Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
Merional is used to promote ovulation in women who are not ovulating and who have
not responded to other treatment (clomiphene citrate).
Merional is used to bring about the development of several follicles (and therefore
several eggs) in women receiving fertility treatment.
Merional is a highly purified human menopausal gonadotrophin, belonging to a group of
medicines called gonadotrophins.
Each freeze-dried vial contains 75 IU human follicle stimulating hormone activity (FSH) and
75 IU human luteinising hormone activity (LH).
Human Chorionic Gonadotrophin (hCG), a hormone naturally present in urine of pregnant
women, is added to contribute to the total LH activity.
Each freeze-dried vial contains 150 IU human follicle stimulating hormone activity (FSH)
and 150 IU human luteinising hormone activity (LH).
Human Chorionic Gonadotrophin (hCG), a hormone naturally present in urine of pregnant
women, is added to contribute to the total LH activity.
This medicinal product must be used under the supervision of your doctor.
You and your partner’s fertility will be evaluated before your treatment is started.
Do not use Merional if you have any of the following:
Enlarged ovaries or cysts not caused by a hormonal disorder (polycystic
ovarian disease).
Bleeding of unknown cause.
Cancer of the ovaries, uterus or breast.
Abnormal swelling (tumour) of the pituitary gland or hypothalamus (brain).
Hypersensitivity (allergy) to Menotrophin or any of the ingredients in
Merional
This medicine should not be used if you have an early menopause, a malformation of the
sexual organs or certain tumours of the womb that would make a normal pregnancy
impossible.
Warnings and Precautions
Although no allergic reactions to Merional have yet been reported, you should tell your
doctor if you have an allergic reaction to similar medicines.
This treatment increases your risk of developing a condition known as ovarian
hyperstimulation syndrome (OHSS) (see Possible side effects). If ovarian hyperstimulation
occurs then your treatment will be stopped and pregnancy will be avoided. The first signs of
ovarian hyperstimulation are pain in the lower abdominal region as well as nausea (feeling
sick), vomiting and weight gain. If these symptoms occur you should be examined by your
doctor as soon as possible. In serious, but rare cases, the ovaries can become enlarged and
fluid can build up in the abdomen or chest.
The drug used to bring about the final release of mature eggs (containing human chorionic
gonadotrophin-hCG) can increase the likelihood of OHSS. It is therefore not advisable to use
hCG in cases where OHSS is developing and you should not have sexual intercourse even if
using a barrier method of contraception for at least 4 days.
It should be noted that women with fertility problems have a higher rate of miscarriages than
the normal population.
In patients having treatment to help ovulation, the occurrence of multiple pregnancies and
births is increased compared to natural conception. However, this risk can be minimised by
using the recommended dose.
There is a slightly increased risk of extra-uterine pregnancy (an ectopic pregnancy) in women
with damaged fallopian tubes.
Multiple pregnancies and characteristics of the parents undergoing fertility treatments (e.g.
maternal age, sperm characteristics) may be associated with an increased risk of birth defects.
Treatment with Merional, just as pregnancy itself, may increase the chance of having
thrombosis. Thrombosis is the formation of a blood clot in a blood vessel, most often in the
veins of the legs or the lungs.
Please discuss this with your doctor, before starting treatment, especially:
If you already know you have an increased chance of having thrombosis.
If you, or anyone in your immediate family, have ever had a thrombosis.
If you are severely overweight.
To report any side effects:
Saudi Arabia:
The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
o SFDA Call Center: 19999.
o E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
o Website: www.sfda.gov.sa/npc
Other GCC States:
Please contact the relevant competent authority.
Children and Adolescents
The product is not intended to be used by children or adolescents.
Other medicines and Merional
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken or might take any
other medicines.
Pregnancy, breast-feeding and fertility
Merional should not be used if you are pregnant or breast-feeding.
Driving and using machines
Merional has no or negligible influence on the ability to drive and use of machinery.
However, no studies on the effect on ability to drive and use machines have been performed.
Dosage and duration of the treatment:
Always use this medicine exactly as your doctor has told you. Check with your doctor if you
are not sure.
Women who are not ovulating and are having irregular periods or no periods at all:
As a general rule, the first injection of one Merional 75 IU vial is given during the first week
of the cycle after spontaneous or induced menses.
Subsequently, Merional is injected daily at the dosage prescribed by the physician and the
treatment will continue until one or more ripe follicle have developed in the ovary. Your
physician will adjust the Merional dosage depending on the ovarian response, which is
determined by clinical examinations.
As soon as one follicle reaches the required development stage, the Merional treatment will
be withheld and ovulation will be triggered with another hormone (chorionic gonadotropin,
hCG).
Ovulation generally takes place after 32 to 48 hours.
In this phase of the treatment, fertilization is possible. You will be advised to have sexual
intercourse every day starting from the day preceding the administration of hCG. If
pregnancy is not achieved in spite of ovulation, the treatment can be repeated.
Women undergoing ovarian stimulation for multiple follicular development prior to in
vitro fertilisation or other assisted reproductive techniques:
The aim of this method is to obtain concomitant multiple follicular development. The
treatment will start on the 2nd or 3rd day of the cycle with injections of 150-300 IU of
Merional (1-2 vials of Merional 150 IU). Your physician may decide to administer higher
dosages if required. The injected dosage of Merional is higher than in the method used for
natural fertilization. The continuation of the treatment is adjusted individually by the
physician.
As soon as a sufficient number of follicles has developed, the treatment with Merional is
withheld and ovulation is triggered by injecting another hormone (chorionic gonadotropin,
hCG).
How Merional should be given:
Merional is given by injection under your skin (by the subcutaneous route) or into your
muscle (intramuscular injection).
Each vial should be used only once and the injection should be used as soon as it is prepared.
After suitable advice and training your doctor may ask you to inject Merional yourself.
For the first time, your doctor must:
- let you practise giving yourself a subcutaneous injection,
- have shown you the possible places where you can inject yourself,
- have shown you how to prepare the solution for injection,
- have explained how to prepare the right dose of injection.
Before injecting Merional yourself, read the following instructions carefully.
How to prepare and inject Merional using 1 vial of powder:
the solution must be prepared just before injection. One vial is for single use only. The
medicinal product must be reconstituted under aseptic conditions.
Merional must only be reconstituted with the solvent provided in the package.
Prepare a clean surface and wash your hands before the solution is reconstituted. It is
important that your hands and the items you use are as clean as possible.
Set out all the following items on the clean surface:
- two cotton wool alcohol swabs (not provided),
- one vial containing Merional powder,
- one solvent in ampoule,
- one syringe (not provided),
- one needle for preparing the injection (not provided),
- a fine bore needle for subcutaneous injection (not provided).
Reconstitution of the solution for injection using 1 vial of powder
Prepare the solution for injection:
1.
The ampoule neck is specifically designed to break more easily
below the coloured dot. Gently flick the top of the ampoule to
dislodge any liquid remaining in the tip. Hold the ampoule with
the coloured dot facing away from you and snap off the top of
the ampoule as shown in the picture. Using a cloth or ampoulesnapper
to hold the ampoule will help protect your fingers.
Carefully place the opened ampoule upright on the cleaned
surface.
Remove the protective cap of the needle. Attach the
reconstitution needle (large needle) to the syringe.
With the syringe in one hand, pick up the opened solvent
ampoule, insert the needle and draw up all the solvent into the
syringe.
Attach the protective cap of the needle. Carefully set the syringe
down on the surface.
2. Remove the coloured plastic cap (75 IU light green, 150 IU
dark green) from the powder vial by gently pushing it upwards.
Disinfect the top of the rubber stopper by wiping it with an
alcohol swab and allow to dry.
3.
Pick up the syringe, remove the needle shield and slowly inject
the solvent into the powder vial through the middle of the top of
the rubber stopper.
Press the plunger down firmly to squirt all the solution onto the
powder.
DO NOT SHAKE, but gently roll the vial between the hands
until the powder is completely dissolved, taking care to avoid
creating foam
4.
Once the powder is dissolved (which, in general, occurs
immediately), slowly draw the solution into the syringe:
With the needle still inserted, turn the vial upside
down.
Make sure the needle tip is underneath the level of the
liquid.
Gently pull the plunger to draw all the solution up into
the syringe.
Check that the reconstituted solution is clear and
colourless.
Preparation of higher doses, using more than 1 vial of powder
If your doctor has recommended higher doses for you, this can be achieved by using more
than one vial powder with one ampoule of solvent.
When reconstituting more than 1 vial of Merional, at the end of step 4 above, draw the
reconstituted contents of the first vial back into the syringe and slowly inject into a second
vial. Repeat steps 2 to 4 for the second and subsequent vials, and until the contents of the
required number of vials equivalent to the prescribed dosage are dissolved (within the limit
of the maximum total dosage of 450 IU, corresponding to a maximum of 6 vials of Merional
75 IU or 3 vials of Merional 150 IU).
Your doctor may increase your dose by 37.5 IU which represents half a vial of Merional 75
IU.
For this you should reconstitute the contents of the 75 IU vial according to steps 2 to 3
described above and draw half of this reconstituted solution (0.5 ml) back into the syringe
according to step 4.
In that situation you will have two preparations to be injected: the first preparation
reconstituted in 1 ml and the second containing 37.5 IU in 0.5 ml.
Both preparations will be injected with their own syringe according to the following steps.
The solution must be clear and colourless.
Injecting your medicine subcutaneously:
When the syringe contains the described dose, attach the protective
cap of the needle. Remove the needle from the syringe and replace it
with the fine bore needle for subcutaneous injection including its
protective cap.
Push the fine bore needle firmly onto the syringe barrel, then twist it
slightly to ensure it is fully screwed on and to create a firm seal.
Remove the protective cap of the needle. Hold the syringe with the
needle pointing upwards and gently tap the side of the syringe to force
any air bubbles up to the top;
Push the plunger until a bead of liquid appears at the tip of the needle.
Do not use if it contains any particles or is cloudy.
Your doctor or nurse will have already advised you where on your
body to inject your medicine. The usual places are the thigh or the
lower abdominal wall below the navel.
Wipe the injection site with an alcohol swab.
Inserting the needle:
Firmly pinch the skin together. With the other hand, insert the needle
with a dart-like motion at an angle of 45° or 90°.
Injecting the solution:
Inject under the skin as you were shown. Do not inject directly into a vein. Push the
plunger slowly and steadily, so the solution is correctly injected and the skin tissues
are not damaged.
Take as much time as you need to inject the volume of solution prescribed. As described for
the preparation of the solution, depending on the dosage prescribed by your doctor, you may
not use the entire volume of the solution.
Removing the needle:
Pull the syringe out quickly and apply pressure to the injection site with a swab
containing disinfectant. A gentle massage of the site – while still maintaining pressure
– helps disperse the Merional solution and relieve any discomfort.
Injecting your medicine intramuscularly:
For intramuscular injections your healthcare provider will prepare and then inject Merional
into the side of your thigh or buttock.
Dispose of all used items:
Once you have finished your injection, all the needles and empty syringes should be disposed
of in an appropriate container. Any unused solution or waste material should be disposed of
in accordance with local requirements.
If you use more Merional than you should:
The effects of an overdose of Merional are unknown, nevertheless, one could expect ovarian
hyperstimulation syndrome to occur (see Possible side effects). If you use more Merional
than you should, speak to your doctor or pharmacist.
If you forget to use Merional:
Take it at the next normal time for an injection. Do not take double dose to make up for a
forgotten dose.
If you stop using Merional:
Do not stop on your own initiative: Always consult your doctor if you are considering
stopping this medicine.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
Like all medicines, Merional can cause side effects, although not everybody gets them.
The following side effect is important and will require immediate action if you experience it.
You should stop taking Merional and see your doctor immediately if the following occurs:
Common, affects 1 to 10 users in 100:
Ovarian Hyperstimulation Syndrome (symptoms include ovarian cyst formation or
enlargement of existing cysts, lower stomach pain, feeling thirsty and sick, and
sometimes being sick, passing reduced quantities of concentrated urine and weight
gain) (see Section 2 for additional information).
The following side-effects have also been reported:
Very Common (likely to affect up to 1 in 10 users):
Headache
Swollen or bloated stomach
Common (likely to affect between 1 in 100 and 1 in 10 users):
Abdominal pain or discomfort
Pelvic pain
Back pain
Sensation of heaviness
Breast discomfort
Dizziness
Hot flushes
Thirst
Feeling sick
Tiredness
Feeling generally unwell
Injection site reaction such as pain and inflammation (frequency higher with IM than
SC).
Rare, (likely to affect between 1 in 10,000 and 1 in 1000 users):
Ovarian torsion (twisting of the ovary which causes extreme pain in the lower
abdomen)
Very rare, (likely to affect between 1 in 100,000 and 1 in 10,000 users):
Thromboembolism (formation of a clot in a blood vessel that breaks loose and is
carried by the blood stream to block another vessel).
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Do not store above 25° C. Keep the vial and the ampoule of solvent in the outer carton in
order to protect from light.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the outer carton, the vial and
the ampoule of solvent. The expiry date refers to the last day of the month.
Use immediately after reconstitution.
Do not use Merional if you notice the solution does not look clear. After reconstitution the
solution must be clear and colourless.
Do not throw away any medicines via wastewater. Ask your pharmacist how to throw away
medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.
What Merional contains
The active substance is menotrophin.
Each freeze-dried vial contains 75 IU human follicle stimulating hormone activity (FSH) and
75 IU human luteinising hormone activity (LH).
Human Chorionic Gonadotrophin (hCG), an hormone naturally present in urine of pregnant
women, is added to contribute to the total LH activity.
Each freeze-dried vial contains 150 IU human follicle stimulating hormone activity (FSH)
and 150 IU human luteinising hormone activity (LH).
Human Chorionic Gonadotrophin (hCG), an hormone naturally present in urine of pregnant
women, is added to contribute to the total LH activity.
If multiple vials of powder are used, the amount of menotrophin contained in 1 ml of
reconstituted solution will be as follows:
Merional 75 IU
powder and solvent for solution for
injection
Merional 150 IU
powder and solvent for solution for
injection
Number of
vials used
Total amount of menotrophin
in 1 ml of solution
Number of
vials used
Total amount of menotrophin
in 1 ml of solution
1 75 IU 1 150 IU
2 150 IU 2 300 IU
3 225 IU 3 450 IU
4 300 IU
5 375 IU
6 450 IU
The other excipients are
For the powder: lactose monohydrate.
For the solvent: sodium chloride and water for injections.
Marketing Authorisation Holder:
IBSA Institut Biochimique S.A., 6903 Lugano (Switzerland)
Manufacturer:
IBSA Institut Biochimique S.A., Via Cantonale – Zona Serta - 6814 Lamone (Switzerland)
يستخدم ميريونال كحقن لتنشيط التبويض لدى النساء اللاتي تعاني من مشاكل في عملية التبويض ولم
يستجبن للعلاجات الأخرى (سترات الكلوميفين).
يستخدم ميريونال لتحقيق نمو العديد من الحويصلات (وبالتالي العديد من البويضات) لدى النساء الذين
ينتاولون علاج الخصوبة .
ميريونال يعتبر دواء نقي للغاية لعلاج الغدد التناسلية البشرية، تنتمي إلى مجموعة من الأدوية تسمى
الجونادوتروفين.
و 75 وحدة فعالة (FSH) يحتوي كل أمبول مجفف بالتجميد على 75 وحدة فعالة من الهرمون المنشط للحويصلة
.(LH) للهرمون المنشط للجسم الأصفر
يُضاف هرمون منشط الغدد التناسلية المشيمية، وهو هرمون موجود بشكل طبيعي في بول النساء الحوامل،
للمساهمة في إجمالي تنشيط الهرمون المنشط للجسم الأصفر.
يحتوي كل أمبول مجفف بالتجميد على 150 وحدة دولية فعالة من الهرمون المنشط للحويصلة 150 (FSH) .(LH) وحدة دولية فعالة من الهرمون المنشط للجسم الأصفر
يُضاف هرمون منشط الغدد التناسلية المشيمية، وهو هرمون موجود بشكل طبيعي في بول النساء الحوامل،
للمساهمة في إجمالي تنشيط الهرمون المنشط للجسم الأصفر.
ضرورة استخدام هذا الدواء الطبي تحت إشراف طبي
تقييم نسبة الخصوبة لديك أنت وزوجك قبل بدء العلاج .
لا ينصح باستخدم ميريونال إذا كنت تعاني من التالي:
تضخم المبايض أو التكيسات غير الناتجة عن اضطراب هرموني (مرض المبيض المتعدد
الكيسات).
نزيف مفاج ئ
سرطان المبيض أو الرحم أو الثد ي.
تورم غير طبيعي (ورم) في الغدة النخامية أو ما تحت المهاد (الدماغ) .
فرط التحسس (حساسية) عند تناول مينوتروفين أو أي من مكونات ميريونا ل.
لا ينصح باستخدام هذا الدواء إذا كنتي تعاني من انقطاع الحيض المبكر، أو تشوه في الأعضاء التناسلية أو بعض
أورام الرحم التي تجعل ال حمل الطبيعي أمرًا مستحيلًا .
التحذيرات والاحتياطا ت
على الرغم من عدم ظهور أي أثار حساسية عند استخدام ميريونال، يجب إخبار طبيبك إذا كان تعاني من أي أثار
حساسية عند تناول أدوية مماثلة.
يزيد هذا العلاج من خطر الإصابة بحالة تعرف باسم متلازمة فرط ت حفيز المبيض
الجانبية المحتملة). في حالة حدوث فرط تنشيط في المبيض، سيتم إيقاف تناول العلاج وتجنب الحمل. تظهر
الأعراض الأولى لفرط تحفيز المبيض في الألم في منطقة أسفل البطن وكذلك الغثيان (الشعور بالإرهاق) والقيء
وزيادة الوزن. في حالة ظهور هذه الأعراض، يجب أن يفحصك طبيبك في أقرب وقت ممكن. في الحالات
الخطيرة النادرة، من الممكن أن يتضخم المبيض ويمكن أن يتراكم السائل في البطن أو الصدر .
يمكن للدواء المستخدم من أجل الخروج النهائي للمبيض النشط (الذي يحتوي على منشط الغدد التناسلية المشيمي ة)
أن يزيد من احتمال الإصابة بمتلازمة فرط التنشيط المبيضي. لذلك لا يُنصح باستخدام منشط الغدد التناسلية
المشيمية في الحالات التي تزيد فيها متلازمة فرط التنشيط المبيضي، ويجب عدم ممارسة الجماع حتى فى حالة
استخدام وسيلة عازلة لمنع الحمل لمدة 4 أيام على الأقل .
ومن الجدير بالذكر، أن النساء اللاتي تعاني من مشاكل في الخصوبة لديهن معدل إجهاض أعلى من النساء
العاديين .
المرضى الذين يتناولون علاجًا لتنشيط التبويض، يزداد حدوث الحمل والولادة المتعددة مقارنة بالحمل الطبيعي.
ومع ذلك، يمكن تقليل هذا الخطر باستخدام الجرعة الموصى بها.
هناك زيادة طفيفة في خطر حدوث الحمل خارج الرحم (الحمل خارج الرحم) عند النساء المصابات بتلف بقناتي
فالوب .
قد تصاحب حالات الحمل المتعددة وخصائص الوالدين الذين يتناولون أدوية علاج الخصوبة (مثل عمر الأم
وخصائص الحيوانات المنوي ة) مع زيادة خطر الإصابة بعيوب خَ لقية.
من المحتمل ان يزيد استخدام علاج ميريونال، كما يحدث للحمل نفسه، من فرصة الإصابة بتجلط الدم. التجلط
هو تكوين جلطة دموية في أحد الأوعية الدموية، يحدث غالبًا في أوردة الساقين أو الرئتين.
ينصح بإستشارة الطبيب الطبيب قبل بدء العلاج ولا سيما فى الحالات التالية:
في حالة الإصابة بزيادة تجلط الدم.
في حالة الإصابة بزيادة تجلط الدم لك أو لفرد من أفراد أسرتك.
فى حالة الإصابة بزيادة الوزن الشديد.
للإبلاغ عن أي آثار جانبية :
المملكة العربية السعودية
( NPC) البرنامج الوطني لليقظة الدوائية ومركز سلامة الأدوية
مركز اتصال الهيئة العامة للغذاء والدواء 19999 o
npc.drug@sfda.gov.sa : البريد الإلكتروني o
www.sfda.gov.sa/npc : الموقع الإلكتروني o
دول أخرى تابعة لدول مجلس التعاون الخليجي:
برجاء الاتصال بالهيئات المعنية ذات الصلة.
الأطفال والمراهقون
يحظر من استخدم الأطفال أو المراهقين هذا الدواء.
أدوية أخرى ودواء ميريونال
ينصح بإخبار الطبيب أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أو قد تتناول أي أدوية أخر ى.
الحمل والرضاعة الطبيعية والخصوب ة
لا ينصح باستخدام دواء ميريونال فى حالة الحمل والرضاعة.
القيادة واستخدام الآلا ت
دواء ميريونال ليس له تأثير أو حتى تأثير ضئيل على قدرة القيادة واستخدام الآلات. ومع ذلك، لم يجرى أي
دراسات حول التأثير على قدرة القيادة واستخدام الآلات.
الجرعة ومدة العلاج:
ينصح دائمًا باستخدام هذا الدواء عند استشارة الطبيب. ينصح بإستشارة الطبيبب إذا لم تكن متأكدًا من تناول هذا
الدواء .
النساء اللاتي تعاني من عدم التبويض وعدم انتظام الدورة الشهرية أو عدم وجود دورة شهرية على الإطلاق :
بصفة عامة، يُحقن الأمبول الأول من دواء ميريونال 75 وحدة خلال الأسبوع الأول من الدورة بعد الحيض
التلقائي أو المستحث .
بعد ذلك، تُحقن يوميًا بدواء ميريونال بالجرعة التي يحددها الطبيب وسيستمر العلاج حتى ينضج حويصلة واحدة
أو أكثر في المبيض. يغير الطبيب تناول جرعة ميريونال اعتمادًا على استجابة المبيض، والتي تُحدد من خلال
الفحوصات السريرية.
عند تنشيط الحويصلة بالنسبة المطلوبة، سيتم إيقاف علاج ميريونال وتنشيط التبويض بهرمون آخر مثل هرمون
(وجهة الغدد التناسلية المشيمي ة).
يحدث التبويض عادة بعد 32 إلى 48 ساعة.
خلال هذه المرحلة من تناول العلاج، يكون الإخصاب فى حالة ممكنة الحدوث. يُنصح بممارسة الجماع كل يوم
بداية من اليوم السابق من تناول هرمون وجهة الغدد التناسلية المشيمية. يمكن تكرار تناول العلاج فى حالة عدم
حدوث الحمل على الرغم من تنشيط التبويض.
النساء الذين يحاولن تحفيز المبيض لنمو الحويصلات المتعددة قبل الإخصاب في المختبر أو غيرها من تقنيات
الإنجاب المساعدة:
يتمثل الهدف من هذه الطريقة فى الحصول على تنشيط الحويصلات المتعددة المصاحبة لها. سيبدأ العلاج في
2- اليوم الثاني أو اليوم الثالث من الدورة عن طريق الحقن بنسبة 150 إلى 300 وحدة من دواء ميريونال ( 1
أمبول من ميريونال 150 وحدة). وقد ينصح الطبيب بتناول جرعات أكثر من ذلك إذا لزم الأم ر. الجرعة
المحقونة من دواء ميريونال أكبر من الطريقة المستخدمة لعملية التخصيب الطبيعي. يحدد الطبيب استمرار تناول
العلاج بشكل فرد ي.
ينبغي إيقاف تناول علاج ميريونال عند ظهور عدد كافٍ من البصيلات، وتتنشي ط التبويض عن طريق حقن
هرمون آخر مثل هرمون (وجهة الغدد التناسلية المشيمية) .
كيفية تناول دواء ميريونال :
يتم تناول دواء ميريونال عن طريق الحقن تحت الجلد (عن طريق الحقن تحت الجلد) أو في العضلات (الحقن
العضلي) .
ينبغي استخدام كل أمبول مرة واحدة فقط ويجب استخدام الحقنة وقت تحضيرها .
بعد الاستشارة والفحص، قد يطلب الطبيب حقنك بدواء ميريونال .
عند تناول الدواء لأول مرة، يجب على الطبيب مراعاة التالي:
- توجيهك بالممارسة على تناول الدواء وحقن نفسك تحت الجلد،
- يوضح لك الأماكن المسموح بحقن نفسك من خلالها ،
- يوضح لك كيفية تجهيز المحلول للحقن ،
- يوضح كيفية تجهيز الجرعة الصحيحة من الحقن.
قبل الحقن بنفسك بعلاج ميريونال، ينصح قراءة التعليمات التالية بعناية.
كيفية تحضير وحقن ميريونال بأمبول و احد من المسحو ق:
يجب تجهيز المحلول قبل الحقن مباشرة. يستخدم الأمبول مرة واحدة فقط. يجب تجهيز الدواء فى بيئة معقمة.
يجب تجهيز دواء ميريونال فقط بالمذيب الموجود في العبوة.
تجهز سطح نظيف وغسل اليدين قبل تجهيز المحلول. ينبغي أن تكون يديك والمواد التي تستخدمها في تجهيز
الدواء نظيفة على أكبر قدر ممكن .
وضع جميع العناصر التالية على سطح نظيف:
- قطعتان من المسحات الطبية من الصوف القطني (غير متوفر مع العلاج )،
- أمبول واحد يحتوي على مسحوق دواء ميريونال ،
- مذيب واحد في لكل أمبول ،
- حقنة واحدة (غير متوفرة) ،
- استخدام إبرة واحدة لتجهيز الحقن (غير متوفر مع العلاج )،
- استخدام إبرة بثقب دقيق للحقن تحت الجلد (غير متوفر مع العلاج).
تجهيز محلول الحقن باستخدام أمبول واحد من المسحو ق
تجهيز المحلول للحقن :
1
صُمم عنق الأمبول بطريقة مخصصة لتسهيل الكسر بدرجة أكبر تحت النقطة
الملونة. حرك الجزء الأعلى من الأمبول برفق لإخراج أي سائل متبقي في
الطرف. أمسك الأمبول مع توجيه النقطة الملونة بعيدًا عنك وكسر أعلى
الأمبول كما هو موضح في الصورة. سيساعد استخدام قطعة قماش أو أداة
تثبيت لكسر الأمب ول لحماية أصابعك.
وضع الأمبول المفتوح بعناية بشكل عمودي على السطح النظيف
انزع الغطاء الواقي من الإبر ة. إلحاق تركيب الإبرة (إبرة عريضة) بالحقن ة.
امسك أمبول المذيب المفتوح مع الحقنة بيد واحدة وادخل الإبرة واسحب
المذيب داخل الحقنة.
ارفق الغطاء الواقي بالإبرة. ضع الحقنة على السطح بعناية.
2 إزالة الغطاء البلاستيكي الملون ( 75 وحدة ذات اللون الأخضر الفاتح، 150
وحدة ذات اللون الأخضر الغامق) من أمبول المسحوق عن طريق دفعه بر فق
إلى الأعلى .
تعقيم أعلى السدادة المطاطية عن طريق مسحها بمسحة الكحول وتركها لكي
تجف.
3
التقط الحقنة ثم قم بإزالة الغطاء الواقي للإبرة ثم قم بحقن المذيب ببطء داخل
أمبول المسحوق من خلال الجزء الأوسط من أعلى السدادة المطاطية.
اضغط على المكبس السفلي بقوة لبخ جميع المحلول على المسحوق.
لا تقم بهزها، ولكن اقلبها بطلف بين يديك حتى يتم تذويب المسحوق تمامًا مع
مراعاة تفادي إنشاء رغوة .
4
بمجرد تذويب المسحوق (والذي يحدث على الفور بشكل عام)، اسحب
المحلول ببطء إلى الحقنة.
اقلب الأمبول على رأسها مع إبقاء الإبرة داخلها.
تأكد من بقاء طرف الإبرة أسفل السائل .
اسحب المكبس بلطف واسحب جميع المحلول داخل الحقنة.
تأكد أن المحلول المركب نظيف وبلا لون .
إعداد جرعات كبيرة باستخدام أكثر من زجاجة واحدة من المسحو ق
إذا أوصى الطبيب بجرعة أكبر من ذلك، يُمكن إعداد ذلك باستخدام أكثر من عبوة مسحوق واحدة وأم بول واحد
من المذيب .
عند تركيب أكثر من أمبول واحد من ميريونال، في نهاية الخطوة الرابعة أعلاه، قم بسحب المحتويات المركبة
من الزجاجة مرة أخرى داخل الحقنة واحقنها ببطء داخ ل الأمبول الثاني. تكرار الخطوة الثانية والرابعة في
الأمبول التالية وحتى تذويب محتويات ا لعدد المطلوب من الزجاجات وفقًا للجرعة المحددة (في حدود الحد
الأقصى للجرعة الإجمالية وهي 450 وحدة أي ما يُعادل بحد أقصى 6 أمبولات من دواء ميريونال 75 وحدة او
3 أمبول من دواء ميريونال 150 وحدة).
قد يوصي الطبيب بزيادة جرعتك بمقدار 37.5 وحدة والتي تمثل نصف ا لأمبول من ميريونال 75 وحدة.
لهذا يجب تركيب محتويات الأمبول 75 وحدة وفقًا للخطوات 2 إلى 3 الموضحة أعلاه وسحب نصف هذا
. المحلول المعاد تكوينه ( 0.5 مل) مرة أخرى في الحقنة وفقًا للخطوة 4
في هذه الحالة ستقوم بتحضير شيئين يجب حقنهما: أولهما تركيب في 1 مل والثاني يحتوي على 37.5 وحدة في
0.5 مل .
حقن كلا المستحضرين بحقنة خاصة بهم وفقًا للخطوات التالية.
يكون المحلول نظيفاً وبلا لو ن.
حقن العلاج تحت الجلد :
عندما تحتوي الحقنة على الجرعة الموصوفة، قم بتثبيت الغطاء الواقي للإبرة. انزع
الابرة من الحقنة واستبدلها بإبرة عريضة الحواف للحقن تحت الجلد بما في ذلك
الغطاء الواقي .
ادخل الابرة عريضة الحواف في اسطوانة الحقنة ثم لفه قليلًا لضمان تثبيته وخلق
أساس قو ي.
انزع الغطاء الواقي من الإبرة. امسك الحقنة ووجه الابرة إلى الأعلى واضغط على
جانب الحقنة بلطف لإخراج أي فقاعات هوائية إلى الأعلى.
ادفع المكبس حتى تظهر قطرات من السائل عند طرف الإبرة.
لا تستخدمه في حال احتوائه على شوائب أو كان لونه غامقًا.
موضع الحقن:
ينصحك الطبيب أو الممرضة بالموضع المحدد في جسمك للحقن. تتمثل المواضع
المعتادة في الفخذ والجدار البطني السفلي أسفل السرة.
امسح موضع الحقن بممسحة طبية.
إدخال الإبرة :
اضغط على الجلد بقوة. ادخل الابرة بتحريكها في زاوية تُعادل 45 درجة مئوية أو 90
درجة مئوية باستخدام يدك الأخر ى.
حقن المحلول :
احقن تحت الجلد كما كنت تفعل. لا تحقن مباشرة في الوريد. ادفع المكبس ببطء وثبات، لذا سيتم حقن
المحلول بشكل صحيح ولا تتلف أنسجة الجل د.
خذ وقتك الذي تحتاجه لحقن حجم المحلول الموصوف. اعتمادًا على الجرعة الموصوفة من قبل طبيبك، قد لا
تكون في حاجة لاستخدام كامل حجم المحلول كما هو موصوف في إعداد المحلول .
إزالة الإبرة:
اسحب الحقنة للخارج بسرعة واضغط على موقع الحقن باستخدام مسحة تحتوي على مطهر. يُساعد
التدليك اللطيف لموضع الحقن على تفريق وانتشار محلول ميريونال وتخفيف أي ألم، مع بقاء الضغط
عليه.
حقن الدواء في العضل:
لاستخدام الدواء في الحقن العضلي، سيقوم طبيبك أو ممرضتك بتحضير ثم حقن ميريونال في جانب الفخذ أو
الأرداف.
التخلص من جميع العناصر المستخدمة:
بمجرد الانتهاء من الحقن، يجب التخلص من جميع الإبر والحقن الفارغة في سلة مناسبة. وينصح بالتخلص من
أي محاليل غير مستخدمة أو أي مواد نفايات وفقًا للمتطلبات المحلية .
إذا كنت تستخدم ميريونال أك ثر من اللازم:
تُعد آثار تناول جرعة زائدة من علاج ميريونال مجهولة، ومع ذلك، فمن المتوقع الإصابة بمتلازمة فرط تحفيز
المبيض (انظر الآثار الجانبية المحتملة). تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي الخاص بك إذا كنت تستخدم ميريونا ل
أكثر من اللازم.
إذا نسيت استخدام ميريونال :
خذها في الوقت العادي التالي للحقن. لا تتناول جرعة مضاعفة للتعويض عن الجرعة المنسية.
إذا توقفت عن استخدام ميريونال :
لا تتوقف عن مبادرتك الخاصة: استشر طبيبك دائمًا إذا كنت تفكر في التوقف عن تعاطي هذا الدواء.
إذا كان لديك أي استفسارات بشأن استخدام هذا الدواء، أسأل طبيبك أو الصيدلي الخاص بك.
مثل كل الأدوية يسبب هذا الدواء ميريونال آثار جانبية، على الرغم من أنها لا تصيب الجميع.
يُعد الأثر الجانبي التالي مهمًا ويتطلب اتخاذ إجراء فوري إذا تعرضت له. إذا حدث أيًا من التالي، ينبغي توقف
عن تناول ميريونال وإستشارة الطبيب على الفور:
: أعراض شائعة، يُؤثر على 1 إلى 10 مستخدمين في 100
متلازمة فرط تحفيز المبيض (تشمل الأعراض تكوين ك يس المبيض أو تضخم التكيسات الموجودة،
وآلام أسفل المعدة، والشعور بالعطش والإرهاق، وأحيانًا الأرق، مما يؤدي إلى تناقص كميات البول
المركزة وزيادة الوزن) (انظر القسم 2 للحصول على معلومات إضافية).
تم الإبلاغ عن الآثار الجانبية التالية:
أعراض شائعة الحدوث (تؤثر على 1 من كل 10 أشخاص):
صدا ع
التورم وانتفاخ البطن
أعراض شائعة (من المحتمل أن تؤثر على 1 من كل 100 أشخاص و 1 من كل 10 أشخاص):
ألم أو أضطراب في البطن
آلام الحو ض
ألم الظهر
الإحساس بعدم الراح ة
الم الثد ي
دوخة
الاحمرار الشديد
العط ش
الشعور بالمرض
الإرها ق
الشعور بالضيق بصفة عام ة
تفاعل موقع الحقن مثل الألم والالتهاب (بالتكرار بالحقن العضلي) .
أعراض نادرة (من المحتمل أن تؤثر على 1 من كل 10.000 شخص و 1 من كل 1000 شخص):
التواء المبيض (التواء المبيض الذي يسبب ألما شديدا في أسفل البطن)
أعراض نادرة (من المحتمل أن تؤثر على 1 من كل 100.000 شخص و 1 من كل 10.000 شخص) :
الجلطات الدموي (تكوين جلطة في وعاء دموي ينفصل وينقل عن طريق مجرى الدم لسد وعاء آخر) .
يحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال.
لا يُخزن في درجة حرارة أعلى من 25 درجة مئوية. قم بحفظ الزجاجة وأمبول المذيب في العلبة الخارجية
للحماية من الضوء.
لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على ملصق العلبة الخارجية وعبوة وأمبول المذيب.
يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى آخر يوم من الشهر .
استخدمه مباشرة بعد التركيب.
لا تستخدم ميريونال إذا لاحظت أن المحلول يبدو غير نظيف. يجب أن يكون المحلول نقيًا وعديم اللون بعد
التركيب .
لا تتخلص من الأدوية بإلقائها في مياه الصرف الصحي. أسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم
تعد تستخدمها. ستساعدكم هذه الإجراءات على حماية البيئة.
ما هي مكونات دواء ميريونال
المادة الفعالة هي مينوتروفين
و 75 وحدة دولية (FSH) يحتوي كل أمبول مجفف بالتجميد على 75 وحدة فعالة م ن الهرمون المنشط للحويصلة
.(LH) فعالة من اله رمون المنشط للجسم الأصفر
يُضاف هرمون منشط الغدد التناسلية المشيمية، وهو هرمون موجود بشكل طبيعي في بول النساء الحوامل،
للمساهمة في إجمالي تنشيط الهرمون المنشط للجسم الأصف ر.
و 150 وحدة (FSH) 150 فعالة م ن الهرمون المنشط للحويصلة IU يحتوي كل أمبول مجفف بالتجميد على
.(LH) دولية فعالة من الهرمون المنشط للجسم الأصفر
يُضاف هرمون منشط الغدد التناسلية المشيمية، وهو هرمون موجود بشكل طبيعي في بول النساء الحوامل،
للمساهمة في إجمالي تنشيط الهرمون المنشط للجسم الأصفر.
فى حالة استخدام عدة أمبولات من المسحوق، فستكون كمية مينوتروفين الموجودة في 1 مل من المحلول المعاد
تكوينه على النحو التالي :
ميريونال 450 وحدة دولية
مسحوق ومذيب لمحلول الحقن
ميريونال 150 وحدة دولية
مسحوق ومذيب لمحلول الحقن
عدد العبوات
المستخدم ة
إجمالى كميات المينوتروفين
فى 1 ملي من المحلول
عدد العبوات
المستخدم ة
إجمالى كميات المينوتروفين
فى 1 ملي من المحلو ل
150 وحدة دولية 75 وحدة دولي ة 1 1
300 وحدة دولية 150 وحدة دولية 2 2
450 وحدة دولية 225 وحدة دولية 3 3
300 وحدة دولية 4
375 وحدة دولية 5
450 وحدة دولية 6
الإضافات الأخرى هي :
بالنسبة للمسحوق: اللاكتوز مونوهيدرا ت
بالنسبة للمسحوق: كلوريد الصوديوم والماء للحقن.
شكل دواء ميريونال ومحتويات العبوة
المسحوق: المسحوق أبيض مجفف بالتجميد تقريب ا
المذيب: محلو ل صافي وعديم اللون .
يُقدم ميريونال كمسحوق ومذيب لمحلول الحقن.
تحتوي العبوة الواحدة على ما يلي :
زجاجة واحدة تحتوي على مسحوق ذات لون أبيض تقريبًا .
أمبول واحد ( 1 مل) يحتوي على محلول نظيف وبلا لون .
تكون حجم العبوة من 1 إلى 10 مجموعات. أحياناً لا يمكن تسويق كافة أحجام العبوات
مالك حقوق التسويق :
شركة إبسا السويسريه (إنستيتيوت بيوكيميك إس ايه)
13 شارع ال بونت ى
6903 لوجانو، سويسر ا
الشركة المُصنعة:
شركة إبسا السويسريه (إنستيتيوت بيوكيميك إس ايه)
، كانتون - زونا سيرتا- 6814 لامون (سويسرا)
Ovulation induction: for the induction of ovulation in amenorrhoeic or anovulatory women
who have not responded to treatment with clomiphene citrate.
Controlled ovarian hyperstimulation (COH) within a medically assisted reproduction
technology (ART): induction of multiple follicular development in women undergoing
assisted reproduction techniques such as in vitro fertilization (IVF).
Posology
Treatment with Merional should be initiated under the supervision of a physician experienced
in the treatment of infertility problems.
There are great inter- and intra-individual variations in the response of the ovaries to
exogenous gonadotrophins. This makes it impossible to set a uniform dosage scheme. The
dosage should, therefore, be adjusted individually depending on the ovarian response. This
requires ultrasonography and may also include monitoring of oestradiol levels.
Females with anovulation:
The objective of a treatment with Merional is to develop a single mature de Graaf follicle
from which the ovum will be released after the administration of human chorionic
gonadotrophin (hCG).
Merional can be administered by daily injection. In menstruating patients the treatment
should begin within the first 7 days of the menstrual cycle.
A commonly used regimen starts at 75 to 150 IU of FSH per day and is increased if
necessary by 37.5 IU (up to 75 IU), with intervals of 7 or 14 days preferably, in order to
achieve an adequate but not excessive response.
Maximum daily dosages of HMG Merional should generally not exceed 225 IU.
The treatment should be adjusted to the individual patient's response, assessed by measuring
the follicle size by ultrasonography and/or oestrogen levels.
The daily dose is then maintained until pre-ovulatory conditions are reached. Usually, 7 to 14
days of treatment is sufficient to reach this state.
The administration of Merional is then discontinued and ovulation can be induced by
administering human chorionic gonadotrophin (hCG).
If the number of responding follicles is too high or oestradiol levels increase too rapidly, i.e.
more than a daily doubling for oestradiol for two or three consecutive days, the daily dose
should be decreased. Since follicles of over 14 mm may lead to pregnancies, multiple preovulatory
follicles exceeding 14 mm carry the risk of multiple gestations. In that case hCG
should be withheld and pregnancy should be avoided in order to prevent multiple gestations.
The patient should use a barrier method of contraception or refrain from having coitus until
the next menstrual bleeding has started (see section 4.4). The treatment should recommence
in the next treatment cycle at a lower dose than in the previous cycle.
If a patient fails to adequately respond after 4 weeks of treatment, the cycle should be
abandoned and the patient should recommence at a higher initial dose than in the previous
cycle.
Once the ideal response is obtained, a single injection of 5 000 IU to 10 000 IU of hCG
should be administered 24 to 48 hours after the last Merional injection.
The patient is recommended to have coitus on the day of hCG injection and the following
day.
Alternatively, intrauterine insemination may be performed.
Females undergoing ovary stimulation for induction of multiple follicular development
– as part of assisted reproductive technology:
Pituitary down-regulation in order to suppress the endogenous LH peak and to control basal
levels of LH is now commonly achieved by administration of a gonadotrophin releasing
hormone agonist (GnRH agonist) or gonadotrophin releasing hormone antagonist (GnRHAntagonist).
In a commonly used protocol, the administration of Merional begins approximately two
weeks after the start of the agonist treatment, both treatments are then continued until
adequate follicular development has been achieved. For example, following two weeks of
pituitary down-regulation with agonist, 150 to 225 IU of Merional are administered for the
first five-seven days. The dose is then adjusted according to the patient's ovarian response.
An alternative protocol for controlled ovarian hyperstimulation involves the administration of
150 to 225 IU of Merional daily starting on the 2nd or 3rd day of the cycle. The treatment is
continued until sufficient follicular development has been achieved (assessed by monitoring
of serum oestrogen concentrations and/or ultrasound) with the dose adjusted according to the
patient's response (usually not higher than 450 IU daily). Adequate follicular development is
usually achieved on average around the tenth day of treatment (5 to 20 days).
When an optimal response is obtained a single injection of 5 000 IU to 10 000 IU of hCG
administered 24 to 48 hours after the last Merional injection, to induce final follicular
maturation.
Oocyte retrieval is performed 34-35 hours later.
Paediatric population
The product is not intended for paediatric use
Method of administration
Merional is intended for subcutaneous and intramuscular administration.
The powder should be reconstituted immediately prior to use with the solvent provided.
To prevent painful injections and minimize leakage from the injection site Merional should
be slowly administered subcutaneously. The subcutaneous injection site should be alternated
to prevent lipo-atrophy. Any unused solution should be discarded.
Subcutaneous injections can be self-administered by the patient, provided the physician's
instructions and recommendations are strictly followed.
Anaphylactic reactions may occur, particularly in patients with known hypersensitivity to
gonadotropins. The first injection of Merional should be always performed under direct
medical supervision and in settings with facilities for cardio-pulmonary resuscitation.
The first injection of Merional should be performed under direct medical supervision.
Self-injections of Merional should be performed only by motivated, trained and well
informed patients. Prior to self-injections, the patient must be shown how to perform a
subcutaneous injection, showing her where the injection can be given and how to prepare the
solution to be injected.
Before starting the treatment, the couple's infertility should be assessed as appropriate and
putative contraindications for pregnancy evaluated. In particular, patients should be evaluated
for hypothyroidism, adrenocortical deficiency, hyperprolactinemia and pituitary or
hypothalamic tumours, for which appropriate specific treatments are given.
Ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS)
Ultrasonographic assessment of follicular development, and determination of oestradiol
levels should be performed prior to treatment and monitored at regular intervals during
treatment. This is particularly important at the beginning of the stimulation (see below).
Apart from the development of a high number of follicles, oestradiol levels may rise very
rapidly, e.g. more than a daily doubling for two or three consecutive days, and possibly
reaching excessively high values. The diagnosis of ovarian hyperstimulation may be
confirmed by ultrasound examination. If this unwanted ovarian hyperstimulation occurs (i.e.
not as part of controlled ovarian hyperstimulation in medically assisted reproduction
programs), the administration of Merional should be discontinued. In that case pregnancy
should be avoided and hCG must be withheld, because it may induce, in addition to multiple
ovulation, the ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS). Clinical symptoms and signs of mild
ovarian hyperstimulation syndrome are abdominal pain, nausea, diarrhoea, and mild to
moderate enlargement of ovaries and ovarian cysts. In rare cases severe ovarian
hyperstimulation syndrome occurs, which may be life-threatening. This is characterised by
large ovarian cysts (prone to rupture), ascites, often hydrothorax and weight gain. In rare
instances, venous or arterial thromboembolism may occur in association with OHSS (see
section 4.8).
Multiple Pregnancies
In patients undergoing ART procedures the risk of multiple pregnancies is related mainly to
the number of replaced embryos. In patients undergoing a treatment for ovulation induction
the incidence of multiple pregnancies and births is increased as compared to natural
conception. The majority of multiple conceptions are twins. To minimise the risk of multiple
pregnancy, careful monitoring of ovarian response is recommended.
Pregnancy wastage
The incidence of spontaneous miscarriage is higher in patients treated with FSH than in the
general population, but it is comparable to the incidence found in women with other fertility
disorders.
Ectopic pregnancy
Since infertile women undergoing assisted reproduction, and particularly IVF, often have
tubal abnormalities the incidence of ectopic pregnancies might be increased. Early ultrasound
confirmation that a pregnancy is intrauterine is therefore important.
Reproductive system neoplasms
There have been reports of ovarian and other reproductive system neoplasms, both benign
and malignant, in women who have undergone multiple drug regimens for infertility
treatment. It is not yet established if treatment with gonadotropins increases the baseline risk
of these tumours in infertile women.
Congenital malformation
The prevalence of congenital malformations after ART may be slightly higher than after
spontaneous conceptions. This is thought to be due to differences in parental characteristics
(e.g. maternal age, sperm characteristics) and multiple pregnancies.
Thromboembolic events
Women with generally recognised risk factors for thromboembolic events, such as personal
or family history, severe obesity (Body Mass Index > 30 kg/m2) or thrombophilia, may have
an increased risk of venous or arterial thromboembolic events, during or following treatment
with gonadotrophins. In these women, the benefits of gonadotrophin administration need to
be weighed against the risks (see section 4.8).
No drug/drug interaction studies have been conducted for Merional in humans. Although
there is no clinical experience, it is expected that the concomitant use of Merional 75-150 IU
and clomiphene citrate may enhance the follicular response. When using GnRH agonist for
pituitary desensitisation, a higher dose of Merional 75-150 IU may be necessary to achieve
adequate follicular response
Merional should not be used during pregnancy.
No teratogenic risk has been reported following controlled ovarian stimulation in clinical use
with urinary gonadotrophins. To date, no other relevant epidemiological data are available.
Animal studies do not indicate teratogenic effect.
Lactation
Merional should not be used during lactation.
During lactation the secretion of prolactin can entail a poor response to ovarian stimulation.
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
However, Merional is unlikely to have influence on the patient’s performance to drive and
use machines.
The most relevant occurring adverse drug reaction in clinical trials with Merional is (doserelated)
ovarian hyperstimulation (OHSS), generally mild with small ovarian enlargement,
abdominal discomfort or pain. Only one case of OHSS was serious.
The most frequent adverse reactions with Merional were headache and abdominal distension
as well as nausea, fatigue, dizziness and pain at the injection site
The table below displays the main adverse drug reactions (>1%) in women treated with
Merional in clinical trials according to body system and frequency. Within each frequency
grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.
Within each system organ class, the ADRs are ranked under headings of frequency, most
frequent reactions first, using the following convention:
Very common ( 1/10); common (1/100 to 1/10); uncommon (1/1,000 to 1/100); rare
(1/10,000 to 1/1,000); very rare (1/10,000), not known (cannot be estimated form the
available data).
Body System* Frequency Adverse Drug Reaction
Nervous system disorders Very common
Common
Headache
Dizziness
Gastro-intestinal disorders Very common Abdominal distension
Abdominal discomfort, Abdominal
Common
pain, Nausea
Musculoskeletal and
connective tissue disorders
Common Back pain, Sensation of heaviness
Reproductive system and
breast disorders
Common
Ovarian hyperstimulation syndrome,
Pelvic pain, Breast tenderness
General disorders and
Application site disorders
Common
Pain at injection site, Injection site
reaction, Fatigue, Malaise, Thirst
Vascular disorders Common Hot flushing
*The most appropriate MedDRA term is listed to describe a certain reaction; synonyms or related conditions are
not listed, but should be taken into consideration as well.
From published studies, the following adverse reactions have been seen in patients treated
with human menopausal gonadotrophins.
*Severe ovarian hyperstimulation (OHSS) with marked ovarian enlargement and cyst
formation, acute abdominal pain, ascites, pleural effusion, hypovolaemia, shock and
thromboembolic disorders. (see also section 4.4)
* Ovarian torsion, usually in association with severe cases of OHSS
* Rupture of ovarian cysts with intraperitoneal haemorrhage, fatal outcomes of cyst rupture
have been reported.
*Allergic reactions also with generalised symptoms have been reported after treatment with
gonadotrophin containing products. (see also section 4.4)
Local reactions at the site of injection such as pain, redness, bruising, swelling and/or
irritation are expected AE following administration of gonadotrophins.
The frequency of such events are expected to be higher with the intramuscular than with the
subcutaneous administration.
To report any side effects:
Saudi Arabia:
The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
o SFDA Call Center: 19999.
o E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
o Website: www.sfda.gov.sa/npc
Other GCC States:
Please contact the relevant competent authority.
No data on acute toxicity of Menotrophin in humans is available, but the acute toxicity of
urinary gonadotrophin preparations in animal studies has been shown to be very low. Too
high a dosage of Menotrophin may lead to hyperstimulation of the ovaries (see section 4.4).
Pharmacotherapeutic group: Gonadotrophins.
ATC CODE: G03GA02
The active substance in Merional is highly purified human menopausal gonadotrophin.
The FSH activity in Merional is obtained from urine of post-menopausal women; the LH
activity is obtained both from urine of post-menopausal women and urine of pregnant
women. The preparation is standardised to have a FSH/LH activity ratio of approximately 1.
In the ovaries, the FSH-component in HMG induces an increase in the number of growing
follicles and stimulates their development. FSH increases the production of oestradiol in the
granulosa cells by aromatising androgens that originate in the Theca cells under the influence
of the LH-component.
The biological effectiveness of Menotrophin is mainly due to its FSH content. The
pharmacokinetics of Menotrophin following intramuscular or subcutaneous administration
shows great inter-individual variability. According to data collected from the studies
performed with Menotrophin, after a single injection of 300 IU, the maximum serum level of
FSH is reached approximately 19 hours after intramuscular injection and 22 hours after
subcutaneous injection. FSH peak concentrations reached 6.5 ±2.1 IU/L with an AUC0-t of
438.0 ± 124.0 IUxh/L after i.m. administration. After sc administration, Cmax reached 7.5
±2.8 IU/L with an AUC0-t of 485.0 ± 93.5 IUxh/L.
AUC and Cmax levels for LH resulted to be significantly lower in the s.c. group compared to
the i.m group. This result may be due to very low levels detected (close to or below the
detection limits) in both groups and to a great intra- and inter-individual variability.
After that, the serum level decreases by a half-life of approximately 45 hours following
intramuscular administration and 40 hours following subcutaneous administration.
Excretion of Menotrophin, following administration, is predominantly renal.
No pharmacokinetic studies were performed in patients with impaired hepatic or renal
function.
No non-clinical studies have been performed with Merional.
Powder: lactose monohydrate
Solvent: 0.9 per cent sodium chloride solution
In the absence of compatibility studies, this product must not be mixed with other medicinal
products.
Do not store above 25°C. Keep the vial and the ampoule of solvent in the outer carton, in
order to protect from light.
1 set contains: Powder in a vial (type I glass), sealed with a rubber closure and held in place
with a flip-off cap (aluminium and coloured plastic: 75 IU light green, 150 IU dark green) +
1 ml of solvent in an ampoule (type I glass). Pack size of 1 and 10 sets.
Not all pack sizes may be marketed.
The product is packaged in secondary packaging along with instructions for use.
The solution must be prepared just before injection.
Each vial is for single use only. The medicinal product must be reconstituted under aseptic
conditions.
Merional must only be reconstituted with the solvent provided in the package.
A clean preparation area should be prepared and hands should first be washed before the
solution is reconstituted.
Set out all the following items on the clean surface:
- two cotton-wool alcohol swabs (not provided)
- one vial containing Merional powder
- one solvent in ampoule
- one syringe (not provided)
- one needle for preparing the injection (not provided)
- a fine bore needle for subcutaneous injection (not provided)
Reconstitution of the solution for injection
Open the solvent ampoule containing the clear liquid.
A coloured mark is indicated on the tip of the solvent ampoule:
At this mark the ampoule neck is specifically designed to break more easily. Gently tap the
top of the ampoule to dislodge any liquid which may remain in the tip. Firmly press the
ampoule above the neck and break it while levering up at the coloured mark. Carefully place
the opened ampoule onto the preparation area.
Withdraw the solvent:
Attach the reconstitution needle (long needle) to the syringe. With the syringe in one hand,
hold the previously opened solvent ampoule, place the needle into it and withdraw all the
solvent.
Place the syringe very carefully on the preparation area and avoid touching the needle.
Prepare the solution for injection:
1. Remove the aluminium capsule cover from the vial containing Merional powder and
disinfect the rubber area of the cap with a cotton-wool swab moistened with alcohol
2. Take the syringe and slowly inject the solvent into the powder vial through the rubber
cap.
3. Gently roll the vial between the hands until the powder is completely dissolved,
taking care to avoid creating foam.
4. Once the powder is dissolved (which, in general, occurs immediately), slowly draw
the solution into the syringe.
When reconstituting more than 1 vial of Merional, draw back the reconstituted contents of
the first vial into the syringe and slowly inject into a second vial after repeating the step 1 to
4.
If multiple vials of powder are used, the amount of menotrophin contained in 1 ml of
reconstituted solution will be as follows:
صورة المنتج على الرف
الصورة الاساسية
