برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

ADACEL® (Tdap) is a vaccine. Vaccines are used to protect against infectious diseases. They work by causing the body to produce its own protection against the bacteria that cause the targeted diseases.

This vaccine is used to boost protection against diphtheria, tetanus and pertussis (whooping cough) in children from the age of four years, adolescents and adults, following a complete primary course of vaccination.

Use of ADACEL® during pregnancy allows protection to be passed on to the child in the womb to protect her/him from whooping cough during the first few months of life.

Limitations in the protection provided

ADACEL® will only prevent these diseases if they are caused by the bacteria targeted by the vaccine. You or your child could still get similar diseases if they are caused by other bacteria or viruses.

ADACEL® does not contain any live bacteria or viruses and it cannot cause any of the infectious diseases against which it protects.

Remember that no vaccine can provide complete, life long protection in all people who are vaccinated.


To make sure that ADACEL® is suitable for you or your child, it is important to tell your doctor or nurse if any of the points below apply to you or your child. If there is anything you do not understand, ask your doctor or nurse to explain.

Do not use ADACEL® if you or your child

·       has had an allergic reaction:

-      to diphtheria, tetanus or pertussis vaccines

-      to any of the other ingredients (listed in section 6)

-      to any residual component carried over from manufacture (formaldehyde, glutaraldehyde) which may be present in trace amounts.

·       has ever had a severe reaction affecting the brain within one week after a previous dose of a whooping cough vaccine

·       has an acute severe febrile illness. The vaccination should be delayed until you or your child has recovered. A minor illness without fever is not usually a reason to defer vaccination. Your doctor will determine if you or your child should receive ADACEL®.

Warnings and precautions

 

Tell your doctor or nurse before vaccination if you or your child has

·       received a booster dose of a vaccine for diphtheria and tetanus within the last 4 weeks. In this case you or your child should not receive ADACEL® and your doctor will decide on the basis of official recommendations when you or your child can receive a further injection.

·       had a Guillain-Barré syndrome (temporary loss of movement and feeling in all or part of the body) within 6 weeks of a previous dose of a tetanus containing vaccine. Your doctor will decide if you or your child should receive ADACEL®.

·       a progressive illness affecting the brain/nerves or uncontrolled fits. Your doctor will first start treatment and vaccinate when the condition has stabilized.

·       a poor or reduced immune system, due to

-        medication (e.g., steroids, chemotherapy or radiotherapy)

-        HIV infection or AIDS

-        any other illness.

The vaccine may not protect as well as it protects people whose immune system is healthy. If possible, vaccination should be postponed until the end of such disease or treatment.

·       any problems with the blood that causes easy bruising, or bleeding for a long time after minor cuts (for instance due to a blood disorder such as haemophilia or thrombocytopenia or treatment with blood thinning medicines).

 

Fainting can occur following, or even before, any needle injection. Therefore tell the doctor or nurse if you or your child fainted in connection with a previous injection.

Other medicines or vaccines and ADACEL®

 Tell your doctor, pharmacist or nurse if you or your child is taking, has recently taken or might take any other medicines.

As ADACEL® does not contain any live bacteria, it can generally be given at the same time as other vaccines or immunoglobulins, but at a different injection site. Studies have demonstrated that ADACEL® can be used at the same time as any of the following vaccines: a hepatitis B vaccine, a poliovirus vaccine (injected or oral), an inactivated flu vaccine and a recombinant Human Papillomavirus vaccine respectively. Injections of more than one vaccine at the same time will be given in different limbs.

If you or your child is receiving medical treatment affecting you or your child's blood or immune system (such as blood thinning medicines, steroids or chemotherapy), please refer to the section "Warnings and precautions" above.

Pregnancy, breast-feeding and fertility

 Tell your doctor or nurse if you are pregnant or breast-feeding, think you might be pregnant or are planning to have a baby. Your doctor will help you decide if you should receive ADACEL® during pregnancy. 

Driving and using machines

It has not been studied if the vaccine affects the ability to drive or use machines. The vaccine has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.


When you or your child will be given the vaccine

Your doctor will determine if ADACEL® is suitable for you or your child, depending on:

·   what vaccines have been given to you or your child in the past

·   how many doses of similar vaccines have been given to you or your child in the past

·   when the last dose of a similar vaccine was given to you or your child.

You or your child must have had the complete primary courses of diphtheria and tetanus vaccines before having ADACEL®.

It is safe to have ADACEL® if you or your child has not had the complete primary course of whooping cough vaccines but protection may not be as good as in people who have already had the whooping cough vaccine.

Your doctor will decide how long you have to wait between vaccinations.

If you are pregnant, the doctor will help you decide if you should receive ADACEL® during pregnancy.

Dosage and method of administration

 Who will give you ADACEL®?

 ADACEL® should be given by healthcare professionals who have been trained in the use of vaccines and at a clinic or surgery that is equipped to deal with any rare severe allergic reaction to the vaccine.

Dosage 

All age groups for whom ADACEL® is indicated will receive one injection (half a millilitre).

In case you or your child experience an injury which requires preventive action for tetanus disease, your doctor may decide to give ADACEL® with or without tetanus immunoglobulin.

ADACEL® can be used for repeat vaccination. Your doctor will give you advice on repeat vaccination.

Method of administration

 Your doctor or nurse will give you the vaccine into a muscle in the upper outer part of the arm (deltoid muscle).

Your doctor or nurse will not give you the vaccine into a blood vessel, into the buttocks or under the skin. In case of blood clotting disorders they may decide to inject under the skin, although this might result in more local side effects, including a small lump under the skin.

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.


Like all medicines, ADACEL® can cause side effects, although not everybody gets them.

Serious allergic reactions

 If any of these symptoms occur after leaving the place where you or your child received the injection, you must consult a doctor IMMEDIATELY.

·      difficulty in breathing

·      blueness of the tongue or lips

·      a rash

·      swelling of the face or throat

·      low blood pressure causing dizziness or collapse.

When these signs or symptoms occur they usually develop very quickly after the injection is given and while you or your child is still in the clinic or doctor’s surgery. Serious allergic reactions are a very rare possibility (may affect up to 1 in 10,000 people) after receiving any vaccine.

Other side effects

 The following side effects were observed during clinical studies carried out in specific age groups.

In children aged 4 to 6 years

Very common (may affect more than 1 in 10 people) :

  • decreased appetite,
  • headache
  • diarrhoea
  • tiredness
  • pain
  • redness and swelling in the area where the vaccine was injected.  

 

Common (may affect up to 1 in 10 people) :

  • nausea,
  • vomiting,
  • rash,
  • aching (all over the body) or muscular weakness,
  • aching or swollen joints,
  • fever,
  • chills,
  • underarm lymph node disorder.

In adolescents aged 11 to 17 years

Very common (may affect more than 1 in 10 people) :

  • headache
  • diarrhoea
  • nausea
  • aching (all over the body) or muscular weakness
  • aching or swollen joints
  • tiredness/weakness
  • feeling unwell
  • chills
  • pain
  • redness and swelling in the area where the vaccine was injected.

 

Common (may affect up to 1 in 10 people) :

  • vomiting,
  • rash
  • fever
  • underarm lymph node disorder.

In adults aged 18 to 64 years

 

Very common (may affect more than 1 in 10 people) :

  • headache
  • diarrhoea
  • aching (all over the body) or muscular weakness
  • tiredness/weakness
  • feeling unwell
  • pain redness and swelling in the area where the vaccine was injected.

 

Common (may affect up to 1 in 10 people) :

  • nausea,
  • vomiting
  • rash
  • aching or swollen joints
  • fever
  • chills
  • underarm lymph node disorder.

The following additional adverse events have been reported in the various recommended age groups during the commercial use of ADACEL®. The frequency of these adverse events cannot be precisely calculated, as it would be based on voluntary reporting in relation to the estimated number of vaccinated persons.

·       Allergic / serious allergic reactions (how you can recognize such a reaction, you can find in the beginning of section 4), ‘pins and needles’ or numbness, paralysis of part or all the body (Guillain-Barré syndrome), inflammation of the nerves in the arm (brachial neuritis), loss of function in the nerve that supplies the facial muscles (facial palsy), fits (convulsions), fainting, inflammation of the spinal cord (myelitis), inflammation of the muscular part of the heart (myocarditis), itching, hives, inflammation of a muscle (myositis), extensive limb swelling associated with redness, warmth, tenderness or pain in the area where the vaccine was injected, bruising, abscess, or a small lump in the area where the vaccine was injected.

 

Reporting of side effects

If you or your child get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. You can also report side effects directly via the national reporting system listed in the end of this leaflet.. By reporting side effects, you can help provide more information on the safety of this medicine.

If any side effects get serious or if you notice any side effects not listed in the leaflet, please tell your doctor, pharmacist or healthcare provider.


Keep this medicine out of reach and sight of children.

Store in a refrigerator (2° to 8°C). Do not freeze. Discard the vaccine if exposed to freezing. Do not use after the expiry date which is stated on the label after “EXP”. The expiry date refers to last day of month.

 

Keep the container in the outer carton in order to protect from light.


What ADACEL® contains

The active substances in each dose (0.5 mL) of vaccine are:

Tetanus Toxoid                                                   Not less than 20 International Units (5 Lf)

Diphtheria Toxoid                                                 Not less than 2 International Units (2 Lf)

 

Acellular Pertussis:

Pertussis Toxoid (PT)                                                             2.5 µg

Filamentous Haemagglutinin (FHA)                                      5 µg

Pertactin (PRN)                                                                       3 µg

Fimbriae Types 2 and 3 (FIM)                                               5 µg The other Ingredients are:

Excipients

Adsorbed on Aluminum Phosphate (adjuvant)                        1.5 mg (0.33 mg Al)

2-phenoxyethanol                                                                   0.6% v/v

Aluminium phosphate is included in this vaccine as an adjuvant. Adjuvants are substances included in certain vaccines to accelerate, improve and/or prolong the protective effects of the vaccine.

 

Manufacturing Process Residuals

Formaldehyde and glutaraldehyde are present in trace amounts.

 


What ADACEL® looks like and contents of the pack ADACEL® is presented as a suspension for injection in 0.5 mL single dose glass vials. The vials are made of Type 1 glass. The container closure system of ADACEL® is free of latex (natural rubber). ADACEL® may be available in packages of: 1 single dose vial 10 single dose vials Not all pack sizes may be marketed.

Marketing Authorization Holder:

Sanofi Pasteur Limited Toronto, Ontario, Canada

Manufacturing Sites:

Sanofi Pasteur, Val de Reuil, France

Sanofi Pasteur Limited, Toronto, Ontario, Canada

 

a.  To report any side effect(s):

·       The National Pharmacovigilance Center (NPC):

-          SFDA Call Center: 19999

-          E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa  

-          Website: https://ade.sfda.gov.sa/

·       Sanofi Pharmacovigilance:

-          +966-54-428-4797

-          KSA_Pharmacovigilance@sanofi.com 

 

 

The following information is intended for healthcare professionals only:

 Instructions for use

In the absence of compatibility studies, ADACEL® must not be mixed with other medicinal products.

Parenteral biological products should be inspected visually for extraneous particulate matter and/or discolouration prior to administration. If these conditions exist, the product should not be administered.

When administering a dose from a stoppered vial, do not remove either the stopper or the metal seal holding it in place.

Needles should not be recapped.

 


03\2023
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

أداسيل® (الدفتيريا والكزاز والسعال الديكي Tdap) هو لقاح. تُستخدم اللقاحات للحماية من الأمراض المعدية. وهي تعمل عن طريق جعل الجسم ينتج وقايته الخاصة من البكتيريا المسببة للأمراض المستهدفة.

يُستخدم هذا اللقاح لتعزيز الحماية ضد الدفتيريا والكزاز والسعال الديكي (الشاهوق) لدى الأطفال من سن أربع سنوات والمراهقين والبالغين، بعد دورة أوليّة كاملة من التطعيم.

يسمح استخدام أداسيل® أثناء الحمل بنقل الحماية إلى الطفل في الرّحم لحمايته من السعال الديكي خلال الأشهر القليلة الأولى من الحياة.

حدود الحماية المقدّمة

 سوف يمنع أداسيل® هذه الأمراض فقط إذا كانت ناجمة عن البكتيريا المستهدفة بواسطة اللقاح. لا يزال من الممكن أن تصاب أنت أو طفلك بأمراض مماثلة إذا كانت ناجمة عن بكتيريا أو فيروسات أخرى.

لا يحتوي أداسيل® على أيّ بكتيريا أو فيروسات حيّة ولا يمكنه التسبب بأيّ من الأمراض المعدية التي يحمي منها.

تذكّر أنّه لا يمكن لأيّ لقاح أن يوفّر حماية كاملة مدى الحياة لجميع الأشخاص الذين يتمّ تطعيمهم.

 

للتأكّد من أنّ أداسيل® مناسب لك أو لطفلك، من المهمّ إخبار طبيبك أو الممرّض إذا كانت أيّ من النقاط التالية تنطبق عليك أو على طفلك. إذا استعصى عليك فهم أيّ شيء، أطلب من طبيبك أو الممرّض توضيحه لك.

لا تستخدم أداسيل® إذا أُصبت أنت أو طفلك

·       بحساسية تجاه:

-       لقاحات الدفتيريا أو الكزاز أو السعال الديكي

-       أيّ من المكوّنات الأخرى (المدرجة في القسم 6)

-       أيّ مكوّن متبقِ من عمليّة التصنيع (فورمالدهيد، جلوتارالدهيد) قد يكون موجودًا بكميّات ضئيلة.

·       إذا عانيت أنت أو طفلك في أيّ وقت مضى من رد فعل حاد يؤثر على الدماغ في غضون أسبوع واحد بعد جرعة سابقة من لقاح السعال الديكي

·       إذا كنت أنت طفلك مصابًا بمرض مصحوب بحمى، فيجب تأجيل التطعيم حتّى تتعافى أنت أو طفلك. ليس المرض البسيط غير المصحوب بالحمى عادة سببًا لتأجيل التطعيم. سيحدد طبيبك ما إذا كان عليك أنت أو طفلك تلقّي أداسيل®.

التحذيرات والاحتياطات

 تحدّث إلى طبيبك أو الممرّض قبل التطعيم في الحالات التالية

·       إذا تلقيت أنت أو طفلك جرعة معززة من لقاح ضد الدفتيريا والكزاز خلال الأسابيع الأربعة الماضية. في هذه الحالة، يجب ألا تتلقى أنت أو طفلك أداسيل® وسيقرر طبيبك بناءً على التوصيات الرسميّة متى يمكنك أنت أو طفلك تلقي حقنة أخرى.

·       إذا عانيت أنت أو طفلك من متلازمة غيلان باريه (فقدان مؤقت للحركة والشعور في كلّ الجسم كلّ أو جزء منه) في غضون 6 أسابيع من أخذ جرعة سابقة من لقاح يحتوي على الكزاز. سيقرر طبيبك ما إذا كان يجب عليك أنت أو طفلك تلقّي أداسيل®.

·       إذا كنت تعاني أنت أو طفلك من مرض تدريجي يؤثّر على الدماغ / الأعصاب أو نوبات لا يمكن السيطرة عليها. سيبدأ طبيبك أولاً العلاج ثمّ يُجري التطعيم عندما تستقرّ الحالة.

·       إذا كنت تعاني أنت أو طفلك من ضعف في جهاز المناعة أو من انخفاض وظائفه، بسبب

-       أدوية (مثل الستيرويدات أو العلاج الكيميائي أو العلاج الإشعاعي)

-       الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية أو الإيدز

-       أيّ مرض آخر.

قد لا يحمي اللقاح كما يحمي الأشخاص الذين يتمتعون بجهاز مناعة سليم. إذا أمكن، يجب تأجيل التطعيم حتى نهاية المرض أو العلاج.

·       إذا كنت تعاني أنت أو طفلك من أيّ مشاكل في الدم تسبّب تكدّمًا سهلاً، أو نزيفًا لفترة طويلة بعد جروح طفيفة (على سبيل المثال بسبب اضطراب في الدم مثل الهيموفيليا أو قلّة الصفيحات أو العلاج بأدوية تسييل الدم).

يمكن أن يحدث إغماء بعد أو حتّى قبل تلقّي أيّ حقنة. لذلك أخبر طبيبك أو الممرّض إذا تعرّضت أنت أو طفلك للإغماء مع تلقّي أيّ حقنة في السابق.  

إستخدام أدوية أو لقاحات أخرى مع أداسيل®

 أخبر طبيبك أو الممرّض أو الصيدلي إذا كنت أنت أو طفلك تتلقّى أو إذا تلقّيت مؤخّرًا أو قد تتلقّى أيّ أدوية أخرى.

نظرًا إلى أنّ أداسيل® لا يحتوي على أيّ بكتيريا حيّة، فيمكن عمومًا إعطاؤه في الوقت ذاته مع لقاحات أخرى أو مع الغلوبولين المناعي، ولكن في موقع حقن مختلف. أثبتت الدراسات أنه يمكن استخدام أداسيل® في الوقت ذاته مع أيّ من اللقاحات التالية: لقاح التهاب الكبد بي، ولقاح فيروس شلل الأطفال (عن طريق الحقن أو الفم)، ولقاح الأنفلونزا المعطّل ولقاح فيروس الورم الحليمي البشري المؤتلف على التوالي. سيتمّ إعطاء حقن أكثر من لقاح واحد في الوقت ذاته في أطراف مختلفة.

إذا كنت تتلقى أنت أو طفلك علاجًا طبيًا يؤثّر عليك أو على دم طفلك أو على جهاز المناعة لديه (مثل أدوية تسييل الدم أو الستيرويدات أو العلاج الكيميائي)، يُرجى الرجوع إلى قسم "التحذيرات والاحتياطات" أعلاه.

الحمل والرضاعة الطبيعيّة والخصوبة

 أخبري طبيبك أو ممرّضك إذا كنت حاملاً أو مرضعة، أو تعتقدين أنك قد تكونين حاملاً أو تخططين لإنجاب طفل. سيساعدك طبيبك في تحديد ما إذا كان يجب أن تتلقي أداسيل® أثناء الحمل.

 

القيادة واستخدام الآلات

 لم تتمّ دراسة ما إذا كان اللقاح يؤثّر على القدرة على القيادة أو على استخدام الآلات. اللقاح ليس له تأثير أو له تأثير ضئيل على القدرة على القيادة واستخدام الآلات.

 

https://localhost:44358/Dashboard

سيحدد طبيبك ما إذا كان أداسيل® مناسبًا لك أو لطفلك، حسب:

·       اللقاحات التي تمّ إعطاؤها لك أو لطفلك في الماضي

·       عدد جرعات اللقاحات المماثلة التي تمّ إعطاؤها لك أو لطفلك في الماضي

·       تاريخ إعطاء الجرعة الأخيرة من لقاح مشابه لك أو لطفلك

يجب أن تكون قد تلقّيت أنت أو طفلك الدورات الأساسيّة الكاملة من لقاحات الدفتيريا والكزاز قبل الحصول على أداسيل®.

من الآمن أن تتلقى أداسيل® إذا لم تكن أنت أو طفلك قد حصلت على الدورة الأولية الكاملة من لقاحات السعال الديكي، لكن الحماية قد لا تكون جيدة كما هو الحال لدى الأشخاص الذين تلقوا سابقًا لقاح السعال الديكي.

سيقرر طبيبك المدة التي يجب أن تنتظرها بين التطعيمات.

إذا كنت حاملاً، سيساعدك الطبيب في تحديد ما إذا كان يجب أن تتلقي أداسيل® أثناء الحمل.

من سيعطيك أداسيل®؟

 يجب أن يُعطى أداسيل® من قبل متخصصين في الرعاية الصحيّة تمّ تدريبهم على استخدام اللقاحات وفي عيادة أو عيادة طبيب مجّهزة للتعامل مع أيّ ردّ فعل تحسسي شديد نادر للقاح.

مقدار الجرعة

ستحصل جميع الفئات العمرية التي يوصف أداسيل® لها على حقنة واحدة (نصف مليلتر).

في حالة تعرّضك أنت أو طفلك لإصابة تتطلب اتخاذ إجراءات وقائيّة لمرض الكزاز، فقد يقرر طبيبك إعطاء أداسيل® مع أو بدون الغلوبولين المناعي للكزاز.

يمكن استخدام أداسيل® للتطعيم الداعم. سيقدم لك طبيبك نصائح بشأن التطعيم الداعم.

طريقة الإعطاء

 سيعطيك طبيبك أو ممرّضك اللقاح في عضلة في الجزء الخارجي العلوي من الذراع (العضلة الدالية).

لن يعطيك طبيبك أو ممرّضك اللقاح في وعاء دموي أو في الردفين أو تحت الجلد. في حالة وجود اضطرابات في تخثّر الدم، قد يقرران الحقن تحت الجلد، على الرغم من أن هذا قد يؤدي إلى المزيد من الآثار الجانبيّة الموضعيّة، بما في ذلك كتلة صغيرة تحت الجلد.

إذا كان لديك أيّ أسئلة أخرى حول استخدام هذا الدواء، اسأل طبيبك أو الصيدلي أو الممرّض.

 

كما هو الحال مع سائر الأدوية، يمكن أن يسبّب أداسيل® أعراضًا جانبيّة على الرغم من أنّها لا تحدث لدى الجميع.

تفاعلات حساسية خطيرة

 في حالة حدوث أي من هذه الأعراض بعد مغادرة المكان الذي تلقيت فيه أنت أو طفلك الحقنة، يجب عليك استشارة الطبيب فورًا:

·       صعوبة في التنفّس

·       ازرقاق اللسان أو الشفتين

·       طفح جلدي

·       تورّم الوجه أو الحلق

·       انخفاض في ضغط الدم يسبّب دوارًا أو تدهورًا.

 عندما تحدث هذه العلامات أو الأعراض، عادة ما تتطوّر بسرعة كبيرة بعد إعطاء الحقنة وأثناء وجودك أنت أو طفلك في العيادة أو عيادة الطبيب. تُعدّ ردود الفعل التحسسية الخطيرة احتمالًا نادرًا جدًا (قد تُصيب ما يصل إلى شخص من كل 10000 شخص) بعد تلقّي أيّ لقاح.

أعراض جانبيّة أخرى

 لوحظت الأعراض الجانبيّة التالية في خلال الدراسات السريرية التي أجريت على فئات عمريّة محددة.

لدى الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 4 و6 سنوات

 شائعة جدًا (قد تُصيب أكثر من شخص من كلّ 10 أشخاص):

·       قلّة الشهيّة،

·       صداع،

·       إسهال،

·       تعب،

·       ألم،

·       احمرار وتورّم في منطقة حقن اللقاح.

 

شائعة (قد تُصيب ما يصل إلى شخص من كلّ 10 أشخاص):

·       غثيان،

·       قيء،

·       طفح جلدي،

·       وجع (في جميع أنحاء الجسم) أو ضعف عضلي،

·       آلام أو تورّم المفاصل،

·       حمى،

·       قشعريرات،

·       اضطراب العقدة الليمفاوية تحت الإبط.

لدى المراهقين الذين تتراوح أعمارهم بين 11 و17 سنة

 

شائعة جدًا (قد تُصيب أكثر من شخص من كلّ 10 أشخاص):

·       صداع،

·       إسهال،

·       غثيان،

·       وجع (في جميع أنحاء الجسم) أو ضعف عضلي،

·       آلام أو تورّم المفاصل،

·       تعب / ضعف،

·       شعور بالتوعّك،

·       قشعريرات،

·       ألم،

·       احمرار وتورّم في منطقة حقن اللقاح.

 

شائعة (قد تُصيب ما يصل إلى شخص من كلّ 10 أشخاص):

·       قيء،

·       طفح جلدي،

·       حمى،

·       اضطراب العقدة الليمفاوية تحت الإبط.

لدى البالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و64 سنة

 شائعة جدًا (قد تُصيب أكثر من شخص من كلّ 10 أشخاص):

·       صداع،

·       إسهال،

·       وجع (في جميع أنحاء الجسم) أو ضعف عضلي،

·       تعب / ضعف،

·       شعور بالتوعّك،

·       ألم، احمرار وتورّم في منطقة حقن اللقاح.

 

شائعة (قد تُصيب ما يصل إلى شخص من كلّ 10 أشخاص):

·       غثيان،

·       قيء،

·       طفح جلدي،

·       آلام أو تورّم المفاصل،

·       حمى،

·       قشعريرات،

·       اضطراب العقدة الليمفاوية تحت الإبط.

تمّ الإبلاغ عن الأحداث الضائرة الإضافيّة التالية في مختلف الفئات العمريّة الموصى بها أثناء الاستخدام التجاري لأداسيل®. لا يمكن احتساب تواتر الأحداث الضائرة هذه بدقة، لأنه سيعتمد على الإبلاغ الطوعي في ما يتعلق بالعدد المقدّر للأشخاص الذين تمّ تطعيمهم.

·       تفاعلات حساسية/ حساسية خطيرة (كيف يمكنك التعرّف على مثل هذا التفاعل، يمكنك أن تجد ذلك في بداية القسم 4)، "تنميل ووخز" أو خدر، شلل في جزء من الجسم أو في كلّ الجسم (متلازمة غيلان باريه)، التهاب في الأعصاب في الذراع (التهاب العصب العضدي)، فقدان وظيفة العصب الذي يغذّي عضلات الوجه (شلل الوجه)، نوبات (تشنّجات)، إغماء، التهاب النخاع الشوكي (التهاب النخاع)، التهاب الجزء العضلي من القلب (التهاب عضلة القلب)، حكّة، شرى، التهاب عضلة (التهاب عضلي)، تورّم واسع النطاق في الأطراف مصحوب باحمرار ودفء وإيلام أو ألم في المنطقة التي تمّ فيها حقن اللقاح، كدمات أو خرّاج في المنطقة التي تمّ فيها حقن اللقاح.

 

الإبلاغ عن الأعراض الجانبيّة

 إذا واجهت أنت أو طفلك أيّ أعراض جانبيّة، تحدّث إلى طبيبك أو الصيدلي أو الممرّض. يتضمّن ذلك أيّ أعراض جانبيّة محتملة غير مدرجة في هذه النشرة. يمكنك أيضًا الإبلاغ عن الأعراض الجانبيّة مباشرة عبر نظام الإبلاغ الوطني المذكور في نهاية هذه النشرة. من خلال الإبلاغ عن الأعراض الجانبيّة، يمكنك المساعدة في تقديم المزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.

إذا أصبح أيّ من الأعراض الجانبية خطيرًا، أو إذا لاحظت أيّ أعراض جانبيّة غير مدرجة في هذه النشرة، يُرجى إخبار طبيبك أو الصيدلي أو مقدّم الرعاية الصحيّة.

 

إحفظ هذا الدواء بعيدًا عن متناول الأطفال ونظرهم.

إحفظه في البرّاد (درجتان مئويَتان- 8 درجات مئويّة). لا تجمّده. تخلّص من اللقاح إذا تمّ تجميده.

لا ينبغي استخدام الدواء بعد انتهاء تاريخ الصلاحية المذكور على الملصق بعد كلمة “EXP”. يشير تاريخ انتهاء الصلاحية

إلى اليوم الأخير من الشهر المذكور.

إحفظ العبوة في علبة الكرتون الخارجيّة من أجل حمايتها من الضوء. 

محتويات أداسيل®

المواد الفعالة في كلّ جرعة (0.5 مل) من اللقاح هي:

ذوفان الكزاز                                لا يقلّ عن 20 وحدة دوليّة (5 Lf)

ذوفان مضعف للدفتيريا                   لا يقلّ عن وحدتين دوليّتين (2 Lf)

السعال الديكي اللاخلوي:

ذوفان السعال الديكي                                               2.5 ميكروجرام

هيماغلوتينين خيطي                                               5 ميكروجرام

بيرتاكتين (PRN)                                                  3 ميكروجرام

هدوب نوع 2 و3 (FIM)                                         5 ميكروجرام

المكوّنات الأخرى هي:

السواغات:

ممتزّ على فوسفات الألومنيوم (عامل مساعد)          1.5 مجم (0.33 مجم ألومنيوم Al)

2- فينوكسزانول                                              0.6% v/v

فوسفات الألومنيوم موجود في هذا اللقاح كعامل مساعد. المواد المساعدة هي مواد يتمّ وضعها في بعض اللقاحات لتسريع و/أو تحسين و/ أو إطالة التأثيرات الوقائيّة للقاح.

مخلّفات عملية التصنيع

يوجد فورمالدهيد وجلوتارالدهيد بمقادير ضئيلة.

يتوفّر أداسيل® على شكل مستعلق للحقن في قوارير زجاجيّة تحوي جرعة واحدة من 0.5 ملليلتر.

القوارير مصنّعة من زجاجة صنف أوّل. نظام قفل حاوية أداسيل® خالية من اللاتيكس (المطاط الطبيعي).

 

أداسيل® متوفّر في عبوات من:

 

قارورة ذات جرعة واحدة

10 قوارير ذات جرعة واحدة

 

قد لا يتمّ تسويق جميع أحجام العبوات.

شركة سانوفي باستیر، تورونتو، كندا

مواقع التصنيع:

شركة سانوفي باستیر، فالدي روي، فرنسا

 

شركة سانوفي باستیر، تورونتو، كندا

 

 

أ. للإبلاغ عن أيّ عارض (أعراض) جانبيّ (ة):

 

·       المركز الوطني للتيقّظ الدوائي:

-        مركز الاتصال الموحّد للهيئة العامة للغذاء والدواء: 19999

-        البريد الإلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa  

-        الموقع الإلكتروني: https://ade.sfda.gov.sa/

·       قسم التيقّظ الدوائي في سانوفي:

-        +966-54-428-4797

-        KSA_Pharmacovigilance@sanofi.com 

 

 

 

المعلومات التالية موجّهة للمتخصصين في الرعاية الصحيّة فقط:

تعليمات الاستخدام

في حالة عدم وجود دراسات توافق، يجب عدم خلط أداسيل® مع منتجات طبيّة أخرى.

يجب فحص المنتجات البيولوجية الوريدية بصريًا بحثًا عن جسيمات دخيلة و/أو تغيّر اللون قبل الإعطاء. في هذه الحالات، لا ينبغي حقن المنتج.

عند إعطاء جرعة من قارورة بسدادة، لا تقم بإزالة السدادة أو الختم المعدني الذي يثبّتها في مكانها.

لا ينبغي وضع الغطاء على الإبر مجدّدًا.

03\2023
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية