برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Aciclovir is an antiviral agent which is highly active in vitro against herpes simplex virus
(HSV) types I and II and varicella zoster virus .
Clovirax is used for the treatment of herpes simplex virus infections of the skin including
initial and recurrent genital herpes labialis.


Do not use CLOVIRAX if:
You are allergic (hypersensitive) to aciclovir or any of the other ingredients listed in
Section 6.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before using CLOVIRAX.
Take special care with CLOVIRAX
Check with your doctor or pharmacist before using CLOVIRAX if:
you have a condition where your immune system works less well and your body is
less able to fight infections (e.g. if you have HIV or AIDS or if you have had a bone
marrow transplant).
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before using CLOVIRAX.
CLOVIRAX Cream is not for use in the mouth, eyes or the vagina. CLOVIRAX Cream
may cause skin irritation. If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before
using CLOVIRAX.
Taking other medicines
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other
medicines. This includes medicines obtained without prescription, including herbal
medicines.
Pregnancy and breast-feeding:
Pregnancy Category B
Ask your doctor or pharmacist for advice before using any medicine.


Always use CLOVIRAX exactly as your doctor has told you. You should check with
your doctor or pharmacist if you are not sure.
Applying the cream
CLOVIRAX Cream is not for use in your mouth, eyes or the vagina.
You should not mix CLOVIRAX with anything before you use it, not even water.
Always wash your hands before and after you use the cream.
Adults and children
CLOVIRAX Cream should be applied five times daily at approximately four hourly
intervals, omitting the night time application.
CLOVIRAX Cream should be applied to the lesions or impending lesions as soon as
possible, preferably during the early stages (prodrome or erythema). Treatment can
also be started during the later (papule or blister) stages.
Treatment should be continued for at least 4 days for herpes labialis and for 5 days for
genital herpes. If healing has not occurred then treatment may be continued for up to
an additional 5 days.
If you use more CLOVIRAX than you should
Talk to your doctor or pharmacist if you use too much CLOVIRAX. CLOVIRAX Cream
is for use on the skin, if you swallow any talk to your doctor or pharmacist.
If you forget to use CLOVIRAX
If you forget to use CLOVIRAX, use it as soon as you remember. However, if it is
nearly time for your next application, skip the missed application.
Do not use a double application to make up for a forgotten application.


Like all medicines, CLOVIRAX can cause side effects, although not everybody
gets them. The following side effects may happen with this medicine:

The following convention has been used for the classification of undesirable effects in
terms of frequency: very common ≥1/10, common ≥1/100 and <1/10, uncommon ≥
1/1000 and <1/100, rare ≥1/10,000 and <1/1000, very rare <1/10,000.
Immune system disorders:
Very rare
Immediate hypersensitivity reactions including angioedema and urticaria.
Skin and subcutaneous tissue disorders:
Redness of the skin
Uncommon
Transient burning or stinging following application of Clovirax Cream
Mild drying or flaking of the skin
Itching
Rare
Erythema
Contact dermatitis following application. Where sensitivity tests have been conducted,
the reactive substances have most often been shown to be components of the cream
rather than aciclovir.
If any of the side effects gets serious or if you notice any side effects not listed in this
leaflet, Please tell your doctor or pharmacist.


Keep out of the reach and sight of children.
Store below 30°C.
Do not use CLOVIRAX if more than one month has passed since you first opened the
tube.
Do not use CLOVIRAX after the expiry date which is stated on the carton and tube. The
expiry date refers to the last day of that month.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your
pharmacist how to dispose of medicines no longer required. This will help protect the
environment.
 


The active substance is aciclovir.
The cream contains 5% w/w aciclovir.
The other ingredients are poloxamer 407, cetostearyl alcohol, sodium lauryl sulphate,
paraffin oil, propylene glycol, petroleum Jelly and purified water.


Each carton contains 10g tube of CLOVIRAX. The tube has a screw cap and contains white cream.

Middle East Distribution Co.Ltd. (MEDICO)
Middle East Pharmaceutical Industries Co. Ltd(AVALON PHARMA)
Riyadh, KSA, Tel: +966(011)2653948
For any information about this medicinal product, please contact the Marketing
authorization Holder.
 


This leaflet was last approved in {08/2015},Version Number{02}
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

الاسايكلوفير ھو دواء مضاد للفيروسات ويكون نشط للغاية في المختبر ضد النوع الاول والثاني لفيروس
الهربس البسيط والفيروس النطاقي الحماقي

لا تستخدم كلوفيراكس اذا:
. كنت تعاني من الحساسية للمستحضر او لاحد من مكوناته المذكورة في القسم ٦
التعامل بشكل خاص مع كلوفيراكس
تحقق مع الطبيب أو الصيدلي قبل استخدام كلوفيراكس إذا:
اذا كان عمل الجهاز المناعي أقل مما يجب و قدرة الجسم أقل على محاربة الالتهابات (على سبيل المثال مرض
فيروس نقص المناعة البشرية أو الإيدز أو الذين يتلقون زرع نخاع العظام).
إذا كنت غير متأكد ٬ تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي قبل استخدام كلوفيراكس.
كريم كلوفيراكس لايصلح للاستخدام عن طريق الفم والعينين أو المهبل.

تناول أدوية أخرى
يرجى إخبار الطبيب أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرا أي أدوية أخرى . وھذا يشمل الأدوية التي تم
الحصول عليها بدون وصفة طبية ٬ بما في ذلك الأدوية العشبية.

الحمل و الرضاعة الطبيعية:
معامل الحملB
لم تظهر نتائج التسجيلات المذكورة أي زيادة في عدد عيوب االمواليد بين المريضات اللواتي تعرضن
لكلوفيراكس مقارنة بعموم الأفراد.

https://localhost:44358/Dashboard

يجب استخدام كلوفيراكس كما وصف الطبيب بدقة.كما يجب التحقق من الطبيب أو الصيدلي إذا كنت غير متأكد
استعمال الكريم:
لايصلح لاستخدامه في الفم ٬ والعيون أو المهبل.
يجب عدم خلط كلوفيراكس مع اي شي قبل استخدامه ولاحتى الماء.
غسل اليدين قبل وبعد استخدام الكريم.
الكبار والأطفال:
كلوفيراكس كريم يستعمل خمس مرات يوميا كل اربع ساعات بدون ان يتم وضعه في الليل.
كلوفيراكس كريم يجب أن يوضع علي التقرحات في أقرب وقت ممكن ٬ ويفضل خلال المراحل المبكرة ( بادرة
أو حمامي) ٬ ويمكن أيضا أن يبدأ العلاج خلال مراحل أخرى .
ينبغي أن يستمر العلاج لمدة ٤ أيام على الأقل لهربس الشفة ولمدة ٥ أيام لهربس الأعضاء التناسلية. إذا لم يحدث
الشفاء يمكن أن يستمر العلاج لمدة تصل إلى ٥ أيام إضافية.
اذا كنت تستخدم كلوفيراكس أكثر مما يجب:
تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تستخدم الكثير من كلوفيراكس.
كلوفيراكس يستخدم على الجلد فقط ٬ اذا تم ابتلاع الكريم يجب التحدث للطبيب أو الصيدلاني.
اذا نسيت استخدام كلوفيراكس:
تستطيع استخدامه في أقرب وقت تتذكره.

اذا نسيت أخذ الدواء ليوم واحد تناول الجرعة التالية في الوقت المعتاد لا تأخذ جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة المنسية.

مثل جميع الأدوية ٬ كلوفيراكس يمكن أن يتسبب في آثار جانبية ٬ وإن لم تكن تحصل عند جميع المرضى . الآثار
الجانبية التالية التي قد تحدث مع ھذا الدواء:
استخدم المصطلح التالي لتصنيف الآثار الغير مرغوب فيها من حيث نسب ظهورھا كالتالي: شائع جدا ≥
٬١/ ١ و< ١.٠٠٠ / ٬١ نادرة ≥ ١٠,٠٠٠ / ١ و< ١٠٠ / ٬١ الغير شائع ≥ ١٠٠٠ / ١ و< ١٠ / ٬١ شائع ≥ ١٠٠ /١٠
.١/ نادرة جدا < ١٠,٠

اضطرابات الجهاز المناعي:
نادرة جدا
تفاعلات فرط الحساسية بما في ذلك الوذمة الوعائية والشرى.
اضطرابات الجلد والنسيج تحت الجلد:
غير شائع
حرق عابر أو الشعور بلذع عند وضع كلوفيراكس كريم.
جفاف معتدل في الجلد.
حكة.
نادر
احمرار الجلد
التهاب جلدي تلامسي في الحالات التي جرت عليها اختبارات للحساسيه , تبين ان المواد المسببه لرودود الفعل
كانت ھي في الغالب مكونات الكريم , وليس الاسايكلوفير.
إذا حصل أي من الآثار الجانبية الخطيرة ٬ أو إذا لاحظت أي آثار جانبية غير المذكورة في ھذه النشرة ٬يرجى
إخبار الطبيب أو الصيدلي.

حفظ بعيدا عن متناول الأطفال. ·
يخزن في درجة حرارة أقل من ۳٠ درجة مئوية. ·
عدم استخدام كلوفيراكس اذا مضى أكثر من شهر على فتح الأنبوب.
لا تستخدم كلوفيراكس بعد تاريخ انتهاء الصلاحية . تاريخ انتهاء الصلاحية يشير إلى اليوم الأخير من ذلك ·
الشهر.
يجب عدم التخلص من الأدوية من خلال مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية ·
التخلص من الأدوية التي لم تعد مطلوبة. وسوف تساعد ھذه التدابير لحماية البيئة.

يحتوي كلوفيراكس كريم على:
المادة الفعالة أسايكلوفير.
يحتوي الكريم على ٥ ٪ وزن/ وزن أسايكلوفير.
المواد الاخرى المضافة في الكلوفيراكس كريم ھي بولوكسامير ٬٤٠۷ سيتوستيريل الكحول ٬صوديوم لاريل
سلفيت ٬زيت البارافين ٬بروبيلين جلايكول ٬بترولاتم جل ٬و ماء نقي .
 

كيف يبدو كلوفيراكس وما ومحتويات العلبة:
كل عبوة تحتوي على أنبوب بحجم ١٠ غرام من كلوفيراكس. الأنبوب مغطى بغطاء مسنن ويحتوي على كريم
أبيض.

الشرق الأوسط لمحدودة للتوزيع (ميديكو).
الشرق الأوسط للصناعات الدوائية المحدودة (أفالون فارما)
+۹٦٦(٠١١) الرياض ٬ المملكة العربية السعودية ٬ ھاتف: ٢٦٥۳۹٤۸
للحصول على أي معلومات عن ھذا المنتج الطبية ٬ يرجى الاتصال حامل إذن التسويق.
 

08/2015 إصدار رقم 2
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Clovirax Cream 2g & 10g

- List of active substances: Each unit of the product contains the following: 0.106g Aciclovir / 2g 0.530g Aciclovir / 10g List of Excipient: For a full list of excipients, see pharmaceutical particulars section.

Topical Cream

- Therapeutic indications:
- Clovirax Cream is indicated for the treatment of Herpes Simplex virus infections of the skin
including initial and recurrent genital herpes and herpes labialis.
- Route of administration: topical.
- Do not use in eyes.


Adults and Children: Clovirax Cream should be applied five times daily at approximately four
hourly intervals, omitting the night time application.
Clovirax Cream should be applied to the lesions or impending lesions as soon as possible,
preferably during the early stages (prodrome or erythema). Treatment can also be started during
the later (papule or blister) stages.
Treatment should be continued for at least 4 days for herpes labialis and for 5 days for genital
herpes. If healing has not occurred then treatment may be continued for up to an additional 5
days.
Use in the elderly: No special comment


Clovirax Cream is contraindicated in patients known to be hypersensitive to aciclovir, propylene glycol or any of the excipients of Clovirax Cream.

Clovirax Cream is not recommended for application to mucous membranes such as in the
mouth, eye or vagina, as it may be irritant.
Particular care should be taken to avoid accidental introduction into the eye.
In severely immunocompromised patients (eg AIDS patients or bone marrow transplant
recipients) oral Clovirax dosing should be considered. Such patients should be encouraged to
consult a physician concerning the treatment of any infection.
The excipient propylene glycol can cause skin irritations .
Clovirax Cream contains a specially formulated base and should not be diluted or used as a base
for the incorporation of other medicaments.


No clinically significant interactions have been identified.


Pregnancy Category B:
Pregnancy: A post-marketing Clovirax pregnancy registry has documented pregnancy
outcomes in women exposed to any formulation of Clovirax . The birth defects described
amongst Clovirax exposed subjects have not shown any uniqueness or consistent pattern to
suggest a common cause.
The use of Clovirax Cream should be considered only when the potential benefits outweigh the
possibility of unknown risks however the systemic exposure to aciclovir from topical
application of Clovirax Cream is very low.
Teratogenicity:Effects in non-clinical studies were observed only at exposures considered
sufficiently in excess of the maximum human exposure to indicate little relevance to clinical
use.
Lactation:Limited human data show that the drug does pass into breast milk following systemic
administration. However, the dosage received by a nursing infant following maternal use of
Clovirax Cream would be insignificant.
Fertility:There is no information on the effect of Clovirax on human female fertility.
In a study of 20 male patients with normal sperm count, oral Clovirax administered at doses of
up to 1g per day for up to six months has been shown to have no clinically significant effect on
sperm count, motility or morphology.


None Known.


The following convention has been used for the classification of undesirable effects in
terms of frequency: very common ≥1/10, common ≥1/100 and <1/10, uncommon ≥1/1000
and <1/100, rare ≥1/10,000 and <1/1000, very rare <1/10,000.

Immune system disorders:
Very rare
• Immediate hypersensitivity reactions including angioedema and urticaria.
Skin and subcutaneous tissue disorders:
Redness of Skin.
Uncommon
• Transient burning or stinging following application of Clovirax Cream
• Mild drying or flaking of the skin
• Itching
Rare
• Erythema
• Contact dermatitis following application. Where sensitivity tests have been conducted, the
reactive substances have most often been shown to be components of the cream rather than
aciclovir.
-TO REPORT ANY SIDE EFFECT(S):
Saudi Arabia:
The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
o Fax: +966-11-205-7662
o Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.
o Toll free phone: 8002490000
o E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
o Website: www.sfda.gov.sa/npc
Other GCC States:
- Please contact the relevant competent authority


The accidental, repeated overdose of oral aciclovir, over several days has resulted in
gastrointestinal effects (nausea and vomiting) and neurological effects (headache and
confusion). Aciclovir is dialysable by haemodialysis.


Aciclovir is an antiviral agent which is highly active in vitro against herpes simplex virus
(HSV) types I and II and varicella zoster virus. Toxicity to mammalian host cells is low.

Aciclovir is phosphorylated after entry into herpes infected cells to the active compound
aciclovir triphosphate. The first step in this process is dependent on the presence of the HSVcoded
thymidine kinase. Aciclovir triphosphate acts as an inhibitor of and substrate for, the
herpes-specified DNA polymerase, preventing further viral DNA synthesis without affecting
normal cellular processes
In two large, double blind, randomised clinical studies involving 1,385 subjects treated over 4
days for recurrent herpes labialis, Clovirax Cream 5% was compared to vehicle cream. In these
studies, time from start of treatment to healing was 4.6 days using Clovirax Cream and 5.0 days
using vehicle cream (p<0.001). Duration of pain was 3.0 days after start of treatment in the
Clovirax Cream group and 3.4 days in the vehicle group (p=0.002). Overall, approximately
60% of patients started treatment at an early lesion stage (prodrome or erythema) and 40% at a
late stage (papule or blister). The results were similar in both groups of patients.

 


Pharmacology studies have shown only minimal systemic absorption of aciclovir following
repeated topical administration of Clovirax Cream.


The results of a wide range of mutagenicity tests in vitro and in vivo indicate that aciclovir does
not pose a genetic risk to man.
Aciclovir was not found to be carcinogenic in long term studies in the rat and the mouse.
Largely reversible adverse effects on spermatogenesis in association with overall toxicity in rats
and dogs have been reported only at doses of aciclovir greatly in excess of those employed
therapeutically. Two generation studies in mice did not reveal any effect of orally administered
aciclovir on fertility.
Systemic administration of aciclovir in internationally accepted standard tests did not produce
embryotoxic or teratogenic effects in rats, rabbits or mice.
In a non-standard test in rats, foetal abnormalities were observed, but only following such high
subcutaneous doses that maternal toxicity was produced. The clinical relevance of these
findings is uncertain.


Propylene glycol 
Cetostearyl Alcohol 
Sodium Lauryl Sulphate 
Poloxamer 
Petroleum Jelly 
Paraffin 
Purified water


None known.


The Shelf-life after first opening is 30 days

Store below 30°C.


Collapsible aluminum tube & HDPE cap


No special instructions.


Middle East Distribution Co.Ltd. (MEDICO) Middle East Pharmaceutical Industries Co Ltd (Avalon Pharma) Riyadh,KSA Tel: +966(011)2653948

08/2015
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية