برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

The active ingredient in Diphereline P.R. 11.25 mg is triptorelin. Triptorelin belongs to a group of medicines called
gonadotropin releasing hormone (GnRH) agonists. Triptorelin is similar to the gonadotropin releasing hormone
which occurs naturally in your body.
In men, triptorelin lowers the levels of the hormone testosterone.
In women, it reduces oestrogen levels.
Diphereline P.R. 11.25 mg has three different uses. It is used in men, women and children to treat completely
different conditions.
Diphereline P.R. is available in two other strengths: Diphereline P.R. 3 mg is used once a month and Diphereline
P.R. 22.5 mg is used once every 6 months. Not all dose strengths are approved for all indications. Ask your doctor if
you would like to discuss changing your treatment.
This lea et gives information for all three uses of Diphereline P.R. 11.25 mg. Please read all the sections that
are about you and your condition.
MEN
In men, Diphereline P.R. 11.25 mg is used to treat prostate cancer.
WOMEN
In women, Diphereline P.R. 11.25 mg is used to treat Endometriosis - a condition in which the tissue that
normally lines the uterus (endometrium) grows in other places.
CHILDREN
In children, Diphereline P.R. 11.25 mg is used to treat Puberty that occurs at a very young age (Precocious
Puberty). This is called ‘early puberty’ in the rest of this leaflet.


MEN
Do not use Diphereline P.R. 11.25 mg:
∙ If you are allergic to triptorelin or similar types of drugs (other GnRH agonists) or any of the other ingredients
of this medicine (listed in section 6).
Warnings and precautions:
∙ There have been reports of depression in patients taking Diphereline P.R. 11.25 mg which may be severe. If
you are taking Diphereline P.R. 11.25 mg and develop depressed mood, inform your doctor.
∙ If you are using medicines for delaying your normal blood clotting, you may experience bruising at the site of
injection.
∙ In adults if triptorelin or other GnRH agonists are used for a long period of time you may increase the risk
of developing thin or weak bones, especially if you are a heavy drinker, a smoker, have a family history of
osteoporosis (a condition that affects the strength of your bones), have a poor diet or take anticonvulsants
(medicines for epilepsy or ts) or corticosteroids (steroids). If you have anything wrong with you that affects
your bones, such as osteoporosis, tell your doctor. This may affect the way your doctor decides to treat you.
∙ When you rst start treatment with Diphereline P.R. 11.25 mg it actually increases the level of your hormones
for a short time. This means that you may feel worse to begin with (see section 4 ‘Possible side effects’ for
more information). The doctor may give you some medicine (an anti-androgen) to prevent your symptoms
from getting worse. After a short time the amount of hormone will drop and your symptoms will get better.
∙ During the rst weeks of treatment, Diphereline P.R. 11.25 mg may, in isolated cases, and in common with
other GnRH agonists, cause the spinal cord to compress or the urethra (where you pass urine) to block. You
will be monitored by your doctor and given treatment for these conditions if they occur.
∙ Tell your doctor if you have diabetes.
∙ Tell your doctor if you have any heart or blood vessel conditions, including heart rhythm problems (arrhythmia),
or are being treated with medicines for these conditions. The risk of heart rhythm problems may be
increased when using Diphereline P.R. 11.25 mg.
∙ If you have an enlargement (benign tumour) of the pituitary gland that you were unaware of, this may be
discovered during treatment. Symptoms include sudden headache, problems with eyesight and paralysis of the
eye muscles.
∙ Tell your doctor if you notice blood in your urine or if you nd it dif cult or painful to urinate.
∙ Tell your doctor if you have back pain, weakness, numbness or tingling in your legs.
Your doctor may give you another drug to help you feel better during this time.
Other medicines and Diphereline P.R. 11.25 mg:
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Diphereline P.R. 11.25 mg might interfere with some medicines used to treat heart rhythm problems (e.g. quinidine,
procainamide, amiodarone and sotalol) or might increase the risk of heart rhythm problems when used with some
other drugs (e.g. methadone (used for pain relief and part of drug addiction detoxi cation), moxi oxacin (an
antibiotic), antipsychotics used for serious mental illnesses).
Drugs which increase the level of a hormone called prolactin may react with Diphereline P.R. 11.25 mg. Many
different kinds of drugs may increase prolactin levels.
Driving and using machines:
You may feel dizzy, tired or have problems with your sight such as blurred vision. These are possible side effects
of treatment or from the underlying disease. If you experience any of these side effects, you should not drive or use
machines.

WOMEN
Do not use Diphereline P.R. 11.25 mg:
∙ If you are allergic to triptorelin or similar types of drugs (other GnRH agonists) or any of the other ingredients
of this medicine (listed in section 6).
∙ If you are pregnant or breast-feeding.
Warnings and precautions:
∙ There have been reports of depression in patients taking Diphereline P.R. 11.25 mg which may be severe. If
you are taking Diphereline P.R. 11.25 mg and develop depressed mood, inform your doctor.
∙ If you are using medicines for delaying your normal blood clotting, you may experience bruising at the site of
injection.
∙ In adults if triptorelin or other GnRH agonists are used for a long period of time you may increase the risk
of developing thin or weak bones, especially if you are a heavy drinker, a smoker, have a family history of
osteoporosis (a condition that affects the strength of your bones), have a poor diet or take anticonvulsants
(medicines for epilepsy or ts) or corticosteroids (steroids). If you have anything wrong with you that affects
your bones, such as osteoporosis, tell your doctor. This may affect the way your doctor decides to treat you.
∙ When you rst start treatment with Diphereline P.R. 11.25 mg it actually increases the level of your hormones
for a short time. This means that you may feel worse to begin with (see section 4 ‘Possible side effects’ for
more information). After a short time the amount of hormone will drop and your symptoms will get better.
∙ Tell your doctor if you have diabetes.
∙ Tell your doctor if you have any heart conditions.
∙ If you have an enlargement (benign tumour) of the pituitary gland that you were unaware of, this may be
discovered during treatment. Symptoms include sudden headache, problems with eyesight and paralysis of the
eye muscles.
∙ You may have some vaginal bleeding in the rst month of treatment. After that your periods normally stop.
∙ Tell your doctor if you have bleeding after the rst month of treatment.
∙ Your periods should start about 5 months after the last injection.
You must use some form of contraception other than the ‘pill’ while you are having treatment and until you
start your next period. Your doctor may suggest using a barrier method of contraception such as a condom or
diaphragm (cap).
Other medicines and Diphereline P.R. 11.25 mg:
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Drugs which increase the level of a hormone called prolactin may react with Diphereline P.R. 11.25 mg. Many
different kinds of drugs may increase prolactin levels.
Pregnancy and breast-feeding:
Do not take Diphereline P.R. 11.25 mg if you are pregnant or breast-feeding.
Driving and using machines:
You may feel dizzy, tired or have problems with your sight such as blurred vision. These are possible side effects
of treatment or from the underlying disease. If you experience any of these side effects, you should not drive or use
machines.
CHILDREN
Do not use Diphereline P.R. 11.25 mg:
∙ If you are allergic to triptorelin or similar types of drugs (other GnRH agonists) or any of the other ingredients
of this medicine (listed in section 6).
Warnings and precautions:
∙ There have been reports of depression in patients taking Diphereline P.R. 11.25 mg which may be severe. If
you are taking Diphereline P.R. 11.25 mg and develop depressed mood, inform your doctor.
∙ If you are using medicines for delaying your normal blood clotting, you may experience bruising at the site of
injection.
∙ If you have a progressive brain tumour, tell your doctor. This may affect the way your doctor decides to treat
you.
∙ Girls who have an early puberty may have some vaginal bleeding in the rst month of treatment.
∙ Tell your doctor if you have diabetes.
∙ Tell your doctor if you have any heart conditions.
∙ If you have an enlargement (benign tumour) of the pituitary gland that you were unaware of, this may be
discovered during treatment. Symptoms include sudden headache, problems with eyesight and paralysis of the
eye muscles.
Other medicines and Diphereline P.R. 11.25 mg:
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Drugs which increase the level of a hormone called prolactin may react with Diphereline P.R. 11.25 mg. Many
different kinds of drugs may increase prolactin levels.


MEN

Diphereline P.R. 11.25 mg will be injected into a muscle, usually your bottom, by a doctor or nurse. On this leaflet
there are instructions for them that explain how to prepare the injection.
You will normally receive an injection once every 3 months.
Also read ‘Other medicines and Diphereline P.R. 11.25 mg’ in section 2.
If you are given more Diphereline P.R. 11.25 mg than you should:
If you are given too much Diphereline P.R. 11.25 mg you may experience additional or more severe side effects
(see section 4 ‘Possible side effects’).
If you forget to take a dose of Diphereline P.R. 11.25 mg:
As soon as you realise that you have missed an injection you should tell your doctor. You will then be given your
next injection.
If you stop receiving Diphereline P.R. 11.25 mg:
If you stop receiving your Diphereline P.R. 11.25 mg injection before your doctor tells you to then your symptoms
are likely to return.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
WOMEN

Diphereline P.R. 11.25 mg will be injected into a muscle, usually your bottom, by a doctor or nurse. On this leaflet
there are instructions for them that explain how to prepare the injection.
You will normally receive two injections, the second one three months after the first. Each injection will be given in
the first five days of your period.
Also read ‘Other medicines and Diphereline P.R. 11.25 mg’ in section 2.
If you are given more Diphereline P.R. 11.25 mg than you should:
If you are given too much Diphereline P.R. 11.25 mg you may experience additional or more severe side effects
(see section 4 ‘Possible side effects’).
If you forget to take a dose of Diphereline P.R. 11.25 mg:
As soon as you realise that you have missed an injection you should tell your doctor. You will then be given your
next injection.
If you stop receiving Diphereline P.R. 11.25 mg:
If you stop receiving your Diphereline P.R. 11.25 mg injection before your doctor tells you to then your symptoms
are likely to return.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
CHILDREN

Diphereline P.R. 11.25 mg will be injected into a muscle, usually your bottom, by a doctor or nurse. On this leaflet
there are instructions for them that explain how to prepare the injection.
You will normally receive an injection once every 3 months.
Your doctor will decide when treatment should be stopped (normally when you are about 12 if you are a girl and
about 13-14 if you are a boy).
Also read ‘Other medicines and Diphereline P.R. 11.25 mg’ in section 2.
If you are given more Diphereline P.R. 11.25 mg than you should:
If you are given too much Diphereline P.R. 11.25 mg you may experience additional or more severe side effects
(see section 4 ‘Possible side effects’).
If you forget to take a dose of Diphereline P.R. 11.25 mg:
As soon as you realise that you have missed an injection you should tell your doctor. You will then be given your
next injection.
If you stop receiving Diphereline P.R. 11.25 mg:
If you stop receiving your Diphereline P.R. 11.25 mg injection before your doctor tells you to then your symptoms
are likely to return.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, Diphereline P.R. 11.25 mg can have side effects although not everybody gets them.
In rare cases you may experience a severe allergic reaction. Tell your doctor immediately if you develop
symptoms such as swallowing or breathing problems, a rash, swelling of your lips, face, throat or tongue.
MEN
Many of the side effects are expected, due to the change in the level of testosterone in your body. These effects
include hot flushes, impotence and decreased libido.
Side effects which are very common (may affect more than 1 in 10 people) are hot flushes, weakness, excessive
sweating, back pain, pins and needles sensation in the legs, reduced libido and impotence.
Side effects which are common (may affect up to 1 in 10 people) are nausea, dry mouth, pain, bruising, redness and
swelling at injection site, muscle and bone pain, pain in the arms and legs, oedema (build-up of fluid in the body
tissues), lower abdominal pain, high blood pressure, allergic reaction, increase in weight, dizziness, headache, loss
of libido, depression and mood changes.
Side effects which are uncommon (may affect up to 1 in 100 people) are increase of blood platelets, feeling
your heartbeat, ringing in the ears, vertigo, blurred vision, pain in abdomen, constipation, diarrhoea, vomiting,
drowsiness, severe shivering associated with sweating and a fever, sleepiness, pain, some blood tests affected
(including raised liver function tests), blood pressure increased, weight loss, loss of appetite, increase of appetite,
gout (severe pain and swelling in the joints usually in the big toe), diabetes, excessive lipids in the blood, joint pain,
muscle cramp, muscle weakness, muscle pain, swelling and tenderness, bone pain, tingling or numbness, inability
to sleep, feeling of irritability, development of enlarged breasts in men, breast pain, reduction in testicular size,
pain in testicles, difficulty in breathing, acne, hair loss, itching, rash, redness of skin, hives waking up to pass urine,
problems passing urine and nosebleeds.
Side effects which are rare (may affect up to 1 in 1,000 people) are red or purple discolorations on the skin, abnormal
sensation in the eye, blurring or disturbance in vision, sensation of fullness in the abdomen, flatulence, abnormal
sense of taste, chest pain, difficulty in standing, flu-like symptoms, fever, anaphylactic reaction (serious allergic
reaction which can cause dizziness or difficulty in breathing), inflammation of the nose/throat, increased body
temperature, stiff joints, joint swelling, musculoskeletal stiffness, osteoarthritis, memory loss, feeling confused,
decreased activity, having a feeling of elation, shortness of breath when lying flat, blisters and low blood pressure.
During post-marketing surveillance the following side effects have also been reported: changes in ECG (QT prolongation),
anaphylactic reaction (serious allergic reaction which causes difficulty in breathing or dizziness), general
discomfort, anxiety, rapid formation of wheals due to swelling of the skin or mucous membranes and urinary
incontinence.
As with other GnRH agonists, an increase in white blood cell count may be found in patients being treated with
Diphereline P.R. 11.25 mg.
Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any possible side effects not listed in this leaflet
By reporting side effects, you can help provide more information on the safety of this medicine.
WOMEN
Many of the side effects are expected due to the change in the level of oestrogens in your body.

These very common side effects (may affect more than 1 in 10 people) include headache, decreased libido, mood
swings, difficulty in sleeping, breast disorder, ovarian hyperstimulation syndrome, pain during or after sexual
intercourse, painful periods, genital bleeding, pelvic pain, dryness of the vagina, excessive sweating, acne, oily skin
and hot flushes.
Side effects which are common (may affect up to 1 in 10 people) are breast pain, muscle cramps, painful joints,
weight gain, feeling sick, depression, nervousness, abdominal pain or discomfort, pain, bruising, redness and swelling
at injection site, swelling and tenderness, allergic reaction, pain in the arms and legs, dizziness.
Side effects which are uncommon (may affect up to 1 in 100 people) are feeling your hearbeat, vertigo, dry
eye, blurred vision, bloating, vomiting, diarrhoea, dry mouth, flatulence, mouth ulcer, weight decrease, decrease
in appetite, water retention, back pain, muscle pain, abnormal taste, loss of sensations, temporary loss of
consciousness, memory loss, lack of concentration, tingling or numbness, involuntary muscle movement, mood
change, anxiety, disorientation, bleeding after sex, prolapse, irregular period, painful period and heavy period, small
cysts (swelling) on the ovaries which can cause pain, discharge from the vagina, difficulty breathing, nosebleed,
hair loss, dry skin, excessive bodily hair, brittle nails, itching, hives and skin rash.
During post-marketing surveillance the following side effects have also been reported: general discomfort,
increased blood pressure, increased body temperature, anaphylactic reaction (serious allergic reaction which
causes difficulty in breathing or dizziness), some blood tests affected (including raised liver function tests) muscle
weakness, confusion, absence of menstrual periods, rapid formation of wheals due to swelling of the skin or
mucous membranes, abnormal sensations in the eyes and/or changes in sight.
Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any possible side effects not listed in this leaflet By reporting side effects, you can help provide more information on the safety of this medicine.
CHILDREN
Side effects which are very common (may affect more than 1 in 10 people) include vaginal bleeding which may
occur in girls in the first month of treatment.
Side effects which are common (may affect up to 1 in 10 people) include pain in abdomen, pain bruising, redness
and swelling at injection site, headache, hot flushes, weight gain, acne, hypersensitivity reactions.
Side effects which are uncommon (may affect up to 1 in 100 people) are blurred vision, vomiting, constipation,
nausea, general discomfort, overweight, neck pain, changes in mood, pain in breast, nosebleeds, itching, rash or
hives in the skin.
During post-marketing surveillance the following side effects have also been reported: high blood pressure, abnormal
vision, anaphylactic reaction (serious allergic reaction which causes difficulty of breathing or dizziness) seen in
adult men and women, some blood tests affected include hormone levels, rapid formation of wheals due to swelling
of the skin or mucous membranes, muscle pain, mood disorders, depression, nervousness.
Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any possible side effects not listed in this leaflet
By reporting side effects, you can help provide more information on the safety of this medicine.


Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Do not use the vial or ampoule after the expiry date printed on the box.
This medicine should not be stored above 25°C. The vial and ampoule should be kept in the outer box.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away
medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


The active substance of Diphereline P.R. 11.25 mg is triptorelin. Each vial contains sufficient quantity of triptorelin
(as triptorelin pamoate) to ensure that the minimum triptorelin quantity injected is 11.25 mg.
The other ingredients are D,L lactide-glycolide copolymer, mannitol, carmellose sodium, polysorbate 80.


Each pack contains: 1 clear glass vial with a rubber stopper and an aluminium cap containing the powder 1 glass ampoule containing the suspension vehicle 1 syringe 2 needles.

Marketing Authorisation Holder 
IPSEN PHARMA 
65 QUAI GEORGES GORSE 
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT, France 

 Manufacturer
 Ipsen Pharma Biotech,
 Parc d’Activite du plateau de signes
 83870 SIGNES , France
To reports any side effect(s):
∙ Saudi Arabia: ∙ Oman:
The National Pharmacovigilance Centre (NPC): Department of Pharmacovigilance & Drug Information
Fax: +966-11-205-7662 Phone No.: +968 22357686, 7687
Call NPC at +966-11-2038222, Ext 2317-2356-2340 Fax: +968 22358489
SFDA Call Center: 19999 Website: www.moh.gov.om


This leaflet was last revised in July 2017.
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

المادة الفعالة في ديفيريلين بي آر ۱۱٫۲٥ مجم هي تريبتوريلين. وينتمي تريبتوريلين إلى مجموعة من الأدوية تُسمى ناهضات هرمون
ويشبه تريبتوريلين هرمون إفراز الغدد التناسلية الذي يحدث بشكل طبيعي في جسمك. .(GnRH) الغونادوتروبين
لدى الرجال، يخفّض تريبتوريلين مستويات هرمون التستوستيرون.
لدى النساء، يقلل مستويات هرمون الإستروجين.
يسُتخدم ديفيريلين بي آر ۱۱٫۲٥ مجم في ثلاثة استخدامات مختلفة. ويتم استخدامه للرجال والنساء والأطفال لعلاج أمراض مختلفة تمامًا.
يتوفر ديفيريلين بي آر بتركيزين آخرين: ديفيريلين بي آر ۳ مجم يسُتخدم مرة واحدة شهرياًّ، وديفيريلين بي آر ۲۲،٥ مجم يسُتخدم مرة واحدة
كل ٦ أشهر. ولم تتم الموافقة على جميع تركيزات الجرعات لجميع دواعي الاستعمال. اسأل طبيبك إذا كنت ترغب في مناقشة تغيير العلاج.
تعطي هذه النشرة معلومات عن جميع الاستخدامات الثلاثة لدواء ديفيريلين بي آر ۱۱٫۲٥ مجم. يرجى قراءة جميع الأقسام التي تخصك أنت
وتتناسب مع حالتك.
الرجال
عند الرجال، يسُتخدم ديفيريلين بي آر ۱۱٫۲٥ مجم لعلاج سرطان البروستات.
النساء
عند النساء، يسُتخدم ديفيريلين بي آر ۱۱٫۲٥ مجم لعلاج الانْتبِاذ البطِاَنيِّ الرَحِمِيّ - حالة مرضية ينتج عنها نمو الأنسجة التي تشكل الرحم عادة
(بطانة الرحم) في أماكن أخرى.
الأطفال
بالنسبة للأطفال، يُستخدم ديفيريلين بي آر ۱۱٫۲٥ مجم لعلاج مرحلة البلوغ التي تحدث في سن مبكرة جدًّا (بلوغ مبكّر). سوف يسمى هذا
في بقية هذه النشرة. « لبلوغ المبكّر »

الرجال
لا تستخدم ديفيريلين بي آر ۱۱٫۲٥ مجم:
• إذا كان لديك حساسية من دواء تريبتوريلين أو أي أدوية أخرى مشابهة (المنشطات الأخرى للهرمون المُوَجِّه للغدد التناسلية) أو أي من
.( المكوّنات الأخرى لهذا الدواء (المدرجة في القسم ٦
التحذيرات والاحتياطات:
• تم الإبلاغ عن إصابة المرضى الذين يتناولون ديفيريلين بي آر ۱۱٫۲٥ مجم بالاكتئاب وقد يكون شديدًا. وإذا كنت تتناول ديفيريلين بي آر
۱۱٫۲٥ مجموتسبب لك في حالة مزاجية مكتئبة، فأخبر طبيبك.
• إذا كنت تستخدم أدوية لتأخير تخثر الدم الطبيعي، فقد تُصاب بكدمات في موقع الحقن.
• عند البالغين، إذا تم استخدام تريبتوريلين أو المنشطات الأخرى للهرمون المُوَجِّه للغدد التناسلية لفترة طويلة، قد تسبب هذه الأدوية بزيادة
خطر الإصابة بهشاشة أو ضعف العظام، خاصة إذا كنت مدمن كحول أو مدخنا شرها ولديك تاريخ عائلي من مرض هشاشة العظام
(حالة مرضية تؤثر في قوة عظامك)، أو كنت تتبع نظامًا غذائيا سيئا،ً أو تتناول مضادات الاختلاج (أدوية لعلاج الصرع أو النوبات)، أو
الكورتيكوستيرويدات (الستيرويدات). وإذا لديك أي أعراض أخرى في عظامك، مثل هشاشة العظام، فأخبر طبيبك؛ فقد يؤثر ذلك على
الطريقة التي يقرر طبيبك معالجتك بها.
• عندما تبدأ العلاج بديفيريلين بي آر ۱۱٫۲٥ مجم لأول مرة، فإنه يزيد بالفعل من مستوى الهرمونات لديك لفترة قصيرة. وهذا يعني أنك قد
تشعر بأن الحالة أصبحت أسوأ عند بداية العلاج باستخدام الدواء(ارجع إلى القسم ٤" الآثار الجانبية المحتملة" للحصول على المزيد من
المعلومات). وقد يعطيك الطبيب بعض الأدوية (مضادات الأندروجين) لمنع الأعراض من التفاقم. وبعد وقت قصير، سوف تنخفض كمية
الهرمون وستتحسن أعراضك.
• خلال الأسابيع الأولى من العلاج، قد يؤدي ديفيريلين بي آر ۱۱٫۲٥ مجم في الحالات المنفردة، وفي حالة تناوله مع المنشطات الأخرى
للهرمون المُوَجِّه للغدد التناسلية، إلى ضغط الحبل الشوكي أو انسداد مجرى البول(حيث يمر البول). وسيقوم طبيبك بمراقبتك وستتلقى
العلاج لهذه الحالات إذا حدثت.
• أخبر طبيبك إذا كان لديك مرض السكري.
• أخبر طبيبك اذا كنت تعاني من أي من أمراض القلب أو الأوعية الدموية، بما في ذلك مشكلات ضربات القلب (عدم انتظام ضربات القلب)،
أو في حالة تناول الأدوية لعلاج هذه الحالات المرضية؛ إذ يمكن زيادة خطر التعرض لمشكلات في ضربات القلب عند استخدام ديفيريلين
بي آر ۱۱٫۲٥ مجم.
• إذا كان لديك توَرُّم (ورم حميد) غير مدرك له في الغدة النخامية، فقد يتم اكتشاف ذلك في أثناء العلاج. وتشمل الأعراض صداعًا مفاجئا،ً
ومشكلات في البصر، وشللاً في عضلات العين.
• أخبر طبيبك إذا لاحظت وجود دم في البول، أو إذا كنت تجد صعوبة أو تشعر بألم عند التبول.
• أخبر طبيبك إذا كنت تعاني من آلام الظهر، وضعف أو خدر أو وخز في ساقيك. قد يعطيك طبيبك دواء آخر لمساعدتك على الشعور بتحسن
خلال هذا الوقت.
استخدام الأدوية الأخرى مع ديفيريلين بي آر ۱۱٫۲٥ مجم:
أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول حالياًّ، أو تناولت مؤخرًا أو قد تتناول في المستقبل، أي أدوية أخرى.
قد يتداخل ديفيريلين بي آر مع بعض الأدوية المستخدمة لعلاج مشاكل ضربات القلب (مثل: الكينيدين والبروكيناميد والأميودارون والسوتالول)،
أو قد يزيد من خطر حدوث مشكلات في ضربات القلب عند استخدامه مع بعض الأدوية الأخرى (مثل: الميثادون (يسُتخدم لتخفيف الآلام وإزالة
السموم الناتجة من إدمان المخدرات)، وموكسيفلوكساسين (مضاد حيوي)، ومضادات الذهان المستخدمة في الأمراض العقلية الخطيرة).
الأدوية التي تزيد مستوى هرمون يسمى البرولاكتين قد تتفاعل مع ديفيريلين بي آر ۱۱٫۲٥ مج موقد تزيد أنواع مختلفة من الأدوية من مستويات
البرولاكتين.
القيادة واستخدام الآلات:
قد تشعر بالدوار أو التعب أو الإصابة بمشكلات في الإبصار مثل عدم وضوح الرؤية. وهذه هي الآثار الجانبية المحتملة للعلاج أو المرض
الأساسي. فإذا كنت تواجه أياًّ من هذه الآثار الجانبية، يجب ألا تقود أو تستخدم الآليات.
النساء
لا تستخدمي ديفيريلين بي آر ۱۱٫۲٥ مجم:
• إذا كان لديكِ حساسية من دواء تريبتوريلين أو أي أدوية أخرى مشابهة (المنشطات الأخرى للهرمون المُوَجِّه للغدد التناسلية) أو أي من
.( المكوّنات الأخرى لهذا الدواء (المدرجة في القسم ٦
• إذا كنتِ حاملاً أو تمارسين الرضاعة الطبيعية.

التحذيرات والاحتياطات:
• تم الإبلاغ عن إصابة المرضى الذين يتناولون ديفيريلين بي آر ۱۱٫۲٥ مجم بالاكتئاب وقد يكون شديدًا. فإذا
كنتِ تتناولين ديفيريلين بي آر ۱۱٫۲٥ مجم وقد تسبب هذا في حالة مزاجية مكتئبة، فأخبري طبيبك.
• إذا كنتِ تستخدمين أدوية لتأخير تخثر الدم الطبيعي، فقد تُصابين بكدمات في موقع الحقن.
• عند البالغين، إذا تم استخدام تريبتوريلين أو المنشطات الأخرى للهرمون المُوَجِّه للغدد التناسلية لفترة طويلة، قد
تسبب هذه الأدوية بزيادة خطر الإصابة بهشاشة أو ضعف العظام، خاصة إذا كنتِ مدمنة للكحول أو مدخنة شرهة،
ولديكِ تاريخ عائلي من مرض هشاشة العظام (حالة مرضية تؤثر على قوة عظامك)، أو كنتِ تتبعين نظامًا غذائيًا
سيئاً، أو تتناولين مضادات الاختلاج (أدوية لعلاج الصرع أو النوبات)، أو الكورتيكوستيرويدات (الستيرويدات).
وإذا لديك أي أعراض أخرى في عظامك، مثل هشاشة العظام، فأخبري طبيبك؛ فقد يؤثر ذلك في الطريقة التي يقرر
طبيبك معالجتك بها.

عندما تبدأين العلاج باستخدام ديفيريلين بي آر ۱۱٫۲٥ مجم لأول مرة، فإنه يزيد بالفعل من مستوى الهرمونات لديك لفترة قصيرة. وهذا
يعني أنك قد تشعرين بأن الحالة أصبحت أسوأ عند بداية العلاج باستخدام الدواء (ارجعي إلى القسم ٤) "الآثار الجانبية المحتملة" للحصول
على مزيد من المعلومات). وبعد وقت قصير، سوف تنخفض كمية الهرمون وستتحسن أعراضك.
• أخبري طبيبك إذا كنتِ مصابة بالسكري.
• أخبري طبيبك إذا كانت لديك أي مشاكل في القلب.
• إذا كان لديكِ توَرُّم (ورم حميد) غير مدركة له في الغدة النخامية، فقد يتم اكتشاف ذلك في أثناء العلاج. وتشمل الأعراض صداعًا مفاجئاً،
ومشكلات في البصر، وشللاً في عضلات العين.
• قد تصابين بنزيف مهبلي في الشهر الأول من العلاج. وتتوقف الدورة الشهرية بعد ذلك طبيعيًّا.
• أخبري طبيبك إذا أصبتِ بنزيف بعد الشهر الأول من العلاج.
• ينبغي أن تبدأ دورتك الشهرية بعد مرور ٥ أشهر تقريبًا من آخر حقنة.
يجب عليك استخدام وسيلة من وسائل منع الحمل غير "حبوب منع الحمل" في أثناء العلاج، وحتى تعود دورتك الشهرية مرة أخرى. وقد يقترح
طبيبك استخدام وسيلة لمنع الحمل، مثل الواقي الذكري أو العَازِل الأنُثوَيّ.
استخدام ديفيريلين بي آر مع الأدوية الأخرى ۱۱٫۲٥ مجم:
أخبري طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناولين حالياًّ، أو تناولتِ مؤخرًا أو قد تتناولين في المستقبل، أي أدوية أخرى.
الأدوية التي تزيد مستوى هرمون يسمى البرولاكتين قد تتفاعل مع ديفيريلين بي آر ۱۱٫۲٥ مجم، وقد تزيد أنواع مختلفة من الأدوية من مستويات
البرولاكتين.
الحمل والرضاعة الطبيعية:
لا تستخدمي ديفيريلين بي آر ۱۱٫۲٥ مجم إذا كنتِ حاملاً أو تمارسين الرضاعة الطبيعية.
القيادة واستخدام الآلات:
قد تشعرين بالدوار أو التعب أو الإصابة بمشكلات في البصر، مثل عدم وضوح الرؤية. وهذه هي الآثار الجانبية المحتملة للعلاج أو المرض
الأساسي. فإذا كنتِ تواجهين أياًّ من هذه الآثار الجانبية، يجب ألا تقودي أو تستخدمي الآليات.
الأطفال
لا تستخدم ديفيريلين بي آر ۱۱٫۲٥ مجم:
• إذا كان لديك حساسية من دواء تريبتوريلين أو أي أدوية أخرى مشابهة (المنشطات الأخرى للهرمون المُوَجِّه للغدد التناسلية) أو أي من
.( المكوّنات الأخرى لهذا الدواء (المدرجة في القسم ٦
التحذيرات والاحتياطات:
• تم الإبلاغ عن إصابة المرضى الذين يتناولون ديفيريلين بي آر ۱۱٫۲٥ مجم بالاكتئاب وقد يكون شديدًا. وإذا كنت تتناول ديفيريلين بي
آر ۱۱٫۲٥ مجم وتسبب في حالة مزاجية مكتئبة، فأخبر طبيبك.
• إذا كنت تستخدم أدوية لتأخير تخثر الدم الطبيعي، فقد تُصاب بكدمات في موقع الحقن.
• إذا كان لديك ورم دماغي في حالة متقدمة، فأخبر طبيبك؛ فقد يؤثر ذلك على الطريقة التي يقرر طبيبك معالجتك بها.
• الفتيات اللواتي يكون لديهن بلوغًا مُبكرًا، قد يُصبن بنزيف مهبلي في الشهر الأول من العلاج.
• أخبر طبيبك إذا كنت مُصاباً بمرض السكري.
• أخبر طبيبك إذا كان لديك أي مشاكل بالقلب.
• إذا كان لديك توَرُّم (ورم حميد) غير مدرك له في الغدة النخامية، فقد يتم اكتشاف ذلك في أثناء العلاج. وتشمل الأعراض صداعًا مفاجئا،ً
ومشكلات في البصر، وشللاً في عضلات العين.
استخدام ديفيريلين بي آر مع الأدوية الأخرى ۱۱٫۲٥ مجم:
أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول حالياًّ، أو تناولت مؤخرًا أو قد تتناول في المستقبل، أي أدوية أخرى.
الأدوية التي تزيد مستوى هرمون يسمى البرولاكتين قد تتفاعل مع ديفيريلين بي آر ۱۱٫۲٥ مجم ، وقد تزيد أنواع مختلفة من الأدوية من مستويات
البرولاكتين

https://localhost:44358/Dashboard

الرجال
سوف يتم حقن ديفيريلين بي آر ۱۱٫۲٥ مجم في العضل، عادة في عضلة المقعدة، من جانب طبيب أو ممرضة. وتتضمن هذه النشرة إرشادات
خاصة بهم تشرح كيفية تحضير الحقن.
عادة، سوف تؤخذ حقنة مرة واحدة كل ۳ أشهر.
. اقرأ أيضًا "ديفيريلين بي آر ۱۱٫۲٥ مجم مع الأدوية الأخرى" في القسم ۲
إذا تم إعطاؤك جرعة زائدة عن المطلوب من ديفيريلين بي آر ۱۱٫۲٥ مجم:
إذا تم إعطاؤك جرعة زئداة عن المطلوب من ديفيريلين بي آر ۱۱٫۲٥ مجم، فقد تواجه آثارًا جانبية إضافية أو أكثر شدة (انظر القسم ٤ " الآثار
الجانبية المحتملة").
إذا نسيت جرعة من ديفيريلين بي آر ۱۱٫۲٥ مجم:
بمجرد أن تدرك أنك قد فوَّتَّ حقنة، يجب أن تخبر طبيبك. وعندئذٍ سوف يتم إعطاؤك الحقنة التالية.
إذا توقفت عن حقن ديفيريلين بي آر ۱۱٫۲٥ مجم:
إذا توقفت عن حقن ديفيريلين بي آر ۱۱٫۲٥ مجم قبل أن يخبرك طبيبك بالتوقف، فعندئذٍ من المرجح أن تعود لك الأعراض.
إذا كانت لديك أي أسئلة أخرى عن كيفية استخدام هذا الدواء، فاسأل طبيبك أو الصيدلي.
النساء
سوف يتم حقن ديفيريلين بي آر ۱۱٫۲٥ مجم في العضل، عادة في عضلة المقعد، من جانب طبيب أو ممرضة. وتتضمن هذه النشرة إرشادات
خاصة بهم تشرح كيفية تحضير الحقن.
وسوف يتم إعطاؤكِ حقنتين؛ الثانية بعد ثلاثة أشهر من الحقنة الأولى. وسيتم إعطاء كل حقنة في الأيام الخمسة الأولى من الدورة الشهرية.
. اقرأي أيضًا "ديفيريلين بي آر ۱۱٫۲٥ مجم مع الأدوية الأخرى" في القسم ۲
إذا تم إعطاؤك جرعة زئداة عن المطلوب من ديفيريلين بي آر ۱۱٫۲٥ مجم:
إذا تم إعطاؤك جرعة زئداة عن المطلوب من ديفيريلين بي آر ۱۱٫۲٥ مجم، فقد تواجهين آثارًا جانبية إضافية أو أكثر شدة (انظري القسم ٤
"الآثار الجانبية المحتملة").
إذا نسيتِ جرعة من ديفيريلين بي آر ۱۱٫۲٥ مجم:
بمجرد أن تدركي أنك قد فوَّتِّي حقنة، يجب أن تخبري طبيبك. وعندئذٍ سوف يتم إعطاؤك الحقنة التالية.
إذا توقفتِ عن حقن ديفيريلين بي آر ۱۱٫۲٥ مجم:
إذا توقفتِ عن حقن ديفيريلين بي آر ۱۱٫۲٥ مجم قبل أن يخبرك طبيبك بالتوقف، فعندئذٍ من المرجح أن تعود لك الأعراض.
إذا كانت لديكِ أي أسئلة أخرى عن كيفية استخدام هذا الدواء، فاسألي طبيبك أو الصيدلي.
الأطفال
سوف يتم حقن ديفيريلين بي آر ۱۱٫۲٥ مجم في العضل، عادة في عضلة المقعد، من جانب طبيب أو ممرضة. وتتضمن هذه النشرة إرشادات
خاصة بهم تشرح كيفية تحضير الحقن.
عادة، سوف تؤخذ حقنة مرة واحدة كل ۳ أشهر.
۱٤ تقريباً إذا كنت فتى). – سوف يقرر طبيبك متى يجب أن يتوقف العلاج (عادة عندما يبلغ عمرك ۱۲ تقريباً إذا كنتِ فتاة، أو ۱۳
. اقرأ أيضًا "ديفيريلين بي آر ۱۱٫۲٥ مجم مع الأدوية الأخرى" في القسم ۲
إذا تم إعطاؤك جرعة زائدة عن المطلوب من ديفيريلين بي آر ۱۱٫۲٥ مجم:
إذا تم إعطاؤك جرعة زئداة عن المطلوب من ديفيريلين بي آر ۱۱٫۲٥ مجم، فقد تواجه آثارًا جانبية إضافية أو أكثر شدة (انظر القسم ٤ "الآثار
الجانبية المحتملة").
إذا نسيت جرعة من ديفيريلين بي آر ۱۱٫۲٥ مجم:
بمجرد أن تدرك أنك قد فوَّتَّ حقنة، يجب أن تخبر طبيبك. وعندئذٍ سوف يتم إعطاؤك الحقنة التالية.
إذا توقفت عن حقن ديفيريلين بي آر ۱۱٫۲٥ مجم:
إذا توقفت عن حقن ديفيريلين بي آر ۱۱٫۲٥ مجم قبل أن يخبرك طبيبك بالتوقف، فعندئذٍ من المرجح أن تعود لك الأعراض.
إذا كانت لديك أي أسئلة أخرى عن كيفية استخدام هذا الدواء، فاسأل طبيبك أو الصيدلي.

مثل كل الأدوية، يمكن أن يسبب ديفيريلين بي آر ۱۱٫۲٥ مجم آثارًا جانبية، على الرغم من عدم حدوثها لكل الأشخاص.
في بعض الحالات النادرة، قد تتعرض لرد فعل تحسسي حاد. أبلغ طبيبك على الفور إذا شعرت بأي أعراض، مثل ظهور مشكلات في التنفس أو
البلع، أو طفح جلدي، أو تورم في الشفتين أو الوجه أو الحلق أو اللسان.
الرجال
من المتوقع حدوث العديد من الآثار الجانبية، بسبب التغيرُّ في مستوى هرمون التستوستيرون في جسمك. وتشمل تلك الآثار هبات الحرارة، والعجز
الجنسي، وانخفاض الرغبة الجنسية.
تتضمن الآثار الجانبية الشائعة جدًّا (قد تصيب أكثر من شخص واحد إلى ۱۰ أشخاص) هبات الحرارة والضعف والتعرق المفرط، وآلام الظهر
والإحساس بوخز في الساقين، وانخفاض الرغبة الجنسية والعجز الجنسي.
تتضمن الآثار الجانبية الشائعة (قد تصيب ما يصل إلى ۱ من كل ۱۰ مستخدمين) الغثيان وجفاف الفم والألم والكدمات والاحمرار والتورم في موضع الحقن، وآلامًا في العضلات والعظام، وآلامًا في الذراعين والساقين، والوذمة )تراكم السوائل في أنسجة الجسم(، وآلامًا أسفل البطن،
وارتفاع ضغط الدم، وردود الفعل التحسسية، وزيادة في الوزن، والدوخة، والصداع، وفقدان الرغبة الجنسية، والاكتئاب وتغيرات في الحالة
المزاجية.
تتضمن الآثار الجانبية غير الشائعة (قد تؤثر على ما يصل إلى ۱ من كل ۱۰۰ مستخدم) زيادة الصفائح الدموية، والشعور بنبض القلب، ورنين
في الأذنين، والدوار، وعدم وضوح الرؤية، وآلامًا في البطن، والإمساك، والإسهال، والتقيؤ، والنعاس، ورعشة شديد مصحوبة بتعرق وحمى،
والنعاس، والألم، وتأثر بعض اختبارات الدم (بما في ذلك ارتفاع في اختبارات وظائف الكبد)، وزيادة ضغط الدم، وفقدان الوزن، وفقدان الشهية،
وزيادة الشهية، والنقرس (ألم شديد وتورم في المفاصل عادة ما يكون في إصبع القدم الكبير)، والسكري، والدهون المفرطة في الدم، وآلام
المفاصل، وتشنج العضلات، وضعف العضلات، وآلامًا أو تورمًا أو طراوة في العضلات، وآلامًا في العظام، وخزًا أو خدرًا، وعدم القدرة على
النوم، والشعور بتهيج الجلد، وتزايد تضخم الثديين لدى الرجال، وآلامًا في الثدي، وتقلص حجم الخصية، وآلامًا في الخصيتين، وصعوبة في
التنفس، وحب الشباب، وتساقط الشعر، والحكة، والطفح الجلدي، واحمرار البشرة، وطفحًا جلدياًّ يظهر عند التبول، ومشاكل في التبول، ونزيف
الأنف.
تتضمن الآثار الجانبية النادرة (قد تؤثر على ما يصل إلى ۱ من كل ۱۰۰۰ مستخدم) ظهور بقع حمراء أو أرجوانية على الجلد، وإحساسًا غير
طبيعي في العين، وعدم وضوح الرؤية أو اضطرابها، والإحساس بالامتلاء في البطن، وانتفاخ البطن، وتغير في حاسة الذوق، وألمًا في الصدر،
وصعوبة في الوقوف، وأعراضًا تشبه الأنفلونزا، وحمى، ورد فعل تحسسي مفرط )رد فعل تحسسي خطير يمكن أن يسبب الدوار أو صعوبة في
التنفس)، والتهاب الأنف/الحلق، وارتفاع درجة حرارة الجسم، والمفاصل المتيبسة، وتورم المفاصل، وتصلب العضلات والعظام الهيكلية،
وهشاشة العظام، وفقدان الذاكرة، والشعور بالارتباك، وانخفاض النشاط، والشعور بالنشوة، وضيقاً في التنفس عند الاستلقاء، وبثورًا، وانخفاض
ضغط الدم. في فترة المراقبة بعد التسويق، تم الإبلاغ عن الآثار الجانبية التالية كذلك: تغيرُّات في نتائج مخطط كهربية القلب (متلازمة كيو تي
الطويلة)، ورد فعل تحسسي مفرط (رد فعل تحسسي خطير يسبب صعوبة في التنفس أو دوارًا)، وعدم الراحة بشكل عام، والقلق، والتشكل السريع
للبثور بسبب تورم الجلد أو الأغشية المخاطية، وسلس البول.
كما هو الحال مع منبهات الغدد التناسلية الأخرى، يمكن حدوث زيادة في عدد خلايا الدم البيضاء لدى المرضى الذين تلقوا العلاج ب ديفيريلين بي
آر ۱۱٫۲٥ مجم.
الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إذا شعرت بأي آثار جانبية، فاستشر الطبيب أو الصيدلي أو الممرضة. ويتضمن ذلك أي آثار جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة.
عن طريق الإبلاغ عن الآثار الجانبية، يمكنك المساعدة في توفير المزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.
النساء
من المتوقع حدوث العديد من الآثار الجانبية، بسبب التغير في مستوى هرمون الإستروجين في جسمكِ.
تتضمن الآثار الجانبية الشائعة جدًّا (قد تصيب أكثر من شخص واحد إلى ۱۰ أشخاص) الصداع وانخفاض الرغبة الجنسية وتقلب المزاج،
وصعوبة في النوم، واضطرابات الثدي، ومتلازمة فرط تحفيز المبيض، وألمًا في أثناء الجماع أو بعده، وآلامًا خلال فترات الدورة الشهرية،
ونزيفاً تناسلياًّ، وألمًا في الحوض، وجفافاً في المهبل، وفرط التعرق، حب الشباب، والبشرة الدهنية، والهبات الساخنة.
تتضمن الآثار الجانبية الشائعة (قد تصيب ما يصل إلى ۱ من كل ۱۰ مستخدمين) آلام الثدي، وتشنجات العضلات، وآلام المفاصل، وزيادة الوزن،
والشعور بالمرض، والاكتئاب، والعصبية، وآلامًا أو عدم الراحة في البطن، وآلامًا أو كدمات أو احمرارًا أو تورمًا في موقع الحقن، وتورمًا أو
ليونة أو رد فعل تحسسياًّ أو ألمًا في الذراعين والساقين، والدوخة.
تتضمن الآثار الجانبية غير الشائعة (قد تؤثر على ما يصل إلى ۱ من كل ۱۰۰ مستخدم) الشعور بنبض القلب والدوار، وجفاف العين، وعدم
وضوح الرؤية، والانتفاخ، والقيء، والإسهال، وجفاف الفم، وانتفاخ البطن، وقرحة الفم، وانخفاض الوزن، وانخفاض الشهية، واحتباس الماء،
وآلام الظهر، وآلام العضلات، وتغيرًا غير طبيعي في التذوق، وفقدان الأحاسيس، وفقدانا مؤقتا للوعي، وفقدان الذاكرة، وعدم التركيز، ووخزًا
أو خدرًا، وحركة لاإرادية في العضلات، والتغير في المزاج، والقلق، والارتباك، والنزيف بعد الجماع، وهبوط الرحم، وعدم انتظام في الدورة
الشهرية، وآلام خلال الدورة الشهرية، الدورة الشهرية الغزيرة، وخراجات صغيرة (تورم)على المبايض يمكنها أن تسبب الألم، والإفرازات
المهبلية، وصعوبة التنفس، ونزيف الأنف، وسقوط الشعر، وجفاف الجلد، وغزارة شعر الجسم، وهشاشة الأظافر، الحك، والشرى، والطفح الجلدي.
في فترة المراقبة بعد التسويق، تم الإبلاغ عن الآثار الجانبية التالية كذلك: عدم الراحة بشكل عام، وارتفاع ضغط الدم، وارتفاع درجة حرارة
الجسم، ورد فعل تحسسي مفرط (رد فعل تحسسي خطير يسبب صعوبة في التنفس أو دوار)، وتأثر بعض اختبارات الدم (بما في ذلك ارتفاع في
اختبارات وظائف الكبد)، وضعف العضلات، والارتباك، واختفاء فترات الحيض، والتشكل السريع للبثور بسبب تورم الجلد أو الأغشية المخاطية،
وأحاسيس غير طبيعية في العينين و/أو التغير في الإبصار.
الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إذا شعرتِ بأي آثار جانبية، فاستشيري الطبيب أو الصيدلي أو الممرضة. ويتضمن ذلك أي آثار جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة.
عن طريق الإبلاغ عن الآثار الجانبية، يمكنكِ المساعدة في توفير المزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.
الأطفال
تتضمن الآثار الجانبية الشائعة جدًّا (قد تصيب أكثر من شخص واحد إلى ۱۰ أشخاص) النزيف المهبلي الذي قد يحدث لدى الفتيات خلال الشهر
الأول من العلاج.
تتضمن الآثار الجانبية الشائعة (قد تصيب ما يصل إلى ۱ من كل ۱۰ مستخدمين) آلامًا في البطن، وكدمات مؤلمة، واحمرارًا وتورمًا في موضع
الحقن، والصداع، وهبات الحرارة، وزيادة الوزن، وحب الشباب، وردود فعل فرط الحساسية.
تتضمن الآثار الجانبية غير الشائعة (قد تؤثر على ما يصل إلى ۱ من كل ۱۰۰ مستخدم) عدم وضوح الرؤية، والقيء، والإمساك، والغثيان،
والشعور بعدم الارتياح بشكل عام، وزيادة الوزن، وآلام الرقبة، وتغيرُّات في الحالة المزاجية، وألمًا في الثدي، ونزيف الأنف، وحكة، والطفح
الجلدي.
في فترة المراقبة بعد التسويق، تم الإبلاغ عن الآثار الجانبية التالية كذلك: ضغط الدم، وعدم وضوح الرؤية، ورد فعل تحسسي مفرط (رد فعل
تحسسي خطير يسبب صعوبة في التنفس أو دوارًا) لدى البالغين من الرجال والنساء، وتأثر بعض اختبارات الدم، بما في ذلك مستويات الهرمون
التشكل السريع للبثور بسبب تورم الجلد أو الأغشية المخاطية، وآلام العضلات، واضطرابات المزاج، والاكتئاب، والعصبية.
الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إذا شعرت بأي آثار جانبية، استشر الطبيب أو الصيدلي أو الممرضة. ويتضمن ذلك أي آثار جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة.
عن طريق الإبلاغ عن الآثار الجانبية، يمكنك المساعدة في توفير المزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.

يحُفظ هذا الدواء بعيدًا عن متناول الأطفال ورؤيتهم.
لا تستخدم القارورة أو الأمبول بعد تاريخ الانتهاء الموضح على العبوة.
لا يجب تخزين هذا الدواء فوق ۲٥ درجة مئوية. وتحُفظ القارورة والأمبول في العبوة الخارجية.
يجب عدم التخلص من الأدوية عن طريق مياه الصرف أو ضمن النفايات المنزلية. استشر الصيدلي حول كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد في
حاجة إليها. تساعد تلك الإجراءات على حماية البيئة.

المادة الفعالة في ديفيريلين بي آر ۱۱٫۲٥ مجمهو التريبتوريلين. وتحتوي كل قارورة على كمية كافية من التريبتوريلين (في صورة باموات
التريبتوريلين) لضمان أن يكون الحد الأدنى لكمية التريبتوريلين التي يتم حقنها هي ۱۱٫۲٥ مجم.
. المكوّنات الأخرى هي دي إل لاكتيد - كوبولبيمير جليكوبيد والمانيتول وصوديوم الكارميلوز وبوليسوربات ۸۰

كيف يبدو ديفيريلين بي آر ۱۱٫۲٥ مجم ومحتويات العبوة
تحتوي كل علبة على:
۱ قارورة زجاجية شفافة ذات سدادة مطاطية وغطاء من الألومنيوم، والتي تحتوي على المسحوق
۱ أمبول زجاحي يحتوي على سواغ المعلق
۱ محقن
۲ إبرة

الشركة المالكة لحقوق التسويق والشركة المصنّعة:
الشركة المالكة لحقوق التسويق
إبسين فارما
65 كواي جورج غورس
92100 بولوني-بيلانكور
فرنسا
الشركة المصنّعة
إبسن فارما بيوتك
بارك داكتيفيتيه دو بلاتوه دو سينيه، 83870 سينيه، فرنسا

تمت مراجعة هذه النشرة في يوليو ۲۰۱۷
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

DIPHERELINE P.R. 11.25 mg, powder and solvent for suspension for injection (I.M.), 3-month prolonged release form.

Triptorelin .................................................................................................................................... 11.25 mg as triptoréline pamoate. For one unit dose * Taking into account the characteristics of the pharmaceutical form, each vial contains a quantity of triptorelin pamoate corresponding to 15 mg of triptorelin. For a full list of excipients, see section 6.1.

Powder and solvent for suspension for injection (I.M.), prolonged release form.

Prostate cancer
Treatment of locally advanced or metastatic prostate cancer.
Treatment of high-risk localised or locally advanced prostate cancer in combination with radiotherapy.
See section 5.1.
A favourable effect of the treatment is all the more pronounced and more frequent if the patient has not
previously received any other hormone treatment.
 Genital and extragenital endometriosis (stage I to IV)
Treatment should not be administered for more than 6 months (see section 4.8). It is not recommended
to undertake a second course of treatment by triptorelin or by another GnRH analogue.
 Central precocious puberty (before 8 years in girls and 10 years in boys).


Posology
 Prostate cancer :
One intramuscular injection of DIPHERELINE P.R. 11.25 mg repeated every 3 months.
Duration of the treatment:
In high-risk localised or ‘locally advanced hormone-dependent prostate cancer as concomitant to and
following radiation therapy’ clinical data have shown that radiotherapy followed by long-term androgen
deprivation therapy is preferable to radiotherapy followed by short-term androgen deprivation therapy.
See section 5.1.
The treatment duration of androgen deprivation therapy recommended by medical guidances for
patients with high-risk localised or locally advanced prostate cancer receiving radiotherapy is 2-3 years.
For patients with metastatic prostate cancer castration-resistant, chirurgically uncastrated, treated by a
GnRH agonist as triptorelin, and eligible to a treatment by abiraterone acetate, an inhibitor of androgen
CIS : 6 000 000 0 M000/1000/003 2
biosynthesis or enzalutamide, an inhibitor of signalling pathway of androgen receptors, the treatment by
a GnRH agonist must be followed.
 Endometriosis :
One intramuscular injection of DIPHERELINE P.R. 11.25 mg repeated every 3 months.
The treatment must be initiated in the first five days of the menstrual cycle.
Treatment duration: this depends on the initial severity of the endometriosis and the changes observed
in the clinical features (functional and anatomical) during treatment. In principle, endometriosis should
be treated for at least 3 months and for at most 6 months. It is not recommended to start a second
treatment course with triptorelin or another GnRH analogue.
NB: The prolonged released form must be injected in strict compliance with the instructions given in the
package leaflet. Any incomplete injections resulting in the loss of suspension volumes greater than the
volume generally remaining in the injection syringe must be reported.
 Central precocious puberty :
The treatment of children with triptorelin should be under the overall supervision of the paediatric
endocrinologist or of a paediatrician or endocrinologist with expertise in the treatment of central
precocious puberty.
Children over 20 kg in body weight: one intramuscular injection of DIPHERELINE P.R. 11.25 mg
administered every 3 months.
Treatment should be stopped around the physiological age of puberty in boys and girls and it is
recommended that treatment is not continued in girls with bone maturation of more than 12 years. There
are limited data available in boys relating to the optimum time to stop treatment based on bone age,
however it is advised that treatment is stopped in boys with a bone maturation age of 13-14 years.
DIPHERELINE P.R. 11.25 mg must not be injected intravascularly.
For reconstitution of DIPHERELINE before use, see section 6.6.


Hypersensitivity to the active substance, to GnRH, its analogues or to any of the excipients (see section 6.1). Pregnancy and breast-feeding.

The use of GnRH agonists may cause reduction in bone mineral density. In men, preliminary data suggest that the use of a bisphosphonate in combination with a GnRH agonist may reduce bone mineral loss. Particular caution is necessary in patients with additional risk factors for osteoporosis (e.g. chronic alcohol abuse, smokers, long-term therapy with drugs that reduce bone mineral density, e.g. anticonvulsants or corticoids, family history of osteoporosis, malnutrition).

It should be confirmed that the patient is not pregnant before prescription of DIPHERELINE P.R. 11.25 mg.

Rarely, treatment with GnRH agonists may reveal the presence of a previously unknown gonadotroph cell pituitary adenoma. These patients may present with a pituitary apoplexy characterised by sudden headache, vomiting, visual impairment and ophthalmoplegia.

There is an increased risk of depression (which may be severe) in patients undergoing treatment with GnRH agonists, such as triptorelin. Patients should be informed accordingly and treated appropriate if symptoms occur. Patients with known depression should be monitored closely during therapy. DIPHERELINE P.R. 11.25 mg contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodium-free”.

Caution should be given to patients treated with anti-coagulants as haematoma may potentially appear at the intramuscular injection site.

Prostate cancer

Initially, triptorelin, like other GnRH agonists, causes a transient increase in serum testosterone levels. As a consequence, isolated cases of transient worsening of signs and symptoms of prostate cancer may occasionally develop during the first weeks of treatment. During the initial phase of treatment, consideration should be given to the additional administration of a suitable anti-androgen to counteract the initial rise in serum testosterone levels and the worsening of clinical symptoms.

A small number of patients may experience a temporary worsening of signs and symptoms of their prostate cancer and temporary increase in cancer related pain (metastatic pain), which can be managed symptomatically.

As with other GnRH agonists, isolated cases of spinal cord compression or urethral obstruction have been observed. If spinal cord compression or renal impairment develops, standard treatment of these complications should be instituted, and in extreme cases an immediate orchiectomy (surgical castration) should be considered. Careful monitoring is indicated during the first weeks of treatment, particularly in patients suffering from vertebral metastasis, at the risk of spinal cord compression, and in patients with urinary tract obstruction. For the same reason, particular care should be taken when beginning treatment in patients with premonitory signs of spinal cord compression.

After surgical castration, triptorelin does not induce any further decrease in serum testosterone levels.

Long-term androgen deprivation either by bilateral orchiectomy or administration of GnRH analogues is associated with increased risk of bone loss and may lead to osteoporosis and increased risk of bone fracture.

Androgen deprivation therapy may prolong the QT interval. In patients with a history of or risk factors for QT prolongation and in patients receiving concomitant medicinal products that might prolong the QT interval (see section 4.5) physicians should assess the benefit risk ratio including the potential for Torsade de pointes prior to initiating DIPHERELINE.

In addition, from epidemiological data, it has been observed that patients may experience metabolic changes (e.g. glucose intolerance), or an increased risk of cardiovascular disease during androgen deprivation therapy. However, prospective data did not confirm the link between treatment with GnRH analogues and an increase in cardiovascular mortality. Patients at high risk for metabolic or cardiovascular diseases should be carefully assessed before commencing treatment and adequately monitored during androgen deprivation therapy.

Treatment with GnRH analogues may increase risk of anemia because of androgen deprivation. This risk should be evaluated in patients treated and undertaken in a proper way. 

Administration of triptorelin in therapeutic doses results in suppression of the pituitary gonadal system. Normal function is usually restored after treatment is discontinued. Diagnostic tests of pituitary gonadal function conducted during treatment and after discontinuation of therapy with GnRH analogues may therefore be misleading.

A transitory increase in acid phosphatases may be observed at the beginning of the treatment.

It may be advantageous to check blood testosterone levels periodically with an accurate method as these should not exceed 1 ng/ml.

In women

It should be confirmed that patient is not pregnant before prescription of DIPHERELINE P.R. 11.25 mg. The use of GnRH agonists is likely to cause reduction in bone mineral density averaging 1% per month during a six month treatment period. Every 10% reduction in bone mineral density is linked with about a two to three times increased fracture risk.

In the majority of women, currently available data suggest that recovery of bone loss occurs after cessation of therapy.

No specific data is available for patients with established osteoporosis or with risk factors for osteoporosis (e.g. chronic alcohol abuses, smokers, long-term therapy with drugs that reduce bone mineral density, e.g. anticonvulsants or corticoids, family history of osteoporosis, malnutrition, e.g. anorexia nervosa). Since reduction in bone mineral density is likely to be more detrimental in these patients, treatment with triptorelin should be considered on an individual basis and only be initiated if the benefits of treatment outweigh the risk following a very careful appraisal. Consideration should be given to additional measures in order to counteract loss of bone mineral density.

The administration, of DIPHERELINE P.R. 11.25 mg results in constant hypogonadotrophic amenorrhoea.

If genital haemorrhage occurs after the first month, plasma oestradiol levels should be measured and if levels are below 50 pg/ml, possible organic lesions should be investigated.

Since menses should stop during triptorelin treatment, the patient should be instructed to notify her physician if regular menstruation persists.

A non-hormonal method of contraception should be used throughout treatment including for 1 month after the last injection (see section 4.6).

After withdrawal of treatment, ovarian function resumes and ovulation occurs approximately 5 months after the last injection.

Central precocious puberty

Treatment of children with progressive brain tumours should follow a careful individual appraisal of the risks and benefits.

In girls initial ovarian stimulation at treatment initiation, followed by the treatment-induced oestrogen withdrawal, may lead, in the first month, to vaginal bleeding of mild or moderate intensity.

After discontinuation of treatment the development of puberty characteristics will occur.

Information with regards to future fertility is still limited. In most girls, regular menses will start on average one year after ending the therapy.

DIPHERELINE PR 11.25 mg is not indicated in transient precocious puberty as well as the normal variants of pubertal development (premature thelarche, pubarche and menarche) and isolated menstruation associated, or not, with breast development with inconsistent response to the LHRH test and presence of functioning cysts of the ovary.

Pseudo-precocious puberty (gonadal or adrenal tumour or hyperplasia) and gonadotropin-independent precocious puberty (testicular toxicosis, familial Leydig cell hyperplasia) should be precluded.

Bone mineral density (BMD) may decrease during GnRH therapy for central precocious puberty. However, after cessation of treatment subsequent bone mass accrual is preserved, and peak bone mass in late adolescence does not seem to be affected by treatment.

Slipped capital femoral epiphysis can be seen after withdrawal of GnRH treatment. The suggested theory is that the low concentrations of oestrogen during treatment with GnRH agonists weaken the epiphysial plate. The increase in growth velocity after stopping the treatment subsequently results in a reduction of the shearing force needed for displacement of the epiphysis.


When triptorelin is used in combination with drugs that modify the secretion of pituitary gonadotropins, special precautions must be taken and it is recommended to close monitored with hormone assays.

Since androgen deprivation treatment may prolong the QT interval, the concomitant use of DIPHERELINE with medicinal products known to prolong the QT interval or medicinal products able to induce Torsade de pointes such as class IA (e.g. quinidine, disopyramide ) or class III (e.g. amiodarone, sotalol, dofetilide, ibutilide) antiarrhythmic medicinal products, methadone, moxifloxacin, antipsychotics, etc. should be carefully evaluated (see section 4.4).


Pregnancy

Pregnancy should be excluded before DIPHERELINE is prescribed.

Triptorelin should not be used during pregnancy since concurrent use of GnRH agonists is associated with a theoretical risk of abortion or foetal abnormality. Prior to treatment, potentially fertile women should be examined carefully to exclude pregnancy. Non-hormonal methods of contraception should be employed during therapy until menses resume.

Breast-feeding

Triptorelin should not be used during breast feeding.


No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.

However, the ability to drive and use machines may be impaired by dizziness, somnolence and visual disturbances which are possible undesirable effects of treatment, or resulting from the underlying disease.


General tolerance in men (see section 4.4)

Since patients suffering from locally advanced or metastatic, hormone-dependent prostate cancer are generally old and have other diseases frequently encountered in this aged population, more than 90 % of the patients included in clinical trials reported adverse events, and often the causality is difficult to assess.

As seen with other GnRH agonist therapies or after surgical castration, the most commonly observed adverse events related to triptorelin treatment were due to its expected pharmacological effects. These effects included hot flushes and decreased libido. 

With the exception of immuno-allergic (rare) and injection site (< 5 %) reactions, all adverse events are known to be related to testosterone changes.

The following adverse reactions, considered as at least possibly related to triptorelin treatment, were reported. Most of these events are known to be related to biochemical or surgical castration.

 

The frequency of the adverse reactions is classified as follows: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000). No frequency can be determined for the adverse reactions reported after marketing. Consequently, they are reported with “frequency not known”.

System Organ Class

Very Common

Common

Uncommon

Rare

Frequency not known

Infections and infestations

 

 

 

Nasopharyng

itis

 

Blood and lymphatic system disorders

 

 

Anaemia

Thrombocytosi

s

 

 

Immune system disorders

 

Hypersensitivity

 

Anaphylactic reaction

Anaphylactic shock

Metabolism and

nutrition disorders

 

 

Anorexia

Diabetes mellitus

Gout

Hyperlipidaemi a

 

 

 

System Organ Class

Very Common

Common

Uncommon

Rare

Frequency not known

 

 

 

Increased appetite

 

 

Psychiatric disorders

Libido decreased

Depression*

Loss of libido

Mood changes*  

Insomnia

Irritability

 

Confusional state

Decreased

activity

Euphoric mood

Anxiety 

Nervous system disorders

 Paraesthesia in lower limbs

Dizziness

Headache

Paraesthesia

Memory impairment

 

Eye disorders

 

 

Visual impairment

Abnormal sensation in eye

Visual disturbance

 

Ear and labyrinth disorders

 

 

 

Tinnitus

Vertigo

 

 

Cardiac disorders

 

 

Palpitations

 

QT

prolongation (see sections

4.4 and 4.5)

Vascular disorders

Hot flush

Hypertension

 

Hypotension

 

Respiratory, thoracic and mediastinal disorders

 

 

Dyspnoea

Epistaxis

Orthopnoea

 

Gastrointestinal disorders

 

Dry mouth

Nausea

Abdominal pain

Constipation

Diarrhoea

Vomiting

Abdominal distension

Dysgeusia

Flatulence

 

Skin and subcutaneous tissue disorders

Hyperhidrosis

 

Acne

Alopecia

Erythema

Pruritus

Rash

Urticaria

Blister

Purpura

Angioneurotic oedema

 

Musculoskeletal and connective tissue disorders

Back pain

Musculoskeleta l pain

Pain in extremity

Arthralgia

Bone pain

Muscle cramp

Muscular weakness

Joint stiffness

Joint swelling

Musculoskele

tal stiffness

Osteoarthritis

 

System Organ Class

Very Common

Common

Uncommon

Rare

Frequency not known

 

 

 

Myalgia

 

 

Renal and urinary disorders

 

 

Nocturia

Urinary retention

 

Urinary incontinence

Reproductive system and breast disorders

Erectile dysfunction (including ejaculation failure, ejaculation disorder)

Pelvic pain

Gynaecomastia

Breast pain

Testicular  atrophy

Testicular pain

 

 

General disorders and administration site conditions

Asthenia

 

Injection site reaction (including erythema, inflammation and pain)

Oedema 

Lethargy 

Oedema

peripheral Pain

Rigors

Somnolence

Chest pain

Dystasia

Influenza like illness

Pyrexia

Malaise

Investigations

 

Weight increased

Alanine aminotransfera se increased

Aspartate aminotransfera se increased

Blood creatinine increased

Blood pressure increased

Blood urea increased

Gammaglutamyl transferase increased

Weight decreased

Blood

alkaline phosphatase increased

 

 

* This frequency is based on class-effect frequencies common for all GnRH agonists

Triptorelin causes a transient increase in circulating testosterone levels within the first week after the initial injection of the sustained release formulation. With this initial increase in circulating testosterone levels, a small percentage of patients (≤ 5%) may experience a temporary worsening of signs and symptoms of their prostate cancer (tumour flare), usually manifested by an increase in urinary symptoms (< 2%) and metastatic pain (5%), which can be managed symptomatically. These symptoms are transient and usually disappear in one to two weeks. 

Isolated cases of exacerbation of disease symptoms, either urethral obstruction or spinal cord compression by metastasis have occurred. Therefore, patients with metastatic vertebral lesions and/or with upper or lower urinary tract obstruction should be closely observed during the first few weeks of therapy (see section 4.4).

The use of GnRH agonists, to treat prostate cancer may be associated with increased bone loss and may lead to osteoporosis and increases the risk of bone fracture. 

An increase in lymphocytes has been reported in patients treated with GnRH analogues. This secondary lymphocytosis is apparently related to castration induced by GnRH and suggests that gonadal hormones are involved in thymic involution.

Patients receiving long-term treatment by GnRH analogue in combination with radiation may have more side effects especially gastrointestinal, related to radiotherapy.

General tolerance in women (see section 4.4)

As a consequence of decreased oestrogen levels, the most commonly reported adverse events (expected in 10% of women or more) were headache, libido decreased, sleep disorder, mood altered, dyspareunia, dysmenorrhoea, genital haemorrhage, ovarian hyperstimulation syndrome, ovarian hypertrophy, pelvic pain, abdominal pain, vulvovaginal dryness, hyperhidrosis, hot flushes and asthenia.

The following adverse reactions, considered as at least possibly related to triptorelin treatment, were reported. Most of these are known to be related to biochemical or surgical castration.

The frequency of the adverse reactions is classified as follows: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10). No frequency can be determined for the adverse reactions reported after marketing. Consequently, they are reported with frequency “not known”.

System Organ Class

Very Common

Common

Uncommon

Frequency not known

Immune system disorders

 

 

Hypersensitivity

 

 

Anaphylactic shock

Metabolism and

nutrition disorders

 

 

Decreased appetite

Fluid retention

 

Psychiatric disorders

Sleep disorder (including insomnia)

Mood altered

Libido decreased

Depression*

Nervousness

Affect lability

Anxiety

Depression**

Disorientation

 

Confusional state

 

Nervous system disorders

Headache

 

Dizziness

Dysgeusia

Hypoasthesia Syncope 

Memory impairment Disturbance in attention 

Paraesthesia 

Tremor

 

Eye disorders

 

 

Dry eye

Visual impairment

Visual disturbance

 

Ear and labyrinth disorders

 

 

Vertigo

 

Cardiac disorders

 

 

Palpitations

 

Vascular disorders

Hot flush

 

 

 

Hypertension

 

System Organ Class

Very Common

Common

Uncommon

Frequency not known

Respiratory, thoracic and mediastinal disorders

 

 

 

Dyspnoea

Epistaxis

 

Gastrointestinal disorders

 

Nausea

Abdominal pain 

Abdominal discomfort

 

Abdominal

distension   Diarrhoea

Dry mouth 

Flatulence 

Mouth ulceration

Vomiting

 

Skin and subcutaneous tissue disorders

Acne

Hyperhidrosis

Seborrhoea

 

Alopecia 

Dry skin

Hirsutism 

Onychoclasis

Pruritus 

Rash

Angioneurotic oedema

 

Urticaria

 

Musculoskeletal and connective tissue disorders

 

 

Arthralgia

Muscle spasms 

Pain extremities

Back pain

Myalgia

Muscular weakness 

Reproductive system and breast disorders

Breast disorder

Dyspareunia 

Genital bleeding (including vaginal bleeding, privation haemorrhage),

Ovarian hyperstimulation syndrome

Ovarian hypertrophy Pelvic pain

Vulvovaginal dryness 

 

Breast pain

Coital bleeding

Cystocele 

Menstrual disorder (including dysmenorrhoea, metrorrhagia and menorrhagia)

Ovarian cyst 

Vaginal discharge

Amenorrhoea

 

General disorders and administration site conditions

 

Asthenia

Injection site reaction

(including pain, swelling, erythema and inflammation) 

 

Pyrexia

Malaise

 

System Organ Class

Very Common

Common

Uncommon

Frequency not known

 

 

Oedema

peripheral

 

 

Investigations

 

Weight increased

 

Weight decreased

Blood alkaline phosphatase increased

Blood pressure increased

*Long term use. This frequency is based on class-effect frequencies common for all GnRH agonists

** Short term use. This frequency is based on class-effect frequencies common for all GnRH agonits

 

At the beginning of treatment, the symptoms of endometriosis including pelvic pain, dysmenorrhoea may be exacerbated very commonly (≥ 10%) during the initial transient increase in plasma oestradiol levels. These symptoms are transient and usually disappear in one or two weeks.

Genital haemorrhage including menorrhagia, metrorrhagia may occur in the month following the first injection.

Long-term use of GnRH analogues may lead to bone loss which is a risk factor of osteoporosis.

General tolerance in children (see section 4.4) 

As seen with other GnRH agonist therapies, the most commonly observed adverse events related to triptorelin treatment in clinical trials were due to its expected pharmacological effects. These effects included vaginal bleeding that could be of low intensity (spotting).

The following adverse reactions, considered as at least possibly related to triptorelin treatment, were reported. 

The frequency of the adverse reactions is classified as follows: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100). No frequency can be estimated for the adverse reactions reported after marketing. Consequently they are reported with “frequency not known”.

System Organ Class

Very Common

Common

Uncommon

Frequency not known

Immune system disorders

 

Hypersensitivity  

 

Anaphylactic shock (seen in adult men and women)

Metabolism and

nutrition disorders

 

 

Obesity

 

Psychiatric disorders

 

 

Mood altered

Affect lability

Depression

Nervousness 

Nervous system disorders

 

Headache

 

 

Eye disorders

 

 

Vision impairment

Visual disturbance

Vascular disorders

 

Hot flush

 

 

Hypertension

Respiratory, thoracic and mediastinal disorders

 

 

Epistaxis

 

Gastrointestinal disorders

 

Abdominal pain

Vomiting

Constipation

Nausea

 

Skin and subcutaneous tissue disorders

 

Acne

Pruritus

Rash

Urticaria

Angioneurotic

oedema

 

Musculoskeletal and connective tissue disorders

 

 

Neck pain

Myalgia

Reproductive system and breast disorders

Vaginal bleeding (including vaginal haemorrhage), Withdrawal bleed, Uterine haemorrhage,

Vaginal discharge, Vaginal bleeding including spotting)

 

Breast pain

 

General disorders and administration site conditions

 

Injection site reaction (including injection site pain, injection site

erythema and

injection site inflammation)

Malaise

 

Investigations

 

Weight increased

 

Blood prolactin increased Blood pressure

increased

 

 

Vaginal bleeding may occur in the month following the first injection.

Reporting of suspected adverse reactions

Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system: Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM) and the network of the Centres Régionaux de Pharmacovigilance – Internet site: www.ansm.sante.fr.


If overdose occurs, symptomatic management is indicated.


Pharmacotherapeutic group: gonadotrophin-releasing hormone analogue

ATC code: L02AE04

Triptorelin is a synthetic decapeptide analogue of natural GnRH (gonadotrophin-releasing hormone).

Studies conducted in both humans and animals have shown that after initial stimulation, the prolonged administration of triptorelin inhibits gonadotrope secretion with consequent suppression of testicular and ovarian function.

The administration of DIPHERELINE P.R. 11.25 mg may initially increase blood LH and FSH levels and may consequently increase initial testosterone level (flare-up) in men and oestradiol level in women. Continuing the treatment decreases LH and FSH levels leading to decreased testosterone and oestradiol levels similar to those observed after castration within about 20 days after the injection and for as long as the active substance is released.

Prostate Cancer

An opened, not controlled and multicentric phase 3 clinical trial involving 126 patients with advanced prostate cancer has been conducted during 6 months in order to assess the efficacy of subcutaneous administration of DIPHERELINE P.R. 11.25 (one administration every 3 months). After four weeks 97.6% of subjects were castrated (testosterone levels <50 ng/dL) (95% CI: [93.2; 99.5]) and castration was maintained at Month 6 in 96.6% of subjects (95%CI: [91.6; 99.1]) (coprimary endpoints). The probability for a subject to be castrated within the first month of treatment and to remain castrated at each measurement up to 6 months was 96% (95%CI [0.92, 0.99]) (see Figure 1).

Figure 1 Kaplan-Meier Plot for Probability of Testosterone < 50 ng/dL from Day 29 through Day 183 after subcutaneous administration

During the treatment by triptorelin, median PSA levels were reduced by 64.2% at Month 1 and by 96% at Month 6 (secondary endpoint). Median PSA values remained within normal range (0-4 ng/mL) from Month 2 until the end of the study.

In patients with locally advanced prostate cancer several randomized long-term clinical trials provide evidence for the benefit of androgen deprivation therapy (ADT) in combination with radiotherapy (RT) compared to RT alone (RTOG 85-31, RTOG 86-10, EORTC 22863, D’Amico et al., JAMA, 2008).

A randomized phase III study (EORTC 22961) of 970 patients with prostate cancer locally advanced (mainly T2c-T4 with some T1C to T2B patients with pathological regional nodale disease) has investigated whether radiation therapy associated with short term androgen deprivation therapy (6 months, n = 483) was non-inferior to radiotherapy associated with long term androgen deprivation therapy (3 years, n = 487). The GnRH agonist was triptorelin (62.2%) or other GnRH agonists (37.8%) and the trial was not further stratified by the type of agonist. 

Overall, total mortality at 5 years was 19.0% and 15.2% respectively in the "short term hormonal treatment" and "long term hormonal treatment" groups, with a relative risk of 1.42 (CI-sided 95, 71% = 1.79; 95.71% CI = [1.09; 1.85], p = 0.65 for noninferiority and p = 0.0082 for post-hoc test of difference between groups of treatment). The 5-year mortality specifically related to the prostate was 4.78% and  3.2% respectively in the " short term hormonal treatment "and" long term hormonal treatment" groups, with a relative risk of 1.71 (CI 95% [1.14 to 2.57], p = 0.002). Overall quality of life using QLQ-C30 did not differ significantly between the two groups (P= 0.37).

The post hoc analysis in the subgroup triptorelin also show the advantage of the long term treatment versus the short term treatment on overall mortality (relative risk 1.28; 95.71% CI = [0.89 ; 1.84], p = 0.38 and p = 0.08 respectively for noninferiority post-hoc tests and for difference between treatment groups).

 Evidence for the indication of high-risk localised prostate cancer is based on published studies of radiotherapy combined with GnRH analogues. Clinical data from five published studies were analyzed (EORTC 22863, RTOG 85-31, RTOG 92-02, RTOG 86-10, and D’Amico et al., JAMA, 2008), which all demonstrate a benefit for the combination of GnRH analogue with radiotherapy. Clear differentiation of the respective study populations for the indications locally advanced prostate cancer and high-risk localised prostate cancer was not possible in the published studies.

For patients with metastatic prostate cancer castration-resistant, clinical trials have shown the benefice of adding androgen biosynthesis inhibitors as abiraterone acetate or inhibitors of signaling pathway of androgen receptors as enzalutamide to the treatment by a GnRH analog as triptorelin.

Endometriosis

Continued administration of DIPHERELINE SR 11.25 mg induces suppression of oestrogen secretion and thus enables resting of ectopic endometrial tissue in women. 

Pediatric population precocious puberty

The inhibition of hypophyseal gonadotrophic hyperactivity in both sexes manifests as suppression of oestradiol or testosterone secretion, as a lowering of the LH peak and as improved Height Age /Bone Age ratio.

Initial gonadic stimulation may cause slight genital haemorrhages requiring medroxyprogesterone or cyproterone acetate treatment.


Following intramuscular injection of DIPHERELINE P.R. 11.25 mg in patients (men and women), a peak plasma concentration of triptorelin is observed about 3 hours after injection. After a declining concentration phase, which continues during the first month, circulating triptorelin levels remain constant until the end of the third month following the injection.


The molecule did not demonstrate any specific toxicity in animal toxicological studies. The effects observed are related to the pharmacological properties of the substance on the endocrine system.

The resorption of the product is complete in 120 days.


D,L lactide coglycolide polymer; mannitol; sodium carmellose; polysorbate 80.

Solvent: mannitol, water for injections


Not applicable.


3 years.

Do not store above 30°C.

To be injected immediately after reconstitution.


Powder in 4ml vial ml (glass type I) with a stopper (elastomer) and a cap (aluminium) + 2 ml of solvent in ampoule (glass); Box containing 1 vial and 1 ampoule with 1 syringe and 2 needles.


The powder should be suspended in the specific solvent immediately before injection by shaking the vial gently until a milky homogeneous liquid is obtained (The instructions for reconstitution hereafter and in the leaflet must be strictly followed.  ).

o For single use only. Any unused suspension should be discarded.An overfill is included to allow for this loss.

The powder is to be suspended in 2 ml of mannitol solution:

Using the reconstitution needle (20 G, without safety device), one of the injection needles, all of the solvent is drawn up into the injection syringe supplied and transferred to the vial containing the powder. The vial should be gently shaken to completely disperse the powder to obtain a homogenous, milky suspension. The suspension obtained is then drawn back into the injection syringe. The injection needle  (20G, with safety device) should be changed and the suspension should be injected immediately.

 

The suspension should be discarded if it is not administered immediately after reconstitution. See also section 6.3.

Used injection needles should be disposed in a designated sharp container. Any remaining product should be discarded.

Used needles, any unused suspension or other waste material should be disposed of in accordance with local requirements.


IPSEN PHARMA 65 QUAI GEORGES GORSE 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT

{DD month YYYY}
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية