برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Betasone contains a medicine called betamethasone valerate. It belongs to a group of medicines called steroids that reduce swelling and irritation.

Betasone is used to help reduce the redness and itchiness of certain skin problems, such as eczema, psoriasis and dermatitis.


Do not use Betasone:

•  if you are allergic (hypersensitive) to betamethasone valerate or any of the other ingredients in this medicine (listed in Section 6)

•  on a child under 1 year

•  to treat any of the following skin problems, it could make them worse:

-  acne

-  severe flushing of skin on and around your nose (rosacea)

-  spotty red rash around your mouth (perioral dermatitis)

-  itching around your back passage or private parts

-  infected skin (unless the infection is being treated with an anti-infective medicine at the same time)

-  itchy skin which is not inflamed

Do not use this medicine if any of the above applies to you. If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before using Betasone.

Warnings and precautions

Talk to your doctor or pharmacist before using Betasone if:

•  you have previously had an allergic reaction with another steroid

•  you are applying the Betasone under an airtight dressing, including a child’s nappy. These dressings make it easier for the active ingredient to pass through the skin. It is possible to accidentally end up using too much

•  you have psoriasis, your doctor will want to see you more often.

•  using for a chronic leg ulcer as you may be at increased risk of local allergic reaction or infection

•  you are applying to a large surface area

•  you are applying the Betasone on broken skin or within the skin folds

•  you are applying near eyes or on eyelids, as cataracts or glaucoma may result if the Betasone repeatedly enters the eye

•  you have an infection of the skin as this will need to be treated

•  you are applying to thin skin such as the face or on children as their skin is thinner than adults and as a result may absorb larger amounts

Dressing or bandages should not be used on children or on the face where the Betasone is applied.

Use on children or on the face should be limited to 5 days

Contact your doctor if you experience blurred vision or other visual disturbances.

If there is a worsening of your condition during use consult your prescriber – you may be experiencing an allergic reaction, have an infection or your condition requires a different treatment.

Do not smoke or go near naked flames due to the risk of severe burns. Fabric (clothing, bedding, dressing etc) that has been in contact with this product burns more easily and is a serious fire hazard.

Washing clothing and bedding may reduce product build-up but not totally remove it.

If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor or pharmacist before using this medicine

If you experience a recurrence of your condition shortly after stopping treatment, within 2 weeks, do not restart using the cream/ointment without consulting your prescriber unless your prescriber has previously advised you to so. If your condition has resolved and on recurrence the redness extends beyond the initial treatment area and you experience a burning sensation, please seek medical advice before restarting treatment.

Other medicines and Betasone

Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicine, especially if you are taking ritonavir and itraconazole medications

Pregnancy and breast-feeding and fertility

If you are pregnant or are breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine

Important information about some ingredient of Betasone

Betasone cream contains:

•   Chlorocresol which may cause allergic reactions.

•   Cetostearyl alcohol which may cause local skin reactions (e.g. contact dermatitis).

•   Propyl paraben and methyl paraben which may cause an allergic reaction (possibly delayed).

 


Always use this medicine exactly as your doctor has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

Using this medicine

•  You usually apply Betasone once or twice a day. This may be reduced as your skin begins to get better.

•  Betasone is for use on your skin only.

•  Do not use more than the amount prescribed for you.

•  Do not use on large areas of the body for a long time (such as every day for many weeks or months) - unless your doctor tells you to.

•  The germs that cause infections like warm, moist conditions under bandages or dressings so always clean the skin before a fresh dressing is put on.

•  If you are applying Betasone on someone else make sure you wash your hands after use or wear disposable plastic gloves.

•  If your skin problem does not improve in 2 to 4 weeks, talk to your doctor.

Guidance on how to apply the Betasone

1. Wash your hands.

2. Apply a thin layer to the affected area(s) and gently rub into the skin until it has all disappeared. You can measure how much Betasone to use with your fingertip. For children you will need to use less amounts but still use an adult finger to measure out the fingertip unit.

3. Unless you are meant to apply Betasone to your hands as a part of the treatment, wash them again after using Betasone.

For an adult

Face and neck: 2 ½ fingertip units.

Back: 7 fingertip units.

Front: 7 fingertip units.

One arm (not including the hand): 3 fingertip units.

Both sides of one hand: 1 fingertip unit.

One leg (not including the foot): 6 fingertip units.

One foot: 2 fingertip units.

Do not worry if you find you need a little more or less than this. It is only a rough guide.

For a child aged 1 – 10 years

 

Number of fingertip units needed

Child’s

age

Face and neck

Arm and hand

Leg and foot

Front

Back

including

buttocks

1-2 years

1 ½

1 ½

2

2

3

3-5 years

1 ½

2

3

3

3 ½

6-10 years

2

2 ½

4 ½

3 ½

5

 

•  Do not use it on children under 1 year of age

•  It is especially important in children not to exceed the prescribed amount.

•  A course of treatment for a child should not normally last more than 5 days - unless your doctor has told you to use it for longer.

If you have psoriasis

If you have thick patches of psoriasis on your elbows or knees, your doctor may suggest applying Betasone under an airtight dressing. It will only be at night to help Betasone to start working. After a short period of time you will then apply Betasone as normal.

If you apply Betasone to your face

You should only apply Betasone to your face if your doctor tells you to. It should not be used for more than 5 days, as the skin on your face thins easily.

Do not let Betasone get into your eyes.

If you use more Betasone than you should

If you apply too much or if accidentally swallowed, it could make you ill. Talk to your doctor or go to the hospital as soon as possible.

If you forget to use Betasone

If you forget to apply your medicine, apply it as soon as you remember. If it is close to the time you are next meant to apply it, wait until this time.

If you stop using Betasone

If you use Betasone regularly make sure you talk to your doctor before you stop using it as your condition may get worse if stopped suddenly.

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.

 

 


Like all medicines, Betasone can cause side effects, although not everybody gets them.

Stop using Betasone and tell your doctor immediately if:

•  you find that your skin condition gets worse, you develop a generalised rash or your skin becomes swollen during treatment. You may be allergic to Betasone, have an infection or need other treatment.

•  you have psoriasis and get raised bumps with pus under the skin. This can happen very rarely during or after treatment and is known as pustular psoriasis.

Other side affects you may notice when using Betasone include:

Common (may affect up to 1 in 10 people)

•  a feeling of burning, pain, irritation or itching where Betasone is applied.

Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people)

•  an increased risk of infection

•  an allergic skin reaction where Betasone is applied

•  rash, itchy bumpy skin or redness of the skin

•  thinning and dryness of your skin and it may also damage or wrinkle more easily

•  stretch marks may develop

•  blood vessels under the surface of your skin may become more noticeable

•  an increase or reduction in hair growth or hair loss and changes in skin colour

•  weight gain, rounding of the face.

•  delayed weight gain or slowing of growth in children

•  bones can become thin, weak and break easily

•  cloudy lens in the eye (cataract) or increased pressure in eye (glaucoma)

•  a decrease in the level of the hormone cortisol in your blood

•  increased blood sugar levels or sugar in the urine

•  high blood pressure

Not Known (frequency cannot be estimated from the available data)

•  blurred vision

•  Steroid withdrawal reaction: If used continuously for prolonged periods a withdrawal reaction may occur on stopping treatment with some or all of the following features: redness of the skin which can extend beyond the initial area treated, a burning or stinging sensation, intense itching, peeling of the skin, oozing open sores.

 

Reporting of side effects

If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet.

You can also report side effects directly via:

§ Saudi Arabia:

The National Pharmacovigilance Centre (NPC):

- Fax: +966-11-205-7662

- SFDA Call Centre: 19999

- E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

- Website: https://ade.sfda.gov.sa

§ Other GCC States:

- Please contact the relevant competent authority.

By reporting side effects, you can help provide more information on the safety of this medicine.


-  Keep out of the reach and sight of children.

-  Do not use Betasone after the expiry date which is stated on the carton and on the tube.

-  Store below 30ºC. Best use within one month of opening.

-  Do not use Betasone if you notice any visible sign of deterioration.

-  Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will help to protect the environment.


Betasone Cream

Each 100 gram of the cream contains:

Active ingredient: Betamethasone valerate equivalent to betamethasone 0.1 gm.

Excipients: Cetomacrogol 1000, cetostearyl alcohol, chlorocresol, liquid paraffin, propyl paraben, methyl paraben, sodium phosphate monobasic, white soft paraffin and purified water.

Betasone Ointment

Each 100 gram of the ointment contains:

Active ingredient: Betamethasone valerate equivalent to betamethasone 0.1 gm.

Excipients: White soft paraffin and liquid paraffin.


Betasone cream and ointment is available in tubes containing 15g or 30g. * Not all pack sizes may be marketed

Gulf Pharmaceutical Industries " Julphar".


03/02/2023
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يحتوي بيتازون على مادة دوائية تعرف باسم بيتاميثازون فاليرات والتي تنتمي إلى مجموعة من الأدوية تعرف باسم الستيرويدات التي تعمل على تخفيف حالات التهيج والتورم.

يستعمل بيتازون للمساعدة على تخفيف الاحمرار والحكة في معظم المشاكل الجلدية، على سبيل المثال الإكزيما، الصدفية والتهاب الجلد.

يجب عليك عدم استعمال بيتازون:

•    إذا كنت تعاني من الحساسية (فرط الحساسية) تجاه بيتاميثازون فاليرات، أو تجاه أياً من المواد الغير الفعالة الأخرى في هذا الدواء (المذكورة في البند رقم 6).

•    من قبل الأطفال بعمر أقل من سنة.

•    لعلاج أياً من المشاكل الجلدية التالية، حيث أن استخدام بيتازون قد يزيد الأمر سوءاً:

حب الشباب

احمرار شديد في الجلد على وحول منطقة الأنف (عد الوردي)

طفح جلدي مصحوب باحمرار حول منطقة الفم (التهاب الجلد حول الفم)

حكة حول المنطقة الشرجية أو المناطق الحساسة

عدوى جلدية (إلا إذا تم معالجتها باستخدام الأدوية المضادة للعدوى بالتزامن مع بيتازون)

حكة في الجلد لا يصاحبها التهاب

يجب عليك عدم استعمال هذا الدواء إذا كان أياً مما ذكر أعلاه ينطبق عليك. يرجى منك استشارة طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه قبل استعمال بيتازون، إذا كان لديك أدنى شك حول ذلك.

تحذيرات واحتياطات

يرجى منك التحدث إلى طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه قبل استعمال بيتازون في الحالات التالية:

•    إذاعانيت مسبقاً من تفاعلات تحسسية تجاه الستيرويدات الأخرى

•    إذا قمت بوضع بيتازون تحت ضمادات محكمة، بما في ذلك حفاضات الأطفال. تسهل هذه الضمادات مرور المادة الفعالة خلال الجلد، مما يجعل احتمالية امتصاصه على سبيل الخطأ بشكل أكبر مما يجب.

•    إذا كنت تعاني من الصدفية، سوف يحتاج طبيبك المعالج إلى متابعة حالتك أكثر من مرة

•    إذا كنت تستعمل هذا الدواء في علاج قرحة الساق المزمنة حيث أنك قد تكون عرضة لتزايد خطر حدوث التفاعلات التحسسية أو العدوى موضعياً

•    إذا كنت تضعه على مساحة واسعة من الجلد

•    إذا كنت تضع بيتازون على الجلد المصاب بجروح أو تشققات أو ما بين طيات الجلد

•    إذا كنت تضعه بالقرب من العينين أو على الأجفان، حيث أن تكرر دخول بيتازون إلى العينين قد ينتج عنه إعتام عدسة العين أو الجلوكوما

•    إذا كنت تعاني من عدوى جلدية التي تكون بحاجة إلى تلقي العلاج.

•    إذا كنت تضعه على طبقة رقيقة من الجلد على سبيل المثال الوجه أو في الأطفال حيث تكون سماكة الجلد لدى الأطفال أقل من سماكة الجلد لدى البالغين مما ينتج عنه امتصاص كميات كبيرة من بيتازون.

يجب عدم استعمال الضمادات في المنطقة التي يوضع عليها بيتازون لدى الأطفال أو على الوجه

يجب أن لا تتعدى مدة استعماله على الوجه لدى الأطفال 5 أيام.

يرجى منك التواصل مع طبيبك المعالج إذا كنت تعاني من عدم وضوح في الرؤية أو تعاني من اضطرابات بصرية أخرى.

يرجى منك استشارة طبيبك المعالج، في حال تفاقم حالتك الصحية أثناء فترة استعمال هذا الدواء – فقد تعاني من تفاعل تحسسي أو من الإصابة بعدوى أو تعاني من حالة مرضية تستدعي تلقي عالجاً آخر.

يجب عليك عدم التدخين والابتعاد عن مصدر لهب خارجي، وذلك لخطر حدوث حروق شديدة. في حال ملامسة هذا الدواء الأقمشة (الملابس، أغطية الأسرة، الضمادات) فبإمكان اشتعالهم بسهولة بواسطة مصدر لهب خارجي، مما يؤدي إلى حدوث حريق خطير بصورة كبيرة. قد يقلل غسل الملابس وأغطية الأسرة من أثر هذا الدواء ولكن ليس بصورة تامة.

يرجى منك استشارة طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه قبل استعمال هذا الدواء، إذا لم تكن متأكداً ما إذا كان أي مما ذكر أعلاه ينطبق عليك.

إذا عانيت من حالتك المرضية مرة أخرى بعد فترة وجيزة من التوقف عن تلقي العلاج في غضون أسبوعين، فيجب عليك عدم معاودة استعمال هذا الدواء دون استشارة طبيبك المعالج إلا إذا أخبرك الطبيب المعالج بالقيام بذلك مسبقاً. يرجى منك طلب المشورة الطبية قبل معاودة تلقي العلاج، في حال الشفاء من الحالة المرضية التي كنت تعاني منها وظهور احمرار لمساحات واسعة من الجلد مجدداً بحيث يمتد بعيداً عن موضع العلاج الأولي والشعور بالحرقان.

تناول الأدوية الأخرى بالتزامن مع بيتازون

يرجى إخبار طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه إذا كنت تتناول، تناولت مؤخراً أو قد تتناول أية أدوية أخرى، وبصورة خاصة إذا كنت تتناول الأدوية الحاوية على ريتونافير وايتراكونازول

الحمل والرضاعة الطبيعية والخصوبة

إذا كنت حاملاً أو ترضعين طفلك رضاعة طبيعية، تعتقدين بأنك حاملاً أو تخططين لذلك، يرجى منك استشارة طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعاملين معه للحصول على المشورة الطبية قبل استعمال هذا الدواء.

معلومات هامة حول بعض مكونات بيتازون

يحتوي كريم بيتازون على:

•    كلوروكريزول الذي قد يتسبب في حدوث تفاعلات تحسسية.

•    كحول سيتوستيريل الذي قد يتسبب في حدوث تفاعلات جلدية موضعية (على سبيل المثال التهاب الجلد التماسي).

•    بروبيل بارابين وميثيل بارابين، الذي قد يؤدي إلى حدوث تفاعلات تحسسية (من المحتمل أن تحدث بصورة متأخرة).

https://localhost:44358/Dashboard

يجب عليك دائماً استعمال هذا الدواء بدقة وفقاً لإرشادات طبيبك المعالج. يرجى منك استشارة طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه إذا لم تكن متأكداً من طريقة الاستعمال.

استعمال هذا الدواء

•    عادةً يتم وضع بيتازون مرة واحدة أو مرتين يومياً. قد تقل عدد مرات الاستعمال عند بدء تحسن حالة الجلد.

•    يستعمل بيتازون على الجلد فقط.

•    يجب عليك عدم استعمال أكثر من الكمية الموصى بها لك.

•    يجب عليك عدم استعمال بيتازون على مساحات واسعة من الجسم لفترة زمنية طويلة (على سبيل المثال كل يوم لعدة أسابيع أو شهور) - إلا إذا أخبرك طبيبك المعالج خلاف ذلك.

•    إن الجراثيم المسببة للعدوى تتكاثر في بيئة دافئة ورطبة التي تتوفر تحت الضمادات، لذا يجب عليك دائماً تنظيف الجلد قبل وضع أي ضمادة جديدة.

•    إذا كنت تضع بيتازون لشخص آخر، احرص على غسل يديك بعد وضع هذا الدواء أو إرتداء القفازات البلاستيكية التي يمكن التخلص منها بعد وضع الدواء.

•    يرجى استشارة طبيبك المعالج، إذا لم تتحسن مشكلتك الجلدية التي تعاني منها في غضون 2 إلى 4 أسابيع.

إرشادات حول كيفية وضع بيتازون

1.  اغسل يديك

2.  ضع طبقة رقيقة من الدواء على المنطقة المصابة ودلكها برفق على الجلد إلى أن يتم امتصاصه بواسطة الجلد. تستطيع تحديد مقدار الكمية المراد استعمالها بواسطة مقدمة الأصبع. سوف تحتاج لكمية أقل من هذا الدواء للاستعمال لدى الأطفال ولكن أيضا يستعمل مقدمة أصبع شخص بالغ لتحديد كمية الدواء.

3.  اغسل يديك مرة أخرى بعد الإنتهاء من وضع بيتازون، ما لم تكن يديك أحد الأجزاء المراد علاجها.

 

للبالغون

الوجه والرقبة: 2/1 2 وحدة من مقدمة الأصبع

الظهر: 7 وحدات من مقدمة الأصبع

مقدمة الجسم: 7 وحدات من مقدمة الأصبع

ذراع واحدة (لا يتضمن اليد): 3 وحدات من مقدمة الأصبع

اليدين في كلا الجهتين:  وحدة واحدة من مقدمة الأصبع

ساق واحدة (لا يتضمن القدم): 6 وحدات من مقدمة الأصبع

قدم واحدة: وحدتين من مقدمة الأصبع

لا تقلق إذا وجدت أنك بحاجة إلى وضع كمية أكثر قليلاً أو أقل من ذلك. حيث أن هذه الإرشادات تعد فقط إرشادات أساسية.

للأطفال بعمر يتراوح ما بين سنة واحدة إلى 10 سنوات

 

عدد الوحدات اللازمة من مقدمة الأصبع

عمر الطفل

الوجه والرقبة

الذراع واليد

الساق والقدم

مقدمة الجسم

الظهر

بما في ذلك المؤخرة

1-2 سنة

2/11

2/11

2

2

3

3-5 سنوات

2/11

2

3

3

2/31

6-10 سنوات

2

2/21

2/41

2/31

5

 

 

•    لا يستعمل من قبل الأطفال بعمر أقل من سنة واحدة.

•    يجب عدم تجاوز الكميات الموصى بها وبصورة خاصة لدى الأطفال.

•    عادة يجب أن لا تتعدى الفترة الزمنية للعلاج 5 أيام لدى الأطفال - إلا إذا أوصى طبيبك المعالج بأن تضعه للطفل لفترة زمنية أطول.

إذا كنت تعاني من الصدفية

إذا كنت تعاني من بقع سميكة من الصدفية على المرفقين أو الركبتين، فقد يقترح طبيبك المعالج بأن تضع بيتازون تحت ضمادات محكمة. سوف يوضع فقط في فترة الليل لمساعدة بيتازون على بدء إظهار مفعوله. ومن ثم سوف يستخدم بيتازون كالمعتاد بعد فترة زمنية قصيرة.

إذا كنت تضع بيتازون على الوجه

يجب وضع بيتازون على الوجه فقط إذا أخبرك طبيبك المعالج بهذا. يجب عدم استعماله لأكثر من 5 أيام، حيث أن جلد الوجه يترقق بسهولة.

احرص على عدم ملامسة بيتازون العينين.

إذا استعملت بيتازون بكميات أكبر مما يجب عليك استخدامها

إذا وضعت الكثير من بيتازون أو قمت بابتلاعه على سبيل الخطأ، فإن ذلك قد يجعلك تصاب بالإعياء. تواصل مع طبيبك المعالج أو توجه إلى المستشفى في أقرب وقت ممكن.

إذا سهوت عن استعمال بيتازون

إذا سهوت عن استعمال الدواء، استعمله في أسرع وقت ممكن حال تذكره. إذا اقترب الموعد التالي المحدد لوضع الدواء، فانتظر إلى أن يحين هذا الموعد.

إذا توقفت عن استعمال بيتازون

إذا كنت تستخدم بيتازون بصورة منتظمة فكن حريصاً على استشارة طبيبك المعالج قبل التوقف عن استعمال بيتازون حيث أنه من الممكن أن تسوء حالتك المرضية في حال تم التوقف عن استعماله بصورة مفاجئة.

يرجى منك استشارة طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه، إذا كان لديك أية أسئلة إضافية حول استعمال هذا الدواء.

 

شأنه شأن جميع الأدوية، قد يؤدي بيتازون إلى حدوث تأثيرات جانبية، على الرغم من ذلك فهي لا تحدث لكل شخص.

يرجى منك التوقف عن استعمال بيتازون وإخبار طبيبك المعالج على الفور إذا:

•    لاحظت تدهور في الحالة المرضية الجلدية لديك، تكون طفح جلدي عام أو تورم الجلد أثناء فترة العلاج. قد تعاني من الحساسية تجاه بيتازون، أو تعاني من عدوى أو قد تكون بحاجة إلى تلقي علاجاً آخر.

•    كنت تعاني من الصدفية وظهور نتوءات مع تكون صديد تحت الجلد. قد يحدث ذلك بصورة نادرة جداً أثناء أو بعد تلقي العلاج وتعرف هذه الحالة باسم الصدفية البثرية.

قد تلاحظ تأثيرات جانبية أخرى عند استعمال بيتازون بما في ذلك:

شائعة (قد تؤثر على ما يصل إلى شخص واحد من كل 10 أشخاص)

•    الشعور بالحرقة، ألم، تهيج أو حكة في المنطقة التي وضع فيها بيتازون

نادرة جداً (قد تؤثر على ما يصل إلى شخص واحد من كل 10000 شخص)

•    زيادة خطر حدوث العدوى

•    تفاعلات تحسسية جلدية في المنطقة التي وضع فيها بيتازون

•    طفح جلدي، حكة في الجلد مع ظهور نتوءات أو احمرار الجلد

•    ترقق أو جفاف الجلد وأيضاً قد يحدث تلف أو ظهور التجاعيد في الجلد بسهولة

•    إمكانية تكون علامات تمدد في الجلد

•    قد تصبح الأوعية الدموية  تحت سطح الجلد أكثر وضوحاً

•    ارتفاع أو انخفاض في معدل نمو الشعر أو سقوط الشعر وتغيرات في لون الجلد

•    زيادة الوزن، يصبح الوجه دائري الشكل

•    تأخر اكتساب الوزن أو تباطؤ النمو لدى الأطفال

•    قد تصبح العظام رقيقة، ضعيفة و تتكسر بسهولة

•    اعتام عدسة العين (الماء الأبيض) أو زيادة الضغط في العينين (جلوكوما)

•    انخفاض مستوى هرمون كورتيزول في الدم

•    زيادة مستويات السكر في الدم أو البول

•    ارتفاع ضغط الدم

غير معروفة (لا يمكن تحديد معدل تكرار حدوثها من البيانات المتاحة)

•    عدم وضوح الرؤية

•    التفاعلات الناجمة عن التوقف عن تلقي الستيرويد: في حال كنت تستخدم الستيرويدات بشكل مستمر لفترات زمنية طويلة، فقد تحدث تفاعلات عند التوقف عن تلقي العلاج مصحوبة ببعض أو جميع من مما يلي: احمرار الجلد لمساحات واسعة بحيث يمتد بعيداً عن موضع العلاج الأولي، الشعور بالحرقان أو اللسع، حكة شديدة، تقشر الجلد، تقرحات جلدية مفتوحة. 

الإبلاغ عن التأثيرات الجانبية

يرجى منك إخبار طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه، في حال حدوث أياً من التأثيرات الجانبية، بما في ذلك أية تأثيرات جانبية يحتمل حدوثها ولم يتم ذكرها في هذه النشرة. كما يمكنك الإبلاغ عن التأثيرات الجانبية مباشرة عن طريق:

§  المملكة العربية السعودية:

المركز الوطني للتيقظ الدوائي:

-   رقم الفاكس: 7662-205-11-966+

-   مركز الاتصال الموحد: 19999

-   البريد الإلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa

-   الموقع الإلكتروني:   https://ade.sfda.gov.sa

§  دول الخليج العربي الأخرى:

-   الرجاء الاتصال بجهات الوطنية في كل دولة.

إن تسجيل التأثيرات الجانبية يساعد في توفير المزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.

يحفظ بعيداً عن متناول ومرأى الأطفال.

يجب عدم استخدام بيتازون بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على العبوة والأنبوب .

يحفظ في درجة حرارة أقل من 30°م. يفضل استخدامه خلال شهر واحد من الفتح.

يجب عدم استخدام بيتازون إذا لاحظت وجود علامات تلف واضحة.

يجب عدم التخلص من الأدوية عبر المياه المبتذلة (مياه الصرف الصحي) أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي الذي تتعامل معه عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد بحاجة إليها. ستساعد هذه الإجراءات على حماية البيئة.

ما هي محتويات بيتازون

كريم بيتازون

يحتوي كل 100 غرام من الكريم على:

المادة الفعالة: بيتاميثازون فاليرات بما يعادل 0.1 غرام من بيتاميثازون.

المواد الأخرى: سيتوماكروجول 1000، كحول سيتوستيريل، كلوروكريزول، بارافين سائل، بروبيل بارابين، ميثيل بارابين، فوسفات الصوديوم أحادي القاعدة، بارافين أبيض طري وماء منقى.  

مرهم بيتازون

يحتوي كل 100 غرام من المرهم على:

المادة الفعالة: بيتاميثازون فاليرات بما يعادل 0.1 غرام من بيتاميثازون.

المواد الأخرى: بارافين أبيض طري وبارافين سائل. 

يتوفر كريم ومرهم بيتازون في أنابيب تحتوي على 15غرام أو 30غرام .

* قد لا يتم تسويق جميع أحجام العبوات الدوائية.

"الخليج للصناعات الدوائية " جلفار

م 3/2/2023
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Betasone Ointment

Each 100gm of the ointment contains: Item No. Material Name Scale(g/100g Ointment) Active Ingredient: 1. Betamethasone Valerate 0.122 (equivalent to Bethamethasone 0.1g) Inactive Ingredients: 1. White soft paraffin *84.878 2. Liquid paraffin 15.000 * The quantity of white soft paraffin may vary depending upon the potency variation of Betamethasone Valerate. For a full list of excipients, see section 6.1.

Topical Ointment Description: Translucent, smooth ointment, free from gritty particles.

Betamethasone valerate is a potent topical corticosteroid indicated for adults, elderly and children over 1 year for the relief of the inflammatory and pruritic manifestations of steroid responsive dermatoses. These include the following:

§ Atopic dermatitis (including infantile atopic dermatitis)

§ Nummular dermatitis (discoid eczema)

§ Prurigo nodularis

§ Psoriasis (excluding widespread plaque psoriasis)

§ Lichen simplex chronicus (neurodermatitis) and lichen planus

§ Seborrhoeic dermatitis

§ Irritant or allergic contact dermatitis

§ Discoid lupus erythematosus

§ Adjunct to systemic steroid therapy in generalised erythroderma

§ Insect bite reactions


Route of administration: Cutaneous

Ointments are especially appropriate for dry, lichenified or scaly lesions.

Apply thinly and gently rub in using only enough to cover the entire affected area once or twice daily for up to 4 weeks until improvement occurs, then reduce the frequency of application or change the treatment to a less potent preparation.

Allow adequate time for absorption after each application before applying an emollient.

In the more resistant lesions, such as the thickened plaques of psoriasis on elbows and knees, the effect of betamethasone valerate can be enhanced, if necessary, by occluding the treatment area with polythene film. Overnight occlusion only is usually adequate to bring about a satisfactory response in such lesions; thereafter, improvement can usually be maintained by regular application without occlusion.

If the condition worsens or does not improve within 2-4 weeks, treatment and diagnosis should be re-evaluated.

Therapy with betamethasone valerate should be gradually discontinued once control is achieved and an emollient continued as maintenance therapy.

Rebound of pre-existing dermatoses can occur with abrupt discontinuation of betamethasone valerate.

Recalcitrant dermatoses

Patients who frequently relapse

Once an acute episode has been treated effectively with a continuous course of topical corticosteroid, intermittent dosing (apply once a day twice a week without occlusion) may be considered. This has been shown to be helpful in reducing the frequency of relapse.

Application should be continued to all previously affected sites or to known sites of potential relapse. This regimen should be combined with routine daily use of emollients. The condition and the benefits and risks of continued treatment must be re-evaluated on a regular basis.

Paediatric population

Betamethasone valerate is contraindicated in children under one year of age.

Children are more likely to develop local and systemic side effects of topical corticosteroids and, in general, require shorter courses and less potent agents than adults; therefore, courses should be limited to five days and occlusion should not be used.

Care should be taken when using betamethasone valerate to ensure the amount applied is the minimum that provides therapeutic benefit.

Elderly

Clinical studies have not identified differences in responses between the elderly and younger patients. The greater frequency of decreased hepatic or renal function in the elderly may delay elimination if systemic absorption occurs. Therefore the minimum quantity should be used for the shortest duration to achieve the desired clinical benefit.

Renal / Hepatic Impairment

In case of systemic absorption (when application is over a large surface area for a prolonged period) metabolism and elimination may be delayed therefore increasing the risk of systemic toxicity. Therefore the minimum quantity should be used for the shortest duration to achieve the desired clinical benefit.


 Hypersensitivity to the active substance or any of the excipients listed in section 6.1.  The following conditions should not be treated with betamethasone valerate:  Untreated cutaneous infections  Rosacea  Acne vulgaris  Pruritus without inflammation  Perianal and genital pruritus  Perioral dermatitis  Betamethasone valerate is contraindicated in dermatoses in infants under one year of age, including dermatitis

Betamethasone valerate should be used with caution in patients with a history of local hypersensitivity to other corticosteroids. Local hypersensitivity reactions (see section 4.8) may resemble symptoms of the condition under treatment.

Manifestations of hypercortisolism (Cushing's syndrome) and reversible hypothalamic-pituitary-adrenal (HPA) axis suppression, leading to glucocorticosteroid insufficiency, can occur in some individuals as a result of increased systemic absorption of topical steroids. If either of the above are observed, withdraw the drug gradually by reducing the frequency of application, or by substituting a less potent corticosteroid. Abrupt withdrawal of treatment may result in glucocorticosteroid insufficiency (see section 4.8).

Risk factors for increased systemic effects are:

§ Potency and formulation of topical steroid

§ Duration of exposure

§ Application to a large surface area

§ Use on occluded areas of skin e.g. on intertriginous areas or under occlusive dressings (in infants the nappy may act as an occlusive dressing)

§ Increasing hydration of the stratum corneum

§ Use on thin skin areas such as the face

§ Use on broken skin or other conditions where the skin barrier may be impaired

§ In comparison with adults, children may absorb proportionally larger amounts of topical corticosteroids and thus be more susceptible to systemic adverse effects. This is because children have an immature skin barrier and a greater surface area to body weight ratio compared with adults.

Paediatric population

In infants and children under 12 years of age, treatment courses should be limited to five days and occlusion should not be used; long-term continuous topical corticosteroid therapy should be avoided where possible, as adrenal suppression can occur.

Infection risk with occlusion

Bacterial infection is encouraged by the warm, moist conditions within skin folds or caused by occlusive dressings. When using occlusive dressings, the skin should be cleansed before a fresh dressing is applied.

Use in Psoriasis

Topical corticosteroids should be used with caution in psoriasis as rebound relapses, development of tolerances, risk of generalised pustular psoriasis and development of local or systemic toxicity due to impaired barrier function of the skin have been reported in some cases. If used in psoriasis careful patient supervision is important.

Application to the face

Prolonged application to the face is undesirable as this area is more susceptible to atrophic changes; therefore, treatment courses should be limited to five days and occlusion should not be used.

Application to the eyelids

If applied to the eyelids, care is needed to ensure that the preparation does not enter the eye, as cataract and glaucoma might result from repeated exposure.

Visual disturbance

Visual disturbance may be reported with systemic and topical corticosteroid use. If a patient presents with symptoms such as blurred vision or other visual disturbances, the patient should be considered for referral to an ophthalmologist for evaluation of possible causes which may include cataract, glaucoma or rare diseases such as central serous chorioretinopathy (CSCR) which have been reported after use of systemic and topical corticosteroids.

Concomitant infection

Appropriate antimicrobial therapy should be used whenever treating inflammatory lesions which have become infected. Any spread of infection requires withdrawal of topical corticosteroid therapy and administration of appropriate antimicrobial therapy.

Chronic leg ulcers

Topical corticosteroids are sometimes used to treat the dermatitis around chronic leg ulcers. However, this use may be associated with a higher occurrence of local hypersensitivity reactions and an increased risk of local infection.

Flammability risk:

Product contains paraffin. Instruct patients not to smoke or go near naked flames due to the risk of severe burns. Fabric (clothing, bedding, dressing etc) that has been in contact with this product burns more easily and is a serious fire hazard. Washing clothing and bedding may reduce product build-up but not totally remove it.

Topical steroid withdrawal syndrome:

Long term continuous or inappropriate use of topical steroids can result in the development of rebound flares after stopping treatment (topical steroid withdrawal syndrome). A severe form of rebound flare can develop which takes the form of a dermatitis with intense redness, stinging and burning that can spread beyond the initial treatment area. It is more likely to occur when delicate skin sites such as the face and flexures are treated. Should there be a reoccurrence of the condition within days to weeks after successful treatment a withdrawal reaction should be suspected. Reapplication should be with caution and specialist advise is recommended in these cases or other treatment options should be considered.


Co-administered drugs that can inhibit CYP3A4 (e.g. ritonavir, itraconazole) have been shown to inhibit the metabolism of corticosteroids leading to increased systemic exposure. The extent to which this interaction is clinically relevant depends on the dose and route of administration of the corticosteroids and the potency of the CYP3A4 inhibitor.


Fertility

There are no data in humans to evaluate the effect of topical corticosteroids on fertility.

Pregnancy

There are limited data from the use of betamethasone valerate in pregnant women.

Topical administration of corticosteroids to pregnant animals can cause abnormalities of foetal development. (see section 5.3).

The relevance of this finding to humans has not been established; however, administration of betamethasone valerate during pregnancy should only be considered if the expected benefit to the mother outweighs the risk to the foetus. The minimum quantity should be used for the minimum duration.

Lactation

The safe use of topical corticosteroids during lactation has not been established.

It is not known whether topical administration of corticosteroids could result in sufficient systemic absorption to produce detectable amounts in breast milk. Administration of betamethasone valerate during lactation should only be considered if the expected benefit to the mother outweighs the risk to the infant.

If used during lactation betamethasone valerate should not be applied to the breasts to avoid accidental ingestion by the infant.


There have been no studies to investigate the effect of betamethasone valerate on driving performance or the ability to operate machinery. A detrimental effect on such activities would not be anticipated from the adverse reaction profile of topical betamethasone valerate.

 


Adverse drug reactions (ADRs) are listed below by MedDRA system organ class and by frequency. Frequencies are defined as: very common (≥1/10), common (≥1/100 and <1/10), uncommon (≥1/1,000 and <1/100), rare (≥1/10,000 and <1/1,000), very rare (<1/10,000), including isolated reports.

 

 

Post-marketing data

Infections and Infestations

Very rare

Opportunistic infection

Immune System Disorders

Very rare

Hypersensitivity, generalised rash

Endocrine Disorders

Very rare

Hypothalamic-pituitary adrenal (HPA) axis suppression

Cushingoid features (e.g. moon face, central obesity), delayed weight gain/growth retardation in children, osteoporosis, glaucoma, hyperglycaemia/glucosuria, cataract, hypertension, increased weight/obesity, decreased endogenous cortisol levels, alopecia, trichorrhexis

Skin and Subcutaneous Tissue Disorders

Common

Pruritus, local skin burning /skin pain

Very rare

Allergic contact dermatitis /dermatitis, erythema, rash, urticaria, pustular psoriasis, skin thinning* / skin atrophy*, skin wrinkling*, skin dryness*, striae*, telangiectasias*, pigmentation changes*,hypertrichosis, exacerbation of underlying symptoms

Not known

Withdrawal reactions - redness of the skin which may extend to areas beyond the initial affected area, burning or stinging sensation, itch, skin peeling, oozing pustules. (see section 4.4)

General Disorders and Administration Site Conditions

Very rare

Application site irritation/pain

*Skin features secondary to local and/or systemic effects of hypothalamic-pituitary adrenal (HPA) axis suppression.

Eye disorders

Not known

Vision, blurred (see also section 4.4)

 

To report any side effect(s):

§ Saudi Arabia:

The National Pharmacovigilance Centre (NPC):

-     Fax: +966-11-205-7662

-     SFDA Call Centre: 19999

-     E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

-     Website: https://ade.sfda.gov.sa/

§ Other GCC States:

-     Please contact the relevant competent authority.


Symptoms and signs

Topically applied betamethasone valerate may be absorbed in sufficient amounts to produce systemic effects. Acute overdosage is very unlikely to occur, however, in the case of chronic overdosage or misuse the features of hypercortisolism may occur (see section 4.8).

Treatment

In the event of overdose, betamethasone valerate should be withdrawn gradually by reducing the frequency of application, or by substituting a less potent corticosteroid because of the risk of glucocorticosteroid insufficiency.

Further management should be as clinically indicated or as recommended by the national poisons centre, where available.


ATC code: D07AC01 Corticosteroids, potent (group III)

Mechanism of action

Topical corticosteroids act as anti-inflammatory agents via multiple mechanisms to inhibit late phase allergic reactions including decreasing the density of mast cells, decreasing chemotaxis and activation of eosinophils, decreasing cytokine production by lymphocytes, monocytes, mast cells and eosinophils, and inhibiting the metabolism of arachidonic acid.

Pharmacodynamic effects

Topical corticosteroids have anti-inflammatory, antipruritic, and vasoconstrictive properties.


Absorption

Topical corticosteroids can be systemically absorbed from intact healthy skin. The extent of percutaneous absorption of topical corticosteroids is determined by many factors, including the vehicle and the integrity of the epidermal barrier. Occlusion, inflammation and/or other disease processes in the skin may also increase percutaneous absorption.

Distribution

The use of pharmacodynamic endpoints for assessing the systemic exposure of topical corticosteroids is necessary because circulating levels are well below the level of detection.

Metabolism

Once absorbed through the skin, topical corticosteroids are handled through pharmacokinetic pathways similar to systemically administered corticosteroids. They are metabolised, primarily in the liver.

Elimination

Topical corticosteroids are excreted by the kidneys. In addition, some corticosteroids and their metabolites are also excreted in the bile.


Reproductive toxicity

Subcutaneous administration of betamethasone valerate to mice or rats at doses ≥0.1 mg/kg/day or rabbits at doses ≥12 micrograms/kg/day during pregnancy produced foetal abnormalities including cleft palate and intrauterine growth retardation.

The effect on fertility of betamethasone valerate has not been evaluated in animals.


Inactive Ingredients:

  1. White soft paraffin*
  2. Liquid parrafin

 

* The quantity of white soft paraffin may vary depending upon the potency variation of Betamethasone Valerate.


None known.


Before opening: 36 months from the date of manufacturing After opening: one month

Store below 30˚C


Pack of 15g: 15 grams ointment filled in printed collapsible aluminium tube, packed in a printed box along with a leaflet.

Pack of 30g: 30 grams ointment filled in printed collapsible aluminium tube, packed in a printed box along with a leaflet.

                                     

* Not all pack sizes may be marketed.


No special requirements

 

 


Gulf Pharmaceutical Industries - Julphar Digdaga, Airport Street. Ras Al Khaimah - United Arab Emirates. P.O. Box 997 Tel. No.: (9717) 2 461 461 Fax No.: (9717) 2 462 462

03. February. 2023
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية