patients currently receiving opioids regularly

In patients currently taking opioid analgesics regularly, the starting dose of JURNISTA® should be based on the prior daily opioid dose, using standard equianalgesic ratios. For opioids other than morphine, first estimate the equivalent total daily dose of morphine, then use Table 1 to determine the equivalent total daily dose of JURNISTA®.

Table 1: Multiplication Factors for Converting the Daily Dose of Prior Opioids to the Daily   Dose of JURNISTA®(mg/day Prior Opioid x Factor = mg/day JURNISTA® 

Prior Opioid

Oral Prior Opioid

Parenteral Prior Opioid

 

(factor) 

(factor) 

Morphine  Hydromorphone 

0.2 1 

0.6 4 

 

No fixed conversion ratio is likely to be satisfactory in all patients, due to individual patient and formulation   differences.   Therefore,   conversion   to   the   recommended   starting   dose   of JURNISTA® followed by close patient monitoring and titration is advised.

Dosages should be rounded down to the closest dose of JURNISTA® available, as clinically indicated.

Discontinue all other around-the-clock opioid analgesic medications when JURNISTA® therapy is initiated.

JURNISTA®  can also be safely used with usual doses of non-opioid analgesics and analgesic adjuvants.

Individualization of dosage and maintenance of therapy

After initiation of therapy with JURNISTA®, dose adjustments may be necessary to obtain the patient’s best balance between pain relief and opioid-related adverse reactions.

If the pain increases in severity or analgesia is inadequate, a gradual increase in dosage may be required. In order to allow the effects of the dose change to stabilize, the dosage should be increased no more frequently than every fourth dose (for example, if the first dose is given on a Monday, the dosage could be increased no earlier than the fourth dose, on Thursday). As a guideline, dosage increases of 25-100% of the current daily dose of JURNISTA® should be considered for each titration step.

Once patients become stable on once-daily JURNISTA® therapy, the dose may be continued for as long as pain relief is necessary. The continued need for around-the-clock opioid therapy or adjustments in therapy should be reassessed periodically as appropriate.

Missed dose

If the patient did not take the regularly scheduled dose of JURNISTA®, the patient should be instructed to take the next dose immediately and start a new 24-hour regimen.

Stopping treatment

In patients who are physically dependent on opioids and receiving daily administration of hydromorphone, abrupt discontinuation of treatment with JURNISTA® will result in symptoms of withdrawal syndrome. Therefore, if cessation of therapy with JURNISTA® is indicated in patients, the dose of JURNISTA® should be reduced by 50% every 2 days until the lowest possible dose is reached, at which time therapy may be safely discontinued. If symptoms of withdrawal appear, tapering should be stopped. The dose should be slightly increased until the signs and symptoms of opioid withdrawal disappear. Tapering should then begin again but with longer periods of time between each JURNISTA® dose reduction, or before converting to an equianalgesic dose of another opioid to continue tapering.

Special populations

Pediatrics (below age 18)

JURNISTA® is not recommended for use in children and adolescents below age 18 due to insufficient data on safety and efficacy (see Contraindications).

Elderly

The  medical  status  of  the  elderly  patient  is  often  complex.  Therefore,  treatment  with JURNISTA® should be initiated cautiously at a reduced initial dose (see Pharmacokinetic Properties – Elderly). Renal impairment

Following single-dose administration of hydromorphone immediate-release tablets, the following results were observed in clinical studies:

•        In patients with moderate renal insufficiency (creatinine clearance of 40-60 mL/min), exposure (plasma AUC) to hydromorphone was approximately 2 times higher than in those with normal renal function and elimination half-life was unaltered.

•        In patients with severe renal insufficiency (creatinine clearance < 30 mL/min), exposure (plasma AUC) to hydromorphone was approximately 4 times greater than in those with normal renal function and elimination half-life 3 times longer.

Therefore, patients with moderate renal insufficiency should be started on a reduced dose and closely monitored during dose titration. In patients with severe renal insufficiency an increased dosing interval should also be considered and these patients should in addition be monitored during maintenance therapy for development of opioid-related adverse reactions.

Hepatic impairment

Following single-dose administration of hydromorphone immediate-release tablets, the following results were observed in clinical studies:

• In patients with moderate hepatic insufficiency (scoring 7-9 on Child-Pugh rating scale) both exposure (plasma AUC) and peak plasma concentrations of hydromorphone were approximately 4-times higher compared with healthy controls and elimination half-life was unaltered.

Therefore, patients with moderate hepatic insufficiency should be started on a reduced dose and closely monitored during dose titration.

Administration

Patients should be instructed to swallow the JURNISTA® tablet whole with a glass of water, at approximately the same time each day, and never to chew, divide, or crush it. JURNISTA® may be taken with or without food (see Pharmacokinetic Properties – Absorption).


JURNISTA® is contraindicated in: • Patients with a known hypersensitivity to hydromorphone or to any of the tablet excipients. • Patients who have had surgical procedures and/or underlying disease that would result in narrowing of the gastrointestinal tract, or have “blind loops” of the gastrointestinal tract or gastrointestinal obstruction. • The management of acute or post-operative pain. • Patients with status asthmaticus. • Children, or during pregnancy, labor, and delivery

Hypotension

Opioid analgesics, including hydromorphone, may cause severe hypotension in an individual whose ability to maintain blood pressure is compromised by a depleted blood volume or concomitant administration of drugs such as phenothiazines or general anesthetics.

Paralytic ileus

JURNISTA® should not be used in situations with risk of paralytic ileus. If during treatment, paralytic ileus is suspected, treatment with JURNISTA® should be stopped.

Impaired respiration

Respiratory depression is the most important hazard of opioid preparations and occurs most frequently in overdose situations, in the elderly, in the debilitated, and in those suffering from conditions accompanied by hypoxia or hypercapnia when even moderate doses may dangerously decrease respiration. JURNISTA®, like all other opioids, should be used with extreme caution in patients with a substantially decreased respiratory reserve or pre-existing respiratory depression and in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Severe pain antagonizes the respiratory depressant effects of opioids. However, should pain suddenly subside, these effects may rapidly become manifest. Patients who are scheduled for regional anesthetic procedures or other  interruptions  of  pain  transmission  pathways  should  not  receive  JURNISTA®   within 24 hours of the procedure. Concomitant administration of hydromorphone with other opioid analgesics is associated with an increased risk of respiratory failure. Therefore, it is important to reduce the dose of hydromorphone when other analgesics are given concomitantly.

Head injury and increased intracranial pressure

The  respiratory  depressant  effects  of  opioids  with  carbon  dioxide  retention  and  secondary elevation of cerebrospinal fluid pressure may be markedly exaggerated in the presence of head injury or raised intracranial pressure. Opioids produce effects that may obscure neurological signs of further increases in intracranial pressure in patients with head injuries. JURNISTA® should only be administered under such circumstances when considered essential and then with extreme caution.

Gastrointestinal tract and other smooth muscle

Like other opioids, hydromorphone causes a reduction in gastrointestinal motility associated with an increase in smooth muscle tone. Consequently, constipation is a frequent side effect reported with treatment with opioids. Patients should be advised on measures to prevent constipation and prophylactic laxative use should be considered. Extra caution should be used in patients with chronic constipation.

Clinical conditions or medicinal products that cause a sudden and significant shortening of gastrointestinal   transit   time   may   result   in   decreased   hydromorphone   absorption   with JURNISTA® and may potentially lead to withdrawal symptoms in patients with a physical dependence on opioids.

The administration of opioids may obscure the diagnosis or clinical course of acute abdominal conditions. Therefore it is important to make sure that the patient is not suffering from intestinal occlusion, especially of the ileus, before initiation of treatment. Hydromorphone also can cause an increase in biliary tract pressure as a result of spasm in the sphincter of Oddi. Caution should therefore be exercised in the administration of JURNISTA® to patients with inflammatory or obstructive bowel disorders, acute pancreatitis secondary to biliary tract disease and in patients about to undergo biliary surgery.

The JURNISTA® tablet is non-deformable and does not appreciably change in shape in the gastrointestinal tract. There have been very rare reports of obstructive symptoms in patients with known strictures in association with ingestion of medicinal products in non-deformable controlled-release formulations (see Contraindications).

Patients should be advised not to be alarmed if they notice what appears to be the JURNISTA® tablet in their stools, as it is simply the non-dissolvable shell.

Special risk patients

JURNISTA®, like all opioid analgesics, should be administered with caution and in reduced dosages  in  patients  with  moderate  to  severe  renal  or  hepatic  insufficiency,  adrenocortical insufficiency, myxedema, hypothyroidism, prostatic hypertrophy or urethral stricture. Caution should also be exercised in the administration of JURNISTA®  to patients with central nervous system depression, kyphoscoliosis, toxic psychosis, acute alcoholism, delirium tremens, or convulsive disorders.

JURNISTA® should not be used during breast-feeding.

Use in renal and hepatic impairment

Patients with either moderate hepatic or renal insufficiency should be started on a reduced dose and closely monitored during dose titration. In patients with severe renal insufficiency an increased dosing interval should also be considered and these patients should in addition be monitored during maintenance therapy for development of opioid-related adverse reactions (see Dosage and Administration – Special populations).

Use in the elderly

Elderly  patients  are  more  prone  to  central  nervous  system  adverse  effects  (confusion)  and gastrointestinal disturbances, and physiological reduction of renal function. Therefore, extra caution should be shown, and the initial dose should be reduced. Concomitant use of other medications, especially tricyclic antidepressants, increases the risk of confusion and constipation. Diseases of the prostate gland and the urinary tract are often seen in the elderly. This contributes to the increased risk of urinary retention. The above considerations emphasize the importance of caution rather than imply a restriction on the use of opioids in the elderly.

Drug dependence, drug abuse, and use with alcohol

Physical dependence is a state of adaptation that is manifested by an opioid specific withdrawal syndrome that can be produced by abrupt cessation, rapid dose reduction, decreasing blood level of the drug, and/or administration of an antagonist.

The opioid abstinence or withdrawal syndrome is characterized by some or all of the following: restlessness, lacrimation, rhinorrhea, yawning, perspiration, chills, piloerection, myalgia, mydriasis, irritability, anxiety, backache, joint pain, weakness, abdominal cramps, insomnia, nausea, anorexia, vomiting, diarrhea, or increased blood pressure, respiratory rate, or heart rate. In general, opioids should not be abruptly discontinued (see Dosage and Administration – Stopping treatment).

JURNISTA®  should be used with caution in patients with alcoholism and other drug dependencies due to the increased frequency of opioid tolerance and psychological dependence observed in these patient populations. With abuse by parenteral routes, the tablet excipients may cause lethal complications.

Since alcohol increases the sedative effect of hydromorphone concomitant use of JURNISTA® and alcohol should be avoided.

Lactose

JURNISTA®  contains lactose. Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp deficiency, or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.

Sulfite allergy

JURNISTA® may contain sodium metabisulfite, a sulfite that may cause allergic-type reactions including anaphylactic symptoms and life-threatening or less severe asthmatic episodes in certain susceptible people. The overall prevalence of sulfite sensitivity in the general population is unknown and probably low. Sulfite sensitivity is seen more frequently in asthmatic than in non-asthmatic people.


Monoamine oxidase inhibitors

Monoamine oxidase inhibitors (MAOIs) may cause central nervous system excitation or depression, hypotension or hypertension if co-administered with opioids. JURNISTA® is not intended for patients taking MAOIs or within 14 days of stopping such treatment.

Morphine agonists/antagonists

The concomitant use of hydromorphone with morphine agonists/antagonists (buprenorphine, nalbuphine,  pentazocine)  could  lead  to  a  reduction  of  the  analgesic  effect  by  competitive blocking of receptors, thus leading to risk of withdrawal symptoms. Therefore, this combination is not recommended.

Central nervous system depressants

The concomitant use of central nervous system depressants such as hypnotics, sedatives, general anesthetics, antipsychotics and alcohol may cause additive depressant effects and respiratory depression. Additionally, hypotension and profound sedation or coma may occur. When this combination is indicated, the dose of one or both agents should be reduced. Muscle relaxants

JURNISTA®, like other opioids, may enhance the neuromuscular blocking action of muscle relaxants and cause an increased degree of respiratory depression.

Alcohol

The concomitant use of alcohol should be avoided. Alcohol increases the sedative effect of hydromorphone.


Pregnancy Category C.  

JURNISTA® has been shown to have an embryocidal effect in rat when given in doses resulting in ~1.5 times the exposure from the median human dose (see Non-Clinical information section). There are no adequate and well-controlled studies in pregnant women. JURNISTA® is contraindicated during pregnancy, labor and delivery.

Hydromorphone has been shown to cross the placental barrier in experimental animals. The potential teratogenic risk for humans from use of hydromorphone and other opioids during pregnancy is unknown.

JURNISTA® should not be used during pregnancy and labor due to impaireduterine contractility and the risk of neonatal respiratory depression. Withdrawal symptoms may be observed in the newborn of mothers undergoing chronic treatment. Breast-feeding

Low concentrations of hydromorphone and other opioid analgesics have been detected in human milk in clinical studies. Preclinical studies have shown that hydromorphone can be detected in milk of lactating rats. JURNISTA® should not be used during breast-feeding.


JURNISTA® can have a major influence on the ability to drive and use machines. This is particularly likely at the start of therapy, following an increase in dose or change of preparation.


Throughout this section, adverse reactions are presented. Adverse reactions are adverse events that were considered to be reasonably associated with the use of hydromorphone hydrochloride based on the comprehensive assessment of the available adverse event information. A causal relationship  with  hydromorphone  hydrochloride  cannot  be  reliably established  in  individual cases. Further, because clinical trials are conducted under widely varying conditions, adverse reaction rates observed in the clinical trials of a drug cannot be directly compared to rates in the clinical trials of another drug and may not reflect the rates observed in clinical practice. Clinical Trial Data

Placebo-controlled double-blind data – adverse reactions reported at 1% incidence

The safety of JURNISTA®  was evaluated in 788 patients who participated in 2 multicenter, double-blind, randomized, placebo-controlled clinical trials in patients with osteoarthritis, who received  at  least  one  dose  of  JURNISTA®   (Studies  M03-644-05  and  42801PAI3001)  and provided safety data. The drug titration phases lasted up to 4 weeks, and maintenance phases were 12 weeks at doses of 8 to 32 mg/day; Study M03-644-05 also included a taper phase of up

to 1 week. Adverse reactions reported for ≥1% of JURNISTA®-treated patients and with an incidence greater than placebo-treated patients are shown in Table 2.

Table 2.          Adverse Reactions Reported by ≥1% of JURNISTA®-Treated Patient and with    an    Incidence    Greater    than    Placebo-Treated    Patients    in    2 Double-Blind, Placebo-Controlled Clinical Trials of JURNISTA®

System Organ Class Adverse Reaction

 

JURNISTA® %

 

Placebo

%

  

Infections and infestations

 

 

(N=788) 

 

(N=481)                  

Gastroenteritis

Metabolism and nutrition disorders

 

 

2.2

 

0.6

Decreased appetite Psychiatric disorders

 

 

4.6

 

0.8

Insomnia

 

 

4.3

 

2.5

Anxiety

 

 

2.2

 

0.8

Depression

 

 

1.6

 

0.2

Nervousness

 

 

1.4

 

0.2

Confusional state

 

 

1.3

 

0

Abnormal dreams

 

 

1.0

 

0

Libido decreased

 

 

1.0

 

0

Nervous system disorders Somnolence

 

 

18.7

 

7.9

Dizziness

 

 

12.3

 

5.2

Headache

 

 

11.7

 

8.9

Paraesthesia

 

 

1.1

 

0.8

Tremor

Ear and labyrinth disorders

 

 

1.0

 

0.4

Vertigo

Cardiac disorders Palpitations

 

 

2.5

1.1

 

1.2

0.2

Vascular disorders

 

 

1.0

 

0.4

Flushing

Respiratory, thoracic and mediastinal disorders

Dyspnoea

Gastrointestinal disorders

 

1.3

 

0.4

Constipation

 

44.4

 

11.0

Nausea

 

32.7

 

8.7

Vomiting

 

10.4

 

1.9

Diarrhea

 

6.9

 

6.7

Dry mouth

 

6.1

 

3.3

Abdominal pain

 

5.7

 

2.7

Dyspepsia

 

2.4

 

2.1

Flatulence

Skin and subcutaneous tissue disorders

 

1.4

 

0.8

Pruritus

 

10.8

 

1.9

Hyperhidrosis

 

3.2

 

0

Rash

Musculoskeletal and connective tissue disorders

 

1.8

 

1.0

Arthralgia

General disorders and administration site conditions

2.5

 

1.7

Asthenia

9.1

 

2.9

Oedema

2.4

 

1.7

Pyrexia

1.3

 

0.4

Chest discomfort Investigations

1.1

 

0.8

Weight decreased

Injury, poisoning and procedural complications

1.3

 

0.2

Fall

1.6

 

1.2

            Contusion                                                                                                   1.1

Comparator-controlled and extension study data – adverse reactions reported at 1% incidence Adverse reactions not reported in Table 2 that were reported by ≥1% of JURNISTA®-treated patients (N=2340) in 11 clinical trials (including the 2 placebo-controlled trials presented in  Table 3)  and  3 extension  studies  of  JURNISTA®   in  the  treatment  of  chronic  malignant  or nonmalignant pain are shown in Table 3. All patients received at least one dose of JURNISTA® and provided safety data.

Table 3.          Adverse Reactions Reported by ≥1% of JURNISTA®-Treated  Patients in

11 Clinical Trials and 3 Extension Studies of JURNISTA®

®

System Organ Class Adverse Reaction

JURNISTA

%

(N=2340)

Metabolism and nutrition disorders Dehydration

1.5

Psychiatric disorders                                                               

Restlessness

1.7

Mood altered

1.2

Hallucination

1.1

Nervous system disorders Sedation

1.7

Hypoaesthesia

1.6

Memory impairment

1.2

Eye disorders Vision blurred

1.9

Vascular disorders Hypertension

2.2

Gastrointestinal disorders Oesophageal reflux aggravated

1.2

Musculoskeletal and connective tissue disorders Back pain

3.9

Muscle spasms

3.8

Pain in extremity

2.7

Myalgia

1.0

Renal and urinary disorders Dysuria

1.3

General disorders and administration site conditions Pain

2.5

Drug withdrawal syndrome

2.2

Chills

1.2

Comparator-controlled and extension study data – adverse reactions reported at <1% incidence Adverse reactions reported by <1% of JURNISTA®-treated patients (N=2340) in the above clinical trial dataset are shown in Table 4.

Table 4. Adverse Reactions Reported by <1% of JURNISTA®-Treated Patients in 11 Clinical Trials and 3 Extension Studies of JURNISTA®

     System Organ Class

Adverse Reaction

Infections and infestations

 

JURNISTA®

%

(N=2340)

Diverticulitis

Endocrine disorders

 

0.21

Hypogonadism

Metabolism and nutrition disorders

 

0.04

Fluid retention

 

0.30

Increased appetite

 

0.30

Hyperuricaemia Psychiatric disorders

 

0.09

Sleep disorder

 

0.64

Panic attack

 

0.34

Dysphoria

 

0.17

Paranoia

 

0.17

Euphoric mood

 

0.13

Listless

 

0.13

Aggression

Nervous system disorders

 

0.09

Dysgeusia

 

0.94

Disturbance in attention

 

0.85

Dysarthria

 

0.64

Syncope

 

0.64

Depressed level of consciousness

 

0.43

Balance disorder

 

0.43

Coordination abnormal

 

0.38

Hyperaesthesia

 

0.26

Myoclonus

 

0.26

Dyskinesia

 

0.21

Crying

 

0.13

Encephalopathy

 

0.13

Psychomotor hyperactivity

 

0.09

Cognitive disorder

 

0.09

Convulsion

 

0.09

Hyperreflexia Eye disorders

 

0.04

Diplopia

 

0.34

Dry eye

 

0.26

Miosis

Ear and labyrinth disorders

 

0.04

Tinnitus Cardiac disorders

 

0.81

Tachycardia

 

0.81

Extrasystoles

 

0.17

Bradycardia

 

0.09

Vascular disorders

 

0.68

Hypotension

Respiratory, thoracic and mediastinal disorders

Rhinorrhoea

 

0.51

Respiratory distress

 

0.26

Bronchospasm

 

0.17

Hypoxia

 

0.17

Respiratory depression

 

0.13

Hyperventilation

 

0.09

Sneezing

Gastrointestinal disorders

 

0.09

Dysphagia

 

0.77

            System Organ Class Adverse Reaction

JURNISTA®

%

(N=2340)

Haematochezia

0.64

Abdominal distension

 

0.43

Haemorrhoids

 

0.38

Abnormal faeces

 

0.30

Intestinal obstruction

 

0.21

Diverticulum

 

0.13

Eructation

 

0.13

Gastrointestinal motility disorder

 

0.13

Ileus

 

0.09

Large intestine perforation

 

0.09

Anal fissure

 

0.04

Bezoar

 

0.04

Duodenitis

 

0.04

Impaired gastric emptying

 

0.04

Painful defaecation

Skin and subcutaneous tissue disorders

 

0.04

Erythema

 

0.43

Skin burning sensation Renal and urinary disorders

 

0.04

Urinary retention

 

0.90

Pollakiuria

 

0.77

Urinary hesitation

 

0.64

Micturition disorder

Reproductive system and breast disorders

 

0.38

Erectile dysfunction

 

0.60

Sexual dysfunction

General disorders and administration site conditions

0.43

Influenza like illness

0.85

Malaise

0.77

Feeling of body temperature change

0.60

Feeling abnormal

0.38

Feeling jittery

0.30

Gait disturbance

0.17

Hangover

0.09

Feeling drunk Investigations

0.04

Blood potassium decreased

0.98

Hepatic enzyme increased

0.30

Blood amylase increased

0.09

Blood testosterone decreased

0.04

Body temperature decreased

Injury, poisoning and procedural complications

0.04

                                                                                                                                                                                         Overdose 

       0.30                                  

 

Postmarketing data

In  addition  to  the  adverse  reactions  reported  during  clinical  studies  and  listed  above,  the following adverse reactions have been reported during postmarketing experience. In Table 5, adverse reactions are presented by frequency category based on spontaneous reporting rates. The frequencies are provided according to the following convention:

Very common   ≥ 1/10

               Common           ≥ 1/100 and < 1/10

              Uncommon       ≥ 1/ 1000 and < 1/100

              Rare                  ≥ 1/10000 and < 1/1000

 

 

                 Very rare          < 1/10000, including isolated reports.

Table 5. Adverse Reactions Identified During Postmarketing Experience with JURNISTA® by Frequency Category Estimated from Spontaneous Reporting Rates

System Organ Class Adverse Reaction

Immune System Disorders

            Very rare                                    Hypersensitivity

Skin and subcutaneous disorders

            Very rare                                   Angioedema, Urticaria                                                                         

 


Symptoms and signs

Opioid overdose is characterized by respiratory depression, drowsiness which progresses to stupor and coma, musculoskeletal flaccidity, cold skin, contracted pupils and, at times, tachycardia and hypotension. In cases of severe overdose, apnoea, circulatory collapse, cardiac arrest and death may occur.

Treatment

In  the  treatment  of  overdose,  primary  attention  should  be  given  to  the  reestablishment  of adequate respiratory exchange keeping the airway open and instituting assisted or controlled ventilation.

Supportive measures (including oxygen and vasopressors) should be used to manage the shock and pulmonary edema which potentially accompany overdose. Cardiac arrest and arrhythmias may require cardiac massage or defibrillation.

In cases of severe overdose, specific antidotes such as naloxone and nalmefene should be used to manage respiratory depression (see the prescribing information for the specific opioid antagonist for details of proper use).  The effect of naloxone is relatively short; therefore, the patient should be carefully monitored until respiration has stabilized. JURNISTA® will release hydromorphone for approximately 24 hours. This should be taken into account in determining the treatment. Opioid antagonists should not be given in the absence of clinically significant respiratory depression   or   circulatory  depression   caused   by  opioids.   Opioid   antagonists   should   be administered with caution to patients suspected to be physically dependent on hydromorphone, since rapid reversal of an opioid, including hydromorphone, may precipitate symptoms of withdrawal.


Pharmacotherapeutic  group:  Analgesics;  natural  opium  alkaloids,  ATC  code:  N02AA03. Hydromorphone is a semisynthetic morphine derivative.

Mechanism of action

As with all opioid analgesics, hydromorphone exerts its principal pharmacological effects on the central nervous system and smooth muscle, including the gastrointestinal tract. These effects are expressed and modulated by binding to specific opioid receptors. Hydromorphone is principally an agonist of µ-receptors, showing a weak affinity for κ-receptors. Analgesia occurs as a consequence of the binding of hydromorphone to the µ-receptors of the central nervous system. Although estimates vary (from 2 to 10 times), oral hydromorphone appears to be approximately 5 times as potent (by weight) as morphine.

 

Pharmacodynamic effects

Respiratory depression occurs principally by direct action on the cerebral respiratory control centers. Opioids may cause nausea and vomiting due to direct stimulation of the chemoreceptors for emesis in the posterior area of the medulla.


Absorption

Following a single oral dose of JURNISTA® prolonged-release tablets (OROS® Push-PullTM Technology, developed by ALZA Corporation), plasma concentrations gradually increase over 6 to  8  hours  and  thereafter  concentrations  are  sustained  for  approximately  18  to  24  hours post-dose; the mean Tmax values were approximately 13 to 16 hours. This demonstrates that, as intended, hydromorphone is released in a controlled manner, consistent with once-daily dosing. The mean absolute bioavailability of hydromorphone after a single dose of 8, 16 or 32 mg of JURNISTA® ranged from 22% to 26%. The concomitant administration of JURNISTA® with a high fat meal has no effect on the absorption of hydromorphone.

Steady state plasma concentrations are approximately twice those observed following the first dose, and steady state is reached by the fourth dose of JURNISTA®. No time dependent change in pharmacokinetics was seen with multiple dosing. At steady state, JURNISTA®  given once daily maintained hydromorphone plasma concentrations within the same concentration range as the immediate-release tablet given 4 times daily at the same total daily dose and diminishes the periodic fluctuations in plasma levels seen with the immediate-release tablet. The degree of fluctuation in plasma concentration at steady state during a 24-hour period was lower with JURNISTA® (83%) as compared to the overall fluctuations of the immediate-release tablet (147%). At steady state, hydromorphone AUC for JURNISTA® is equivalent to that observed for the immediate-release tablet.

Linear pharmacokinetics has been demonstrated for the prolonged-release tablet over the dose range 4 to 64 mg, with dose proportional increases in plasma concentrations (Cmax) and overall exposure (AUC).

Distribution

Plasma protein binding is low (<30%). Metabolism

Glucuronidation is the main metabolic pathway and the principal metabolite is the inactive hydromorphone  3-glucuronide,  which  follows  a  similar  time  course  to  hydromorphone  in plasma. Unlike morphine, no active 6-glucuronide metabolite is produced.

Special populations Elderly

The effect of age on the single-dose pharmacokinetics of hydromorphone immediate-release resulted in a 14% decrease in Cmax and a modest increase (11%) in AUC in the elderly compared to the young. No difference in Tmax was observed. Greater sensitivity of older individuals cannot be excluded. In general, dose selection for an elderly patient should be cautious, usually starting at the low end of the dosing range, reflecting the greater frequency of decreased hepatic, renal, or cardiac function, and of concomitant disease or other drug therapy in this population.

Renal impairment

Renal impairment affected the pharmacokinetics of hydromorphone and its metabolite hydromorphone 3-glucuronide following administration of a single oral dose of the immediate- release tablet. The effects of renal impairment on hydromorphone pharmacokinetics were two- fold  and  four-fold  increases  in  hydromorphone  bioavailability  in  moderate  and  severe impairment, respectively. There were also substantial changes in hydromorphone 3-glucuronide elimination kinetics for the severe impairment group, although hemodialysis was effective at reducing plasma levels of both hydromorphone and metabolites. See Dosage and Administration – Special populations. Hepatic impairment

In studies that used single oral dosing with conventional (immediate-release) tablets, hepatic impairment reduces the first-pass metabolism of hydromorphone such that four-fold higher plasma levels of hydromorphone are seen in subjects with moderate hepatic dysfunction. See Dosage and Administration – Special populations.

Gender

Hydromorphone  plasma  concentrations  and  pharmacokinetic  parameters  following administration of JURNISTA® are comparable in male and female subjects.

Alcohol

In a study evaluating hydromorphone absorption from JURNISTA® when taken with 240 mL of 4%, 20% and 40% alcohol, Cmax  increased on average by 17, 31, and 28% respectively in the fasting  state  and  was  less  affected  in  the  fed  state  with  increases  of  14,  14,  and  10%, respectively. Median Tmax (fasted and fed) with 4, 20 and 40% alcohol was 12 to 16 h and with 0% alcohol was 16 h. No effect was seen on AUC values both in the fed and fasted state.

Concomitant use of alcohol should be avoided (see Warnings and Precautions). Due to the OROS®  technology in JURNISTA®, the prolonged-release properties of JURNISTA® are maintained in the presence of alcohol. For the pharmacodynamic interactions, see Warnings and Precautions.


Non-clinical  data  from  oral  administration  of  hydromorphone  reveal  no  special  hazard  for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated-dose toxicity, genotoxicity and fertility. The major effects were opioid-related pharmacological activities on the central nervous system and gastrointestinal tract, including dose-related increases in sedation, hyperactivity, sudden death, weight loss and decrease in food consumption.

Carcinogenicity

Long-term studies of hydromorphone showed no evidence of any carcinogenic effects after daily oral dosing for two years in mice and rats.  The steady state plasma exposure (AUC, ng•hr/mL) to hydromorphone in mice was approximately 0.46-times and in rats was greater than 3-times the human exposure following a single 64 mg dose of JURNISTA®.

Reproductive Toxicology

In  the  rat,  a  slight  but  statistically  significant  reduction  in  implantations  was  observed  at

6.25 mg/kg/day, a dose level that produced maternal toxicity during the mating period. Plasma exposure (AUC) to hydromorphone at this dose level was 135 ng•hr/mL, providing a safety factor of about 1.5 over the human exposure (AUC) based on the median daily dose. Neonatal viability and survival were reduced in rats pre-weaning, at the maternal oral daily dose of 6.25 mg/kg. The latter appears to be a class effect of an opioid analgesic.

 


Butyl  hydroxytoluene  E321,  Cellulose  acetate,  Glycerol  triacetate,  Iron  oxide  black  E172,

Hypromellose,   Lactose,   Macrogol,   Magnesium   stearate,   Polyethylene   oxide,   Povidone,

Propylene glycol, Sodium chloride, Titanium dioxide E171

Ferric oxide red E172 (8 mg only)

Ferric oxide yellow E172 (16 mg and 32 mg only)

Indigo carmine lake E132 (64 mg only)


Not applicable.


See expiry date on the outer pack

See outer carton.

Keep out of reach of children.


PVC/Aclar aluminum blisters.

Pack sizes of 7, 10, 14, 20, 28, 30, 35, 40, 50, 56, 60, 100 tablets.

Not all pack sizes may be marketed


No special requirements.

Instructions for Disposal

Any  unused  product  or  waste  material  should  be  disposed  of  in  accordance  with  local requirements.

 

National Pharmacovigilance & Drug Safety Centre (NPC)         Fax: +966-11-205-7662  Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.         

        Toll free phone: 8002490000                                                                                      

        E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa                                                                                       

Website: www.sfda.gov.sa/npc


See outer carton.

30 January 2013
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية