برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Optizolin™ is a sterile solution which combines
the properties of an antiallergic and decongestant.
The antihistamine antazoline exerts antiallergic
activity by competitive reversible blockade of the
H1 receptor sites on tissues, It reduces the effects
of the histamine released in the tissue by
counteracting the increase in vascular
permeability and expansion of the capillaries.
Tetrahydrozotine hydrochloride is a
sympathomimetic agent with alpha adrenergic
activity and is useful as a conjunctival
decongestant. It acts as a local vasoconstrictor
reducing the swelling and congestion in the
mucous membranes of the conjunctiva.
Optizolin™ is indicated for use as a topical ocular
decongestant and vasoconstrictor for relief from
irritant conjunctivitis; allergic or inflammatory
conditions of the conjunctiva.


• Do not use Optizolin™ Eye Drops
• If you know that you have had a reaction to any
of its ingredients. • If you have a condition called narrow angle
glaucoma.
• If you are taking furazolidone or have taken a
monoamine oxidase (MAO) inhibitor (eg,
phenelzine) within the last 14 days.
Take special care with Optizolin™ Eye Drops
• Avoid contaminating the applicator tip with
material from eye, finger or any other source.
• Optizolin™ eye drops should be discontinued at
the first appearance of skin rash or any other sign
of hypersensitivity reaction.
Pregnancy and breast-feeding
• Tell your doctor before you start using
Optizolin™ eye drops if you are pregnant or if
you are breastfeeding. Your doctor will decide if
you should use Optizolin™ eye drops or not.
Driving and using machines
• All eye drops can cause a short term blurring of
vision when first used so you should wait until
your eyes are clear before driving or using
machines.
Important information about some of the
ingredients of Optizolin™
• Optizolin™ eye drops contains benzalkonium
chloride as a preservative, which may be
deposited in soft contact lenses, therefore this
product should not be used while wearing these
lenses. These lenses should be removed before
application of this product and not re-inserted
earlier than 15 minutes after use.


Optizolin™ is to be used only as eye drops.
Instill 1-2 drops into the affected eye (s) up to 4
times daily; in acute cases 1 drop every three
hours or as directed by the physician.
Instructions for using eye drops
- Unscrew the cap from the bottle, check the
dropper is clean.
- Pull your lower eyelid gently down, and then
carefully instil 1-2 drop inside the lower eyelid, in
the corner closest to the nose.
- Release the lower eyelid, and blink a few times
to make sure the eye is covered by the liquid.
- Repeat the procedure for your other eye.
- When you have finished, replace the protective
cap tightly to prevent spilling or spoilage.
• If you use more drops of Optizolin™ than you
should, it is unlikely to cause you any harm. If
you have placed too many drops in your eye(s),
wash your eyes with clean water. Put your next
dose at the usual time.

It should not be used for more than 7 consecutive
days without talking to your doctor or pharmacist,
as this may cause the itching, redness and/or
swelling of the eyes or eyelids returns. Using too
much Optizolin™, or using it for too long, or too
often, can cause serious side effects, especially in
children.
• If you accidentally swallow the eye drops
consult a doctor.


Like all medicines, Optizolin™ can cause side
effects, although not everybody gets them.
Sometimes people notice that the drops make their
eyes sting. Very occasionally people have noticed
that their red eyes get worse, or that they have
blurred vision, headache, drowsiness or enlarged
pupils. Allergic reactions have been reported
causing rash, swelling and itching of the eye area
and eye irritation. Certain sensitive people have
experienced changes in heart beat rhythm, raised
blood pressure, sleeplessness, nausea, pallor and
sweating. These effects are often mild. If they are
severe or last for more than a few days, or if you
notice anything else not mentioned here, please go
and see your doctor.


• Keep out of the reach and sight of children.
• Do not store above 30 OC.
• Optizolin™ eye drops are sterile when first
opened, it is important to keep the drops as clean
as possible during use.
• Once opened the drops should not be used for
longer than 1 month.


What Optizolin™ contains
• The active ingredients are antazoline
hydrochloride and tetrahydrozoline.
Each ml contains: antazoline hydrochloride
0.5 mg, tetrahydrozoline hydrochloride 0.4 mg.
• The other ingredients are :
Benzalkonium chloride, hydrochloric acid,
hydroxypropyl methylcellulose, sodium chloride,
and water for injection.


• Optizolin™ Eye Drops is a clear, colorless solution , free from visible contamination. • Optizolin™ Eye Drops, 10 mL filled in LDPE opaque bottles.

Jamjoom Pharmaceuticals Co.,
Jeddah, Saudi Arabia.
Tel: +966-12-6081111, Fax: +966-12-6081222.
Website: www.jamjoompharma.com
To report any side effect(s):
• Saudi Arabia:
- The National Pharmacovigilance and
Drug Safety Centre (NPC)
o Fax: +966-11-205-7662
o Call NPC at +966-11-2038222,
Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.
o Toll free phone: 8002490000
o E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
o Website: www.sfda.gov.sa/npc
• Other GCC States:
− Please contact the relevant competent authority.
 


This leaflet was last approved in 08/2017; Version number 02.
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

قطرة للعين هي محلول بصري مضاد ™ أوبتيزولين
للحساسية ومزيل للإحتقان.
يقوم الأنتازولين المضاد للهستامين بفعل مضاد للحساسية من
في الأنسجة. H خلال محاصرة تنافسية لمواقع المستقبل 1
يعمل الأنتازولين على خفض آثار الهستامين الموجود في
الأنسجة عن طريق إبطال الزيادة في نفاذية الأوعية وتمدد
الشعيرات الدموية.
هيدروكلوريد التيتراهيدروزولين هو عامل ذو نشاط أدرينالي
يعمل كمزيل لإحتقان الملتحمة، حيث يعتبر قابض موضعي
للأوعية فيقلل من الإنتفاخ و الإحتقان في الأغشية المخاطية
للملتحمة.
كقابض للأوعية ومزيل موضعي ™ يستعمل أوبتيزولين
للإحتقان لعلاج حالات إلتهاب الملتحمة وحساسية العين.

قطرة للعين إذا ™ لا تقم باستخدام أوبتيزولين
- كنت تعلم أنك تعاني من أي رد فعل لأي من مكوناتها.
- كنت تعاني من حالة تسمى الجلوكوما ضيقة الزاوية.
- كنت تتناول فورازوليدون أو تناولت مثبطات أوكسيديز
على سبيل المثال، فينلزين) في خلال الأيام ال ) (MAO)
۱٤ الماضية.
™ قم بأخذ الاحتياطات اللازمة عند إستخدام أوبتيزولين
- تجنب تلوث طرف الزجاجة بأي مواد خارجة من العين أو
الأصابع أو أي مصدر آخر.
قطرة للعين مع ™ - يجب التوقف عن استعمال أوبتيزولين
أول ظهور لعلامات أعراض طفح جلدي أو أي أعراض
أخرى لفرط الحساسية.
الحمل و الرضاعة
قطرة ™ - أخبري طبيبك قبل البدء في استخدام أوبتيزولين
للعين إذا كنتِ حاملا أو إذا كنتِ تقومين بالرضاعة الطبيعية.
سوف يقرر طبيبك ما إذا كان يجب عليكي استخدام
أم لا. ™ أوبتيزولين
قيادة السيارة و إستخدام الآلات
قد تحدث غشاوة في الإبصار لفترة قصيرة بعد إستخدام
قطرة للعين مباشرة . يجب أن تمتنع عن قيادة ™ أوبتيزولين
السيارة أو إستخدام الآلات حتى تستعيد الرؤية الواضحة.
™ معلومات هامة عن بعض مكونات أوبتيزولين
• إذا كنت ترتدي العدسات اللاصقة الرخوة.
قطرة للعين أثناء تواجد العدسات ™ لا تستخدم أوبتيزولين
۱٥ دقيقة بعد إستخدام قطرة العين قبل - في عينيك. انتظر ۱۰
ارتداء عدساتك اللاصقة مرة أخرى. المادة الحافظة
قطرة للعين قد تؤثر ™ بنزالكونيوم كلوريد في أوبتيزولين
علي العدسات الرخوة.

https://localhost:44358/Dashboard

كقطرة للعين فقط. ™ - تُستخدم أوبتيزولين
۲ قطرة في جيب ملتحمة العين أو العينين ما - - أنزِل من ۱
يصل إلى أربع مرات يومياً ، في الحالات الحادة ضع ۱
قطرة كل ثلاث ساعات أو كما يصف لك الطبيب.
تعليمات لاستخدام قطرة العين:
- لف الغطاء و قم بفكه من الزجاجة، تأكد من أن القطارة
نظيفة.
- إجذب الجفن السفلي للعين برفق إلى أسفل ثم أنزل بحرص
۲ قطرة داخل الجفن السفلي في الركن الأقرب للأنف. - ۱
- اترك الجفن السفلي يعود إلى وضعه وقم بالرمش بضع
مرات للتأكد من أن المحلول غطّى العين بالكامل.
- كرر نفس العملية للعين الأخرى.
- عندما تنتهي أعِد الغطاء الواقي بإحكام لمنع تسرب السائل
أو تلفه.
أكثر مما يجب، ™ إذا قمت باستخدام أوبتيزولين
- فإنه من غير المرجح أن تسبب لك أي ضرر. إذا كنت قد
وضعت الكثير من القطرات في العين ، اغسل عينيك بالماء
النظيف. وضع الجرعة التالية في الوقت المعتاد.
لا ينبغي أن تستخدم لأكثر من ۷ أيام متتالية دون استشارة
طبيبك أو الصيدلي. لأن هذا قد يسبب الحكة، احمرار و / أو
تورم في العينين أو عوائد الجفون. استخدام الكثير من

استخدامه لفترة طويلة جدا، أو في كثير من ،™ أوبتيزولين
الأحيان، يمكن أن تتسبب في آثار جانبية خطيرة، وخاصة في
الأطفال.
• إذا كنت ابتلعت بطريق الخطأ قطرات العين استشرطبيبك.

٤. الآثار الجانبية المحتملة.
في حدوث آثار جانبية مثلها ™ - يمكن أن تتسبب أوبتيزولين
في ذلك مثل باقي الأدوية بالرغم من عدم تعرض جميع
الأشخاص لها.
في بعض الأحيان تلاحظ الناس أن القطرة قد تجعل عيونهم
تلسعهم. أحيانا آخرى قد لاحظوا أن عيونهم الحمراء تزداد
سوءا، أو أن لديهم عدم وضوح الرؤية، صداع، نعاس أو
إتساع بؤبؤ العين. وقد تم الإبلاغ عن تفاعلات حساسية تسبب
الطفح الجلدي، وتورم وحكة في منطقة العين وتهيج العين.
بعض الناس الأكثر حساسية سجلت بعض التغييرات في إيقاع
ضربات القلب، ارتفاع ضغط الدم، الأرق، الغثيان، شحوب
وتعرق. هذه الآثار غالبا ما تكون خفيفة. إذا كانت شديدة أو
تستمر لأكثر من بضعة أيام، أو إذا لاحظت أي شيء آخر
غير مذكور هنا في هذه النشرة يرجى إخبار طبيبك.

• يحفظ بعيداًعن متناول الأطفال .
• يحفظ في درجة حرارة لا تزيد عن ۳۰ درجة مئوية.
قطرة للعين تكون معقمة عند فتحها لأول ™ • أوبتيزولين
مرة ،من المهم أن تظل القطرات نظيفة بأكبر قدر ممكن
خلال الإستخدام.
• لا يستعمل الدواء بعد ۳۰ يوما من تاريخ فتح الزجاجة.

• المواد الفعالة هي:
هيدروكلوريد الأنتازولين / هيدروكلوريد التيتراهيدروزولين.
يحتوي كل ۱ مل على ۰٫٥ ملغ هيدروكلوريد الأنتازولين ،
۰٫٤ ملغ هيدروكلوريد التيتراهيدروزولين.
• المكونات الأخرى هي:
كلوريد البنزالكونيوم، حمض الهيدروكلوريك، هيدروكسي
بروبايل ميثيل سليلوز، كلوريد الصوديوم وماء للحقن.


قطرة للعين هى محلول نقي، عديم اللون ™ • أوبتيزولين
خالي من الجسيمات المرئية.
قطرة للعين، ۱۰ مل في قطارة من البولي ™ • أوبتيزولين
إيثيلين منخفض الكثافة

شركة مصنع جمجوم للأدوية،
جدة، المملكة العربية السعودية.
+۹٦٦-۱۲- الهاتف: ٦۰۸۱۱۱۱
+۹٦٦-۱۲- فاكس: ٦۰۸۱۲۲۲
www.jamjoompharma.com : الموقع الإلكتروني
للإبلاغ عن أي أثار جانبيه:
• المملكة العربية السعودية:
- المركز الوطني للتيقظ و السلامة الدوائية
+۹٦٦-۱۱-۲۰٥- فاكس: ۷٦٦۲ o
للإتصال بالإدارة التنفيذية للتيقظ وإدارة الأزمات. o
+۹٦٦-۱۱- هاتف: ۲۰۳۸۲۲۲
۲۳٤۰-۲۳۳٤-۲۳٥٤-۲۳٥۳-۲۳٥٦- تحويلة: ۲۳۱۷
الهاتف المجاني: ۸۰۰۲٤۹۰۰۰۰ o
npc.drug@sfda.gov.sa : بريد إلكتروني o
www.sfda.gov.sa/npc : الموقع الالكتروني o
• دول الخليج الأخرى:
- الرجاء الاتصال بالمؤسسات و الهيئات الوطنية في كل
دولة.
 

۲۰۱۷ . رقم النسخة ۰۲ / تم مراجعة هذه النشرة في ۰۸
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Optizolin Ophthalmic Solution

Each ml conations Antazoline Hydrochloride 0.5 mg, Tetrahydrozoline hydrochloride 0.4 mg. For the full list of excipients, see section 6.1.

Eye drops solution Clear, colorless solution free from particulate matter,

Optizolin is indicated for use as a topical ocular decongestant and vasoconstrictor for relief from
irritant conjunctivitis; allergic or inflammatory conditions of the conjunctiva.


Optizolin is to be used only as eye drops. Instill 1-2 drops into the affected eye (s) up to 4 times daily;
in acute cases 1 drop every three hours or as directed by the physician.
Instructions for using eye drops
 Unscrew the cap from the bottle, check the dropper is clean.
 Pull your lower eyelid gently down, and then carefully instil 1-2 drop inside the lower eyelid,
in the corner closest to the nose.
 Release the lower eyelid, and blink a few times to make sure the eye is covered by the liquid.
 Repeat the procedure for your other eye.
 When you have finished, replace the protective cap tightly to prevent spilling or spoilage.


If you know that you have had a reaction to any of its ingredients or to any of the excipients listed in section 6.1.  If you have a condition called narrow angle glaucoma.  Soft contact lenses  If you are taking furazolidone or have taken a monoamine oxidase (MAO) inhibitor (eg, phenelzine) within the last 14 days.

Like other topically applied ophthalmic drugs, Optizolin may be absorbed systemically
and occasionally cause systemic sympathomimetic effects such as hypertension,
nervousness, nausea, dizziness, headache, insomnia, palpitation, tachycardia, and
arrhythmia. Optizolin should be used with caution in elderly patients with severe
cardiovascular disease, including arrhythmia, poorly controlled hypertension, or diabetes.
Use with caution in the presence of hypertension, cardiac irregularities, hyperthyroidism
diabetes mellitus or phaeochromocytomas.
Optizolin should also be used with caution in patients with conditions causing urinary
retention such as prostatic hypertrophy and should also be used in caution in patients who
are currently receiving other sympathomimetic drugs Not suitable for patients suffering
from dry eyes without first seeking medical advice. Rebound hyperaemia may follow
prolonged frequent use. Optizolin should not be used without supervision over a long
period of time.
If the symptoms do not improve after 2 days, medical advice should be sought to rule out
the possibility of a bacterial infection. Inflammation arising from infection should receive
appropriate anti-bacterial therapy.
Eye drops are not for injection. They should never be injected subconjunctivally, nor
should they be directly introduced into the anterior chamber of the eye.


Sympathomimetic agents may cause a hypertensive crisis if used during treatment with
MAOls. Concomitant use with MAOIs is therefore contraindicated (see section
CONTRAINDICATIONS).
Sedating anti-histamines can enhance the sedating effects of CNS depressants including
alcohol, hypnotics, opioid analgesics, anxiolytic sedatives and antipsychotics.
They also have an additive anti-muscarinic action with other ant muscarinic drugs, such as
atropine and some antidepressants (both tricyclic and MAOIs). As systemic absorption of
Antazoline is possible, caution should be exercised when using Optizolin concomitantly
with these medicinal products


In line with common practice, the use of medication during pregnancy is not recommended unless
considered essential.
It is not known whether the active ingredients are distributed in human milk. It should therefore not
be administered to nursing mothers or breast feeding should be interrupted for 48 hours after
administration.


All eye drops can cause a short term blurring of vision when first used so you should wait until
your eyes are clear before driving or using machines.


Like all medicines, Optizolin can cause side effects, although not everybody gets them.
Sometimes people notice that the drops make their eyes sting. Very occasionally people have noticed
that their red eyes get worse, or that they have blurred vision, headache, drowsiness or enlarged
pupils. Allergic reactions have been reported causing rash, swelling and itching of the eye area and
eye irritation. Certain sensitive people have experienced changes in heart beat rhythm, raised blood
pressure, sleeplessness, nausea, pallor and sweating. These effects are often mild. If they are severe or
last for more than a few days, or if you notice anything else not mentioned here, please go and see
your doctor.

To report any side effect(s):
Saudi Arabia:
The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
Fax: +966-11-205-7662.
Call NPC at +966-11-2038222,
Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.
Toll free phone: 8002490000
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: www.sfda.gov.sa/npc
Other GCC States:
Please contact the relevant competent authority.

 


It is unlikely to cause you any harm. If you have placed too many drops in your eye(s), wash
your eyes with clean water. Put your next dose at the usual time. It should not be used for
more than 7 consecutive days without talking to your doctor or pharmacist, as this may cause
the itching, redness and/or swelling of the eyes or eyelids returns. Using too much
Optizolin™, or using it for too long, or too often, can cause serious side effects, especially in
children.
 If you accidentally swallow the eye drops consult a doctor


Optizolin is a combination of a long acting vasoconstrictor, Tetrahydrozoline HCl and an
Antihistamine, Antazoline HCl. ATC Code: R01AC04
Optizolin is a sterile solution which combines the properties of an antiallergic and decongestant. The
antihistamine Antazoline exerts antiallergic activity by competitive reversible blockade of the
H1 receptor sites on tissues, It reduces the effects of the histamine released in the tissue by
counteracting the increase in vascular permeability and expansion of the capillaries. Tetrahydrozoline
hydrochloride is a sympathomimetic agent with alpha adrenergic activity and is useful as a conjunctival decongestant. It acts as a local vasoconstrictor reducing the swelling and congestion in
the mucous membranes of the conjunctiva.


No formal studies have been conducted.


There are no other clinically relevant preclinical safety data in addition to those mentioned in other
sections of the SmPC.


Benzalkonium Chloride
Sodium Chloride
Hydroxypropylmethylcellulose
Hydrochloric acid 1N (QS to adj. pH)
Water for Injection


Not Applicable.


Unopening: 2 Years After First opining: Discard after 30 days of opening

Do not store above 30°C.
Keep out of the reach and sight of children.


10 ml of Optizolin Ophthalmic Solution filled in LDPE opaque bottles, LDPE nozzle with HDPE Cap
and packed in carton with PIL.


No special requirements.


Jamjoom Pharmaceuticals Company Limited Plot No. ME 1:3, Phase V, Industrial City, Jeddah Postal address: P.O. Box 6267 Jeddah 21442, Saudi Arabia. Tel: 00966-12-6081111 Fax: 00966-12-6081222 E-mail: jpharma@jamjoompharma.com Website: www.jamjoompharma.com

Aug 2017
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية