برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Canesten (6-Day Treatment Vaginal Tablets) is indicated for the treatment of vaginal thrush. It is inserted into the vagina for treatment at the site of infection. Only use this product if you have been previously diagnosed by your doctor as having vaginal thrush. The active substance in Canesten (6-Day Treatment Vaginal Tablets) is clotrimazole. Clotrimazole belongs to a group of medicines called azoles and is an antifungal agent which fights the cause of infections such as vaginal thrush.


Do not use Canesten (6-Day Treatment Vaginal Tablets): • You are allergic (hypersensitive) to clotrimazole or any of the other ingredients of Canesten (6-Day Treatment Vaginal Tablets) (see Section 6. Further Information). • During your period as it may be less effective. Before using Canesten (6-Day Treatment Vaginal Tablets), you should see your doctor if: • You are unsure whether you have thrush or this is the first time you have had these symptoms. • You have had more than two infections of thrush in the last six months. • You or your partner have ever had a sexually transmitted disease. • You are aged under 16 or over 60. • You have ever had an allergic reaction to Canesten or any other vaginal antifungal products. • You have any of the following symptoms: • Irregular vaginal bleeding. • Abnormal vaginal bleeding or a blood-stained discharge. • Ulcers, blisters or sores of the vagina or vulva. • Lower abdominal pain. • Pain or difficulty in passing urine. • Fever or chills. • Feeling sick or vomiting. • Diarrhoea. • A foul smelling discharge from the vagina. This is because Canesten (6-Day Treatment Vaginal Tablets) may not be the right treatment for you. Special precautions: As with other vaginal tablets, this product may reduce the effectiveness of rubber contraceptives, such as condoms or diaphragms. Consequently, you should use alternative precautions for at least five days after using this product. Do not use tampons, intravaginal douches, spermicides or other vaginal products while using this product. Avoid vaginal intercourse while you have thrush and during use of this product because your partner could become infected. Using other medicines: Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription. Inform your doctor if you are taking tacrolimus or sirolimus (used to reduce the immune response to prevent rejection after an organ transplant). Simultaneous use of vaginally administered clotrimazole and oral tacrolimus (FK-506 immunosuppressant) can result in increased plasma tacrolimus and sirolimus levels. Patients should therefore, be monitored closely for symptoms of tacrolimus or sirolimus overdose, if necessary by determining the plasma concentration level of these drugs. Pregnancy and breastfeeding: Canesten (6-Day Treatment Vaginal Tablets) can be used in pregnancy and breastfeeding. If you are pregnant, breastfeeding or trying for a baby, tell your doctor or midwife before using Canesten (6-Day Treatment Vaginal Tablets). If you have informed your doctor or midwife, follow his/her instructions carefully. To treat internal thrush, your doctor may recommend that you use the vaginal tablet without the help of an applicator. Driving and using machines Canesten (6-Day Treatment Vaginal Tablets) have no influence on the ability to drive and use machines



Like all medicines, Canesten (6-Day Treatment Vaginal Tablets) can cause side effects, although not everybody gets them. As with all medicines, some people may be allergic to the vaginal tablet. If you are allergic, a reaction will occur soon after you have used the medicine. If you experience an allergic reaction or the redness, burning, pain, itching or swelling get worse, stop using this product and tell your doctor straight away or contact the Accident and Emergency Department of your nearest hospital. Signs of an allergic reaction may include: • Rash. • Swallowing or breathing problems. • Swelling of your lips, face, throat or tongue. • Weakness, feeling dizzy or faint. • Nausea. After you use the vaginal tablet you might experience: • Itching, rash, swelling, redness, discomfort, burning, irritation, vaginal peeling, discharge or bleeding. • Pain (eg. abdominal pain, vulvovaginal pain). • Nausea. If you experience any of the above effects, tell your doctor or pharmacist immediately. Reporting of side effects If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.

To report side effect(s): Saudi Arabia The National Pharmacovigilance Centre (NPC): Fax: +966-11-205-7662 SFDA Call Center: 19999 E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa Website: https://ade.sfda.gov.sa/


Keep this medicine out of the sight and reach of children. Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the folding box and blister pack. The expiry date refers to the last day of that month. Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will help to protect the environment. Storage conditions Not to be stored above 30°C


The active substance is: clotrimazole. One vaginal tablet contains 100 mg clotrimazole. The other ingredients are: calcium lactate pentahydrate, crospovidone, Silica colloidal anhydrous, lactose monohydrate, magnesium stearate, maize starch, Hypromellose 15 cP, cellulose microcrystalline, (s)-lactic acid


Canesten (6-Day Treatment Vaginal Tablets) are white, oblong vaginal tablets. The package contains one aluminium blister pack with six vaginal tablets and a separate applicator

Bulk Manufacturer: Haupt Pharma Wulfing GmbH, Germany Packaging and Release: GP Grenzach Produktions GmbH, Germany for Bayer Consumer Care AG, Basel, Switzerland


This leaflet was last revised in February 202
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يُستخدم كانستين (أقراص مهبلية للعلاج لمدة 6 أيام) لعلاج العدوى الفطرية المهبلية (داء المبيضات المهبلي). حيث يتم إدخال القرص في المهبل للعلاج في موضع العدوى.

لا تستخدمي هذا المنتج إلا إذا كان طبيبك قد شخَّصكِ سابقًا بأنكِ مصابة بالعدوى الفطرية المهبلية.

المادة الفعَّالة في كانستين (أقراص مهبلية للعلاج لمدة 6 أيام) هي كلوتريمازول.

وينتمي كلوتريمازول إلى مجموعة من الأدوية تسمى الأزولات، وهو مضاد للفطريات يقاوم السبب وراء الإصابة بالعدوى مثل العدوى الفطرية المهبلية.

لا تستخدمي كانستين (أقراص مهبلية للعلاج لمدة 6 أيام) في الحالات التالية:

·      إذا كنتِ تعانين من حساسية (فرط حساسية) تجاه كلوتريمازول أو تجاه أيٍّ من المكونات الأخرى الموجودة في كانستين (أقراص مهبلية للعلاج لمدة 6 أيام) (انظري القسم 6. معلومات إضافية).

·      أثناء الحيض؛ إذ قد يكون أقل فعَّالية.

قبل استخدام كانستين (أقراص مهبلية للعلاج لمدة 6 أيام)، يجب أن تراجعي الطبيب في الحالات التالية:

·            إذا كنتِ غير متأكدة مما إذا كنتِ مصابة بالعدوى الفطرية المهبلية أو كانت هذه هي المرة الأولى التي تظهر فيها هذه الأعراض.

·            إذا كنتِ قد تعرضتِ للإصابة بالعدوى الفطرية المهبلية أكثر من مرتين في الأشهر الستة الماضية.

·            إذا كنتِ قد أصبتِ - أنتِ أو زوجكِ - بمرض ينتقل عن طريق الاتصال الجنسي من قبل.

·            إذا كنتِ أصغر من 16 سنة أو أكبر من 60 سنة.

·            إذا كنتِ قد أُصِبت من قبل بتفاعل حساسية تجاه كانستين أو تجاه أي منتجات أخرى مضادة للفطريات المهبلية.

·            إذا كانت لديك أيٌّ من الأعراض التالية:

·            نزيف مهبلي غير معتاد.

·            نزيف مهبلي غير طبيعي أو إفرازات ملونة بلون الدم.

·            قرح أو بثور أو التهابات في المهبل أو الفرج.

·            ألم أسفل البطن.

·            صعوبة أو ألم عند التبوُّل.

·            حمى أو قشعريرة.

·            شعور بالإعياء أو قيء.

·            إِسْهال.

·            إفرازات ذات رائحة كريهة من المهبل.

هذا لأن كانستين (أقراص مهبلية للعلاج لمدة 6 أيام) ربما لا يكون العلاج المناسب لكِ.

احتياطات خاصَّة:

كما هو الحال مع الأقراص المهبلية الأخرى، قد يُقلل هذا المنتج من فعَّالية وسائل منع الحمل المطاطية مثل الواقي الذكري أو العازل الأنثوي. وبالتالي يجب عليكِ استعمال احتياطات بديلة لمدة خمسة أيام على الأقل بعد استخدام هذا المنتج.

لا تستخدمي السدادات القطنية، أو الدش المهبلي، أو مبيدات الحيوانات المنوية أو منتجات مهبلية أخرى أثناء استعمال هذا المنتج.

تجنبي الجماع في المهبل أثناء إصابتكِ بالعدوى الفطرية المهبلية وأثناء استعمال هذا المنتج؛ لأن العدوى قد تنتقل للزوج.

استخدام أدوية أخرى:

يُرجى إبلاغ طبيبكِ أو الصيدلي الخاص بكِ إذا كنتِ تتناولين أو تناولتِ مؤخرًا أية أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية التي حصلتِ عليها دون وصفة طبية.

أبلغي طبيبكِ إذا كنت تتناولين تاكروليموس أو سيروليموس (يُستخدَمان لخفض الاستجابة المناعية للحيلولة دون رفض الأعضاء المزروعة بعد عملية الزرع).

يمكن أن يؤدي الاستخدام المتزامن لكلوتريمازول عن طريق المهبل وتاكروليموس عن طريق الفم (مثبط المناعة FK-506) إلى زيادة مستويات تاكروليموس وسيروليموس في البلازما. لذا، تنبغي مراقبة المريضات عن كثب تحسبًا لظهور أعراض الجرعة الزائدة من تاكروليموس أو سيروليموس عليهن، وذلك عن طريق تحديد مستوى تركيز هذين العقارين في البلازما إذا ما لزم الأمر.

 

الحمل والرضاعة الطبيعية:

يُمكن استخدام كانستين (أقراص مهبلية للعلاج لمدة 6 أيام) خلال فترة الحمل والرضاعة الطبيعية. إذا كنتِ حاملًا أو مرضعًا أو تحاولين الإنجاب، فأخبري طبيبكِ أو القابلة (ممرضة التوليد) قبل استخدام كانستين (أقراص مهبلية للعلاج لمدة 6 أيام). وإذا كنتِ قد أبلغتِ طبيبكِ أو ممرضة التوليد، فاتبعي تعليماتهما بعناية. لعلاج العدوى الفطرية داخل المهبل، قد يوصي طبيبك باستعمال القرص المهبلي دون مساعدة أنبوب إدخال.

القيادة واستخدام الآلات

ليس لكانستين (أقراص مهبلية للعلاج لمدة 6 أيام) تأثير في القدرة على القيادة واستخدام الآلات.

https://localhost:44358/Dashboard

إذا كان طبيبكِ هو من وصف لكِ كانستين (أقراص مهبلية للعلاج لمدة 6 أيام)، فيجب أن تتبعي أيَّ تعليمات قد يكون قد أعطاها لكِ. أما إذا كنتِ قد اشتريتِ هذا المنتج بدون وصفة طبية، فيجب أن تتبعي هذه التوجيهات بحذافيرها:

ينبغي استخدام أنبوب الإدخال لإدخال القرص المهبلي في أعمق مستوى ممكن داخل المهبل، ويفضل أن يكون ذلك قبل النوم لمدة ست ليالٍ متتالية ليكون العلاج سهلًا ومريحًا. ويمكن بدلًا من ذلك إدخال قرصين مهبليين في المهبل قبل النوم لمدة ثلاث ليالٍ متتالية.

وينبغي أن تغسلي يديك قبل نزع القرص المهبلي وأنبوب الإدخال من العبوة ومرة أخرى بعد الانتهاء من استعمال أنبوب الإدخال.

1. أخرجي أنبوب الإدخال من عبوته واسحبي المكبس والقفل الأحمر من الهيكل.

2. ضعي القرص المهبلي في النهاية المفتوحة من الهيكل بحيث تكون الحافة المنحنية من القرص المهبلي متجهة للأسفل. اضغطي على المكبس والقفل في الهيكل حتى تشعري بصوت طقة.

3. بمجرد أن تشعري بصوت طقة، أخرجي القفل من المكبس ثم أدخلي أنبوب الإدخال بحذر في المهبل حتى منطقة الإمساك المزخرفة.

4. أمسكي هيكل أنبوب الإدخال من عند منطقة الإمساك المزخرفة واضغطي على المكبس بحذر لآخره إلى أن يتوقف؛ حتى يطلق القرص المهبلي.

5. بعد الاستخدام، فكِّكي كل المكونات لتنظيفها واغسليها جيدًا في ماء ساخن (غير مغلي) وصابون واشطفيها لمدة 30 ثانية وامسحي الأجزاء جيدًا.

واحتفظي بها في مكان آمن ونظيف.

عند استخدامها بعد ذلك، تأكدي من أن القفل الأحمر قد وُضِع مرة أخرى في المكبس، وكرري الخطوات بدءًا من الخطوة رقم 2.

بعد آخر مرة استعمال، تخلَّصي من أنبوب الإدخال في مكان آمن، بعيدًا عن متناول الأطفال.

  


لا تُلقي بأنبوب الإدخال في المرحاض.

 

 

نظرًا لأن القرص المهبلي يذوب في المهبل، لذا فقد يكون من المفيد وضع فوطة صحية؛ لأنه من الشائع جدًّا أن تلاحظي وجود بقايا بيضاء بعد استخدام القرص المهبلي. ولا يعني ذلك أن العلاج لم ينجح. ولكن إذا لاحظتِ وجود قطع من القرص المهبلي لم تذُبْ، فتحدَّثي إلى طبيبكِ أو الصيدلي، فلربما لم يعمل العلاج بشكل صحيح.

من المفترض أن تختفي أعراض العدوى الفطرية المهبلية في غضون ثلاثة أيام من العلاج. إذا لم تري أيَّ تحسُّنٍ بعد مرور سبعة أيام فيجب عليكِ إخبار الطبيب. إذا عادت العدوى بعد سبعة أيام، فيمكنك استخدام المزيد من العلاج، ولكن إذا أصبتِ بالعدوى أكثر من مرتين في غضون ستة أشهر، فيجب عليكِ مراجعة طبيبكِ.

كانستين (أقراص مهبلية للعلاج لمدة 6 أيام) يُستعمل في المهبل فقط:

لا تضعي القرص المهبلي في فمكِ ولا تبتلعيه.

إذا ابتلعتِ القرص المهبلي بطريق الخطأ، فأخبري طبيبكِ فورًا أو اتصلي بقسم الحوادث والطوارئ في أقرب مستشفى.

إذا أغفلتِ استخدام كانستين (أقراص مهبلية للعلاج لمدة 6 أيام):

يجب استخدام كانستين (أقراص مهبلية للعلاج لمدة 6 أيام) لمدة ست ليالٍ متتالية في حالة استخدام قرص مهبلي واحد، أو لمدة ثلاث ليالٍ متتالية في حالة استخدام قرصين مهبليَّينِ. ولكن إذا أغفلتِ إدخال قرص مهبلي، فاتبعي النصائح الواردة أدناه:

فور التذكُّر، استمري في متابعة دورتك العلاجية. إذا مر أكثر من يوم ولم تتذكري، فقد لا ينجح علاج العدوى بشكل كامل؛ ولهذا فإذا استمرت الأعراض في الظهور رغم انتهاء الدورة العلاجية، فعليك الرجوع إلى الطبيب

1.     الآثار الجانبية المُحتملة

مثله مثل كافة الأدوية، يمكن لكانستين (أقراص مهبلية للعلاج لمدة 6 أيام) أن يُسبب آثارًا جانبية، على الرَّغم من عدم حدوثها لدى الجميع.

كما هو الحال مع جميع الأدوية، قد يكون لدى البعض حساسية من القرص المهبلي. إذا كنتِ تعانين من حساسية، فسيحدث تفاعل بعد وقت قصير من استعمالكِ الدواء. إذا عانيتِ من تفاعل حساسية أو إذا ساء الاحمرار أو الحرقان أو الألم أو الحكة أو التورُّم، فتوقفي عن استخدام هذا المنتج وأخبري طبيبكِ فورًا أو اتصلي بقسم الحوادث والطوارئ في أقرب مستشفى لك. قد تشمل علامات تفاعل الحساسية:

•      طفحًا جلديًّا.

•      مشاكل في التنفس أو البلع.

•      تورُّم الشفتين أو الوجه أو الحلق أو اللسان.

•      ضعفًا، أو شعورًا بالدوخة أو إغماء.

•      غثيانًا.

بعد استعمال القرص المهبلي قد تعانين مما يلي:

•      حكة أو طفح جلدي، أو تورُّم، أو احمرار، أو انزعاج، أو حرقان، أو تهيُّج، أو إفرازات أو تقشير أو نزيف مهبلي.

•      ألم (مثل: ألم بالبطن، ألم بالفرج والمهبل).

•      غثيان.

أخبري طبيبكِ أو الصيدلي فورًا إذا عانيتِ من أيٍّ من الآثار المذكورة أعلاه.

الإبلاغ عن الآثار الجانبية

إذا أُصبتِ بأية آثار جانبية، فتحدَّثي إلى طبيبكِ أو الصيدلي أو الممرض(ة) الخاص(ة) بكِ.

ويشمل ذلك أية آثار جانبية مُحتمَلة، غير المُدرجة في هذه النَّشرة.

بإبلاغكِ عن الآثار الجانبية، يمكنكِ المساعدة في تقديم المزيد من المعلومات حول أمان استخدام هذا الدَّواء.

للإبلاغ عن أي(ة) أثر(آثار) جانبي(ة):

 

المملكة العربية السعودية

المركز الوطني للتيقُّظ والسلامة الدوائية:

فاكس: 7662-205-11-966+

مركز الاتصال الموحد: 19999

البريد الإلكتروني npc.drug@sfda.gov.sa :

الموقع الإلكتروني: https://ade.sfda.gov.sa/

يحفظ هذا الدواء بعيداً عن متناول أيدي الأطفال.

لا تستخدمي هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء المفعول المذكور على العلبة الكرتونية و على شريط العبوة. يشير

تاريخ انتهاء المفعول إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.

لا ينبغي التخلص من الأدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي كيفية التخلص

من الأدوية التي لم تعد مطلوبة. سوف تساعد هذه التدابير لحماية البيئة.

 

شروط التخزين

لا يُحفَظ في درجة حرارة أعلى من ٣٠ درجة مئوية.

محتويات كانستين (أقراص مهبلية للعلاج لمدة 6 أيام):

المادة الفعَّالة هي: كلوتريمازول. يحتوي القرص المهبلي الواحد على 100 مليغرام كلوتريمازول.

المكونات الأخرى هي: بنتاهيدرات لاكتات الكالسيوم، كروسبوفيدون، سيليكا غروية لا مائية، مونوهيدرات اللكتوز، ستيرات الماغنسيوم،  نشا الذرة، هيبروميلوز 15 سنتيبواز، سليلوز دقيق التبلور، (إس)-حمض اللاكتيك.

كانستين (أقراص مهبلية للعلاج لمدة 6 أيام) عبارة عن أقراص بيضاء اللون، أقراص مهبلية مستطيلة.

تحتوي العبوة على شريط واحد من الألومنيوم به ستة أقراص مهبلية و على أنبوب الإدخال بمفرده.

تم التَّصنيع بمعرفة:

مصنع البلك: هاوبت فارما ولفنج جي ام بي اتش، ألمانیا

التعبئة ومحرر التشغيلة: جي بي جرینزاخ برودكشنز جي ام بي اتش، ألمانیا

لصالح

باير كونسيومر كير إيه جي، بازل، سويسرا.

روجِعَت هذه النَّشرة آخر مرة في فبراير 2021
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Canesten® GYN 1-Day Treatment Vaginal Tablet Canesten® GYN 6-Day Treatment Vaginal Tablets Active substance: clotrimazole

Canesten GYN 1-Day Treatment Vaginal Tablet: One vaginal tablet contains 500 mg clotrimazole. Canesten GYN 6-Day Treatment Vaginal Tablets: One vaginal tablet contains 100 mg clotrimazole. For a full list of excipients, see section 6.1

Vaginal tablets

Infectious discharge caused by yeasts; vaginitis caused by fungi, usually Candida; superinfections due to clotrimazole-susceptible bacteria.


Posology Unless otherwise prescribed by a doctor the usual dose is: Canesten GYN 1-Day Treatment Vaginal Tablet: One vaginal tablet in the evening 1.3.1 1 2 Canesten GYN 6-Day Treatment Vaginal Tablets: One vaginal tablet in the evening on six consecutive days The vaginal tablets should be inserted deep into the vagina with the patient lying on her back with her legs slightly bent, if possible in the evening before bedtime. If necessary, the course of treatment can be repeated. However, recurrent infections may be a sign of an underlying disease requiring medical attention. Treatment should not be carried out during menstruation and should be completed before it begins. Generally the symptoms of vaginal mycosis (e.g. itching, discharge, burning sensation) abate significantly within the first four days of the start of treatment. If the symptoms do not disappear completely after treatment or worsen, consult your doctor. Canesten GYN 1-Day Treatment Vaginal Tablet: Symptoms may persist for several days after treatment. Note: The vaginal tablet may not dissolve completely if the vagina is dry. In this case it is advisable to apply the appropriate Canesten GYN 3-Day or 6-Day Treatment Vaginal Cream. The vaginal tablets should be used only under medical supervision in the following cases: - When the condition occurs for the first time - If the condition has occurred more than four times in the past 12 months. In the case of simultaneous infection of the labia and adjoining areas, local treatment with a clotrimazole cream for external application is indicated in addition to intravaginal treatment (combined therapy). The partner should also undergo local treatment if symptoms such as itching and inflammation are present. Tampons, vaginal douches, spermicides and other vaginal products should not be used during the treatment. In the case of vaginal infections and as long as this product is being used, sexual intercourse should be avoided, as the partner could become infected. During pregnancy, vaginal tablets should be used, which can be inserted into the vagina without an applicator.


Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.

In cases of fever (temperatures of 38°C or higher), abdominal pain, back pain, foul smelling vaginal discharge, nausea, vaginal bleeding with or without accompanying shoulder pain, the patient should consult a doctor. Note: If the vaginal tablets are used concurrently with latex products (e.g. condoms, diaphragms), the excipients (in particular stearates) may impair the function of those products and therefore adversely affect their reliability. The effect is temporary and occurs only during treatment. Keep out of the reach of children. Avoid contact with the eyes. Do not swallow.


Simultaneous use of vaginally administered clotrimazole and oral tacrolimus (FK-506 immunosuppressant) can result in increased plasma tacrolimus and sirolimus levels. Patients should therefore be monitored closely for symptoms of tacrolimus or sirolimus overdose, if necessary by determining the plasma concentration level of these drugs.


Data from a large number of exposed pregnant women (n = 5710) showed no adverse effects of clotrimazole on pregnancy or the health of the foetus/newborn. However, it is suspected that vaginally administered clotrimazole could be associated with an increased risk of spontaneous miscarriage in the first trimester of pregnancy. No further relevant epidemiological data are currently available. Animal studies have shown no direct or indirect harmful effects on pregnancy, embryonic/foetal development, birth or postnatal development (see section 5.3). Canesten GYN 1-6-Day Treatment Vaginal Tablet(s) can therefore be used during pregnancy, but only under medical supervision. Caution is advised if pregnant women are prescribed Canesten GYN 1-6-Day Treatment Vaginal Tablet(s) in the first trimester. Breast-feeding Systemic absorption is low after vaginal use (see section 5.2), so that use during breastfeeding does not pose a risk for the infant. Nevertheless, Canesten GYN 1-6-Day Treatment Vaginal Tablet(s) should be used during breast-feeding only under medical supervision. Fertility No studies on the influence of clotrimazole on fertility in humans are available. Animal studies have shown no effect of the substance on fertility.


Canesten GYN 1-6-Day Treatment Vaginal Tablet(s) have no influence or a negligible influence on the ability to drive and use machines


The incidence ratings on side effects are based on the following categories: Very common ≥ 1 / 10 Common ≥ 1/100 to < 1/10 Uncommon ≥ 1/1,000 to < 1/100 Rare ≥ 1/10,000 to < 1/1,000 Very rare < 1 / 10,000 Unknown Frequency cannot be estimated from the available data. The following side effects of the use of clotrimazole were identified after marketing authorisation was granted. Because these reactions were voluntarily reported by patient groups of unknown size, it is not possible to estimate the frequency on the basis of the available data. Immune system disorders (incidence unknown): Allergic reactions (urticaria, hypotension, dyspnoea, syncope) Reproductive system and breast disorders (incidence unknown): Pruritus, burning, erythema, skin irritation, rash, peeling skin in genital area, oedema, malaise, pelvic pain, vaginal bleeding. Gastrointestinal disorders (incidence unknown): Abdominal pain Reporting suspected undesirable effects Reporting of suspected undesirable effects after marketing authorisation is granted is extremely important. It enables continuous monitoring of the risk-benefit ratio of a medicinal product. To report any side effect(s): National Pharmacovigilance and Drug Safety Center (NPC). Fax: + 966 - 11 - 205 - 7662. Call NPC at +966 - 11 - 2038222, Ext.: 2317 - 2356 - 2353 - 2354 - 2334 - 2340. Toll - free: 8002490000. E - mail: npc.drug@sfda.gov.sa. Website: www.sfda.gov.sa/npc


No acute risk of intoxication is thought to exist, since intoxication is unlikely after a single vaginal application or after a single application of an overdose on the skin (use on a large surface under conditions that favour absorption) or inadvertent ingestion. There is no specific antidote


1 Pharmacodynamic properties Pharmacotherapeutic group: Imidazole and triazole derivatives, topical antimycotic ATC code: D01 AC01

Mechanism of action Clotrimazole, the active substance in Canesten GYN Vaginal Tablets, acts as an inhibitor of ergosterol production in fungi, the inhibition of which results in disruption of the synthesis and function of the cytoplasm membrane of the fungal pathogen. Clotrimazole has a broad antimycotic spectrum of activity in vitro and in vivo that includes dermatophytes, yeast-like fungi, moulds and dimorphous fungi. Under suitable test conditions the MIC values for these fungal species is in the order of less than 0.062–8.0 µg/mL substrate. Clotrimazole acts primarily as a fungistatic or fungicide, depending on its concentration at the infection site. Its in vitro action is limited to proliferating fungal elements; fungal spores are poorly susceptible. In addition to its antimycotic activity, clotrimazole is also active against Gram-positive (streptococci / staphylococci / Gardnerella vaginalis) and Gram-negative (Bacteroides) microorganisms. Clotrimazole inhibits the proliferation of corynebacteria and Gram-positive cocci – except enterococci – in vitro at concentrations of 0.5–10 µg/mL substrate. The resistance situation of clotrimazole is favourable: primarily resistant variants of sensitive fungal species are very rare, and secondary resistance development of sensitive fungi has been observed under therapeutic conditions only in isolated cases.


Pharmacokinetic studies following dermal and vaginal application have shown that clotrimazole is only slightly absorbed (3-10 %). Because of the rapid conversion of absorbed clotrimazole in the liver to pharmacologically inactive metabolites, the resulting peak plasma concentrations after vaginal application of a 500 mg dose is < 10 ng/mL. This indicates that intravaginally applied clotrimazole does not lead to measurable systemic effects or adverse effects.


Based on conventional studies on safety pharmacology, toxicity after repeated doses, genotoxicity, carcinogenicity, reproductive toxicity and developmental toxicity, the preclinical data indicate no specific risks for humans. Local tolerance data: Neither skin nor eye irritations were observed in preclinical studies with clotrimazole. Clotrimazole was cytotoxic on in vitro corneal cells. By contrast, the clotrimazole-containing pharmaceutical forms were very well tolerated in clinical studies.


Calcium lactate pentahydrate crospovidone highly dispersed silicon dioxide lactose-monohydrate, magnesium stearate (Ph. Eur.), cornstarch, hypromellose, microcrystalline cellulose, lactic acid


Not applicable.


Shelf life Canesten GYN 1-Day Treatment Vaginal Tablet: 4 years Canesten GYN 6-Day Treatment Vaginal Tablets: 3 years

Canesten GYN 1-Day Treatment Vaginal Tablet: Store below 30°C. Canesten GYN 6-Day Treatment Vaginal Tablets: Store below 30°C.


Aluminium blister, applicator Canesten GYN 1-Day Treatment Vaginal Tablet: One vaginal tablet with applicator Canesten GYN 6-Day Treatment Vaginal Tablets: Six vaginal tablets with applicato


Do not dispose of the product in the drain (in the toilet or sink). Medicine that is no longer required can be disposed of in the household waste. These measures will help protect the environment.


Bayer Pharma AG Leverkusen, Germany

July 2013
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية