برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Clopram is an antiemetic. It contains a medicine called “metoclopramide”. It works on a part of your brain that prevents you from feeling sick (nausea) or being sick
(vomiting).

Adult population
Clopram is used in adults:

  • To prevent nausea and vomiting that may occur after surgery.
  • To treat nausea and vomiting including nausea and vomiting which may occur with a migraine.
  • To prevent nausea and vomiting caused by radiotherapy. 

Paediatric population
Clopram is used in children (aged 1‐18 years) if other treatment does not work or cannot be used:

  • To prevent delayed nausea and vomiting that may occur after chemotherapy.
  • To treat nausea and vomiting that has occurred after surgery.

Do not have Clopram if:

  • You are allergic to metoclopramide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
  • You have bleeding, obstruction or a tear in your stomach or gut.
  • You have or may have a rare tumour of the adrenal gland, which sits near the kidney (phaeochromocytoma).
  • You have ever had involuntary muscle spasms (tardive dyskinesia), when you have been treated with a medicine.
  • You have epilepsy
  • You have Parkinson’s disease
  • You are taking levodopa (a medicine for Parkinson’s disease) or dopaminergic agonists (see below “Other medicines and Clopram”).
  • You have ever had an abnormal blood pigment level (methaemoglobinaemia) or NADH cytochrome‐b5 deficiency. 

Do not give Clopram to a child less than one year of age (see below “Children and adolescents”).

You should not use Clopram if any of the above apply to you. If you are not sure, talk to your doctor, pharmacist or nurse before you use Clopram. 

Warnings and Precautions
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Clopram if:

  • You have a history of abnormal heart beats (QT interval prolongation) or any other heart problems.
  • You have problems with the levels of salts in your blood, such as potassium, sodium and magnesium. 
  • You are using other medicines known to affect the way your heart beats.
  • You have any neurological (brain) problems.
  • You have liver or kidney problems. The dose may be reduced (see section 3).

Your doctor may perform blood tests to check your blood pigment levels. In cases of abnormal levels (methaemoglobinaemia), the treatment should be immediately and permanently stopped. 

Children and adolescents
Uncontrollable movements (extrapyramidal disorders) may occur in children and young adults. This medicine must not be used in children below 1 year of age
because of the increased risk of the uncontrollable movements (see above “Do not have Clopram if”).

Other medicines and Clopram
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.

This is because some medicines can affect the way Clopram works or Clopram can affect how other medicines work. These medicines include the following:

  • Levodopa or other medicines used to treat Parkinson’s disease (see above “Do not have Clopram if”).
  • Anticholinergics (medicines used to relieve stomach cramps or spasms).
  • Morphine derivatives (medicines used to treat severe pain).
  • Sedative medicines.
  • Any medicines used to treat mental health problems
  • Digoxin (medicine used to treat heart failure).
  • Cyclosporine (medicine used to treat certain problems with the immune system).
  • Mivacurium and suxamethonium (medicines used to relax muscles).
  • Fluoxetine and paroxetine (medicine used to treat depression). 

Clopram with alcohol
Alcohol should not be consumed during treatment with metoclopramide because it increases the sedative effect of Clopram. 

Pregnancy and breast‐feeding
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before being given this medicine. If
necessary, Clopram may be given during pregnancy. Your doctor will decide whether or not you should be given this medicine.

Clopram is not recommended if you are breast‐feeding because metoclopramide passes into breast milk and may affect your baby.

Driving and using machines
You may feel drowsy, dizzy or have uncontrollable twitching, jerking or writhing movements and unusual muscle tone causing distortion of the body after using
Clopram. This may affect your vision and also interfere with your ability to drive and use machines.

Clopram contains sodium and sodium metabisulphite
Clopram contains sodium
Clopram contains 4.4 mg of sodium (salt) in each ampoule.If you are on controlled sodium (salt) diet, please tell your doctor in case your sodium intake needs
to be adjusted.

Clopram contains sodium metabisulphite
Clopram contains sodium metabisulphite, which may rarely cause hypersensitivity (severe allergy) reactions and bronchospasm (breathing difficulties).


The medicine will normally be given to you by a doctor or a nurse. It will be given as a slow injection into a vein (over at least 3 minutes) or by injection into a muscle.

In adult patients
For the treatment of nausea and vomiting including nausea and vomiting which may occur with a migraine and for the prevention of nausea and vomiting caused by radiotherapy: the recommended single dose is 10 mg, repeated up to 3 times daily. 

The maximum recommended dose per day is 30 mg or 0.5 mg/kg body weight.

For the prevention of nausea and vomiting that may occur after surgery: a single dose of 10 mg is recommended.

All indications (paediatric patients aged 1‐18 years)
The recommended dose is 0.1 to 0.15 mg/kg body weight, repeated up to 3 times daily, given by slow injection into a vein.

The maximum dose in 24 hours is 0.5 mg/kg body weight. 

Dosing table 

AgeBody WeightDoseFrequency
1‐3 years10‐14 kg1 mgUp to 3 times daily
3‐5 years15‐19 kg2 mgUp to 3 times daily
5‐9 years20‐29 kg2.5 mgUp to 3 times daily
9‐18 years30‐60 kg5 mgUp to 3 times daily
15‐18 yearsOver 60 kg10 mgUp to 3 times daily

The treatment should not exceed 48 hours for treatment of nausea and vomiting that has occurred after surgery.

The treatment should not exceed 5 days for prevention of delayed nausea and vomiting that may occur after chemotherapy.

Older people
The dose may need to be reduced depending on kidney problems, liver problems and overall health.

Adults with kidney problems
Talk to your doctor if you have kidney problems. The dose should be reduced if you have moderate or severe kidney problems. 

Adults with liver problems
Talk to your doctor if you have liver problems. The dose should be reduced if you have severe liver problems.

Children and adolescents
Clopram must not be used in children aged less than 1 year (see section 2).

If you are given more Clopram than you should
Contact your doctor or pharmacist straight away. You may experience uncontrollable movements (extrapyramidal disorders), feel drowsy, have a reduced level of consciousness, be confused, have hallucinations and cardio‐respiratory arrest (your heart and breathing stop). Your doctor may prescribe you a treatment for these if necessary.

If you forget to have Clopram
Do not have a double dose to make up for a forgotten dose.

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, nurse or pharmacist.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

Stop the treatment and talk straight away to your doctor, pharmacist or nurse if you experience one of the following signs while having this medicine:

  • Uncontrollable movements (often involving head or neck). These may occur in children or young adults and particularly when high doses are used. These signs usually occur at the beginning of treatment and may even occur after one single administration. These movements will stop when treated appropriately.
  • High fever, high blood pressure, convulsions, sweating, production of saliva. These may be signs of a condition called neuroleptic malignant syndrome.
  • Itching or skin rashes, swelling of the face, lips or throat, difficulty in breathing. These may be signs of an allergic reaction, which may be severe. 

Very common (may affect more than 1 in 10 people)

  • Feeling drowsy.

Common (may affect up to 1 in 10 people)

  • Depression.
  • Uncontrollable movements such as tics, shaking, twisting movements or muscle contracture (stiffness, rigidity).
  • Symptoms similar to Parkinson’s disease (rigidity, tremor).
  • Feeling restless.
  • Blood pressure decrease (particularly with intravenous route).
  • Diarrhoea.
  • Feeling weak.

Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)

  • Raised levels of a hormone called prolactin in the blood which may cause milk production in men and in women who are not breast‐feeding
  • Irregular periods
  • Hallucination
  • Decreased level of consciousness
  • Slow heartbeat (particularly with intravenous route)
  • Allergy. 

Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)

  • Confusional state
  • Convulsion (especially in patients with epilepsy).

Not known (frequency cannot be estimated from the available data)

  • Abnormal blood pigment levels: which may change the colour of your skin
  • Abnormal development of breasts (gynaecomastia)
  • Involuntary muscle spasms after prolonged use, particularly in elderly patients
  • High fever, high blood pressure, convulsions, sweating, production of saliva. These may be signs of a condition called neuroleptic malignant syndrome
  • Changes in heartbeat, which may be shown on an ECG test
  • Cardiac arrest (particularly with the injectable route) 
  • Shock (severe decrease of heart pressure) (particularly with the injectable route)
  • Fainting (particularly with the intravenous route)
  • Allergic reaction which may be severe (particularly with the intravenous route)
  • Very high blood pressure
  • Allergic reactions; a few cases of rash, urticaria, or bronchospasm (breathing difficulties), especially in patients with a history of asthma.

If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any side effects not listed in this leaflet.


Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Do not store above 30°C. Store in the original package in order to protect prom light.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the package after “EXP”. The expiry date refers to the last day of that month.
Do not use this medicine if you notice any visible signs of deterioration.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


The active ingredient is metoclopramide hydrochloride.

Each 2 ml contains metoclopramide hydrochloride equivalent to 10 mg metoclopramide hydrochloride anhydrous.

The other ingredients are citric acid anhydrous, potassium citrate, disodium edetate, sodium metabisulphite, sodium chloride, benzyl alcohol and water for injection.


Clopram 10 mg/2 ml Solution for Injection is a clear colorless sterile solution in 2 ml type I amber glass ampoules. Pack size: 5 ampoules.

Marketing Authorization Holder
Jazeera Pharmaceutical Industries
Al‐Kharj Road
P.O. BOX 106229
Riyadh 11666, Saudi Arabia
Tel: + (966‐11) 8107023, + (966‐11) 2142472
Fax: + (966‐11) 2078170
e‐mail: jpimedical@hikma.com

Manufacturer
Hikma Italia S.P.A.
Viale Certosa, 10
27100 Pavia, Italy
Tel: + (39‐0382) 1751844, + (39‐0382) 1751801
Fax: + (39‐0382) 422745


This leaflet was last revised in 09/2019; version number SA2.0.
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

كلوبرام هو مضاد للقيء. يحتوي على دواء يسمى "ميتوكلوبراميد". يعمل على أحد أجزاء الدماغ الذي يمنعك من الشعور من الغثيان أو القيء.

فئة البالغين
يستخدم كلوبرام لدى البالغين:

  • لمنع الغثيان والقيء اللذين قد يحدثا بعد الجراحة.
  • لعلاج الغثيان والقيء بما في ذلك الغثيان والقيء اللذان قد يصاحبان الصداع النصفي.
  • لمنع الغثيان والقيء الناجمين عن العلاج الإشعاعي. 

فئة الأطفال
يستخدم كلوبرام لدى الأطفال (الذين تتراوح أعمارهم بين 1-18 سنة) إذا لم ينجح علاج آخر أو لم يمكن استخدامه:

  • لمنع الغثيان والقيء المتأخرين اللذين قد يحدثا بعد العلاج الكيميائي. 
  • لعلاج الغثيان والقيء اللذين حدثا بعد الجراحة.

لا تستخدم كلوبرام إذا:

  • كنت تعاني من حساسية لميتوكلوبراميد أو لأي من المواد الأخرى المستخدمة في تركيبة هذا الدواء (المدرجة في القسم 6).
  • كنت تعاني من نزيف، انسداد أو تمزق في المعدة أو الأمعاء.  
  • كنت مصاباً أو قد تصاب بورم نادر في الغدة الكظرية، التي توجد بالقرب من الكلى (ورم القواتم).
  • أصبت من قبل بتشنجات عضلية لا إرادية (خلل الحركة المتأخر)، عندما كنت تُعالج بأحد الأدوية.
  • كنت مصاباً بالصرع 
  • كنت مصاباً بمرض باركنسون 
  • كنت تتناول ليفودوبا (دواء لعلاج مرض باركنسون) أو ناهضات الدوبامين (انظر أدناه "الأدوية الأخرى وكلوبرام").
  • سبق لك وأن عانيت من مستويات صباغ دموية غير طبيعية (الميتهيموجلوبينميا) أو عوز سيتوكروم- b5 ثنائي نوكليوتيد النيكوتين والأدنين المختزل.

لا تعطي كلوبرام لطفل عمره أقل من سنة (انظر أدناه "الأطفال والمراهقون").

يجب ألا تستخدم كلوبرام إذا كان أي مما سبق ينطبق عليك. إذا لم تكن متأكداً، فتحدث إلى طبيبك، الصيدلي أو الممرض قبل استخدام كلوبرام. 

الاحتياطات والتحذيرات
تحدث مع طبيبك، الصيدلي، أو الممرض قبل استخدام كلوبرام إذا:

  • إذا كان لديك تاريخ من نبضات القلب غير الطبيعية (إطالة فترةQT) أو أي مشاكل أخرى في القلب.
  • إذا كنت تعاني من مشاكل في مستويات الأملاح في الدم، مثل البوتاسيوم، الصوديوم والمغنيسيوم.
  • إذا كنت تستخدم أدوية أخرى معروفة بتأثيرها على الطريقة التي ينبض بها قلبك.
  • إذا كنت تعاني من أي مشاكل عصبية (في الدماغ). 
  • إذا كنت تعاني من مشاكل في الكبد أو الكلى. قد يتم تخفيض الجرعة (انظر القسم 3). 

قد يقوم طبيبك بإجراء فحوصات للدم للتأكد من مستويات الصباغ الدموي لديك. يجب وقف العلاج بصورة فورية ودائمة، وذلك في حالات المستويات غير الطبيعية (الميتهيموجلوبينميا). 

الأطفال والمراهقون
قد تحدث حركات لا يمكن التحكم بها (اضطرابات خارج الهرمية) لدى الأطفال وصغار البالغين. يجب عدم استخدام هذا الدواء للأطفال الذين تقل أعمارهم عن سنة بسبب زيادة خطر الحركات التي لا يمكن التحكم بها (انظر أعلاه "لا تستخدم كلوبرام إذا").

الأدوية الأخرى وكلوبرام
أخبر طبيبك، الصيدلي أو الممرض إذا كنت تتناول، تناولت مؤخر اً أو قد تتناول أي أدوية أخرى. ذلك لأن بعض الأدوية قد تؤثر على طريقة عمل كلوبرام أو قد يؤثر كلوبرام على طريقة عمل الأدوية الأخرى. تشمل هذه الأدوية ما يلي:

  • ليفودوبا أو أدوية أخرى تستخدم في علاج مرض باركنسون (انظر أعلاه "لا تستخدم كلوبرام إذا"). 
  • مضادات الفعل الكوليني (أدوية تستخدم لتخفيف تشنجات أو تقلصات المعدة).
  • مشتقات المورفين (أدوية تستخدم لعلاج الألم الشديد). 
  • الأدوية المهدئة. 
  • أي أدوية تستخدم لعلاج مشاكل الصحة العقلية. 
  • ديجوكسين (دواء يستخدم لعلاج قصور القلب). 
  • سيكلوسبورين (دواء يستخدم لعلاج بعض المشاكل في الجهاز  المناعي).
  • ميفاكوريوم وساكساميثونيوم (أدوية تستخدم لإرخاء العضلات).
  • فلوكسيتين وباروكسيتين (دواء يستخدم لعلاج الاكتئاب). 

كلوبرام مع الكحول
يجب عدم تناول الكحول خلال فترة العلاج باستخدام ميتوكلوبراميد لأنه يزيد من التأثير المهدئ لكلوبرام.

الحمل والرضاعة
يرجى استشارة طبيبك أو الصيدلي قبل أن يتم إعطاؤك هذا الدواء إذا كنتِ حاملاً، تعتقدين بأنك حاملاً أو تخططين لذلك. إذا لزم الأمر، يمكن استخدام كلوبرام خلال فترة الحمل. سوف يحدد طبيبك ما إذا كان يجب إعطائك هذا الدواء أم لا.

لا ينصح باستخدام كلوبرام إذا كنتِ تقومين بالرضاعة الطبيعية لأن ميتوكلوبراميد ينتقل إلى حليب الثدي وقد يؤثر على طفلك. 

تأثير كلوبرام على القيادة واستخدام الآلات
قد تشعر بالنعاس، الدوخة أو يحدث لديك نفضان لا يمكن التحكم به، حركات تشنجية أو متلويّة وتوتر عضلي غير اعتيادي مما يتسبب في تشويه الجسم بعد استخدام كلوبرام. قد يؤثر هذا على رؤيتك وأيضاً يتداخل مع قدرتك على القيادة واستخدام الآلات.

يحتوي كلوبرام على الصوديوم وميتابيسلفيت الصوديوم
يحتوي كلوبرام على الصوديوم
يحتوي كلوبرام على 4.4 ملغم صوديوم (ملح) في كل أمبولة. إذا كنت تتبع نظاماً غذائياً محكماً بالصوديوم (ملح)، فيرجى إخبار طبيبك في حال احتياجك إلى تعديل كمية الصوديوم.

يحتوي كلوبرام على ميتابيسلفيت الصوديوم
يحتوي كلوبرام على ميتابيسلفيت الصوديوم، والذي يمكن أن يؤدي بشكل نادر في حدوث ردود فعل فرط الحساسية (حساسية شديدة) وتشنج قصبي (صعوبات في التنفس).

https://localhost:44358/Dashboard

دائما ما سيعطى لك الدواء من خلال الطبيب أو الممرض. سيتم إعطاؤه لك عن طريق الحقن الوريدي البطيء (أكثر من 3 دقائق على الأقل) أو عن طريق الحقن العضلي.

لدى المرضى البالغين 

لعلاج الغثيان والقيء بما في ذلك الغثيان والقيء اللذين قد يصاحبا الصداع النصفي ولمنع الغثيان والقيء الناجمين عن العلاج الإشعاعي: الجرعة الواحدة الموصى بها هي 10 ملغم، وتكرر لما يصل إلى 3 مرات يومياً.

الجرعة القصوى الموصى بها في اليوم هي 30 ملغم أو 0.5 ملغم/كغم من وزن الجسم.

لمنع الغثيان والقيء اللذين قد يحدثا بعد الجراحة: يوصى بجرعة واحدة من 10 ملغم.

كافة دواعي الاستعمال (المرضى الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 1-18 سنة)
الجرعة الموصى بها هي 0.1 إلى 0.15 ملغم/كغم من وزن الجسم، وتكرر لما يصل إلى 3 مرات يومياً، تعطى عن طريق الحقن الوريدي البطيء.

الجرعة القصوى في 24 ساعة هي 0.5 ملغم/كغم من وزن الجسم. 

جدول الجرعات 

العمروزن الجسمالجرعةالتكرار
3-1 سنوات14-10 كلغم 1 ملغم حتى 3 مرات يومياً 
5-3 سنوات 19-15 كلغم 2 ملغمحتى 3 مرات يومياً 
9-5 سنوات 29-20 كلغم 2.5 ملغمحتى 3 مرات يومياً
18-9 سنة60-30 كلغم5 ملغم حتى 3 مرات يومياً
18-15 سنة أكثر من 60 كلغم 10 ملغم حتى 3 مرات يومياً

يجب ألا يتجاوز العلاج 48 ساعة لعلاج الغثيان والقيء اللذين حدثا بعد الجراحة.

يجب ألا يتجاوز العلاج 5 أيام لمنع الغثيان والقيء المتأخرين اللذين قد يحدثا بعد العلاج الكيميائي.

كبار السن
قد تحتاج إلى خفض الجرعة تبعاً لوجود مشاكل في الكلى، ومشاكل في الكبد والحالة الصحية بوجه عام.

البالغون الذين يعانون من مشاكل في الكلى
تحدث مع طبيبك إذا كنت تعاني من مشاكل في الكلى. يجب خفض الجرعة إذا كنت تعاني من مشاكل في الكلى معتدلة أو شديدة.

البالغون الذين يعانون من مشاكل في الكبد
تحدث مع طبيبك إذا كنت تعاني من مشاكل في الكبد. يجب خفض الجرعة إذا كنت تعاني من مشاكل في الكبد معتدلة أو شديدة. 

الاستخدام لدى الأطفال والمراهقين
يجب ألا تستخدم كلوبرام لدى الأطفال الذين تقل أعمارهم عن سنة (انظر القسم 2). 

إذا تم إعطاؤك جرعة زائدة من كلوبرام
اتصل بطبيبك أو الصيدلي على الفور. قد تواجه حركات لا يمكن التحكم بها (اضطرابات خارج الهرمي)، تشعر بالنعاس، تعاني من بعض المشاكل في مستوى الوعي، تعاني من الارتباك، الهلوسة وتوقف القلب- التنفس (يتوقف القلب والتنفس). قد يصف طبيبك لك علاجاً لهذه الأعراض إذا لزم الأمر.

إذا تم نسيان إعطاؤك كلوبرام
لا تقم باستخدام جرعة مضاعفة للتعويض عن الجرعة المنسية.

إذا كانت لديك أي أسئلة إضافية حول استخدام هذا الدواء، يرجى استشارة طبيبك، الممرض أو الصيدلي.

مثل جميع الأدوية، قد يسبب هذا الدواء آثاراً جانبيةً، إلا أنه ليس بالضرورة أن تحدث لدى جميع مستخدمي هذا الدواء.

قم بإيقاف العلاج وتحدث فوراً مع طبيبك، الصيدلي أو الممرض إذا عانيت من أي من العلامات التالية أثناء استخدام هذا الدواء:

  • حركات لا يمكن التحكم بها (غالباً ما تشمل الرأس أو العنق). قد تحدث هذه لدى الأطفال أو صغار البالغين وخصوصاً عند استخدام جرعات عالية. عادة ما تحدث هذه العلامات في بداية العلاج وقد تحدث أيضاً بعد إعطاء جرعة واحدة. ستتوقف هذه الحركات عند علاجها بشكل مناسب.
  • ارتفاع في درجة الحرارة، ارتفاع ضغط الدم، اختلاجات، تعرق، إخراج اللعاب. قد تكون هذه علامات لحالة تسمى المتلازمة الخبيثة للدواء المضاد للذهان.
  • الحكة أو الطفح الجلدي، تورم في الوجه، الشفتين أو الحلق، صعوبة في التنفس. قد تكون هذه علامات لرد فعل تحسسي، وقد تكون شديدة.

شائعة جداً (قد تؤثر على أكثر من 1 من 10 أشخاص)

  • الشعور بالنعاس.

شائعة (قد تؤثر على ما يصل إلى 1 من 10 أشخاص)

  • الاكتئاب. 
  • حركات لا يمكن السيطرة عليها مثل التقلصات اللاإرادية، الارتجاف، حركات الإلتواء أو انكماش العضلات (التيبس، التصلب).
  • أعراض مشابهة لمرض باركنسون (التصلب، الرعاش). 
  • الشعور بالتململ. 
  • انخفاض ضغط الدم (خاصةً عند الاستخدام عن طريق الوريد).
  • إسهال.
  • الشعور بالضعف. 

غير شائعة (قد تؤثر على ما يصل إلى 1 من 100 شخص)

  • ارتفاع مستويات هرمون في الدم يسمى برولاكتين والذي قد يسبب إنتاج الحليب لدى الرجال والنساء غير المرضعات
  • عدم انتظام الدورة الشهرية 
  • الهلوسة 
  • انخفاض مستوى الوعي
  • بطء ضربات القلب (خاصةً عند الاستخدام عن طريق الوريد)
  • الحساسية. 

نادرة (قد تؤثر على ما يصل إلى 1 من 1,000 شخص)

  • حالة الارتباك 
  • الاختلاج (خاصةً في المرضى الذين يعانون من الصرع). 

الآثار الجانبية غير المعروفة (لا يمكن تقدير التكرار من البيانات المتاحة)

  • مستويات صباغ دموي غير طبيعية: التي قد تغير لون جلدك
  • نمو غير طبيعي للثدي (تثدي الرجل)
  • تشنجات عضلية لا إرادية بعد الاستخدام لفترة طويلة، وخاصةً لدى المرضى المسنين
  • ارتفاع في درجة الحرارة، ارتفاع ضغط الدم، اختلاجات، تعرق، إخراج اللعاب. قد تكون هذه علامات لحالة تسمى المتلازمة الخبيثة للدواء المضاد للذهان
  • تغيرات في ضربات القلب، التي قد تظهر في اختبار مخطط كهربية القلب
  • توقف القلب (خاصةً عند الاستخدام عن طريق الحقن)
  • الصدمة (انخفاض شديد في ضغط القلب) (خاصةً عند الاستخدام عن طريق الحقن)
  • الإغماء (خاصةً عند الاستخدام عن طريق الوريد) 
  • رد الفعل التحسسي الذي قد يكون شديداً (خاصةً عند الاستخدام عن طريق الوريد)
  • ارتفاع شديد في ضغط الدم.
  • ردود فعل تحسسية؛ حالات قليلة من الطفح الجلدي، الشرى، أو التشنج القصبي (صعوبات في التنفس)، خاصة لدى المرضى الذين يعانون من تاريخ من الربو.

تحدث إلى طبيبك، الصيدلي أو الممرض إذا عانيت من أي آثار جانبية. بما في ذلك الآثار الجانبية التي لم يتم ذكرها في هذه النشرة.

احفظ هذا الدواء بعيداً عن مرأى ومتناول الأطفال.
لا يحفظ عند درجة حرارة أعلى من 30 ° مئوية. يحفظ داخل العبوة الأصلية للحماية من الضوء.
لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على العبوة الخارجية. يشير تاريخ الانتهاء إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.
لا تستخدم هذا الدواء إذا لاحظت أي علامات تلف واضحة عليه.
لا تتخلص من الأدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد بحاجة إليها. اتبع هذه الإجراءات للحفاظ على سلامة البيئة.

المادة الفع الة هي هيدروكلوريد الميتوكلوبراميد.

يحتوي كل 2 مللتر على هيدروكلوريد الميتوكلوبراميد يكافئ 10 ملغم هيدروكلوريد الميتوكلوبراميد اللامائي.

المواد الأخرى المستخدمة في التركيبة التصنيعية هي حمض السيتريك اللامائي، سيترات البوتاسيوم، إيديتات ثنائي الصوديوم، ميتابيسلفيت الصوديوم، كلوريد الصوديوم، كحول بنزلي وماء معدّ للحقن.

كلوبرام 10 ملغم/2 مللتر محلول للحقن هو محلول صافٍ معقم عديم اللون معبأ في أمبولات زجاجية كهرمانية من النوع I سعتها 2 مللتر.

حجم العبوة: 5 أمبولات.

اسم وعنوان مالك رخصة التسويق
شركة الجزيرة للصناعات الدوائية
طريق الخرج
صندوق بريد 106229
الرياض 11666 ، المملكة العربية السعودية
هاتف: 8107023(11-966)+، 2142472 (11-966) +
فاكس: 2078170 (11-966) +
البريد الإلكتروني: jpimedical@hikma.com

الشركة المصنعة
شركة الحكمة إيطاليا
فيالي سيرتوزا، 10
27100 بافيا، إيطاليا
هاتف: 1751844 (0382-39)+ ، 1751801 (0382-39) +
فاكس: 422745 (0382-39) +

تمت مراجعة هذه النشرة بتاريخ 2019/09؛ رقم النسخة SA2.0.
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Clopram 10 mg/2 ml Solution for Injection

Each 2 ml contains metoclopramide hydrochloride equivalent to 10 mg metoclopramide hydrochloride anhydrous. Excipient with known effect: sodium and sodium metabisulphite. For a full list of excipients, see section 6.1.

Solution for Injection. Clear colorless sterile solution.

Paediatric population:
Clopram is indicated in children (1 – 18 years) for:

  • Prevention of delayed chemotherapy induced nausea and vomiting (CINV) as a second line option.
  • Treatment of established post‐operative nausea and vomiting (PONV) as a second line option. 

For other indications, the use in the paediatric population is not recommended.

Adult population:
Clopram is indicated in adults for:

  • Prevention of post‐operative nausea and vomiting (PONV).
  • Symptomatic treatment of nausea and vomiting, including acute migraine induced nausea and vomiting.
  • Prevention of radiotherapy induced nausea and vomiting (RINV).

The solution can be administered intravenously or intramuscularly.

Intravenous doses should be administered as a slow bolus (at least over 3 minutes).

All indications (paediatric patients aged 1‐18 years)
The recommended dose is 0.1 to 0.15 mg/kg body weight, repeated up to three times daily by intravenous route. The maximum dose in 24 hours is 0.5 mg/kg body weight.

A minimal interval of 6 hours between two administrations is to be respected, even in case of vomiting or rejection of the dose (see section 4.4). 

Dosing table 

AgeBody WeightDoseFrequency
1‐3 years10‐14kg1 mgUp to 3 times daily
3‐5 years15‐19 kg2 mgUp to 3 times daily
5‐9 years20‐29 kg2.5 mgUp to 3 times daily
9‐18 years30‐60 kg5 mgUp to 3 times daily
15‐18 yearsOver 60 kg10 mgUp to 3 times daily

The maximum treatment duration is 48 hours for treatment of established post‐operative nausea and vomiting (PONV).

The maximum treatment duration is 5 days for prevention of delayed chemotherapy induced nausea and vomiting (CINV).

All indications (adult patients)
For prevention of PONV a single dose of 10mg is recommended. For the symptomatic treatment of nausea and vomiting, including acute migraine induced nausea and vomiting and for the prevention of radiotherapy induced nausea and vomiting (RINV): the recommended single dose is 10 mg, repeated up to three times daily. 

The maximum recommended daily dose is 30 mg or 0.5mg/kg body weight.

The injectable treatment duration should be as short as possible and transfer to oral or rectal treatment should be made as soon as possible.

The maximum recommended treatment duration is 5 days.

Special population
Elderly
In elderly patients a dose reduction should be considered, based on renal and hepatic function and overall frailty.

Renal impairment
In patients with end stage renal disease (Creatinine clearance ≤ 15 ml/min), the daily dose should be reduced by 75%.

In patients with moderate to severe renal impairment (Creatinine clearance 15‐60 ml/min), the dose should be reduced by 50% (see section 5.2).

Hepatic impairment
In patients with severe hepatic impairment, the dose should be reduced by 50% (see section 5.2).

Paediatric population
Metoclopramide is contraindicated in children aged less than 1 year (see section 4.3). 


- Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. - Gastrointestinal haemorrhage, mechanical obstruction or gastro‐intestinal perforation for which the stimulation of gastrointestinal motility constitutes a risk. - Confirmed or suspected phaeochromocytoma, due to the risk of severe hypertension episodes. - History of neuroleptic or metoclopramide‐induced tardive dyskinesia. - Epilepsy (increased crises frequency and intensity). - Parkinson's disease. - Combination with levodopa or dopaminergic agonists (see section 4.5). - Known history of methaemoglobinaemia with metoclopramide or of NADH cytochrome‐b5 deficiency. - Use in children less than 1 year of age due to an increased risk of extrapyramidal disorders (see section 4.4).

Neurological Disorders
Extrapyramidal disorders may occur, particularly in children and young adults, and/or when high doses are used. These reactions occur usually at the beginning of the treatment and can occur after a single administration. Metoclopramide should be discontinued immediately in the event of extrapyramidal symptoms. These effects are generally completely reversible after treatment discontinuation, but may require a symptomatic treatment (benzodiazepines in children and/or anticholinergic anti‐Parkinsonian medicinal products in adults).

The time interval of at least 6 hours specified in the section 4.2 should be respected between each metoclopramide administration, even in case of vomiting and rejection of the dose, in order to avoid overdose.

Prolonged treatment with metoclopramide may cause tardive dyskinesia, potentially irreversible, especially in the elderly. Treatment should not exceed 3 months because of the risk of tardive dyskinesia (see section 4.8). Treatment must be discontinued if clinical signs of tardive dyskinesia appear.

Neuroleptic malignant syndrome has been reported with metoclopramide in combination with neuroleptics as well as with metoclopramide monotherapy (see section 4.8). Metoclopramide should be discontinued immediately in the event of symptoms of neuroleptic malignant syndrome and appropriate treatment should be initiated.

Special care should be exercised in patients with underlying neurological conditions and in patients being treated with other centrally‐acting drugs (see section 4.3).

Symptoms of Parkinson's disease may also be exacerbated by metoclopramide. 

Methaemoglobinaemia
Methaemoglobinaemia which could be related to NADH cytochrome b5 reductase deficiency has been reported. In such cases, metoclopramide should be immediately and permanently discontinued and appropriate measures initiated (such as treatment with methylene blue).

Cardiac Disorders
There have been reports of serious cardiovascular undesirable effects including cases of circulatory collapse, severe bradycardia, cardiac arrest and QT prolongation following administration of metoclopramide by injection, particularly via the intravenous route (see section 4.8).

Special care should be taken when administering metoclopramide, particularly via the intravenous route to the elderly population, to patients with cardiac conduction disturbances (including QT prolongation), patients with uncorrected electrolyte imbalance, bradycardia and those taking other drugs known to prolong QT interval. 

Intravenous doses should be administered as a slow bolus (at least over 3 minutes) in order to reduce the risk of adverse effects (e.g. hypotension, akathisia). 

Renal and Hepatic Impairment
In patients with renal impairment or with severe hepatic impairment, a dose reduction is recommended (see section 4.2).

Clopram contains sodium and sodium metabisulphite
Clopram contains sodium
Clopram contains 4.4 mg of sodium (salt) in each ampoule.If you are on controlled sodium (salt) diet, please tell your doctor in case your sodium intake needs to be adjusted.

Clopram contains sodium metabisulphite
Clopram contains sodium metabisulphite, which may rarely cause hypersensitivity (severe allergy) reactions and bronchospasm (breathing difficulties).


Contraindicated combination
Levodopa or dopaminergic agonists and metoclopramide have a mutual antagonism (see section 4.3).

Combination to be avoided
Alcohol potentiates the sedative effect of metoclopramide.

Combination to be taken into account
Due to the prokinetic effect of metoclopramide, the absorption of certain drugs may be modified.

Anticholinergics and morphine derivatives
Anticholinergics and morphine derivatives may both have a mutual antagonism with metoclopramide on the digestive tract motility.

Central nervous system depressants (morphine derivatives, anxiolytics, sedative H1 antihistamines, sedative antidepressants, barbiturates, clonidine and related)
Sedative effects of Central Nervous System depressants and metoclopramide are potentiated.

Neuroleptics
Metoclopramide may have an additive effect with other neuroleptics on the occurrence of extrapyramidal disorders. 

Serotonergic drugs
The use of metoclopramide with serotonergic drugs such as SSRIs may increase the risk of serotonin syndrome.

Digoxin
Metoclopramide may decrease digoxin bioavailability. Careful monitoring of digoxin plasma concentration is required.

Cyclosporine
Metoclopramide increases cyclosporine bioavailability (Cmax by 46% and exposure by 22%).

Careful monitoring of cyclosporine plasma concentration is required. The clinical consequence is uncertain.

Mivacurium and suxamethonium
Metoclopramide injection may prolong the duration of neuromuscular block (through inhibition of plasma cholinesterase).

Strong CYP2D6 inhibitors
Metoclopramide exposure levels are increased when co‐administered with strong CYP2D6 inhibitors such as fluoxetine and paroxetine. Although the clinical significance is uncertain, patients should be monitored for adverse reactions.


Pregnancy
A large amount of data on pregnant women (more than 1000 exposed outcomes) indicates no malformative toxicity nor foetotoxicity. Metoclopramide can be used during pregnancy if clinically needed. Due to pharmacological properties (as other neuroleptics), in case of metoclopramide administration at the end of pregnancy, extrapyramidal syndrome in the newborn cannot be excluded. Metoclopramide should be avoided at the end of pregnancy. If metoclopramide is used, neonatal monitoring should be undertaken.

Breastfeeding
Metoclopramide is excreted in breast milk at a low level. Adverse reactions in the breast‐fed baby cannot be excluded. Therefore metoclopramide is not recommended during breastfeeding. Discontinuation of metoclopramide in breastfeeding women should be considered.


Metoclopramide may cause drowsiness, dizziness, dyskinesia and dystonias which could affect the vision and also interfere with the ability to drive and operate machinery.


Adverse reactions listed by System Organ Class. Frequencies are defined using the following convention: very common (≥1/10), common (≥1/100, <1/10), uncommon (≥1/1000, <1/100), rare (≥1/10000, <1/1000), very rare (<1/10000), not known (cannot be estimated from the available data). 

Blood and lymphatic system disorders
Not knownMethaemoglobinaemia, which could be related to NADH cytochrome b5 reductase deficiency, particularly in neonates (see section 4.4)
Sulfhaemoglobinaemia, mainly with concomitant administration of high doses of sulfur-releasing medicinal products.
Cardiac disorders
UncommonBradycardia, particularly with intravenous formulation
Not knownCardiac arrest, occurring shortly after injectable use, and which can be subsequent to bradycardia (see section 4.4); Atrioventricular block, Sinus arrest particularly with
intravenous formulation; Electrocardiogram QT prolonged; Torsade de Pointes;
Endocrine disorders*
UncommonAmenorrhoea, Hyperprolactinaemia,
RareGalactorrhoea
Not knownGynaecomastia
Gastrointestinal disorders
CommonDiarrhoea
General disorders and administration site conditions
CommonAsthenia
Not KnownInjection site inflammation and local phlebitis
Immune system disorders
UncommonHypersensitivity
Not known

Anaphylactic reaction (including anaphylactic shock) particularly with intravenous formulation 

A few cases of rash, urticaria, bronchospasm, especially in patients with a history of asthma.
Nervous system disorders
Very commonSomnolence
CommonExtrapyramidal disorders (particularly in children and young adults and/or when the recommended dose is exceeded, even following administration of a single dose of the drug) (see section 4.4), Parkinsonism, Akathisia
UncommonDystonia, Dyskinesia, Depressed level of consciousness
RareConvulsion especially in epileptic patients
Not knownTardive dyskinesia which may be persistent, during or after prolonged treatment, particularly in elderly patients (see section 4.4), Neuroleptic malignant syndrome (see section 4.4)
Psychiatric disorders
CommonDepression
UncommonHallucination
RareConfusional state
Vascular disorder
CommonHypotension, particularly with intravenous formulation
Not knownShock, syncope after injectable use. Acute hypertension in patients with phaeochromocytoma (see section 4.3).
Transient increase in blood pressure.
Skin disorder
Not knownSkin reactions such as rash, pruritus, angioedema and urticaria
*Endocrine disorders during prolonged treatment in relation with hyperprolactinaemia (amenorrhoea, galactorrhoea, gynaecomastia).

The following reactions, sometimes associated, occur more frequently when high doses are used:

  • Extrapyramidal symptoms: acute dystonia and dyskinesia, parkinsonian syndrome, akathisia, even following administration of a single dose of the medicinal product, particularly in children and young adults (see section 4.4).
  • Drowsiness, decreased level of consciousness, confusion, hallucination. 

Reporting of suspected adverse reactions
Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via:
• Saudi Arabia
The National Pharmacovigilance Center (NPC)
Fax: + (966‐11) 2057662
Call NPC at: + (966‐11) 2038222, Exts: 2317‐2356‐2340.
SFDA Call Center: 19999
e‐mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: https://ade.sfda.gov.sa/
• Other GCC States
Please contact the relevant competent authority. 


Symptoms
Extrapyramidal disorders, drowsiness, a decreased level of consciousness, confusion, hallucination and cardio‐respiratory arrest may occur.

Management
In case of extrapyramidal symptoms related or not to overdose, the treatment is only symptomatic (benzodiazepines in children and/or anticholinergic anti‐parkinsonian medicinal products in adults).

A symptomatic treatment and a continuous monitoring of the cardiovascular and respiratory functions should be carried out according to clinical status.


Metoclopramide as a dopamine antagonist stimulates gastric motility and gastric emptying and speeds small intestinal transit time by increasing gastric peristalsis and increasing the resting tone of the gastro oesophageal sphincter.


Renal impairment
The clearance of metoclopramide is reduced by up to 70% in patients with severe renal impairment, while the plasma elimination half‐life is increased (approximately 10 hours for a creatinine clearance of 10‐50 mL/minute and 15 hours for a creatinine clearance <10 mL/minute).

Hepatic impairment
In patients with cirrhosis of the liver, accumulation of metoclopramide has been observed, associated with a 50% reduction in plasma clearance.


No further information other than that which is included in the Summary of Product Characteristics.


  • Citric acid anhydrous
  • Potassium citrate
  • Disodium edatate
  • Sodium metabisulphite
  • Sodium chloride
  • Benzyl alcohol
  • Water for injection

Any dilutions of metoclopramide ampoule should be protected from light during infusion.

Degradation is indicated by a yellow discoloration. Such solution must not be used.


3 years.

Do not store above 30°C.

Store in the original package in order to protect prom light.


2 ml type I amber glass ampoules.

Pack size: 5 ampoules.


If only part of an ampoule is used, discard the remaining solution.


Jazeera Pharmaceutical Industries Al‐Kharj Road P.O. BOX 106229 Riyadh 11666, Saudi Arabia Tel: + (966‐11) 8107023, + (966‐11) 2142472 Fax: + (966‐11) 2078170 e‐mail: jpimedical@hikma.com

08 September 2019
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية