برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Scopinal syrup contains a medicine called “Hyoscine-N-butylbromide”.                

This belongs to a group of medicines called “antispasmodics”.

Scopinal syrup is used to relieve cramps in the muscles of your:

§ Stomach

§ Gut (intestine)

§ Bladder and the tubes that lead to the outside of your body (urinary system)

It can also be used to relieve the symptoms of Irritable Bowel Syndrome (IBS)


Do not take Scopinal syrup if:

§ You are allergic (hypersensitive) to hyoscine-N- butylbromide or any of the other ingredients (listed in section 6)

§ You have glaucoma (an eye problem)

§ You have something called “myasthenia gravis” (a very rare muscle weakness problem)

§ You have a suspected or confirmed blockage of the bowel

§ You have a condition where the bowel is blocked and does not work properly (paralytic or obstructive ileus). Symptoms include severe abdominal pain with lack of stools and/or nausea/vomiting

§ You have a very enlarged bowel (megacolon)

§ You are pregnant, likely to get pregnant, or are breast-feeding

Do not take this medicine if any of the above applies to you. If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking this medicine.

Take special care with Scopinal syrup

Check with your doctor or pharmacist before taking your medicine if:

§ You have a very fast heart rate or other heart problems

§ You have a problem with your thyroid gland such as an overactive thyroid gland such as an overactive thyroid gland

§ You have difficulty or pain passing water (urine) such as men with prostate problems

§ You have constipation

§ You have a fever

If you are not sure if any of the above apply to you, talk to your doctor or pharmacist before taking Scopinal syrup.

Check with your doctor or pharmacist straight away if you have unexplained abdominal pain which persists or worsens or occurs with:

§ fever

§ feeling sick

§ being sick

§ changes in your bowel movements

§ abdominal tenderness

§ low blood pressure

§ feeling faint or,

§ blood in your bowel movements

Taking other medicines

Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines. This includes medicines obtained without a prescription and herbal medicines. This is because Scopinal syrup can affect the way some other medicines work. Also some other medicines can affect the way Scopinal syrup work.

In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following:

§ Medicines for depression called “tetracyclic antidepressants” or “tricyclic antidepressants” such as doxepin

§ Medicines for allergies and travel sickness called “antihistamines”

§ Medicines to control your heart beat such as quinidine or disopyramide

§ Medicines for severe mental illness called ‘antipsychotics’ such as haloperidol or fluphenazine

§ Medicines usually used for breathing problems such as tiotropium, ipratropium or atropine-like medicines

§ Amantadine - for Parkinson’s disease and flu

§ Metoclopramide - for feeling sick (nausea)

If you are not sure if any of the above apply to you, talk to your doctor or pharmacist before taking Scopinal syrup.

Pregnancy and breast-feeding

Do not take Scopinal syrup if you are pregnant, likely to get pregnant or are breast-feeding.

Driving and using machines

Some people may have sight problems while taking this medicine. If this happens to you, wait until your sight returns to normal before driving or using any tools or machines.

Important information about some of the ingredients of Scopinal syrup

Scopinal syrup contains:

§ Sucrose and sorbitol. Talk to your doctor before taking this medicine if they have told you that you cannot tolerate or digest some sugars.

§ Methyl and propyl paraben. These substances may trigger allergic reactions (possibly delayed).


Always take your medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you. You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure. It should not be taken continuously for long periods of time.

How much to take

Smooth muscle spasm

§ Adults and children over 12 years: 4 teaspoonfuls (20mg) 4 times daily.

§ Children 6 - 12 years: 2 teaspoonfuls (10mg) 3 times daily.

Irritable bowel syndrome:

§ Adults and children over 12 years: 2 teaspoonfuls (10mg) 3 times daily, increased if required up to 4 teaspoonfuls (20mg) 4 times daily.

Excessive respiratory secretions and Bowel colic in palliative care

§ Children 12 – 18 years: 2 - 4 teaspoonfuls (10mg-20mg) 3 – 4 times daily.

§ Children 5 - 12 years: 2 teaspoonfuls (10mg) 3 - 4 times daily.

§ Children 2 - 5 years: 1 teaspoonful (5mg) 3 - 4 times daily.

§ Children 1 month - 2 years: 300-500 micrograms/kg (maximum 5mg) 3 - 4 times daily.

If you take more Scopinal syrup than you should

If you take more Scopinal syrup than you should, talk to a doctor or go to a hospital straight away. Take the medicine pack with you even if there is no Scopinal syrup left.

If you forget to take Scopinal syrup

§ If you forget a dose, take it as soon as you remember. However, if it is time for the next dose, skip the missed dose.

§ Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.


Like all medicines, Scopinal syrup can cause side effects, although not everybody gets them. The following side effects may happen with this medicine.

Stop taking your medicine and see a doctor straight away if you notice any of the following serious side effects - you may need urgent medical treatment:

§ Allergic reactions such as skin reactions e.g. nettle rash, itching (affects fewer than 1 in 100 people), rash, redness of the skin

§ Severe allergic reactions (anaphylactic shock) such as difficulty breathing, feeling faint or dizzy (shock)

§ Painful red eye with loss of vision

Other side effects

§ Dry mouth (affects fewer than 1 in 100 people)

§ Abnormal sweating or reduced sweating (affects fewer than 1 in 100 people)

§ Increased heart rate (affects fewer than 1 in 100 people)

§ Being unable to pass water (urine) (affects fewer than 1 in 1,000 people)

Reporting of side effects

If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. You can also report side effects directly via:

§ Saudi Arabia:

  The National Pharmacovigilance Centre (NPC):

SFDA Call Centre: 19999

E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

Website: https://ade.sfda.gov.sa/

§ Other GCC States:

-  Please contact the relevant competent authority.

By reporting side effects, you can help provide more information on the safety of this medicine.


-     Keep out of the reach and sight of children.

-     Do not take this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the inner label.

-     Store below 30°C, protected from light. After opening, use within one month.

-     Do not take this medicine if you notice any visible sign of deterioration.

-     Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will help to protect the environment.


The active substance is Hyoscine-N-butylbromide.

Each teaspoonful (5mL) contains: Hyoscine-N-butylbromide 5mg.

The other ingredients are Sucrose, sorbitol 70% Solution, methyl paraben, propyl paraben, propylene glycol, sodium saccharin, sodium chloride, citric acid monohydrate, sodium citrate, fruits flavour, raspberry flavour, strawberry flavour, and purified water.


Scopinal syrup is available in packs of 1 bottle (100mL) each with a measuring cup.

Gulf Pharmaceutical Industries " Julphar".


19/07/2022
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يحتوي شراب سكوبينال على المادة الدوائية "هايوسين- ن- بيوتايل برومايد" والتي تنتمي إلى مجموعة من الأدوية تعرف باسم "مضادات التقلص".

يستخدم شراب سكوبينال لعلاج تقلصات عضلات:

§    المعدة

§    الأمعاء

§    المثانة والأنابيب التي تطرح البول خارج الجسم (الجهاز البولي)

كما من الممكن أن يُستعمل أيضاً للتخلص من أعراض متلازمة القولون العصبي.

يجب عليك عدم تناول شراب سكوبينال في الحالات التالية:

§    إذا كنت تعاني من الحساسية (فرط الحساسية) تجاه هايوسين- ن- بيوتايل برومايد أو أياً من المكونات الأخرى في هذا الدواء (انظر البند رقم 6).

§    إذا كنت تعاني من الجلوكوما (مشكلة في العين)

§    إذا كنت تعاني من حالة مرضية تعرف باسم "الوهن العضلي الوبيل" (وهي مشكلة نادرة جداً تتمثل في حدوث ضعف في العضلات).

§    إذا كان يشتبه أنك تعاني أو تعاني بالفعل من انسداد في الأمعاء.

§    إذا كنت تعاني من حالة مرضية تتمثل في انسداد الأمعاء وعدم عملها بصورة صحيحة (العلوص الشللي أو انسداد الأمعاء الوظيفي). تتضمن الأعراض على ألم شديد في البطن مصحوباً بحدوث إمساك و/أو غثيان / تقيؤ.

§    إذا كنت تعاني من تضخم شديد في الأمعاء (تضخم القولون).

§    إذا كنتِ حاملاً، أو ترغبين بالحمل، أو ترضعين طفلك رضاعة طبيعية.

إذا كانت أي من هذه الحالات المذكورة أعلاه تنطبق عليك أو إذا كان لديك أدنى شك بذلك، استشر طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه قبل تناول هذا الدواء.

تحذيرات خاصة قبل تناول شراب سكوبينال

يرجى منك استشارة طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه قبل تناول هذا الدواء في الحالات التالية:

§    إذا كنت تعاني من تسارع شديد في نبضات القلب أو مشاكل قلبية أخرى

§    إذا كنت تعاني من مشاكل في الغدة الدرقية، على سبيل المثال فرط نشاط الغدة الدرقية

§    إذا كنت تعاني من صعوبة في التبول  أو الشعور بالألم عند التبول على سبيل المثال عند وجود مشاكل في البروستات لدى المرضى من فئة الذكور.

§    إذا كنت تعاني من الإمساك

§    إذا كنت تعاني من الحمى

يرجى منك التحدث إلى طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه قبل تناول شراب سكوبينال، إذا كان لديك شك فيما إذا كان أياً مما ذكر أعلاه ينطبق عليك.

يرجى منك استشارة طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه على الفور إذا كنت تعاني من ألم في البطن غير مبرر، مستمر أو في حال ازداد سوءاً أو قد يكون مصاحباً لما يلي:

§    حمى

§    الشعور بالإعياء

§    توعك

§    تغيرات في حركة الأمعاء

§    ألم في البطن

§    انخفاض ضغط الدم

§    الشعور بالإغماء أو،

§    براز دموي

تناول الأدوية الأخرى

يرجى منك إخبار طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخراً أية أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية التي تصرف دون وصفة طبية والأدوية العشبية.

حيث أن شراب سكوبينال قد يؤثر على آلية عمل الأدوية الأخرى، كما أنه قد تؤثر بعض الأدوية الأخرى على آلية عمل سكوبينال.

بصفة خاصة، يرجى منك إخبار طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه إذا كنت تتناول أياً من الأدوية التالية:

§    أدوية علاج الاكتئاب تسمى "مضادات الاكتئاب رباعية الحلقات" أو "مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات" مثل الدوكسيبين

§    أدوية علاج الحساسية ودوار السفر مثل "مضادات الهستامين"

§    أدوية علاج اضطرابات نبضات القلب مثل الكوينيدين أو ديسوبايراميد

§    أدوية علاج الأمراض العقلية الشديدة تعرف باسم ’مضادات الذهان‛ مثل هالوبيريدول أو فلوفينازين

§    أدوية تستخدم عادةً لعلاج مشاكل التنفس مثل تيوتروبيوم، إبراتروبيوم أو الأدوية شبيهة الأتروبين.

§    أمانتادين- لعلاج داء الباركنسون والإنفلونزا

§    ميتوكلوبرامايد- لعلاج الغثيان (الشعور بالإعياء)

يرجى منك التحدث إلى طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه قبل تناول شراب سكوبينال، إذا كان لديك أدنى شك فيما إذا كان أياً مما ذكر أعلاه ينطبق عليك.

الحمل والرضاعة الطبيعية

يجب عدم تناول شراب سكوبينال إذا كنت حاملاً، أو يحتمل أن تكوني حاملاً، أو إذا كنت ترضعين طفلك رضاعة طبيعية.

القيادة واستخدام الآلات

قد يعاني بعض الأشخاص من مشاكل في الرؤية أثناء فترة تناول هذا الدواء. في حال حدوث مثل هذه المشاكل، يجب عليك عدم القيادة أو استعمال الأدوات أو استخدام أية معدات أو آلات إلا بعد استعادة القدرة على الرؤية بصورة طبيعية.

معلومات هامة عن بعض مكونات شراب سكوبينال

يحتوي شراب سكوبينال على:

§     السكروز والسوربيتول. يرجى منك استشارة طبيبك المعالج قبل تناول هذا الدواء إذا كان قد أخبرك مسبقاً بأنك تعاني مشكلة تتمثل في عدم القدرة على تحمل أو هضم بعض أنواع السكر.

§    ميثيل البارابين وبروبيل البارابين، قد تسبب في حدوث تفاعلات تحسسية (من المحتمل أن تحدث بصورة متأخرة).

https://localhost:44358/Dashboard

يجب عليك دائماً تناول هذا الدواء بدقة وفقاً لإرشادات طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه.  يرجى منك استشارة طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه، إذا كان لديك أدنى شك بذلك. يجب عدم تناول هذا الدواء بصورة مستمرة لفترة زمنية طويلة.

ما هو مقدار الجرعة التي يجب تناولها

تقلصات العضلات الملساء

§    البالغون والأطفال بعمر أكبر من 12 سنة: 4 ملاعق صغيرة (20 ملغم) 4 مرات يومياً.

§    الأطفال 6 - 12 سنة: 2 ملعقة صغيرة (10 ملغم) 3 مرات يومياً.

متلازمة القولون العصبي

§    البالغون والأطفال بعمر أكبر من 12 سنة: 2 ملعقة صغيرة (10 ملغم) 3 مرات يومياً، وإذا لزم الأمر قد يزداد مقدار الجرعة ليصل إلى 4 ملاعق صغيرة (20 ملغم) 4 مرات يومياً.

حالات  فرط إفرازات الجهاز التنفسي  ومغص الأمعاء لدى المرضى الخاضعين للرعاية التلطيفية

§    الأطفال  12 -   18 سنة: 2 - 4 ملاعق صغيرة (10 ملغم – 20 ملغم) 3 - 4 مرات يومياً.

§    الأطفال 5 - 12 سنة: 2 ملعقة صغيرة (10 ملغم) 3 - 4 مرات يومياً.

§    الأطفال 2 - 5 سنوات: ملعقة صغيرة واحدة (5 ملغم) 3 - 4 مرات يومياً.

§    الأطفال بعمر شهر واحد - سنتين: 300 – 500 ميكروغرام/كلغم (بحد أقصى 5 ملغم) 3 - 4 مرات يومياً.

إذا تناولت شراب سكوبينال بجرعة أكبر مما يجب

يرجى منك إخبار طبيبك المعالج أو التوجه إلى المستشفى على الفور، إذا تناولت شراب سكوبينال بجرعة أكبر مما يجب، مع أخذ عبوة الدواء حتى وإن كانت فارغة.

إذا سهوت عن تناول سكوبينال

§    إذا سهوت عن تناول إحدى الجرعات، فيجب عليك تناولها في أقرب وقت ممكن حال تذكرها. على الرغم من ذلك، إذا كان قد حان موعد الجرعة التالية، حينئذٍ يجب عليك الاستمرار في جدول الجرعات دون تناول الجرعة التي قد سهوت عنها.

§    يجب عليك عدم تناول جرعة مضاعفة لتعويض عن الجرعة التي قد سهوت عنها.

شأنه شأن جميع الأدوية، قد يسبب شراب سكوبينال في حدوث تأثيرات جانبية، على الرغم من ذلك فإنها قد لا تحدث لكل شخص.

قد تحدث التأثيرات الجانبية التالية أثناء فترة تناول هذا الدواء.

يرجى منك التوقف عن تناول هذا الدواء والتوجه إلى طبيبك المعالج على الفور في حال ملاحظة أياً من التأثيرات الجانبية الخطيرة التالية- فقد تكون بحاجة إلى تلقي علاج طبي عاجل:

§    التفاعلات التحسسية على سبيل المثال التفاعلات الجلدية، على سبيل المثال طفح القراص، حكة (تؤثر على أقل من شخص واحد  من كل 100 شخص)، طفح جلدي، واحمرار الجلد.

§    التفاعلات التحسسية الشديدة (صدمة استهدافية) مثل صعوبة في التنفس، الشعور بالدوخة أو الإغماء (صدمة).

§    احمرار العين مصحوباً بألم وفقدان الرؤية.

التأثيرات الجانبية الأخرى

§    جفاف الفم (تؤثر على أقل من شخص واحد  من كل 100 شخص)

§    التعرق بصورة غير طبيعية أو قلة التعرق (يؤثر على أقل من شخص واحد  من كل 100 شخص)

§    تسارع نبضات القلب (تؤثر على أقل من شخص واحد  من كل 100 شخص)

§    عدم القدرة على التبول (تؤثر على أقل من شخص واحد  من كل 1000 شخص)

 يرجى منك إخبار طبيبك المعالج، الصيدلي الذي تتعامل معه أو الممرض، في حال حدوث أياً من التأثيرات الجانبية بما في ذلك أية تأثيرات جانبية يحتمل حدوثها ولم يتم ذكرها في هذه النشرة.

الإبلاغ عن التأثيرات الجانبية

يرجى منك إخبار طبيبك المعالج، الصيدلي الذي تتعامل معه أو الممرض، في حال حدوث أياً من التأثيرات الجانبية، بما في ذلك أية تأثيرات جانبية يحتمل حدوثها ولم يتم ذكرها في هذه النشرة. كما يمكنك أيضا الإبلاغ عن التأثيرات الجانبية مباشرة عن طريق:

§   المملكة العربية السعودية:

المركز الوطني للتيقظ الدوائي:

-    مركز الاتصال الموحد: 19999

-    البريد الإلكتروني:  npc.drug@sfda.gov.sa

-    الموقع الإلكتروني: /https://ade.sfda.gov.sa

§   دول الخليج العربي الأخرى:

-       الرجاء الاتصال بجهات الوطنية في كل دولة.

إن تسجيل التأثيرات الجانبية يساعد في توفير مزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.

-    يحفظ بعيداً عن متناول ومرأى الأطفال.

-    يجب عدم تناول هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على العبوة والملصق الداخلي للزجاجة.

-    يحفظ في درجة حرارة أقل من 30ºم، بعيداً عن الضوء. بعد فتح العلبة يستخدم خلال شهر واحد.

-    يجب عدم تناول هذا الدواء إذا لاحظت وجود علامات تلف واضحة.

-    يجب عدم التخلص من الأدوية عبر المياه المبتذلة (مياه الصرف الصحي) أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي الذي تتعامل معه عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد بحاجة إليها. ستساعد هذه الإجراءات على حماية البيئة.

المادة الفعالة هي هايوسين-ن- بيوتايل برومايد.

تحتوي كل ملعقة صغيرة (5 ملليلتر) على: هايوسين- ن- بيوتايل برومايد 5 ملغم.                                 

المواد غير الفعالة الأخرى: سكروز، محلول السوربيتول 70٪ ، ميثيل البارابين، بروبيل البارابين، ، بروبيلين جليكول، سكارين الصوديوم، كلوريد الصوديوم، حمض الستريك أحادي الهيدرات، سترات الصوديوم، نكهة الفواكه، نكهة التوت، نكهة الفراولة، وماء منقى.

يتوفر شراب سكوبينال في عبوات تحتوي كلاً منها على زجاجة واحدة (سعة 100 ملليلتر) مع كوب معايرة.

 

"الخليج للصناعات الدوائية" جلفار

2022/07/19 م
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Scopinal Syrup

Each 5mL (teaspoonful) contains: Item No. Material Name Scale (mg/5mL) Active Ingredients: 1. Hyoscine butylbromide 5.00 Inactive Ingredients: 1. Sucrose 3185.00 2. Sorbitol 70% solution 962.50 3. Methyl paraben 2.50 4. Propyl paraben 0.50 5. Propylene glycol 500.00 6. Sodium saccharin 10.00 7. Sodium chloride 35.00 8. Citric acid monohydrate 0.40 9. Sodium citrate 0.80 10. All fruits flavour 10.00 11. Raspberry flavour 5.00 12. Strawberry flavour 5.00 13. Purified water q.s. to 5mL For a full list of excipients, see section 6.1.

Syrup Description: Almost colourless to faint yellow viscous syrup with fruity like odor sweet bitter after taste.

Scopinal is indicated for the relief of spasm of the genito-urinary tract or gastro- intestinal tract and for the symptomatic relief of Irritable Bowel Syndrome.


Smoothe muscle spasm

§ Adults and children over 12 years: 4 teaspoonfuls (20mg) 4 times daily.

§ Children 6 - 12 years: 2 teaspoonfuls (10mg) 3 times daily.

Irritable bowel syndrome:

§ Adults and children over 12 years: 2 teaspoonfuls (10mg) 3 times daily, increased if required up to 4 teaspoonfuls (20mg) 4 times daily.

Excessive respiratory secretions and Bowel colic in palliative care

§ Children 12 – 18 years: 2 - 4 teaspoonfuls (10mg-20mg) 3 – 4 times daily.

§ Children 5 - 12 years: 2 teaspoonfuls (10mg) 3 - 4 times daily.

§ Children 2 - 5 years: 1 teaspoonful (5mg) 3 - 4 times daily.

§ 1 month - 2 years: 300-500 micrograms/kg (maximum 5mg) 3 - 4 times daily.


Scopinal is contraindicated in:  patients who have demonstrated prior hypersensitivity to hyoscine butylbromide or any other component of the product  myasthenia gravis  mechanical stenosis in the gastrointestinal tract  paralytical or obstructive ileus  megacolon  narrow angle glaucoma

In case severe, unexplained abdominal pain persists or worsens, or occurs together with symptoms like fever, nausea, vomiting, changes in bowel movements, abdominal tenderness, decreased blood pressure, fainting, or blood in stool, medical advice should immediately be sought.

Hyoscine butylbromide should be used with caution in conditions characterised by tachycardia such as thyrotoxicosis, cardiac insufficiency or failure and in cardiac surgery where it may further accelerate the heart rate. Due to the risk of anticholinergic complications, caution should be used in patients susceptible to intestinal or urinary outlet obstructions.

Because of the possibility that anticholinergics may reduce sweating, hyoscine butylbromide should be administered with caution to patients with pyrexia.

Elevation of intraocular pressure may be produced by the administration of anticholinergic agents such as hyoscine butylbromide in patients with undiagnosed and therefore untreated narrow angle glaucoma. Therefore, patients should seek urgent ophthalmological advice in case they should develop a painful, red eye with loss of vision whilst or after taking hyoscine butylbromide. 

Scopinal syrup contains Sucrose & Sorbitol, patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take the syrup.

Scopinal syrup contains Methyl & Propyl Paraben, should be taken into consideration as it may cause allergic reactions (possibly delayed).


The anticholinergic effect of drugs such as tri- and tetracyclic antidepressants, antihistamines, quinidine, amantadine, antipsychotics (e.g. butyrophenones, phenothiazines), disopyramide and other anticholinergics (e.g. tiotropium, ipratropium, atropine-like compounds) may be intensified by hyoscine butylbromide.

Concomitant treatment with dopamine antagonists such as metoclopramide may result in diminution of the effects of both drugs on the gastrointestinal tract.

The tachycardic effects of beta-adrenergic agents may be enhanced by hyoscine butylbromide. 


Pregnancy

There are limited data from the use of hyoscine butylbromide in pregnant women. Animal studies are insufficient with respect to reproductive toxicity (see section 5.3). As a precautionary measure hyoscine butylbromide is not recommended during pregnancy.

Lactation  

There is insufficient information on the excretion of hyoscine butylbromide and its metabolites in human milk. A risk to the breastfeeding child cannot be excluded. Use of hyoscine butylbromide during breastfeeding is not recommended.  

Fertility

No studies on the effects on human fertility have been conducted.


No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed. Because of possible visual accommodation disturbances patients should not drive or operate machinery if affected.


Many of the listed undesirable effects can be assigned to the anticholinergic properties of hyoscine butylbromide.

Adverse events have been ranked under headings of frequency using the following convention:

Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100, < 1/10); uncommon (≥ 1/1000, <1/100); rare (≥ 1/10000, <1/1000); very rare (<1/10000); not known – cannot be estimated from the available data.

Immune system disorders

Not known*: anaphylactic shock, anaphylactic reactions, dyspnoea, other hypersensitivity.

Cardiac disorders

Uncommon: tachycardia

Gastrointestinal disorders

Uncommon: dry mouth

Skin and subcutaneous tissue disorders

Uncommon: skin reactions (e.g. urticaria, pruritus), abnormal sweating

Not known*: rash, erythema

Renal and urinary disorders

Rare: urinary retention

* This adverse reaction has been observed in post-marketing experience. With 95% certainty, the frequency category is not greater than uncommon (3/1,368), but might be lower. A precise frequency estimation is not possible as the adverse drug reaction did not occur in a clinical trial database of 1,368 patients.

 

To report any side effect(s):

§ Saudi Arabia:

The National Pharmacovigilance Centre (NPC):

-        SFDA Call Centre: 19999

-        E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

-        Website: https://ade.sfda.gov.sa/

§ Other GCC States:

-        Please contact the relevant competent authority.


Symptoms:

Serious signs of poisoning following acute overdosage have not been observed in man. In the case of overdosage, anticholinergic effects such as urinary retention, dry mouth, reddening of the skin, tachycardia, inhibition of gastrointestinal motility and transient visual disturbances may occur, and Cheynes-Stokes respiration has been reported.

Therapy:

In the case of oral poisoning, gastric lavage with medicinal charcoal should be followed by magnesium sulfate (15%). Symptoms of hyoscine butylbromide overdosage respond to parasympathomimetics. For patients with glaucoma, pilocarpine should be given locally. Cardiovascular complications should be treated according to usual therapeutic principles.

In case of respiratory paralysis, intubation and artificial respiration should be considered. Catheterisation may be required for urinary retention.

In addition, appropriate supportive measures should be administered as required.


ATC code: A03BB01

Hyoscine Butylbromide exerts a spasmolytic action on the smooth muscle of the gastrointestinal, biliary and genito-urinary tracts. As a quaternary ammonium derivative, hyoscine butylbromide does not enter the central nervous system. Therefore, anticholinergic side effects at the central nervous system do not occur. Peripheral anticholinergic action results from a ganglion-blocking action within the visceral wall as well as from an anti-muscarinic activity.


Absorption

As a quaternary ammonium compound, hyoscine butylbromide is highly polar and hence only partially absorbed following oral (8%) or rectal (3%) administration. After oral administration of single doses of hyoscine butylbromide in the range of 20 to 400 mg, mean peak plasma concentrations between 0.11 ng/mL and 2.04 ng/mL were found at approximately 2 hours. In the same dose range, the observed mean AUC0-tz- values varied from 0.37 to 10.7 ng h/mL. The median absolute bioavailabilities of different dosage forms, i.e. coated tablets, suppositories and oral solution, containing 100 mg of hyoscine butylbromide each were found to be less than 1 %.

Distribution

Because of its high affinity for muscarinic receptors and nicotinic receptors, hyoscine butylbromide is mainly distributed on muscle cells of the abdominal and pelvic area as well as in the intramural ganglia of the abdominal organs. Plasma protein binding (albumin) of hyoscine butylbromide is approximately 4.4%. Animal studies demonstrate that hyoscine butylbromide does not pass the blood brain barrier, but no clinical data to this effect is available. Hyoscine butylbromide (1 mM) has been observed to interact with the choline transport (1.4 nM) in epithelial cells of human placenta in vitro.

Metabolism and elimination

Following oral administration of single doses in the range of 100 to 400 mg, the terminal elimination half-lives ranged from 6.2 to 10.6 hours. The main metabolic pathway is the hydrolytic cleavage of the ester bond. Orally administered hyoscine butylbromide is excreted in the faeces and in the urine. Studies in man show that 2 to 5% of radioactive doses is eliminated renally after oral, and 0.7 to 1.6% after rectal administration. Approximately 90% of recovered radioactivity can be found in the faeces after oral administration. The urinary excretion of hyoscine butylbromide is less than 0.1% of the dose. The mean apparent oral clearances after oral doses of 100 to 400 mg range from 881 to 1420 L/min, whereas the corresponding volumes of distribution for the same range vary from 6.13 to 11.3 x 105 L, probably due to very low systemic availability. The metabolites excreted via the renal route bind poorly to the muscarinic receptors and are therefore not considered to contribute to the effect of the hyoscine butylbromide.


In limited reproductive toxicity studies hyoscine butylbromide showed no evidence of teratogenicity in rats at 200 mg/kg in the diet or in rabbits at 200 mg/kg by oral gavage or 50 mg/kg by subcutaneous injection. Fertility in the rat was not impaired at doses of up to 200 mg/kg in the diet.


Inactive Ingredients:

1. Sucrose

2. Sorbitol 70% solution

3. Methyl paraben

4.Propyl paraben

5. Propylene glycol

6. Sodium saccharin

7. Sodium chloride

8. Citric acid monohydrate

9. Sodium citrate

10. All fruits flavour

11. Raspberry flavour

12. Strawberry flavour

13. Purified water


None stated.


Before opening: 24 months from the date of manufacturing After opening: one month.

Store below 30°C, protected from light.


Pack of 100mL Syrup: 100mL syrup filled in a labelled amber glass bottle sealed with plastic cap closure, packed in a printed carton along with a leaflet and measuring cup.


None stated.


Gulf Pharmaceutical Industries - Julphar Digdaga, Airport Street Ras Al Khaimah - United Arab Emirates P.O. Box 997 Tel. No.: (9717) 2 461 461 Fax No.: (9717) 2 462 462

19. July. 2022
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية