برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

LETARA is used for the treatment of breast cancer in post-menopausal women i.e. women who no longer have periods, either because of their natural age or following surgery or chemotherapy.
LETARA contains the active ingredient, 2.5 mg of letrozole and is presented in tablets.
Letrozole is an aromatase inhibitor – this family of medicines, which can be referred, also as “antioestrogens”, function by decreasing the production of oestrogen in your body.
The growth of certain types of breast cancer is promoted by oestrogen. These cancers are known as “oestrogen-dependent”. Decreasing the production of oestrogen may aid to prevent the cancer from growing.
This might be the first time you are taking an “antioestrogen” such as LETARA or you might have taken another “antioestrogen” such as tamoxifen in the past.

If you have any questions about why LETARA has been prescribed for you, ask your doctor.
You may have been prescribed LETARA by your doctor for another reason.
LETARA is only accessible with a doctor’s prescription.
LETARA is also not addictive.


When you must not use it
Do not take LETARA if you are allergic to:

• Letrozole, the active ingredient in this medicine
• Any of the other ingredients of LETARA as mentioned at the end of this Consumer Medicine Information leaflet

 

If you get an allergic reaction, symptoms may include:
• rash, itching or hives on the skin
• swelling of the face, lips, tongue or other parts of the body
• shortness of breath, wheezing or troubled breathing

 

Do not take LETARA if you have not yet experienced menopause. This medicine is intended only to be used in post-menopausal women i.e. women who no longer have periods.
Do not use LETARA if you are pregnant or breastfeeding unless your doctor says that it is safe.
Do not use LETARA after the expiry date printed on the pack. It may have no effect at all, or worse, an entirely unexpected effect if you take it after the expiry date.
Do not use LETARA if the packaging is torn or shows signs of tampering. In such case, please return it to your pharmacist.
Do not use it to treat any other complaints unless your doctor says it is safe.                                                                                                                                                                        Do not give this medicine to anyone else.
 

Before you start to use it
If you have severe kidney or liver disease, you must tell your doctor.
Your doctor might take special precautions while you are taking this medication.
If you are allergic to any other medicines, foods, dyes or preservatives, you must tell your doctor. Your doctor will need to know if you are allergy prone.
If you have not told your doctor any of the above things, please tell them before you begin taking LETARA.
 

Taking other medicines
If you are on any other medicine, including medicine from a chemist, supermarket or health shop that you bought without a prescription, you must tell your doctor.

These medicines may affect the way LETARA works.
Your doctor or pharmacist can tell you what to do if you are taking LETARA with any other medicine.

 


Taking LETARA, follow all directions given to you by your doctor or pharmacist carefully. They may differ from the information contained in this leaflet.

If you do not understand the instructions on the box, you must ask your doctor or pharmacist for help.

How much to take
The usual dose is one LETARA tablet taken per day.

How to take it
LETARA tablets should be swallowed whole with a glass of water or other liquid.

If you get an upset stomach after the taking the tablet, take it with a meal or after a snack.

How long to take it
Continue taking LETARA for as long as your doctor or pharmacist tells you.
Your progress will be checked by your doctor to ensure this medicine is working. Your doctor will make a decision on how long your treatment should continue.
Talk to your doctor if you are unsure.

If you forget to take it
If you miss a dose, do not take an extra dose.

Just resume your normal schedule. For example, if you forget to take Monday’s tablet leave the tablet allocated to Monday. Then on Tuesday resume as normal by taking the tablet allocated to Tuesday.
Do not take extra tablets to make up for a missed dose.

Ask your doctor or pharmacist for more hints if you have trouble remembering to take LETARA.

 

Overdose
Immediately, telephone your doctor or go to the Accident and Emergency at your nearest hospital immediately if you think that you or anyone else may have taken too much LETARA. Do this even if there are no signs of discomfit or poisoning.

 

WHILE YOU ARE USING LETARA

  • Things you must do

Tell your doctor immediately, if you become pregnant while taking LETARA. This medicine should not be taken while you are pregnant.
Your doctor’s instructions should be followed carefully. If you do not, your treatment may not be helpful or you may have unwanted side effects.

Make sure you go to all of your doctor’s appointments so that your progress can be checked. Your doctor may ask you to have blood tests from time to time to check on your progress and pick up any unwanted side effects.

Tell your doctor, dentist or pharmacist that you are on LETARA if you are about to start taking any other new medicine.

Tell any other doctor, dentist or pharmacist who treats you that you are using LETARA.

 

  • Things you must not do

Do not use LETARA to treat any other complaints unless your doctor says it is safe.
Do not give this medicine to anyone else, even if they have the same symptoms as you.

 

  • Things to be careful of

Be careful driving or operating machinery or doing other jobs which require you to be alert while you are taking LETARA until you know how LETARA affects you.

This medicine might cause dizziness or tiredness in some people. If you think that you have any of these symptoms, please do not drive or do anything else that could be dangerous.


Tell your doctor or pharmacist as soon as possible if you do not feel well while you are taking LETARA.

LETARA helps most people, but it may have unwanted side effects in some people. All medicines have side effects. Sometimes they are serious but most of the time they are not. You may require medical treatment if you get some of the side effects.

Do not worry by the list of possible side effects. You may not even experience any of them.

Ask your doctor or pharmacist to answer any questions that you may have.

 

Tell your doctor immediately or go to Accident and Emergency at your nearest hospital if you have any of the following:
• signs that blood clots could have formed, such as sudden severe headache, sudden loss
of coordination, blurred vision or sudden loss of vision, slurred speech, numbness or
tingling in an arm or leg, painful swelling in the thighs or calves, chest pain, difficulty in
breathing, coughing
• continuous “flu-like” symptoms such as chills, fever, sore throat, sores in mouth, swollen
glands, tiredness or lack of energy, which could be signs of blood problems
• tightness or feeling of heaviness in the chest or pain radiating from your chest to your
arms or shoulders, neck, teeth or jaw, abdomen or back (sign of heart attack or angina
pectoris)
• numbness or weakness in arm or leg or any part of the body, loss of coordination vision
changes, sudden headache, nausea, difficulty in speaking or breathing (sign of stroke)

The above are all serious side effects. You may need urgent medical attention or hospitalisation.

 

Tell your doctor if you have any of the following side effects and they worry you:
• swelling of the feet, ankles or other parts of the body due to a build up of fluid
• skin rash, itching or dry skin
• pain in the muscles, joints or bones; joint stiffness, arthritis
• vaginal spotting or bleeding
• whitish, thick vaginal discharge, vaginal dryness
• headache
• fever
• tiredness, sleepiness, weakness or dizziness
• difficulty sleeping
• numbness or tingling in hands or feet
• mood changes such as anxiety, nervousness, irritability and depression (sad mood)
• forgetfulness
• change in sense of taste
• blurred vision or eye irritation
• upset stomach, nausea (feeling sick) or vomiting, abdomen pain
• constipation
• diarrhoea
• dry mouth, sore mouth, mouth ulcers and cold sores
• increased thirst
• breast pain
• hot flushes
• increased sweating
• appetite or weight changes
• hair thinning
• urgent need to urinate (pass water)
• pain or burning sensation when urinating, which may be a sign of an infection
• fast or irregular heartbeats
• thinning of bones (osteoporosis), leading to bone fractures in some cases
• high levels of cholesterol in the blood (hypercholesterolemia)
• abnormal liver function test results (blood test disorder)
• disturbed physical sensitivity (dysaesthesia)

Tell your doctor if you have anything else that is making you unwell. Other side effects not listed above may occur in some people.

Some of these can be found only through laboratory testing.


Storage
• Keep your LETARA tablets in the blister pack or bottle until it is time to take them
• Keep the LETARA tablets in a cool dry place where the temperature stays below 30ºC
• Do not keep LETARA or any other medicine in the bathroom or any other place that is hot
or steamy
• Do not keep the tablets on window sills or in the car.

 

Both heat and dampness can destroy some medicines. LETARA tablets will keep well if it is cool and dry.

 

Keep LETARA tablets where children cannot reach them.
A good place to store medicines is in a locked cupboard at least one-and-a-half metres above the ground.
 

Disposal
Ask your pharmacist what to do with any tablets you have left over if your doctor tells you to stop taking them, or you find that the expiry date has passed.

 


Each LETARA contains 2.5 mg of the active ingredient, letrozole, plus the following ingredients:
Excipients – colloidal anhydrous silica, microcrystalline cellulose, lactose monohydrate, magnesium stearate, maize starch, sodium starch glycollate, hypromellose, macrogol 400, titanium dioxide (E 171), iron oxide yellow (E 172).


LETARA 2.5 mg tablets are yellow to dark yellow round, film coated, biconvex tablet, engraved with ‘L’ on one face and plain on the other.

Douglas Manufacturing Ltd
PO Box 45 234
Auckland 0651
New Zealand
Ph: (09) 835 0685
Fas: (09) 835 0689


08 / 2017.
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يسُتخدم الدواء ليتارا لعلاج سرطان الثدي عند النساء بعد انقطاع الطمث أي النساء اللاتي لم تعد تأتيهن الدورة
الشهرية، إما بسبب السن الطبيعي أو عقب إجراء عملية جراحية أو العلاج الكيميائي.


يحتوي الدواء ليتارا على 2,5 ملجم من مادة لتروزول كمكون نشط (كمادة فعالة) ويُقدم على شكل أقراص.

لتروزول عبارة عن مادة مثبطة للأروماتيز - وتعمل هذه العائلة من الأدوية - التي يشُار إليها أيضا باسم
"مضادات الإستروجين "على خفض إنتاج هرمون الإستروجين في الجسم.
حيث يتم تحفيز نمو أنواع معينة من سرطان الثدي بواسطة هرمون الإستروجين .ويُعرف هذا النوع من
السرطانات باسم" المعتمد على الإستروجين "ويمكن أن يساعد خفض إنتاج الإستروجين على منع نمو
السرطان.

قد تكون هذه هي المرة الأولى التي تتناولين فيها دوا ء " مضا دا للإستروجين "مثل ليتارا، أو قد تكونين قد تناولت
دوا ء آخر" مضا دا للإستروجين "مثل تاموكسفين سابقا .

 

  • إذا كان لديك أي أسئلة عن سبب وصف الدواء ليتارا لك، فاسألي طبيبك.
  • من الممكن أن يكون الطبيب قد وصف لك الدواء ليتارا لسبب آخر.
  • يجب عدم استخدام الدواء ليتارا إلا بوصف الطبيب.
  • الدواء ليتارا ليس عقارا مخدرا أيضا

متى يجب عليك عدم استخدام هذا الدواء؟
 

لا تتناولي الدواء ليتارا إذا كنت تعانين من الحساسية ضد:
•مادة ليتروزول، المكون النشط )المادة الفعالة( في هذا الدواء.
•أي من المكونات الأخرى في الدواء ليتارا حسب المذكور في نهاية هذه النشرة الخاصة بمعلومات الدواء للمستهلك.

إذا شعرت برد فعل تحسسي و تشمل الأعراض ما يلي:
•طفحاَ جلديا، حكة أو بثورَا على الجلد
•تورم الوجه أو الشفتين أو اللسان أو أجزاء أخرى من الجسم
•ضيقَا في التنفس أو أزيزَا أو صعوبة في التنفس

لا تتناولي الدواء ليتارا إذا كنت لم تصلي إلى مرحلة انقطاع الطمث .إن هذا الدواء مخصص للاستخدام بواسطة
النساء بعد انقطاع الطمث، أي النساء اللاتي لم تعد تأتيهن الدورة الشهرية.

لا تتناولي الدواء ليتارا إذا كنت حاملا أو مرضعًا، ما لم يخبرك الطبيب بأنه آمن عليك.

لا تتناولي الدواء ليتارا بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المطبوع على العلبة .فقد لا يكون للدواء أي تأثير على
الإطلاق أو تأثير سيء أو غير متوقع تما ما حال تناوله بعد تاريخ انتهاء الصلاحية.

لا تتناولي الدواء ليتارا إذا كانت العلبة ممزقة أو يظهر عليها علامات العبث .في هذه الحالة، يُرجى إرجاع علبة
الدواء إلى الصيدلي.

لا تتناولي هذا الدواء لمعالجة أي أعراض أخرى تشتكين منها ما لم يخبرك طبيبك بأنه آمن لذلك.

لا تعُطي هذا الدواء إلى أي شخص آخر.

 

قبل البدء في تناول هذا الدواء

إذا كنت تعانين من مرض كبدي أو كلوي حاد، فيجب إخبار الطبيب بذلك .قد يحتاط الطبيب احتياطات خاصة
أثناء تناولك هذا الدواء.
إذا كنت تعانين من حساسية ضد أي أدوية أخرى أو أغذية أو صبغات أو مواد حافظة، فيجب إخبار الطبيب بذلك.
يجب أن يعرف الطبيب ما إذا كنت تعانين من أي حساسية أم لا.
إذا كنت لم تخبري طبيبك بأي من الأمور المذكورة أعلاه، فيرُجى إخباره بذلك قبل البدء في تناول الدواء ليتارا.

تناول أدوية أخرى
إذا كنت تتناولين أي أدوية أخرى - بما فيها الأدوية التي تحصلين عليها من الصيدلية أو أي متجر للمنتجات
الصحية والتي تستطيعين الحصول عليها دون وصفة طبية - فيجب إخبار طبيبك بذلك.

فقد تؤثر تلك الأدوية على طريقة عمل الدواء ليتارا.
يمكن أن يخبرك الطبيب أو الصيدلي بما يجب فعله حال تناولك الدواء ليتارا مع أي أدوية أخرى.

تناول الدواء ليتارا

أثناء تناول الدوء ليتارا يجب اتباع كل التعليمات التي تحصلين عليها من الطبيب أو من الصيدلي .قد تختلف تلك
التعليمات عن المعلومات الواردة في هذه النشرة.

إذا كنت لا تفهمين التعليمات المكتوبة على العلبة، فيجب طلب المساعدة من الطبيب أو الصيدلي.

الجرعة
الجرعة العادية هي قرص واحد من الدواء ليتارا كل يوم.

 

https://localhost:44358/Dashboard

ينبغي ابتلاع أقراص ليتارا كاملة مع كوب من الماء أو مشروب آخر.
إذا شعرت باضطراب في المعدة بعد تناول القرص، فيمكنك تناول القرص مع وجبة رئيسية أو بعد وجبة خفيفة.

مدة الاستعمال:
ينبغي الاستمرار في تناول الدواء ليتارا طالما يخبرك طبيبك أو الصيدلي بذلك.
يتولى الطبيب فحص مستوى التقدم في العلاج لضمان فعالية هذا الدواء مع حالتك.
يتخذ الطبيب القرار الخاص بمدة الاستمرار في تناول الدواء.
تحدثي إلى الطبيب إذا كنت غير متأكدة.

في حالة نسيان الجرعة:
إذا نسيت تناول جرعة، فلا تأخذي جرعة إضافية.
كل ما عليك هو استئناف تناول الجرعة المعتادة اليومية .على سبيل المثال، إذا نسيت تناول قرص يوم الاثنين،
فاتركي ذلك القرص لذلك اليوم .ثم استئنافي الجرعة في يوم الثلاثاء بتناول القرص المخصص ليوم الثلاثاء.
لا تتناولي أقرا صا إضافية لتعويض جرعة فائتة.
اسألي الطبيب أو الصيدلي عن بعض النصائح إذا كنت تجديد صعوبة في تذكر تناول جرعة ليتارا.

الجرعة الزائدة
على الفور ,اتصلي عبر الهاتف بالطبيب أو المركز الوطني لمعلومات السموم والكيماويات الخطرة أو اذهبي إلى
قسم الحوادث والطوارئ في أقرب مستشفى في منطقتك على الفور إذا ظننت أنك أو أي شخص آخر قد تناول
جرعة كبيرة جدَا من ليتارا .يجب فعل هذا الأمر حتى لو لم تظهر علامات عدم الارتياح أو التسمم.
يُرجى الاحتفاظ بأرقام الهاتف هذه بحوزتك دائمَا.

 

أثناء تناول الدواء ليتارا

أمور يجب فعلها:
عند العلم بأنك حامل أثناء تناول الدواء ليتارا، يجب إخبار الطبيب بذلك على الفور.
يجب عدم تناول هذا الدواء أثناء الحمل.
يجب اتباع تعليمات الطبيب بعناية .إذا لم تفعلي ذلك، فقد لا يكون العلاج ذا فائدة أو قد تصابين بتأثيرات جانبية غير مرغوب فيها.
يجب الحرص على الذهاب إلى الطبيب في كل الجلسات المخصصة لكي يتمكن من فحص ومتابعة مستوى تقدم
العلاج .قد يطلب منك الطبيب إجراء فحوصات للدم من حين لآخر لفحص مستوى تقدم حالتك واكتشاف أي تأثيرات جانبية غير مرغوب فيها.
أخبري الطبيب أو طبيب الأسنان أو الصيدلي بأنك تتناولين الدواء ليتارا، إذا كنت ستبدئين في تناول أي أدوية أخرى.
أخبري أي طبيب آخر أو طبيب أسنان أو صيدلي آخر تذهبين إليه بأنك تتناولين الدواء ليتارا.

 

أمور يجب تجنبها:
لا تتناولي الدواء ليتارا لمعالجة أي أعراض أخرى تشتكين منها ما لم يخبرك الطبيب بأنه آمن لذلك.
لا تعطي هذا الدواء إلى أي شخص آخر، حتى لو كان لديه الأعراض نفسها التي لديك

 

أمور يجب الانتباه إليها:
أثناء تناول الدواء ليتارا، يجب توخي الحرص والحذر أثناء قيادة السيارات أو تشغيل الآلات أو أداء أي عمل
آخر يتطلب اليقظة، وذلك حتى تعلمي كيف يؤثر الدواء ليتارا عليك.
قد يسبب هذا الدواء الدوخة أو التعب لدى بعض الأشخاص .إذا ظننت أنك تعانين من هذه الأعراض، فيُرجى
تجنب قيادة السيارات أو عمل أي شيء آخر ينطوي على خطورة

 

يجب إخبار الطبيب أو الصيدلي بأي شعور بعدم الارتياح أثناء تناول الدواء ليتارا في أسرع وقت ممكن.


لقد ثبتت فائدة الدواء ليتارا لمعظم الأشخاص، غير أنه قد يكون له تأثيرات جانبية غير مرغوب فيها عند بعض
الأشخاص .فكل الأدوية لها تأثيرات جانبية .وأحيانا ، تكون تلك التأثيرات خطيرة، ولكنها ليست كذلك في أغلب
الحالات .قد تحتاجين إلى علاج طبي إذا شعرت ببعض تلك التأثيرات الجانبية.

لا تقلقي من التأثيرات الجانبية الممكن حدوثها المسرودة أدناه .فقد لا تشعرين بأ ي منها على الإطلاق.

اطلبي من الطبيب أو الصيدلي أن يجيبك على أي أسئلة لديك.

 

أخبري الطبيب على الفور أو اذهبي إلى قسم الحوادث والطوارئ بأقرب مستشفى في منطقتك إذا شعرت بأ ي مما يلي:

•علامات تكوُّن جلطات دموية، مثل صداع حاد مفاجئ، أو فقدان مفاجئ للتوازن، أو عدم وضوح الرؤية، أو
فقدان مفاجئ للرؤية، أو تلعثم في الكلام، أو خدر أو وخز في أحد الذراعين أو الساقين، أو تورم مؤلم في الفخذين
أو الساقين، أو ألم في الصدر، صعوبة في التنفس، أو سعال.
•أعراض مستمرة" شبيهة بالإنفلونزا "مثل الرعشة والحمى والتهاب الحلق، وتقرحات في الفم، وتورم الغدد،
والتعب أو فقدان النشاط، التي يمكن أن تكون علامات على مشكلات في الدم
•ضيق أو الشعور بثقل في الصدر أو ألم يخرج من الصدر إلى الذراعين أو الكتفين، أو الرقبة، أو الأسنان أو
الفك، أو البطن أو الظهر)علامة على النوبات القلبية أو الذبحة الصدرية(.
•خدر أو ضعف في الذراع أو الساق أو أي جزء من أجزاء الجسم، أو فقدان التوازن، أو تغيرات الرؤية، أو
صداع مفاجئ، أو الغثيان، أو صعوبة في الكلام أو التنفس(علامة على السكتة الدماغية)

تعُد جميع التأثيرات الجانبية المذكورة أعلاه من النوع الخطير .وتستلزم رعاية طبية عاجلة أو تلقي الرعاية
الطبية في المستشفى.

 

أخبري الطبيب إذا شعرت بأ ي من التأثيرات الجانبية التالية وكانت تسبب لك قلقَا:
•تورم في القدمين أوالكاحلين أو أجزاء أخرى من الجسم بسبب تراكم السوائل.
•الطفح الجلدي أوالحكة أو جفاف الجلد.
•ألم في المفاصل أوالعضلات أو العظام، أو تصلب المفاصل، أو التهاب المفاصل.
•التبقيع أو النزيف المهبلي.
•إفرازات مهبلية سميكة بيضاء أو جفاف المهبل.
•صداع.
•حمى.

•تعب أو نعاس، أو ضعف أو دوخة.
•صعوبة في النوم.
•خدر أو وخز في اليدين أو القدمين.
•تغيرات في المزاج مثل القلق والتهيج والعصبية والاكتئاب )الحزن(.
•النسيان.
•تغير في حاسة التذوق.
•عدم وضوح الرؤية أو تهيج العين.
•اضطراب في المعدة، أو الغثيان )الشعور بالغثيان( أو تقيؤ أو ألم في البطن.
•إمساك.
•إسهال.
•جفاف الفم، أو التهاب الفم، أو تقرحات الفم، أو القروح الباردة.
•زيادة العطش.
•ألم في الثدي.
•احمرار الجلد الملتهب.
•زيادة العرق.
•تغيرات في الشهية أو الوزن.
•ضعف الشعر.
•الحاجة الملحة إلى التبول.
•ألم أو إحساس بحرقان عند التبول، وقد يكون ذلك علامة على وجود عدوى.
•سرعة نبض القلب أو عدم انتظامه.
•ترقق العظام )هشاشة العظام( ، مما يؤدي إلى كسور العظام في بعض الحالات.
•مستويات عالية من الكولسترول في الدم )فرط كوليستيرول الدم(.
•نتائج غير طبيعية لفحص وظائف الكبد )اضطراب في فحص الدم(.
•اضطراب الإحساس بالجسم.

أخبري الطبيب إذا شعرت بأي عرض آخر من عدم الارتياح .قد تحدث تأثيرات جانبية أخرى غير مذكورة أعلاه
عند بعض الأشخاص.

ويمكن اكتشاف بعض تلك التأثيرات من خلال الفحوص المعملية فقط

 

 التخزين

•احفظي أقراص ليتارا في العلبة أو العبوة المجوفة حتى يأتي موعد تناولها.
•احفظي أقراص ليتارا في مكان جاف بارد عند درجة حرارة أقل من 30 درجة مئوية.
•لا تحفظي الدواء ليتارا أو أي دواء آخر في الحمام أو أي مكان آخر ساخن أو به بخار.
•لا تحفظي الأقراص على عتبات النوافذ ولا في السيارة.
يمكن أن تؤدي الحرارة والرطوبة إلى إتلاف بعض الأدوية .ستظل أقراص ليتارا بحالة جيدة إذا بقيت باردة
وجافة.

احفظي أقراص ليتارا بعيدًا عن متناول الأطفال.

من الأماكن الجيدة لحفظ الأدوية صندوق الملابس المغلق على ارتفاع متر ونصف على الأقل فوق سطح الأرض.

 

التخلص

اسألي الصيدلي عن كيفية التخلص من أي أقراص متبقية لديك عندما يخبرك الطبيب بإيقاف تناول الأقراص، أو
عندما تجدين أن تاريخ الصلاحية قد انتهى.

 

يحتوي كل قرص ليتارا على 2,5 ملجم من المكون النشط (المادة الفعالة - ليتروزول) إضافة إلى المكونات التالية:

السواغات - السيليكا الغروية اللامائية، سيلولوز دقيق البلورات، مونوهيدرات اللاكتوز، ستيرات المغنيسيوم،
أكسيد ،نشا الذرة، جليكولات نشا الصوديوم، هيبروميلوز، ماكروجول 400 ، ثاني أكسيد التيتانيوم (أي 171 )، حديد أصفر (أي 172)

أقراص ليتارا 2,5 ملجم عبارة عن أقراص مستديرة صفراء إلى صفراء داكنة، مغطاة بطبقة رقيقة، محدبة الجهتين ، محفور
من جهة وملساء من الجهة الاخرى . عليها حرف(L)

شركة دوجلاس للصناعات المحدودة
صندوق بريد رقم 45234
أوكلاند 0651
نيوزيلاندا
الهاتف : 8350685(09) 
الفاكس: 8350689(09)

03/2017
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

LETARA Active substance: 4,4'-[(1H-1,2,4-triazol-1-yl)-methylene]bis-benzonitrile (INN/USAN= letrozole). Each film-coated tablet contains 2.5 mg letrozole.

Letrozole 2.5 mg Tablets are yellow to dark yellow round, film coated, biconvex tablet, engraved with ‘L’ on one face and plain on the other. The tablets contain lactose (see List of excipients). Do not halve tablet. Dose equivalence when the tablet is divided has not been established.

film-coated tablet

  • Adjuvant treatment of postmenopausal women with hormone receptor positive early breast cancer.
  •  Extended adjuvant treatment of early breast cancer in post menopausal women who have received ≥4.5 and ≤6.0 years prior standard adjuvant tamoxifen therapy.
  •  First-line treatment in postmenopausal women with advanced breast cancer.
  • Treatment of advanced breast cancer in women with natural or artificially induced postmenopausal status, who have previously been treated with antioestrogens.

LETARA should be administered once daily. Do not halve tablet. Dose equivalence when the tablet is divided has not been established.
 

Adult and elderly patients

The recommended dose of LETARA is 2.5 mg once daily. In the adjuvant and extended adjuvant setting, treatment with LETARA should continue for 5 years or until tumour relapse occurs, whichever comes first. In patients with metastatic disease, treatment with LETARA should continue until tumour progression is evident. No dose adjustment is required for elderly patients.
 

Children
Not applicable.
 

Patients with hepatic and/or renal impairment
No dosage adjustment is required for patients with mild hepatic impairment or renal impairment (creatinine clearance ≥ 30 mL/min.). Insufficinet data are available to justify a dose advice in cases of renal insufficiency with a creatinine clearance less than 30 mL/min or in patients with severe hepatic insufficiency. Patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh score C) should be kept under close supervision (see Pharmacokinetics).


• Known hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. • Premenopausal endocrine status; pregnancy, lactation (see Pregnancy and lactation and Preclinical safety data).

Preclinical safety data
In a variety of preclinical safety studies conducted in standard animal species, there was no evidence of systemic or target organ toxicity.

Letrozole showed a low degree of acute toxicity in rodents exposed to up to 2,000 mg/kg. In dogs, letrozole caused signs of moderate toxicity at 100 mg/kg.

In repeated-dose toxicity studies in rats and dogs up to 12 months, the main findings observed can be attributed to the pharmacological action of the compound. The no-adverse effect level was 0.3 mg/kg in both species.

Both in vitro and in vivo investigations on letrozole's mutagenic potential revealed no indications of any genotoxicity.

In a 104-week rat carcinogenicity study, no treatment-related tumours were noted in male rats. In female rats, a reduced incidence of benign and malignant mammary tumours at all the doses of letrozole was found.

Oral administration of letrozole to gravid rats resulted in a slight increase in the incidence of fetal malformation among the animals treated. However, it was not possible to show whether this was an indirect consequence of the pharmacological properties (inhibition of oestrogen biosynthesis), or a direct effect of letrozole in its own right (see recommendations in Contraindications and Pregnancy and lactation).

Preclinical observations were confined to those associated with the recognised pharmacological action, which is the only safety concern for human use derived from animal studies.

Renal impairment
Letrozole has not been investigated in patients with creatinine clearance <10 mL/min nor in a sufficient number of patients with a creatinine clearance less than 30 mL/min. The potential risk/benefit to such patients should be carefully considered before administration of Letrozole. As letrozole is weakly bound to plasma proteins (see Pharmacokinetics), it is anticipated that it could be removed from circulation by dialysis. Similar caution should be exercised in patients with severe hepatic insufficiency.
 

Hepatic impairment
In patients with severe hepatic cirrhosis impairment (Child-Pugh score C), systemic exposure and terminal half-life were approximately doubled compared to healthy volunteers. Such patients should therefore be kept under close supervision (see Pharmacokinetics).
 

Bone effects
Osteoporosis and/or bone fractures have been reported with the use of Letrozole. Therefore monitoring of overall bone health is recommended during treatment (see Adverse effects).

Pregnancy (Category D) and lactation
Pregnancy
Letrozole is contraindicated during pregnancy (see Contraindications and Preclinical safety data).

Women of child-bearing potential
The physician needs to discuss the necessity of adequate contraception with women who have the potential to become pregnant including women who are perimenopausal or who recently became postmenopausal, until their postmenopausal status is fully established (see Preclinical safety data).

Lactation
Letrozole is contraindicated during lactation (see Contraindications).
 

Effects on ability to drive and use machines
Since fatigue and dizziness have been observed with the use of Letrozole and somnolence has been reported uncommonly, caution is advised when driving or using machines.
 

Other warnings
Co-administration of Letrozole with tamoxifen, other anti-oestrogens or oestrogen-containing therapies should be avoided as these substances may diminish the pharmacological action of letrozole.
As the tablets contain lactose, Letrozole is not recommended for patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, of severe lactase deficiency or of glucose-galactose malabsorption.


Clinical interaction studies with cimetidine and warfarin indicated that the coadministration of letrozole with these drugs does not result in clinically significant drug interactions.
A review of the clinical trial database indicated no evidence of other clinically relevant interaction with other commonly prescribed drugs.
There is no clinical experience to date on the use of letrozole in combination with other anti-cancer agents.
Letrozole inhibits in vitro the cytochrome P450-isozymes 2A6, and moderately 2C19. CYP2A6 does not play a major role in drug metabolism. In in vitro experiments letrozole, was not able to substantially inhibit the metabolism of diazepam (a substrate of CYP2C19) at concentrations approximately 100-fold higher than those observed in plasma at steady state. Thus, clinically relevant interactions with CYP2C19 are unlikely to occur. However, caution should be used in the concomitant administration of drugs whose disposition is mainly dependent on these isoenzymes and whose therapeutic index is narrow.

Co-administration of Letrozole with tamoxifen, other anti-oestrogens or oestrogen-containing therapies should be avoided as these substances may diminish the pharmacological action of letrozole.

 


Pregnancy (Category D) and lactation
Pregnancy

Letrozole is contraindicated during pregnancy (see Contraindications and Preclinical safety data).
Women of child-bearing potential
The physician needs to discuss the necessity of adequate contraception with women who have the potential to become pregnant including women who are perimenopausal or who recently became postmenopausal, until their postmenopausal status is fully established (see Preclinical safety data).
Lactation
Letrozole is contraindicated during lactation (see Contraindications).


Since fatigue and dizziness have been observed with the use of Letrozole and somnolence has been reported uncommonly, caution is advised when driving or using machines


 

Letrozole was generally well tolerated across all studies as first-line and second-line treatment for advanced breast cancer, as adjuvant treatment of early breast cancer and as extended adjuvant treatment in women who have received prior standard tamoxifen therapy. Approximately one third of the patients treated with Letrozole in the metastatic and neoadjuvant settings, approximately 70 to 75% of the patients in the adjuvant setting (both Letrozole and tamoxifen arms), and approximately 40% of the patients in the extended adjuvant setting (both Letrozole and placebo arms) experienced adverse reactions. Generally, the observed adverse reactions are mainly mild or moderate in nature, and most are associated with oestrogen deprivation.

The most frequently reported adverse reactions in the clinical studies were hot flushes, hypercholesterolaemia, arthralgia, fatigue, increased sweating and nausea. Many adverse reactions can be attributed to the normal pharmacological consequences of oestrogen deprivation (e.g. hot flushes, alopecia and vaginal bleeding).The following adverse drug reactions, listed in Table 1, were reported from clinical studies and from post marketing experience with Letrozole.

In the adjuvant settings there was a significant difference in incidence of osteoporosis and bone fractures in patients who received Letrozole compared to patients who received tamoxifen (osteoporosis 2.0% vs 1.1%, P=0.001 and bone fractures 6.4% vs 4.8%, P=0.003 at any time after randomization, respectively).

In the extended adjuvant setting there was a higher but non significant incidence of osteoporosis and bone fractures in patients who received Letrozole than in patients who received placebo (6.9% vs 5.5% and 5.9% vs 5.5% respectively) (see Further information – Clinical trial results - Extended adjuvant treatment)

Table 1

Adverse reactions are ranked under headings of frequency, the most frequent first, using the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100, <1/10); uncommon ≥1/1000, <1/100); rare (≥1/10,000, <1/1000); very rare (<1/10,000), including isolated report.

 

 

1. including nervousness, irritability

2. including paraesthesia, hypoaesthesia

3. including superficial and deep thrombophlebitis

4. including erythematous, maculopapular, psoriaform and vesicular rash

5. including asthenia and malaise

6. in metastatic/neoadjuvant setting only

7. in the adjuvant setting, irrespective of causality, the following adverse events occurred in the Letrozole and tamoxifen groups respectively: thromboembolic events (1.2% vs. 2.8%), angina pectoris (0.7% vs. 0.6%), myocardial infarction (0.6% vs. 0.4% ) and cardiac failure (0.9% vs. 0.4%).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Isolated cases of overdosage with Letrozole have been reported.
No specific treatment for overdosage is known; treatment should be symptomatic and supportive.


The elimination of oestrogen-mediated stimulatory effects is a prerequisite for tumour response in cases where the growth of tumour tissue depends on the presence of oestrogens. In postmenopausal women, oestrogens are mainly derived from the action of the aromatase enzyme, which converts adrenal androgens - primarily androstenedione and testosterone - to oestrone (E1) and oestradiol (E2). The suppression of oestrogen biosynthesis in peripheral tissues and the cancer tissue itself can therefore be achieved by specifically inhibiting the aromatase enzyme.
Letrozole is a non-steroidal aromatase inhibitor. It inhibits the aromatase enzyme by competitively binding to the haem of the cytochrome P450 subunit of the enzyme, resulting in a reduction of oestrogen biosynthesis in all tissues.

In healthy postmenopausal women, single doses of 0.1 mg, 0.5 mg and 2.5 mg letrozole suppress serum oestrone and oestradiol by 75 to 78% and 78% from baseline, respectively. Maximum suppression is achieved in 48 to 78 hours.


In postmenopausal patients with advanced breast cancer, daily doses of 0.1 to 5 mg suppress plasma concentration of oestradiol, oestrone, and oestrone sulphate by 75 to 95% from baseline in all patients treated. With doses of 0.5 mg and higher, many values of oestrone and oestrone sulphate are below the limit of detection in the assays, indicating that higher oestrogen suppression is achieved with these doses. Oestrogen suppression was maintained throughout treatment in all these patients.


Letrozole is highly specific in inhibiting aromatase activity. Impairment of adrenal steroidogenesis has not been observed. No clinically relevant changes were found in the plasma concentrations of cortisol, aldosterone, 11-deoxycortisol, 17-hydroxy-progesterone, and ACTH, or in plasma renin activity among postmenopausal patients treated with a daily dose of letrozole 0.1 to 5 mg. The ACTH stimulation test performed after 6 and 12 weeks of treatment with daily doses of 0.1 mg, 0.25 mg, 0.5 mg, 1 mg, 2.5 mg and 5 mg did not indicate any attenuation of aldosterone or cortisol production. Thus, glucocorticoid and mineralocorticoid supplementation is not necessary.


No changes were noted in plasma concentrations of androgens (androstenedione and testosterone) among healthy postmenopausal women after 0.1 mg, 0.5 mg and 2.5 mg single doses of letrozole or in plasma concentrations of androstenedione among postmenopausal patients treated with daily doses of 0.1 to 5 mg, indicating that the blockade of oestrogen biosynthesis does not lead to accumulation of androgenic precursors. Plasma levels of LH and FSH are not affected by letrozole in patients, nor is thyroid function as evaluated by TSH, T4 and T3 uptake.


Absorption
Letrozole is rapidly and completely absorbed from the gastrointestinal tract (mean absolute bioavailability: 99.9%). Food slightly decreases the rate of absorption (median tmax: 1 hour fasted versus 2 hours fed; and mean Cmax: 129 ± 20.3 nmol/L fasted versus 98.7 ± 18.6 nmol/L fed), but the extent of absorption (AUC) is not changed. The minor effect on the absorption rate is not considered to be of clinical relevance, and therefore letrozole may be taken without regard to meal times.
Distribution
Plasma protein binding of letrozole is approximately 60%, mainly to albumin (55%). The concentration of letrozole in erythrocytes is about 80% of that in plasma. After administration of 2.5 mg 14C-labelled letrozole, approximately 82% of the radioactivity in plasma was unchanged compound. Systemic exposure to metabolites is therefore low. Letrozole is rapidly and extensively distributed to tissues. Its apparent volume of distribution at steady state is about 1.87 ± 0.47 L/kg.
Metabolism and elimination
Metabolic clearance to a pharmacologically inactive carbinol metabolite is the major elimination pathway of letrozole (CLm= 2.1 L/h), but is relatively slow when compared to hepatic blood flow (about 90 L/h). The cytochrome P450 isoenzymes 3A4 and 2A6 were found to be capable of converting letrozole to this metabolite. Formation of minor unidentified metabolites, and direct renal and faecal excretion
play only a minor role in the overall elimination of letrozole. Within 2 weeks after administration of 2.5 mg 14C-labelled letrozole to healthy postmenopausal volunteers, 88.2 ± 7.6 % of the radioactivity was recovered in urine and 3.8 ± 0.9% in faeces. At least 75% of the radioactivity recovered in urine up to 216 hours (84.7 ± 7.8% of the dose) was attributed to the glucuronide of the carbinol metabolite, about 9% to two unidentified metabolites, and 6% to unchanged letrozole.
The apparent terminal elimination half-life in plasma is about 2 days. After daily administration of 2.5 mg, steady-state levels are reached within 2 to 6 weeks. Plasma concentrations at steady state are approximately 7 times higher than concentrations measured after a single dose of 2.5 mg, while they are 1.5 to 2 times higher than the steady-state values predicted from the concentrations measured after a single dose, indicating a slight non-linearity in the pharmacokinetics of letrozole upon daily administration of 2.5 mg. Since steady-state levels are maintained over time, it can be concluded that no continuous accumulation of letrozole occurs.

Age had no effect on the pharmacokinetics of letrozole.
 

Special populations
In a study involving volunteers with varying degrees of renal function (24-hour creatinine clearance 9 to 116 mL/min), no effect on the pharmacokinetics of letrozole was found after a single dose of 2.5 mg. In a similar study involving subjects with varying degrees of hepatic function, the mean AUC values of the volunteers with moderate hepatic impairment (Child-Pugh score B) was 37% higher than in normal subjects, but still within the range seen in subjects without impaired function. In a study comparing the pharmacokinetics of letrozole after a single oral dose in eight subjects with liver cirrhosis and severe hepatic impairment (Child-Pugh score C) to those in healthy volunteers (n=8), AUC and t½ increased by 95 and 187%, respectively. Breast-cancer patients with severe hepatic impairment are thus expected to be exposed to higher levels of letrozole than patients without severe hepatic dysfunction. However, since in patients dosed at 5 or 10 mg/day no increase in toxicity was observed, a dose reduction in patients with severe hepatic impairment appears not to be warranted, although such patients should be kept under close supervision. In addition, in two well-controlled studies involving 359 patients with advanced breast cancer, no effect of renal impairment (calculated creatinine clearance: 20 to 50 mL/min) or hepatic dysfunction was found on the letrozole concentration.


Preclinical safety data
In a variety of preclinical safety studies conducted in standard animal species, there was no evidence of systemic or target organ toxicity.

Letrozole showed a low degree of acute toxicity in rodents exposed to up to 2,000 mg/kg. In dogs, letrozole caused signs of moderate toxicity at 100 mg/kg.

In repeated-dose toxicity studies in rats and dogs up to 12 months, the main findings observed can be attributed to the pharmacological action of the compound. The no-adverse effect level was 0.3 mg/kg in both species.

Both in vitro and in vivo investigations on letrozole's mutagenic potential revealed no indications of any genotoxicity.

In a 104-week rat carcinogenicity study, no treatment-related tumours were noted in male rats. In female rats, a reduced incidence of benign and malignant mammary tumours at all the doses of letrozole was found.

Oral administration of letrozole to gravid rats resulted in a slight increase in the incidence of fetal malformation among the animals treated. However, it was not possible to show whether this was an indirect consequence of the pharmacological properties (inhibition of oestrogen biosynthesis), or a direct effect of letrozole in its own right (see recommendations in Contraindications and Pregnancy and lactation).

Preclinical observations were confined to those associated with the recognised pharmacological action, which is the only safety concern for human use derived from animal studies.


Colloidal anhydrous silica, microcrystalline cellulose, lactose monohydrate, magnesium stearate, maize starch, sodium starch glycollate, hypromellose, macrogol 400, titanium dioxide (E 171), iron oxide yellow (E 172).


NOt applicable


36 months

Do not store above 30°C, protect from moisture.
LETARA should be kept out of the reach and sight of children.


PVC/PVDC blister packs containing 30 tablets.


No specific instructions for use/handling


Douglas Pharmaceuticals Ltd P O Box 45 027 Auckland 0651 New Zealand Phone:(09) 835 0660 Fax: (09) 835 0665

10/2013
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية