برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

a- What MIRTAZA is:
Depression is longer lasting or more severe than the "low moods" everyone has from time to time due to the stress of everyday life.  It is thought to be caused by a chemical imbalance in parts of the brain.  This affects your whole body and can cause emotional and physical symptoms, such as feeling low in spirit, loss of interest in activities, unable to enjoy life, poor appetite or overeating, disturbed sleep, often waking up early, loss of sex drive, lack of energy and feeling guilty over nothing.  Mirtazapine corrects this chemical imbalance and may help relieve the symptoms of depression. There is no evidence that this medicine is addictive.

 

b- What it is taken for:
The name of your medicine is MIRTAZA. It contains the active ingredient mirtazapine. It is used to treat depression. Ask your doctor if you have any questions about why this medicine has been prescribed for you. Your doctor may have prescribed this medicine for another reason. This medicine is available only with a doctor's prescription.


a- Do not take MIRTAZA:
Do not take this medicine if you have or have had any of the following:
- The expiry date (EXP) printed on the pack has passed.

- The packaging is torn, shows signs of tampering or it does not look quite right.

- You have had an allergic reaction to mirtazapine or any of the ingredients listed at the end of this leaflet. Some of the symptoms of an allergic reaction may include cough, shortness of breath, wheezing or difficulty breathing; swelling of the face, lips, tongue, throat or other parts of the body, rash, itching or hives on the skin; fainting or hayfever-like symptoms

- If you think you are having an allergic reaction, do not take any more of the medicine and contact your doctor immediately or go to the Accident and Emergency department at the nearest hospital.

- If you are taking other medicines called Monoamine Oxidase Inhibitors (MAOIs). MAOIs may be used for the treatment of depression (phenelzine, tranylcypromine, moclobemide), Parkinson's disease (selegiline), infections (linezolid), or diagnosis of certain conditions/treatment of certain blood disorders (methylene blue). There may be other MAOIs also so check with your doctor or pharmacist.

- Do not take mirtazapine until 14 days after stopping any MAOI, and do not take MAOIs until 14 days after stopping mirtazapine. Taking this medicine with a MAOI may cause a serious reaction with a sudden increase in body temperature, extremely high blood pressure and severe convulsions. Ask your doctor or pharmacist if you are not sure if you have been taking a MAOI medicine.

- Do not give mirtazapine to a child or adolescent. The safety and efficacy of this medicine in patients under 18 years has not been established.

 

b- Take special care with MIRTAZA:
Before you start taking this medicine, tell your doctor if:

- You have allergies to any other medicines any other substances, such as foods, preservatives or dyes.
   These tablets contain lactose.

- You have or have had any medical conditions, especially the following:

  • thoughts of suicide or self-harm
  • epilepsy (fits or convulsions)
  • liver problems, such as jaundice
  • kidney problems
  • heart problems
  • low blood pressure
  • any mental illness (e.g. schizophrenia, bipolar disorder)
  • diabetes
  • glaucoma (increased pressure in the eyes)
  • difficulties in urination as a result of an enlarged prostate
  • unexplained high fever, sore throat and mouth ulcers
  • fructose intolerance
  • glucose-galactose malabsorption
  • low sodium levels in your blood (hyponatraemia).

- You are planning to have surgery or an anaesthetic.
- You are currently receiving or are planning to receive dental treatment.

- You are taking or are planning to take any other medicines, This includes vitamins and supplements that are available from your pharmacy, supermarket or health food shop.

- Do not give this medicine to anyone else, even if their symptoms seem similar to yours.

- Do not take your medicine to treat any other condition unless your doctor or pharmacist tells you to

- Do not stop taking your medicine suddenly, or change the dosage, without first checking with your doctor. Stopping your medicine suddenly may cause nausea, headache, dizziness, anxiety or agitation. Your doctor may want to gradually reduce the amount of medicine you are taking before stopping completely.

 

c- Taking MIRTAZA with other medicines, herbal or dietary supplements:
Some medicines may interact with mirtazapine. These include:

• other medicines for depression (e.g. SSRIs, venlafaxine, nefazodone), anxiety, obsessive compulsive disorders or pre-menstrual dysphoric disorder
• MAOIs (such as phenelzine, tranylcypromine, moclobemide, linezolid, methylene blue and selegiline)
• medicines to help you sleep or calm down (e.g. benzodiazepines and other sedatives or tranquillisers)
• medicines containing St. John's Wort (hypericum perforatum)
• phenytoin or carbamazepine, medicines used to treat epilepsy
• warfarin, a medicine used to prevent blood clotting
• erythromycin, an antibiotic
• rifampicin, a medicine used to treat tuberculosis
• medicines to treat fungal infections, such as ketoconazole
• HIV/AIDS medicines
• cimetidine, a medicine used to treat reflux or stomach ulcers
• medicines to treat migraine attacks, such as sumatriptan, naratriptan and zolmitriptan
• tramadol, a strong painkiller
• medicines which may cause your body to gain fluid.
• tryptophan, found in some preparations bought in health food shops

If you are taking any of these you may need a different dose or you may need to take different medicines. Other medicines not listed above may also interact with mirtazapine.

Taking MIRTAZA with alcohol can make you more sleepy and less alert. Your doctor may suggest you avoid alcohol while being treated with this medicine.

 

d- Taking MIRTAZA with food and drink: 
It does not matter if you take MIRTAZA before, with or after food.

 

e- Pregnancy and breast-feeding:
- If you are currently pregnant or you plan to become pregnant. Do not take this medicine whilst pregnant until you and your doctor have discussed the risks and benefits involved.

- If you are currently breast-feeding or you plan to breast-feed. Do not take this medicine whilst breast-feeding until you and your doctor have discussed the risks and benefits involved.

 

f- Driving and using machines:
Be careful when driving or operating machinery until you know how this medicine affects you. This medicine may cause drowsiness, sleepiness or dizziness in some people and affect alertness and concentration.  If any of these occur, do not drive, operate machinery or do anything else that could be dangerous.

 

g- Important information about some of the ingredients of MIRTAZA:
This medicine contains lactose, if you are intolerant to lactose and if you think you are having an allergic reaction, do not take any more of the medicine and contact your doctor immediately or go to the Accident and Emergency department at the nearest hospital.


Follow carefully all directions given to you by your doctor or pharmacist. Their instructions may be different to the information in this leaflet.

a- How much MIRTAZA to take:
Your doctor or pharmacist will tell you how much of this medicine you should take. This will depend on your condition and whether you are taking any other medicines. The usual starting dose is 15 mg per day.  Your doctor may slowly increase your dose depending on how you respond to mirtazapine. The effective dose for most people is usually between 30 mg and 45 mg per day. Do not stop taking your medicine or change your dosage without first checking with your doctor.

 

b- How and When to take MIRTAZA:
Swallow the tablet(s), without chewing, together with some water or other fluid. This medicine should preferably be taken as a single night-time dose before going to bed.  If recommended by your doctor, your dose may be taken in sub-doses equally divided over the day (e.g. once in the morning and once at night-time before going to bed). Take this medicine at the same time or times each day. Taking it at the same time each day will have the best effect and will also help you remember when to take it. It does not matter if you take it before, with or after food. Continue taking your medicine for as long as your doctor tells you. For depression, the length of treatment will depend on how quickly your symptoms improve.  Most antidepressants take time to work, so do not be discouraged if you don't feel better right away.

Some of your symptoms may improve in 1-2 weeks, but it can take up to 2-4 weeks to feel the full benefit of the medicine. Even when you feel well, you will usually have to take your medicine for 4-6 months, or even longer, to make sure the benefits will last. Make sure you have enough to last over weekends and holidays.

 

c- If you take more MIRTAZA than should:
If you think that you or anyone else may have taken too much of this medicine, immediately telephone your doctor or the Poisons Information Centre for advice. Alternatively go to the Accident and Emergency Department at your nearest hospital. Do this even if there are no signs of discomfort or poisoning. You may need urgent medical attention. If you take too much mirtazapine you may feel drowsy, dizzy, confused, agitated, have increased heart rate or lose consciousness.
 
d- If you forget to take MIRTAZA:

Once-Daily Dosing:
If you forget to take your dose before going to bed, do not take the missed dose the next morning, because it may cause drowsiness or sleepiness during the day.  Wait until the next evening before taking your normal dose. Do not take a double dose to make up for the missed dose. 

Twice-Daily Dosing:
If you forget your morning dose, simply take it together with your evening dose.

If you forget your evening dose, do not take it with the next morning dose.  Skip the missed dose and continue treatment with your normal morning and evening doses.

If you have forgotten both doses, you should not make up for the missed doses; the next day, just continue with your normal morning and evening doses.

If you have trouble remembering to take your medicine, ask your pharmacist for some hints to help you remember.

 

e- While you are taking MIRTAZA:
Tell your doctor that you are taking this medicine if:

- you are about to be started on any new medicine

- you are pregnant or are planning to become pregnant. Tell your doctor immediately, however do not stop taking your medicine until you have spoken to your doctor. When taken during pregnancy, similar drugs (SSRIs) may increase the risk of a serious condition in babies, called persistent pulmonary hypertension of the newborn (PPHN), making the baby breathe faster and appear bluish. These symptoms usually begin during the first 24 hours after the baby is born. If this happens to your baby you should contact your midwife and/or doctor immediately.

- you are breast-feeding or are planning to breast-feed. It is not known if mirtazapine passes into breast milk, Your doctor will discuss with you the risks and benefits of taking this medicine whilst breast-feeding.

- you are about to have any blood tests.

- you are going to have surgery or an anaesthetic or  are going into hospital. Your doctor may occasionally do tests to make sure the medicine is working and to prevent side effects. Go to your doctor regularly for a check-up. Tell your doctor immediately if you develop fever, chills, sore throat or mouth ulcers or experience other signs of infections.

- In rare cases mirtazapine can cause a shortage of white blood cells, resulting in lowering body resistance to infection.  These symptoms may appear after 2-6 weeks of treatment.

- Tell your doctor immediately or go to the nearest hospital for treatment if you have any suicidal thoughts or other mental/mood changes. Young adults aged 18 to 24 are at particularly high risk of having this happen to them.

- Occasionally, the symptoms of depression or other psychiatric conditions may include thoughts of harming yourself or committing suicide. Until the full antidepressant effect of the medicine becomes apparent, it is possible that these symptoms may increase in the first few weeks of treatment.

- If you or someone you know is demonstrating any of the following warning signs of suicide while taking this medicine, contact your doctor or health professional immediately or go to the nearest hospital for treatment:

• thoughts or talk of death or suicide
• thoughts or talk of self-harm or harm to others
• any recent attempts to self-harm
• increase in aggressive behaviour, irritability or agitation.
• All mention of suicide or violence must be taken seriously.

- If you have diabetes take care to monitor your blood sugar levels. Your diabetes medication may need to be adjusted.

- Tell your doctor if, for any reason, you have not taken your medicine exactly as prescribed. Otherwise your doctor may think that it was not effective and change your treatment unnecessarily. Tell your doctor if you feel this medicine is not helping your condition. Tell any other doctors, dentists and pharmacists who are treating you that you take this medicine.


Tell your doctor or pharmacist as soon as possible if you do not feel well while you are taking mirtazapine or if you have any questions or concerns. Do not be alarmed by the following lists of side effects. You may not experience any of them. All medicines can have side effects. Sometimes they are serious but most of the time they are not.

Tell your doctor or pharmacist if you notice any of the following and they worry you. This list includes the more common side effects. Mostly, these are mild:

• drowsiness or sleepiness 
• headache
• tiredness, feeling weak
• increase in appetite, weight gain 
• dry mouth
• diarrhoea
• occasional dizziness or faintness, especially when you get up quickly from a lying or sitting position 
• swollen ankles or feet as a result of fluid accumulation (oedema) 
• fluid retention with weight gain
• mild rash 
• nightmares/vivid dreams 
• tingling fingers or toes
• painful joints
• muscle aches and pains 
• restless legs 

 

Tell your doctor as soon as possible if you notice any of the following. These may be serious side effects. You may need medical attention. Most of these side effects are rare.

• itching or any type of skin rash or blistering, peeling or flaking skin
• low sodium levels (feeling weak, sick, confused, exhausted, with muscle weakness or cramps)
• feeling agitated, anxious or irritable 
• feeling extremely restless and having an overwhelming urge to always be moving
• unable to walk properly
• numbness in the mouth
• unable to sleep or stay asleep*
• unusual changes in behaviour
• shaking or tremors
• generalised fluid retention with weight gain
• fever, sore throat, mouth ulcers, gastrointestinal (stomach, bowels) disturbances
• eye pain (a possible sign of glaucoma or raised pressure in the eye)
* may be symptoms of depression.

 

If you experience any of the following, stop taking your medicine and contact your doctor immediately or go to the Accident and Emergency department at your nearest hospital. These are very serious side effects and are usually very rare. You may need urgent medical attention or hospitalisation.

• thoughts or actions relating to suicide or self-harm
• severe skin reaction which starts with painful red areas, then large blisters and ends with peeling of layers of skin. This may be accompanied by fever and chills, aching muscles and generally feeling unwell.
• chest pain, fast or irregular heartbeat.
• epilepsy or fits (seizures)
• shaking or tremors
• sudden muscle contractions (myoclonus)
• fainting, cough and problems breathing (signs of a blood clot on the lung)
• attack of excessive excitability (mania)
• confusion
• hallucinations (hearing, seeing or feeling things that are not there)
• yellow colouring of eyes or skin; this may suggest problems with your liver
• fever, sweating, increased heart rate, uncontrollable diarrhoea, muscle contractions, shivering, overactive reflexes, restlessness, mood changes and unconsciousness (serotonin syndrome).

 

Other side effects not listed above may occur in some patients.  Some side effects may occur with no symptoms, and may only be identified by tests. For example, high blood pressure, high cholesterol or fat levels, changes in levels of white or red blood cells.

Allergic reactions
If you think you are having an allergic reaction to mirtazapine, do not take any more of this medicine and tell your doctor immediately or go to the Accident and Emergency department at your nearest hospital.
Symptoms of an allergic reaction may include some or all of the following:

• cough, shortness of breath, wheezing or difficulty breathing.
• swelling of the face, lips, tongue,  throat or other parts of the body
• rash, itching or hives on the skin
• fainting
• hayfever-like symptoms


- Keep this medicine where children cannot reach it.

- A locked cupboard at least one-and-a-half metres above the ground is a good place to store medicines.

- Keep your medicine in its original packaging until it is time to take it.

- If you take your medicine out of its original packaging it may not keep well.
- Keep your medicine in a cool dry place below 30°C.

- Do not store your medicine, or any other medicine, in the bathroom or near a sink. Do not leave it on a window sill or in the car. Heat and dampness can destroy some medicines.

- Disposal: If your doctor or pharmacist tells you to stop taking this medicine or it has passed its expiry date, your pharmacist can dispose of the remaining medicine safely.


a- What the medicinal ingredient is:
The active substance is mirtazapine

 

b- What the non-medicinal ingredients are:
The other ingredients are lactose, cellulose microcrystalline, croscarmellose sodium, magnesium stearate, hypromellose, hydroxypropylcellulose, macrogol 8000, titanium dioxide, iron oxide red CI 77491 (30 mg only), iron oxide yellow CI 77492 (15 mg and 30 mg).

This medicine is gluten-free, sucrose-free, tartrazine-free and free of other azo dyes.


15 mg tablets Pale Yellow, oval shaped, scored, film coated tablets, imprinted "APO" on one side and "MI" bisect "15" on the other side. Available in blister packs of 30 tablets (3 blisters of 10 tablets each). 30 mg tablets Light pink, oval shaped, scored, film coated tablets, imprinted "APO" on one side and "MI" bisect "30" on the other side. Available in blister packs of 30 tablets (3 blisters of 10 tablets each). 45 mg tablets White to off-white, oval shaped, unscored, film coated tablets, imprinted "APO" on one side and "MI-45" on the other side. Available in blister packs of 30 tablets (3 blisters of 10 tablets each).

Marketing Authorization Holder
Apotex Incorporated
150 Signet Drive
Toronto, Ontario
Canada, M9L 1T9
Tel: 1-800-268-4623, Fax: 1-800-609-9444
www.apotex.com

Manufacturer
Apotex Incorporated
50 Steinway Boulevard
Etobicoke, Ontario
Canada, M9W 6Y3


Last revised 06/2018
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

أ- ما هو ميرتازا:
يعد الاكتئاب حالة أكثر شدة وتدوم لوقت أطول من حالة "قلة المزاج" التي تحدث لجميع الأشخاص من وقت لآخر بسبب التوتر في الحياة اليومية.  ويرجح أن الاكتئاب ينتج عن اختلال التوازن الكيميائي في أجزاء من الدماغ.  يؤثر ذلك على الجسم بالكامل ويمكن أن يسبب أعراضًا انفعالية وجسدية، مثل الشعور بهبوط الروح، فقد الاهتمام بالأنشطة، عدم القدرة على الاستمتاع بالحياة، ضعف الشهية أو فرط الأكل، اضطراب النوم، كثرة الاستيقاظ في وقت مبكر، فقد الرغبة الجنسية، نقص الطاقة والشعور بالذنب دون سبب.  يعمل ميرتازابين على تصحيح اختلال التوازن الكيميائي ويمكن أن يساعد في تخفيف أعراض الاكتئاب. ليس هناك دليل على أن هذا الدواء يسبب الإدمان.

 

ب- في ماذا يستعمل هذا الدواء:
يسمى هذا الدواء أبو-ميرتازابين. يحتوي الدواء على المادة الفعالة ميرتازابين ويستخدم لعلاج الاكتئاب. إذا كانت لديك أي استفسارات عن سبب استخدام هذا الدواء، فتوجه بها إلى طبيبك. قد يكون طبيبك قد وصف لك هذا الدواء لسبب آخر. هذا الدواء متوفر فقط بناءً على وصفة طبية.

أ- لا تستخدم ميرتازا:
لا تتناول هذا الدواء إذا كنت مصابًا أو أصبت في وقت سابق أو لاحظت ما يلي:
- بعد انتهاء تاريخ انتهاء الصلاحية المدون على العبوة.

- تمزق العبوة أو ظهور علامات العبث أو إذا لم تبدُ العبوة سليمة تمامًا. 

- أصبت بتفاعل حساسية لميتازابين أو أي من المكونات المدرجة في نهاية هذه النشرة. تتضمن أعراض تفاعل الحساسية ما يلي: الكحة، ضيق التنفس، الصفير أو صعوبة التنفس، تورم الوجه أو الشفتين أو اللسان أو الحلق أو أجزاء أخرى في الجسم، الطفح، الحكة أو الشرى على الجلد، الإغماء أو الأعراض الشبيهة بحمى الكلأ.

- إذا كنت تعتقد أنك تعاني من تفاعل حساسية،  لا تتناول أي جرعة أخرى من الدواء واتصل بطبيبك على الفور أو توجه إلى قسم الحوادث والطوارئ في أقرب مستشفى.

- لا تتناول هذا الدواء إذا كنت تتناول أدوية أخرى يطلق عليها مثبطات المونو أمين أكسيداز (MAOIs). يمكن استخدام مثبطات المونو أمين أكسيداز في علاج الاكتئاب (فينيلزين، ترانيلسيبرومين، موكلويبمايد)، أو داء باركنسون (سيليجيلين)، أو العدوى (لينيزوليد)، أو في تشخيص بعض الحالات/علاج اضطرابات معينة في الدم (ميثيلين بلو). هناك أيضًا أمثلة أخرى على مثبطات المونو أمين أكسيداز، لذا تحقق من طبيبك أو الصيدلي.

- لا تتناول ميرتازابين قبل مرور 14 يومًا على وقف تناول أي دواء من مثبطات المونو أمين أكسيداز، ولا تتناول أي دواء من مثبطات المونو أمين أكسيداز قبل مرور 14 يومًا على وقف تناول ميرتازابين . تناول هذا الدواء مع مثبطات المونو أمين أكسيداز يمكن أن يسبب تفاعلاً خطيرًا مع زيادة مفاجئة في درجة حرارة الجسم وارتفاع مفرط في ضغط الدم وتشنجات شديدة. اسأل طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدًا من كونك تتناول أحد مثبطات المونو أمين أكسيداز. 

- لا تعطِ ميرتازابين لطفل أو مراهق. لم تتم دراسة الأمان والفعالية لهذا الدواء في المرضى الأقل من 18 عامًا.

 

ب- الاحتياطات عند الاستعمال:

قبل أن تبدأ في تناول هذا الدواء، أخبر طبيبك إذا:
- كنت تعاني من حساسية لأي أدوية أخرى أو أي مواد أخرى، مثل الأطعمة أو المواد الحافظة أو الأصباغ. تحتوي هذه الأقراص على اللاكتوز.

- كنت مصابًا أو أصبت في وقت سابق بأي حالة طبية، وخاصة ما يلي:
• أفكار بالانتحار أو إيذاء النفس
• الصرع (نوبات أو تشنجات)
• مشاكل في الكبد، مثل اليرقان
• مشاكل في الكلى
• مشاكل في القلب
• انخفاض ضغط الدم
• أي مرض عقلي (مثل الشيزوفرينيا، الاضطراب ثنائي القطب)
• السكري
• الجلوكوما (ارتفاع الضغط داخل العين)
• صعوبة في التبول نتيجة لتضخم البروستاتا
• حمى شديدة و التهاب في الحلق وقرح في الفم غير معروفي السبب
• عدم تحمل الفركتوز
• سوء امتصاص الجلوكوز-الجلاكتوز
• انخفاض مستويات الصوديوم في الدم
- كنت تخطط للخضوع لجراحة أو تخدير.

- كنت تتلقى في الوقت الحالي أو تخطط لتلقي علاج خاص بالأسنان.

- تتناول أو تخطط لتناول أي أدوية أخرى، ويتضمن ذلك الفيتامينات والمكملات المتوفرة في الصيدلية أو السوبر ماركت أو متجر الطعام الصحي.

- لا تحاول إعطاء هذا الدواء لأي شخص آخر، حتى إذا كانت الأعراض لديه مشابهة للأعراض لديك.

- لا تحاول تناول الدواء لعلاج أي حالة أخرى ما لم يطلب منك طبيبك أو الصيدلي ذلك.

- لا تقم بوقف تناول الدواء فجأة أو تغيير الجرعة بدون استشارة الطبيب أولاً. وقف تناول الدواء فجأة قد يسبب غثيان، أو صداع، أو دوار، أو قلق، أو هياج. قد يرغب طبيبك في تقليل كمية الدواء التي تتناولها بشكل تدريجي قبل وقف تناول الدواء بالكامل.

 

ت- التداخلات الدوائية من أخذ هذا المستحضر مع أي ادوية اخرى او اعشاب او مكملات غذائية:

بعض الأدوية قد تتفاعل مع ميرتازابين. وتضم هذه الأدوية ما يلي:
• الأدوية الأخرى لعلاج الاكتئاب (مثل مثبطات استرجاع السيروتونين الانتقائية، فينلافاكسين، نيفازودون) أو القلق أو  اضطراب الوسواس القهري أو اضطراب ما قبل الحيض
• مثبطات المونو أمين أكسيداز (مثل فينيلزين، ترانيلسيبرومين، موكلوبيمايد، لينيزوليد، ميثيلين بلو، سيليجيلين)
• المنومات أو المهدئات (مثل البنزوديازيبين أو المهدئات أو المسكنات الأخرى)
• الأدوية التي تحتوي على نبتة سانت جونز (حشيشة القلب أو hypericum perforatum)
• الفينيتوين أو كاربامازيبين، وهي أدوية تستخدم لعلاج الصرع
• الوارفارين، وهو دواء يستخدم لمنع تجلط الدم
• إريثرومايسين، وهو مضاد حيوي
• ريفامبيسين، وهو دواء لعلاج الدرن
• الأدوية التي تستخدم في علاج العدوى الفطرية، مثل كيتوكونازول
• أدوية فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز
• سيميتيدين، وهو دواء يستخدم لعلاج الارتجاع أو قرح المعدة
• الأدوية التي تستخدم في علاج نوبات الصداع النصفي، مثل سوماتريبتان وناراتريبتان وزولميتريبتان
• الترامادول، وهو مسكن قوي للألم
• الأدوية التي يمكن أن تسبب اكتساب الجسم للمياه.
• تريبتوفان، ويوجد في بعض المنتجات التي يتم بيعها في متاجر الطعام الصحي

إذا كنت تتناول أيًا من هذه الأدوية، فقد تحتاج إلى تغيير الجرعة أو قد تحتاج إلى تناول أدوية مختلفة. قد تتفاعل أدوية أخرى غير مدرجة أعلاه مع ميرتازابين.

تناول هذا الدواء مع الكحول قد يجعلك أكثر نعاسًا وأقل انتباهًا. قد يقترح طبيبك تجنب تناول الكحول أثناء العلاج بهذا الدواء.

 

ث- استعمال ميرتازا مع الطعام والشراب:
الطعام والشراب ليس لها تأثير ولا يهم ان تأخذ الدواء قبل أو بعد.

 

ج- الحمل والرضاعة:
- إذا كنتي حاملاً في الوقت الحاضر أو كنتي تخططين للحمل. لا تتناولي هذا الدواء أثناء الحمل قبل أن تناقشي مع طبيبك المخاطر والفوائد التي ينطوي عليها.

- إذا كنتي ترضعين رضاعة طبيعية أو تخططين للإرضاع الطبيعي. لا تتناولي هذا الدواء أثناء الرضاعة قبل أن تناقشي مع طبيبك المخاطر والفوائد التي ينطوي عليها.

 

ح- تأثيره على القيادة واستخدام الآلات:
توخَّ الحرص عند القيادة أو تشغيل الآلات حتى تعلم مدى تأثير هذا الدواء عليك. هذا الدواء قد يسبب لبعض الأشخاص النعاس أو الدوار ويؤثر على اليقظة والتركيز. إذا حدث أي مما سبق، لا تقم بقيادة السيارة أو تشغيل الآلات أو فعل أي شيء آخر قد يكون خطيرًا.

 

خ- معلومات هامة حول بعض المكونات:
هذا الدواء يحتوي على اللاكتوز، فإذا كنت لا تتقبل اللاكتوز، وإذا كنت تعتقد أنك تواجه رد فعل تحسسي، لا تأخذ أي شيء من الدواء واتصل بطبيبك على الفور أو الذهاب إلى قسم الحوادث والطوارئ في أقرب مستشفى.

https://localhost:44358/Dashboard

اتبع بدقة جميع إرشادات طبيبك أو الصيدلي. قد تختلف تعليمات الطبيب والصيدلي عن تلك المدرجة في هذه النشرة.

 

أ- ماهو المطلوب استخدامه من ميرتازا:
سوف يخبرك طبيبك أو الصيدلي بالجرعة التي ينبغي عليك تناولها من هذا الدواء. سوف يعتمد ذلك على حالتك وما إذا كنت تتناول أي أدوية أخرى. جرعة البدء المعتادة هي 15 ملجم في اليوم.  قد يقوم طبيبك بزيادة جرعتك ببطء بناءً على مدى استجابتك لميرتازابين. الجرعة الفعالة لمعظم الأشخاص عادة ما تكون بين 30 ملجم في اليوم و45 ملجم في اليوم. لا توقف تناول الدواء أو تغير جرعتك بدون استشارة طبيبك أولاً.

 

ب- كيف يستخدم ميرتازا و متى:
ابلع القرص (الأقراص) دون مضغ مع الماء أو سائل آخر. يفضل تناول هذا الدواء كجرعة ليلية مفردة قبل النوم. إذا أوصى طبيبك بذلك، يمكن تناول الجرعة كجرعات مقسَّمة على مدار اليوم (مثال: مرة واحدة صباحًا ومرة واحدة قبل النوم). تناول هذا الدواء في نفس الوقت (أو الأوقات) يوميًا. تناول الدواء في نفس الموعد يوميًا يؤدي للحصول على أفضل تأثير، كما يساعدك على تذكر موعد تناوله. من غير المهم تناول الدواء مع الطعام أو بدونه. استمر في تناول الدواء طوال المدة التي يحددها لك الطبيب. بالنسبة للاكتئاب، يعتمد طول مدة العلاج على السرعة التي تتحسن بها الأعراض لديك. تستغرق معظم الأدوية المضادة للاكتئاب وقتًا لبدء العمل، لا تشعر بالإحباط إذا لم تشعر بتحسن على الفور.

 

قد تتحسن بعض الأعراض لديك خلال 1-2 أسبوع، ولكن الأمر قد يستغرق حتى 2-4 أسابيع للشعور بالفائدة الكاملة للدواء. حتى إذا شعرت أنك على ما يرام، ينبغي عليك في العادة تناول الدواء لمدة 4-6 أشهر أو أكثر للتأكد من استمرار الفائدة منه. تأكد من وجود كمية من الدواء لديك تكفيك خلال العطلات الأسبوعية والأجازات. 

 

ت- الجرعة الزائدة:
إذا كنت تعتقد أنك أنت أو أي شخص آخر قد تناولت جرعة زائدة من هذا الدواء، قم على الفور بالاتصال بطبيبك أو بمركز معلومات السموم للاستشارة. يمكنك بدلاً من ذلك التوجه إلى قسم الحوادث والطوارئ في أقرب مستشفى. قم بذلك حتى إذا لم تكن هناك علامات مزعجة أو علامات تسمم. قد تحتاج للرعاية الطبية العاجلة. إذا تناولت جرعة زائدة من ميرتازابين فقد تشعر بالنعاس، أو الدوار، أو التشوش، أو الهياج، أو زيادة معدل ضربات القلب، أو فقد الوعي.

 

ث- الجرعة الفائتة:

مرة واحدة يوميًا:
إذا نسيت تناول الجرعة قبل النوم، لاتتناول الجرعة الفائتة في الصباح، حيث أن هذا قد يسبب النعاس خلال النهار. انتظر حتى مساء اليوم التالي لتناول الجرعة المعتادة. لا تتناول جرعة مزدوجة لتعويض الجرعة الفائتة. 

مرتين يوميًا:
إذا نسيت تناول جرعة النهار، فقم بتناولها مع جرعة المساء.
إذا نسيت تناول جرعة المساء، فلا تتناولها مع جرعة النهار في صباح اليوم التالي.  تجاوز الجرعة الفائتة واستمر في العلاج بجرعة الصباح والمساء المعتادة.

إذا نسيت تناول كلتا الجرعتين، ينبغي عدم تعويض الجرع الفائتة. في اليوم التالي، استمر في تناول جرع الصباح والمساء المعتادة. إذا كانت لديك مشكلة في تذكر تناول الدواء، اطلب من الصيدلي بعض الملحوظات لمساعدتك على التذكر.

 

ح- عند استخدام ميرتازا:

أخبر طبيبك أنك تتناول هذا الدواء إذا:
- كنت على وشك البدء في تناول أي دواء جديد

- كنتي حامل أو تخططين للحمل. أخبري طبيبك على الفور، ومع ذلك لا توقفي تناول الدواء قبل التحدث مع طبيبك. عند التناول أثناء الحمل، فإن الأدوية المشابهة (مثبطات استرجاع السيرونين الانتقائية) قد تسبب زيادة خطر حدوث حالة خطيرة عند الأطفال يطلق عليها فرط التوتر الرئوي المستمر لدى حديثي الولادة (PPHN)، مما يجعل الطفل الوليد يتنفس بشكل أسرع ويبدو مائلاً للزرقة. تبدأ هذه الأعراض عادة خلال أول 24 ساعة بعد ولادة الطفل. إذا حدث ذلك لطفلك ينبغي عليك الاتصال بالقابلة و/أو الطبيب على الفور.

- كنتي ترضعين رضاعة طبيعية أو تخططين للإرضاع الطبيعي. من غير المعروف ما إذا كان ميرتازابين يمر إلى لبن الثدي. سوف يناقش طبيبك معك مخاطر وفوائد تناول هذا الدواء أثناء الرضاعة الطبيعية.

- كنت على وشك إجراء أي اختبارات بالدم

- كنت ستخضع لجراحة أو تخدير أو سيتم احتجازك في المستشفى. يمكن لطبيبك بين حين وآخر للتأكد من أن الدواء يعمل أو للوقاية من الآثار الجانبية. اذهب للطبيب بشكل دوري لإجراء فحص. أخبر طبيبك على الفور إذا أصبت بحمى أو رعشة أو احتقان الحلق أو قرح الفم أو علامات أخرى للعدوى.

في حالات نادرة، قد يسبب ميرتازابين نقصًا في خلايا الدم البيضاء، مما يؤدي إلى نقص مقاومة الجسم للعدوى.  قد تظهر هذه الأعراض بعد 2-6 أسابيع من العلاج.

- أخبر طبيبك على الفور أو اذهب لأقرب مستشفى لطلب العلاج إذا راودتك أي أفكار انتحارية أو أي تغيرات عقلية/مزاجية أخرى. الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 18-24 عامًا معرضون بشكل أكبر لهذه الأعراض.

في بعض الأحيان، فإن أعراض الاكتئاب أو الحالات النفسية الأخرى قد تتضمن أفكارًا بإيذاء الذات أو الانتحار.  حتى يظهر التأثير المضاد للاكتئاب للدواء بشكل كامل، قد تزيد هذه الأعراض في الأسابيع القليلة الأولى من العلاج.

- إذا لاحظت أنت أو شخص آخر تعرفه أيًا من هذه العلامات التحذيرية من الانتحار أثناء تناول هذا الدواء،  اتصل بطبيبك أو المهني الصحي على الفور أو اتجه لأقرب مستشفى لتلقي العلاج:

• أفكار أو حديث عن الموت أو الانتحار
• أفكار او حديث عن إيذاء الذات أو إيذاء الآخرين
• أي محاولات حديثة لإيذاء الذات
• زيادة السلوك العدواني أو حدة المزاج أو الهياج.
• أي ذكر للانتحار أو العنف يجب أن يؤخذ بجدية.

- إذا كنت مصابًا بمرض السكري، قم بمتابعة مستويات السكر في الدم لديك. قد يتطلب الأمر ضبط جرعة دواء السكري الخاص بك.
- أخبر طبيبك إذا لم تتناول دواءك تمامًا كما تم وصفه لك، لأي سبب من الأسباب. وإلا فقد يعتقد طبيبك أن الدواء غير فعال ويغير العلاج الخاص بك مع عدم وجود داعي لذلك. أخبر طبيبك إذا كنت تشعر أن هذا الدواء غير مفيد لك في حالتك. أخبر أي أطباء أو أطباء أسنان أو صيادلة آخرين يعالجونك بأنك تتناول هذا الدواء.

أخبر طبيبك أو الصيدلي بمجرد أن تشعر بأنك لست على ما يرام أثناء تناول ميرتازابين أو إذا كانت لديك أي استفسارات أو مخاوف. لا تنزعج من الآثار الجانبية التالية. قد لا تعاني من أي منها. جميع الأدوية يمكن أن يكون لها آثار جانبية. في بعض الأحيان تكون هذه الآثار الجانبية خطيرة ولكن في معظم الاحيان لا تكون كذلك.

أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا لاحظت أيًا من الآثار الجانبية التالية وكنت تشعر بالقلق منها. تتضمن هذه القائمة الآثار الجانبية الأكثر شيوعًا. هذه الآثار الجانبية تكون خفيفة في معظم الأحيان:

• النعاس 
• الصداع
• التعب، الشعور بالضعف
• زيادة الشهية، زيادة الوزن 
• جفاف الفم
• الإسهال
• الدوار أو الضعف العَرَضي، وخاصة عند الاستيقاظ بشكل سريع من وضع الاستلقاء أو الجلوس 
• تورم الكاحل أو القدم نتيجة لتراكم السوائل (الودمة) 
• احتباس السوائل مع زيادة الوزن
• طفح خفيف 
• كوابيس/أحلام جلّية 
• وخز في أصابع اليدين أو القدمين
• ألم في المفاصل
• ألم في العضلات 
• تململ الساقين 

 

أخبر طبيبك في أقرب وقت ممكن إذا لاحظت أيًا مما يلي. هذه الآثار الجانبية يمكن أن تكون خطيرة. قد تحتاج للرعاية الطبية. معظم هذه الآثار الجانبية نادرة.

• الحكة أو أي نوع من الطفح الجلدي أو البثور، تقشر أو تساقط الجلد
• انخفاض مستويات الصوديوم (الشعور بالتعب، التشوش، الإنهاك، مع ضعف أو تشنجات في العضلات)
• الشعور بالهياج أو القلق أو الانفعال 
• الشعور بالجزع الشديد والحاجة الطاغية للتحرك
• عدم القدرة على المشي بشكل سليم
• خدر في الفم
• عدم القدرة على النوم أو البقاء نائمًا (*)
• التغيرات غير المعتادة في السلوك
• الارتجاج أو الارتعاش
• احتباس عام للسوائل مع زيادة الوزن
• حمى، التهاب الحلق، قرح الفم، اضطرابات في الجهاز المعدي المعوي (المعدة، الأمعاء)
• ألم في العين (علامة محتملة على الجلوكوما أو ارتفاع الضغط داخل العين)
* قد تكون هناك أعراض للاكتئاب.

إذا شعرت بأي مما يلي، أوقف تناول الدواء واتصل بطبيبك على الفور أو توجه إلى قسم الحوادث والطوارئ في أقرب مستشفى. هناك آثار جانبية خطيرة جدًا وعادة ما تكون نادرة جدًا. قد تحتاج للرعاية الطبية العاجلة أو الاحتجاز بالمستشفى.

• أفكار أو أفعال تتعلق بالانتحار أو إيذاء الذات
• تفاعل خطير بالجلد يبدأ بمناطق حمراء مؤلمة ثم بثور كبيرة، وينتهي بتقشير طبقات من الجلد. يمكن أن يكون ذلك مصحوبًا بحمى ورعشة وألم في العضلات، والشعور العام باعتلال الصحة.
• ألم في الصدر، سرعة أو عدم انتظام ضربات القلب.
• الصرع أو النوبات (نوبات صرعية)
• الارتجاج أو الارتعاش
• تقلصات مفاجئة في العضلات
• إغماء، كحة ومشاكل في التنفس (علامات الجلطة الدموية على الرئة)
• نوبة استثارة مفرطة (الهوس)
• التشوش
• الهلاوس (سمعية، بصرية أو الشعور بأشياء غير موجودة)
• اصفرار لون العينين، ويرجح أن يكون ذلك بسبب وجود مشاكل في الكبد
• حمى، تعرق، زيادة معدل ضربات القلب، إسهال غير متحكم فيه، تقلصات في العضلات، ارتجاف، انعكاسات مفرطة، تململ واضطراب، تغيرات مزاجية وفقد الوعي (متلازمة السيروتونين).

قد تحدث آثار جانبية أخرى غير مدرجة في هذه النشرة لدى بعض الأشخاص. قد تحدث بعض الآثار الجانبية دون وجود أعراض، ويمكن اكتشافها عن طريق الاختبارات. على سبيل المثال، ارتفاع ضغط الدم، ارتفاع الكوليسترول أو مستويات الدهون، تغيرات في مستويات خلايا الدم البيضاء أو الحمراء.

 

تفاعلات الحساسية
إذا كنت تعتقد أنك تعاني من تفاعل حساسية لميرتازابين، لا تتناول أي جرعة أخرى من هذا الدواء واتصل بطبيبك على الفور أو توجه إلى قسم الحوادث والطوارئ في أقرب مستشفى.
أعراض تفاعل الحساسية قد تتضمن بعض أو كل ما يلي:

• الكحة، ضيق التنفس، الصفير أو صعوبة التنفس
• تورم الوجه أو الشفتين أو اللسان أو الحلق أو أجزاء أخرى من الجسم
• الطفح أو الحكة أو الشرى على الجلد
• الإغماء
• أعراض شبيهة بحمى الكلأ.

- يحفظ هذا الدواء بعيدًا عن متناول الأطفال.
- خزانة مغلقة يبلغ ارتفاعها متر ونصف المتر فوق سطح الارض هي مكان جيد لتخزين الأدوية.

- احفظ الدواء في عبوته الأصلية حتى موعد تناوله.
- إذا أخرجت الدواء من عبوته الأصلية، فقد يفقد مفعوله.
- احفظ الدواء في مكان بارد وجاف في درجة حرارة أقل من 30 درجة مئوية.
- لا تخزن هذا الدواء، أو أي دواء آخر ،في الحمام أو بالقرب من الحوض. لا تترك الدواء على حافة النافذة أو في السيارة. يمكن للحرارة والرطوبة إتلاف بعض الأدوية.
- التخلص من الدواء: إذا طلب منك طبيبك أو الصيدلي وقف تناول هذا الدواء أو إذا انتهى تاريخ الصلاحية له، يمكن للصيدلي أن يتخلص من الدواء المتبقي بشكل آمن.

• المادة الفعالة هي ميرتازابين.
• باقي المواد هي لاكتوز ،سيليكا غروانية لا مائية ،كروس كاميلوز الصوديوم، ستيرات الماغنسيوم، هيبروميلوز، هيدروكي بروبيل سليلوز، ماكروجيل 8000، ثاني أكسيد التيتانيوم، أكسيد الحديد الأحمر
  CI 77491 (30 ملجم فقط) و أكسيد الحديد الأصفر CI 77492 (15 ملجم و30 ملجم فقط).

هذا الدواء خالي من الجلوتين والسكروز والتارتازين والأصباغ الأخرى.

أقراص 15 ملجم
أقراص مغلفة بطبقة رقيقة ذات لون أصفر باهت، بيضاوية الشكل، محزَّزة، مطبوع على أحد الجانبين "APO" و"MI" "15" على الجانب الآخر.
متوفر في شرائط تحتوي على 30 قرصًا (3 شرائط بكل شريط 10 أقراص).

أقراص 30 ملجم
أقراص مغلفة بطبقة رقيقة ذات لون وردي باهت، بيضاوية الشكل، محزَّزة، مطبوع على أحد الجانبين "APO" و"MI" "30"  على الجانب الآخر.
متوفر في شرائط تحتوي على 30 قرصًا (3 شرائط بكل شريط 10 أقراص).

أقراص 45 ملجم
أقراص مغلفة بطبقة رقيقة ذات لون أبيض مطفأ، بيضاوية الشكل، غير محزَّزة، مطبوع على أحد الجانبين "APO" و"MI-45" على الجانب الآخر.
متوفر في شرائط تحتوي على 30 قرصًا (3 شرائط بكل شريط 10 أقراص).

مالك رخصة التسويق
شركة أبوتكس إنك
150 سيجنت درايف
تورنتو، أونتاريو M9L 1T9
ت: 18002684623، ف: 18006099444
www.apotex.com

المصنع
شركة أبوتكس إنك
50 شارع ستاينواي 
إتوبيكوك، أونتاريو 
كندا M9W 6Y3

تمت آخر مراجعة في: 06/2018
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية