برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

The name of this medicine is Movicol 13.8g sachet, powder for oral solution. It is a laxative for the treatment of constipation in adults, adolescents and elderly. It is not recommended for children below 12 years of age.

Movicol helps you to have a comfortable bowel movement even if you have been constipated for a long time. Movicol also works in very bad constipation called faecal impaction.


Do not take Movicol if your doctor has told you that you have: - a blockage in your intestine (gut obstruction, ileus). - a perforated gut wall. - severe inflammatory bowel disease, like ulcerative colitis, Crohn's disease, or toxic megacolon. - an allergy to any of the active substances or any of the other ingredients of Movicol (listed in section 6).

Warnings and precautions When taking Movicol you should continue to take plenty of fluids. The fluid content of Movicol should not replace your regular liquid intake.

Heart conditions Follow the special instructions in section 3 if you are taking Movicol for faecal impaction

Other medicines and Movicol

other medicines. Some medicines, e.g. anti-epileptics, may not work as effectively during use with Movicol.

Pregnancy and breast-feeding Movicol can be taken during pregnancy and whilst breast-feeding If you are pregnant, trying to become pregnant or breast-feeding, ask your pharmacist or your doctor for advice before taking Movicol.

Driving and using machines Movicol does not affect your ability to drive or use machines.


This medicine can be taken at any time with or without food.

Dissolve the content of each sachet in 125ml (1/4 pint) of water and drink.

Constipation: The dose of Movicol is 1 sachet dissolved in 125 ml (1/4 pint) of water. Take this 1-3 times a day, according to the severity of your constipation.

Faecal Impaction: Before you take Movicol for faecal impaction, it should be confirmed that you have this condition.

A dose of 8 sachets a day of Movicol is needed for the treatment of faecal impaction. Each sachet dissolved in 125ml (1/4 pint) of water. The 8 sachets should be taken within 6 hours for up to 3 days if required. If you have a heart condition do not take more than 2 sachets in any one hour.

How to mix Open the sachet and pour the contents into a glass. Add about 125 millilitres or 1/4 pint of water to the glass. Stir well until all the powder has dissolved and the Movicol solution is clear or slightly hazy, then drink it. If you are taking Movicol for faecal impaction, it may be easier to dissolve 8 sachets in 1 litre of water.

Duration of treatment: Constipation: Treatment with Movicol usually lasts for about 2 weeks. If you need to take Movicol for longer, please see your doctor. If your constipation is caused by an illness such as Parkinson's disease or multiple sclerosis (MS), or if you take medicines that cause constipation your doctor may recommend that you take Movicol for longer than 2 weeks. Usually for long term treatment that dose can be lowered to either 1 or 2 sachets a day.

Faecal impaction: Treatment with Movicol can be for up to 3 days

If you take more Movicol than you should:

Movicol and drink plenty of fluids. If you are worried, contact your doctor or pharmacist.

If you forget to take Movicol: Take the dose as soon as you remember to take it.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

Tell your doctor immediately and stop taking Movicol if you:

Get a serious allergic reaction which causes difficulty in breathing, or swelling of the face, lips, tongue or throat.

Other side effects include: Allergic reactions which may cause a skin rash, itching, reddening of the skin or a nettle rash, swollen hands, feet or ankles, headaches and high and low levels of potassium in the blood.

Sometimes you may have indigestion, stomach ache or rumbles. You may also feel bloated, suffer from wind, feel sick or vomit, may also experience soreness of the anus (bottom) and may have mild diarrhoea when starting to take Movicol. These side effects generally get better if you reduce the amount of Movicol you take.


Keep this medicine out of the sight and reach of children.

Do not store above 25°C.

Do not use Movicol after the expiry date which is stated on the sachet and carton.

Once you have made up Movicol in water, if you cannot drink it straight away keep it covered and in the fridge (2-8°C). Throw away any solution not used within a six hour period.

Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


What Movicol contains

Each 13.8g sachet of Movicol contains the following:

Macrogol 3350 : 13.125 g

Sodium Chloride: 0.3507 g

Sodium Bicarbonate: 0.1785 g 

Potassium Chloride: 0.0466 g 

Movicol also contains lime and lemon flavour, and acesulfame potassium as a sweetener. Lemon and lime flavour contains the following ingredients: acacia solids, maltodextrin, lime oil, lemon oil, citral, citric acid and water. 

When it is made into a drink with 125 millilitres of water, each sachet gives the equivalent of:

Sodium: 65 millimoles/litre

Chloride: 53 millimoles/litre

Potassium: 5.4 millimoles/litre 

Bicarbonate:  17 millimoles/litre


Movicol is a white powder.  Movicol is available in boxes of 2, 6, 8, 10, 20, 30, 50, 60 or 100 sachets. Not all pack sizes may be marketed.

Marketing authorisation holder: Acino Pharma AG, Birsweg 2, 4253 Liesberg, Switzerland.

Manufacturer: Norgine Limited, New Road, Hengoed, Mid Glamorgan, CF82 8SJ, United Kingdom

 


02/2016
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

اسم هذا الدواء موفيكول، کیس ۱۳ , ۸ جرام، مسحوق لإعداد محلول للاستخدام عن طريق الفم. ملين لعلاج الإمساك لدى البالغين والمراهقين والمسنين. لا ينصح باستخدامه للأطفال بعمر أقل من ۱۲ سنة. موفيكول يساعدك في الحصول على حركة أمعاء مريحة حتى ولو كنت تعاني من إمساك منذ فترة طويلة. كما يعمل موفيكول أيضا على التخلص من حالات الإمساك الشديدة جدا والمعروفة باسم انحشار البراز. 

لا تتناول موفيكول إذا كان طبيبك قد أخبرك بأنك تعاني من الآتي: - وجود إنسداد في الأمعاء - وجود ثقب في جدار الأمعاء. . داء الأمعاء الالتهابي الحاد، مثل التهاب القولون، المتقرح أو مرض "كرون" أو تضخم القولون السمي. . حساسية تجاه المادة الفعالة في الدواء أو أي مكون من مكونات موفيكول (مذكورة في قسم 6).

تحذيرات واحتياطات:

عند تناولك موفيكول يجب أن تتناول الكثير من السوائل حيث أن محتوي السوائل في محلول موفيكول لا يعوض معدل تناولك الطبيعي للسوائل.

أمراض القلب اتبع الإرشادات الخاصة في الفقرة رقم 3 إذا كنت تتناول موفيكول لمعالجة انحشار البراز.

الأدوية الأخرى وموفيكول یرجی إخبار طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو قد تناولت قبل وقت قصير أو سوف تتناول أدوية أخرى.

الحمل والرضاعة الطبيعية يمكن تناول موفيكول أثناء الحمل أو الإرضاع. إذا كنت حاملا أو تحاولين أن تحملي أو مرضعة فينبغي عليك أن تسالي طبيبك أو الصيدلى للحصول على المشورة قبل تناول موفيكول.

قيادة السيارات واستخدام الآلات لا يؤثر موفيكول على قدرتك على قيادة السيارات أو تشغيل الآلات.

https://localhost:44358/Dashboard

يمكن تناول موفيكول في أي وقت مع الطعام أو بدون طعام. حل محتوى كل كيس في ۱۲۰ ميليلتر ) 4

/ 1 النصف لتر من الماء وأشربه.

الإمساك: إن جرعة موفيكول هي كيس واحد تحل في ۱۲۰ میلیلتر ( 4

/ 1 النصف لتر من الماء. تأخذ هذه الجرعة من 1-3 مرات يوميا حسب شدة الإمساك.

الحشار البراز: قبل أن تتناول موفيكول لعلاج انحشار البراز لابد من التأكد أنك تعاني من هذه الحالة.

يتطلب ذلك جرعة مكونة من 8 أكياس يوميا لعلاج انحشار البراز، كل كيس واحد يحل في ۱۲۰ میلیلتر ( 4

/

1 النصف لتر) من الماء. ۸ أكياس يتم تناولها خلال 6 ساعات، ولمدة قد تصل ل3 أيام إذا تطلب الأمر. إذا كنت تعاني من مرض القلب فلا تتناول أكثر من كيسين في ساعة واحدة.

كيف تستعمل موفيكول افتح الكيس وأفرغ محتوياته في كأس، ثم أضف عليه ۱۲۰ ميليلتر أو (4

/ 1 النصف لتر من الماء. حرك المحلول جيدا حتى يذوب مسحوق موفيكول تمامأ ويصبح المحلول صافية أو ضبابية قليلا وأشربه. إذا كنت تتناول موفيكول لمعالجة انحشار البراز فأنه من الأسهل أن تحل 8 أكياس في لتر من الماء.

مدة العلاج الإمساك: تستمر فترة العلاج بموفيكول عادة حوالي أسبوعين. وإذا احتجت لتناول موفيكول لمدة أطول فيرجى منك مراجعة الطبيب. وإذا كنت تعاني من مرض يسبب الإمساك مثل الشلل الرعاش (داء باركنسون) أو التصلب المتعدد أو تتناول أدوية أخرى تسبب الإمساك فقد ينصحك طبيبك أن تتناول موفيكول لمدة أطول من أسبوعين. وفي العادة عندما يكون العلاج لفترة طويلة فأنه يتم تخفيض الجرعة إما إلى كيس واحد أو كيسين يوميا.

انحشار البراز: يمكن أن يستمر العلاج بموفيكول لمدة تصل حتى 3 أيام.

إذا تناولت موفيكول أكثر مما يجب قد يؤدي لإسهال مفرط مما قد يصيبك بالجفاف، فإن حصل ذلك فيجب عليك التوقف من السوائل. وإذا أقلقك ذلك فقم بالاتصال بطبيبك أو بالصيدلي.

عن تناول موفيكول وشرب كمية كبيرة

إذا نسيت أن تتناول موفيكول تناول الجرعة فور تذكرك لها.

مثل جميع الأدوية، هذا الدواء قد يؤدي لأعراض جانبية على الرغم من عدم حدوثها لدى الجميع.

أخبر طبيبك فورا وأوقف تناول موفيكول في الحالات التالية: إذا حصل لديك رد فعل تحسسي خطير يؤدي الى صعوبة في التنفس أو تورم الوجه أو الشفتين أو اللسان أو الحلق.

آثار جانبية أخرى وتتضمن: ردود الفعل التحسسية التي قد تتسبب في حدوث طفح جلدي أو حكة أو احمرار الجلد أو الطفح القراص الكاحلين والصداع ومستويات عالية ومنخفضة من البوتاسيوم في الدم .

أو تورم اليدين أو القدمين أو

وقد تعاني أحيانا من عسر الهضم، وآلام في المعدة أو قرقرة. وقد تشعر أيضا بالانتفاخ وقد تعاني من الريح، ويشعر المريض بالحاجة للتقيؤ كما قد يعاني أيضا من ألم حاد في الشرج وربما إسهال خفيف عند البدء في تناول موفيكول. عادة تتحسن هذه الأعراض الجانبية إذا قمت بتقليل كمية موفيكول التي تتناولها .

يحفظ هذا الدواء بعيدا عن رؤية ومتناول الأطفال. لا يخزن في درجة حرارة أعلى من ۲۰ درجة مئوية. لا تستعمل موفيكول بعد انتهاء تاريخ الصلاحية الموجود على الكيس والعلبة. في حالة تحضير موفيكول في صورة محلول ولم تتمكن من شربه مباشرة يحفظ في الثلاجة ويغطى ( ۲ حتى 8 مئوية.) يجب التخلص من أي كمية لم تستخدم في خلال 6 ساعات .

يجب ألا يتم التخلص من الأدوية عن طريق الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد بحاجتها. تساعد هذه التدابير على حماية البيئة .

يحتوي كل كيس ۱۳۶۸ جرام موفيكول على ما يلي :

ماکروجول ۳۳۵۰ كلوريد الصوديوم بيكربونات الصوديوم كلوريد البوتاسيوم

۱۳٫۱۲۵۰ جرام ۰٫۳۵۰۷ جرام ۱۷۸۵. جرام

0 , 0466 جرام

على ويحتوي موفيكول ايضا نكهة الحامض والليمون واسیسولفام البوتاسيوم كمادة محلية. وتحتوي نكهة الحامض والليمون على المكونات التالية: مواد صلبة من أكاسيا ومالتوديكسترين و زيت الحامض وزيت الليمون والسيترال وحمض الستريك والماء .

عندما يتم حل كيس واحد من موفيكول في ۱۲۰ ميليلتر ماء فإن تركيز المواد في المحلول يصبح كما يلي :

صوديوم كلوريد بوتاسيوم بيكربونات

65 51 5 , 4 ۱۷

مللي مول / ليتر مللى مول / ليتر مللي مول / ليتر مللى مول / ليتر 

كيف يبدو موفيكول ومحتويات العلبة موفيكول هو مسحوق أبيض. يتوفر موفيكول في علب تحتوي على ۲، ۶، ۸، ۱۰، ۲۰، ۳۰، ۵۰، ۶۰، ۱۰۰ کيس. قد لا تكون جميع هذه الأحجام متوفرة في السوق. 

مالك رخصة التسويق: أسينو فارما رج , بيرسوغ ۲ ,۲۰۳؛ ليزبيرغ , سويسرا

الشركة المصنعة: نورجين ليميتد، الطريق الجديد، هینجوید، مید جلامورجان سی اف ۸۸۲ أس جيه المملكة المتحدة.

 

آخر تاریخ مراجعة هذه النشرة كان فبراير 2016
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Movicol® 13.8g sachet, powder for oral solution.

Each sachet of MOVICOL contains the following active substances: Macrogol 3350 13.125g Sodium chloride 350.7 mg Sodium bicarbonate 178.5 mg Potassium chloride 46.6 mg The content of electrolyte ions per sachet when made up to 125 ml of solution is as follows: Sodium 65 mmol/l chloride 53 mmol/l bicarbonate 17 mmol/l potassium 5.4 mmol/l For full list of excipients see section 6.1

Powder for oral solution. Free flowing white powder.

For the treatment of chronic constipation. Movicol is also effective in resolving faecal impaction, defined as refractory constipation with faecal loading of the rectum and/or colon.
 


Posology Chronic constipation A course of treatment for constipation with MOVICOL does not normally exceed 2 weeks, although this can be repeated if required. As for all laxatives, prolonged use is not usually recommended. Extended use may be necessary in the
care of patients with severe chronic or resistant constipation, secondary to multiple sclerosis or Parkinson's Disease, or induced by regular constipating medication in particular opioids and antimuscarinics. Adults, adolescents and older people: 1 - 3 sachets daily in divided doses, according to individual response. For extended use, the dose can be adjusted down to 1or 2 sachets daily. Children (below 12 years old): Not recommended. Alternative MOVICOL products are available for children.
Faecal impaction A course of treatment for faecal impaction with MOVlCOL does not normally exceed 3 days. Adults, adolescents and older people: 8 sachets daily, all of which should be consumed within a 6 hour period. Children (below 12 years old): Not recommended. Alternative Movicol products are available for children. Patients with impaired cardiovascular function: For the treatment of faecal impaction the dose should be divided so that no more than two sachets are taken in anyone hour. Patients with renal insufficiency: No dosage change is necessary for treatment of either constipation or faecal impaction.
Method of administration Each sachet should be dissolved in 125 ml water. For use in faecal impaction 8 sachets may be dissolved in 1 litre of water.
 


Intestinal perforation or obstruction due to structural or functional disorder of the gut wall, ileus, severe inflammatory conditions of the intestinal tract, such as Cohn’s disease and ulcerative colitis and toxic mega colon. Hypersensitivity to the active ingredients or to any of the excipients.

The fluid content of MOVICOL when re-constituted with water does not replace regular fluid intake and adequate flu id intake must be maintained. Diagnosis of impaction/faecal loading of the rectum should be confirmed by physical or radiological
examination of the abdomen and rectum.
Mild adverse drug reactions are possible as indicated in Section 4.8. If patients develop any symptoms indicating shifts of fluids/electrolytes (e.g. oedema, shortness of breath, increasing fatigue, dehydration, cardiac failure) MOVICOL should be stopped immediately and electrolytes measured, and any abnormality should be treated appropriately.
The absorption of other medicinal products could transiently be reduced due to an increase in gastrointestinal transit rate induced by MOVICOL (see section 4.5).

 


Macrogol raises the solubility of medicinal products that are soluble in alcohol and relatively insoluble in water.
There is a possibility that the absorption of other medicinal products could be transiently reduced during use with MOVICOL (see section 4.4). There have been isolated reports of decreased efficacy with some concomitantly administered medicinal products, e.g. anti-epileptics.
 


Pregnancy There are limited amount of data from the use of MOVICOL in pregnant women. Studies in animals have shown indirect reproductive toxicity (see section 5.3). Clinically, no effects during pregnancy are anticipated, since systemic exposure to macrogol 3350 is negligible.
MOVICOL can be used during pregnancy.
Breastfeeding No effects on the breast fed newborn/infant are anticipated since the systematic exposure of the breastfeeding woman to Macrogol 3350 is negligible.
MOVICOL can be used during breast-feeding.
Fertility There are no data on the effects of MOVICOL on fertility in humans. There were no effects on fertility in studies in male and female rats (see section 5.3).


Movicol has no influence on the ability to drive and use machines.
 


Reactions related to the gastrointestinal tract occur most commonly These reactions may occur as a consequence of expansion of the contents of the gastrointestinal tract, and an increase in motility due to the pharmacologic effects of MOVICOL. Mild diarrhoea usually responds to dose reduction. The frequency of the adverse effects is not known as it cannot be estimated from the available data.

System Organ Class : Adverse Event

Immune system disorders : Allergic reactions, including anaphylactic reactions, dyspnoea and skin reactions.(see below).

Skin and subcutaneous tissue Allergic skin reactions including angioedema, disorders : Allergic skin reactions including angioedema, urticarial, pruritus, rash, erythema.

Metabolism and nutrition disorders : Electrolyte disturbances, particularly hyperkalaemia and hypokalaemia.

Nervous system disorders:  Headache.

Gastrointestinal disorders : Abdominal pain, diarrhoea, vomiting, nausea, dyspepsia, abdominal distension, borborygmi, flatulence and anorectal discomfort.

General disorders and administration site conditions : Peripheral oedema.

Reporting of suspected adverse reactions

Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via Yellow Card Scheme Website: www.mhra.gov.uk/yellowcard.

To report any side effect(s): Kingdom of Saudi Arabia 
- National Pharmacovigilance Center (NPC) Fax: +966-11-205-7662 Call NPC at +966-11-2038222 Exts: 2317- 2356- 2353- 2354- 2334- 2340. Toll- free number: 8002490000 E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa Website: www.sfda.gov.sa/npc 
Other GCC States: - Contact the relevant competent authority.
 


Severe abdominal pain or distension can be treated by nasogastric aspiration. Extensive fluid loss by diarrhoea or vomiting may require correction of electrolyte disturbances.
 


Pharmacotherapeutic group: Osmotically acting laxatives. ATC code: A06A D65 Macrogol 3350 acts by virtue of its osmotic action in the gut, which induces a laxative effect. Macrogol 3350 increases the stool volume, which triggers colon motility via neuromuscular pathways. The physiological consequence is an improved propulsive colonic transportation of the softened stools and a facilitation of the defaecation. Electrolytes combined with macrogol 3350 are exchanged across the intestinal barrier (mucosa) with serum electrolytes and excreted in faecal water without net gain or loss of sodium, potassium and water.
For the indication of faecal impaction controlled comparative studies have not been performed with other treatments (e.g. enemas). In a non-comparative study in 27 adult patients, Movicol cleared the faecal impaction in 12/27 (44%) after I day's treatment; 23/27 (85%) after 2 days ' treatment and 24127 (89%) at the end of 3 days.
Clinical studies in the use of Movicol in chronic constipation have shown that the dose needed to produce normal formed stools tends to reduce over time. Many patients respond to between 1 and 2 sachets a day, but this dose should be adjusted depending on individual response.


Macrogol 3350 is unchanged along the gut. It is virtually unabsorbed from the gastro-intestinal tract. Any macrogol 3350 that is absorbed is excreted via the urine.
 


Preclinical studies provide evidence that macrogol 3350 has no significant systemic toxicity potential, based on conventional studies of pharmacology, repeated dose toxicity and genotoxicity. There were no direct embryotoxic or teratogenic effects in rats even at maternally toxic levels that are a multiple of 66 x the maximum recommended dose in humans for chronic constipation and 25 x for faecal impaction. Indirect embryo fetal effects, including reduction in fetal and placental weights, reduced fetal viability, increased limb and paw hyperflexion and abortions, were noted in the rabbit at a maternally toxic dose that was 3.3 x the maximum recommended dose in humans for treatment of chronic constipalion and 1.3 x for faecal impaction. Rabbits are a sensitive animal test species to the effects of GI-acting substances and the studies were conducted under exaggerated conditions with high dose volumes administered, which are not clinically relevant. The findings may have been a consequence of an indirect effect of MOVICOL related to poor maternal condition as the result of an exaggerated pharmacodynamic response in the rabbit. There was no indication of a teratogenic effect.
There are long-term animal toxicity and carcinogenicity studies involving macrogol 3350. Results from these and other toxicity studies using high levels of orally administered high molecular weight macrogols provide evidence of safety at the recommended therapeutic dose.
 


Acesulfame potassium (E950)

Lime and Lemon Flavour*

(Lime and lemon flavour contains the following constituents: acacia solids, maltodextrin, lime oil, lemon oil, citral, citric acid and water)
 


None are known.
 


3 years. Reconstituted solution: 6 hours.

Sachet: Do not store above 25°C. Reconstituted solution: Store at 2-8 °C (in a refrigerator and covered).
 


Sachets: laminate consisting of four layers: low density polyethylene. aluminium, low density polyethylene and paper.
Pack sizes: boxes of 2, 6, 8, 10, 20, 30, 50, 60 or 100 sachets.
Not all pack sizes may be marketed.


Any unused solution should be discarded within 6 hours.
 


Acino Pharma AG, Birsweg 2, 4253 Liesberg, Switzerland.

03/2016
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية