برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

What Salurin is

Salurin contains a medicine called frusemide. It belongs to a group of medicines called diuretics (water tablets).

What Salurin is used for

Salurin can be used to help you lose extra water in your body very quickly. It is given when you cannot take a tablet or when you have a lot of extra water in your body.

Salurin is often used when you have too much water around your heart, lungs, liver or kidneys.

How Salurin works

Salurin works by helping you to pass more water (urine) than you usually do. If the extra water in your body is not removed, it can put extra strain on the heart, blood vessels, lungs, kidneys or liver.


 

Do not have this medicine and tell your doctor if:

·  You are allergic (hypersensitive) to frusemide or any of the other ingredients of Salurin (listed in Section 6: “Further Information”)

  Signs of an allergic reaction include: a rash, swallowing or breathing problems, swelling of your lips, face, throat or tongue

·  You are allergic to sulphonamides such as sulfadiazine or co-trimoxazole

·  You have been told by a doctor that you have kidney failure. In some types of kidney failure, it is still okay to have this medicine. Your doctor will be able to decide

·  You have severe liver problems

·  Your doctor has told you that you have a low blood volume or are dehydrated

·  You are not passing any water (urine)

·  You have too little potassium or sodium in your blood (shown in blood tests)

·  You are breast-feeding (see “Pregnancy and breast-feeding” section below)

Do not use Salurin if any of the above applies to you. If you are not sure, talk to your doctor or nurse before being given Salurin.

Take special care with Salurin Check with your doctor or nurse before you have this medicine if:

·  You have difficulty in passing water (urine)

·  You are 65 years of age or older

·  You are an elderly patient with dementia and are also taking risperidone

·  You have liver or kidney problems

·  You have diabetes

·  You have low blood pressure or feel dizzy when you stand up

·  You have prostate problems

·  You have gout

·  You feel dizzy or dehydrated. This can happen if you have lost a lot of water through being sick, having diarrhoea or passing water very often. It can also happen if you are having trouble drinking or eating

·  You are going to have a glucose test

·  If the person having the medicine is a premature infant. This is due to the possible formation of kidney stones

If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor or nurse before being given Salurin.

Taking other medicines

Please tell your doctor or nurse if you are taking or have recently taken any other medicines.

This includes medicines you buy without a prescription, including herbal medicines.

This is because Salurin can affect the way some other medicines work.

Also, some medicines can affect the way Salurin works.

In particular, tell your doctor if you are taking any of the following:

The following medicines can affect the way Salurin works and increase the chance of you getting side effects:

·  Medicines such as ramipril, enalapril, perindopril (called ‘ACE inhibitors’) or losartan, candesartan, irbesartan (called ‘angiotensin II receptor antagonists’). Your doctor may need to change the dose of your tablets or ask you to stop taking them

·  Medicines for high blood pressure or heart problems. Your doctor may need to change the dose of your medicine

·  Medicines used as a general anaesthetic for relaxing your muscles during surgery

·  Medicines for diabetes. These may not work as well when you are using Salurin

·  Theophylline – used for wheezing or difficulty in breathing

·  Phenytoin – used for epilepsy. This can lower the effect of Salurin

The following medicines can increase the chance of side effects when taken with

Salurin:

·  Lithium – used for mental illnesses. To help stop side effects your doctor may need to change the dose of your lithium and check the amount of lithium in your blood

·  Cisplatin – used for some cancers

·  Digoxin – used for heart problems. Your doctor may need to change the dose of your medicine

·  Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) – used for pain and inflammation such as aspirin, ibuprofen, ketoprofen or indometacin

·  Carbamazepine – used for epilepsy

·  Aminoglutethimide – used for breast cancer

·  Ciclosporin – used to stop the rejection of organs after a transplant

·  Methotrexate – used for cancers of the skin, joint or bowel diseases

·  Carbenoxolone – used for ulcers of the food-pipe (gullet)

·  Reboxetine – used for depression

·  Amphotericin – used for fungal infections if used for a long time

·  Corticosteroids – used for inflammation (such as prednisolone)

·  Liquorice – often used in cough medicines if taken in large amounts

·  Probenecid (used with another HIV medicine)

·  Medicines for infection such as gentamicin, amikacin, neomycin, netilmicin, tobramycin, vancomycin or high doses of cephalosporins

·  Medicines used as injections before X-ray examinations

·  Medicines used for constipation (laxatives) if used for a long time such as bisacodyl or senna

·  Medicines for asthma when given in high doses such as salbutamol, terbutaline sulphate, salmeterol, formoterol or bambuterol

·  Other water tablets (diuretics) such as bendroflumethiazide. Your doctor may need to change the dose of your medicine

Pregnancy and breast-feeding

Do not have Salurin if you are pregnant. Talk to your doctor before having this medicine if you are pregnant, might become pregnant, or think you might be pregnant.

Do not breast-feed if you are being given Salurin. This is because small amounts may pass into the mother’s milk. Talk to your doctor before having this medicine if you are breast-feeding or planning to breast-feed.

Ask your doctor or nurse for advice before taking any medicine if you are pregnant or breast-feeding.

Driving and using machines

You may feel dizzy or unwell after having Salurin. If this happens, do not drive or use any tools or machines.

Important information about some of the ingredients of Salurin

This injection contains:

·  Sodium. This should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.

 

 

 


Salurin is normally given by a doctor or nurse. This is because it needs to be given as an injection into a vein or into a muscle.

How much Salurin is given

If you are not sure why you are being given Salurin or have any questions about how much Salurin is being given to you, speak to your doctor or nurse.

The usual doses are: 

Adults and the elderly

The initial dose is 20mg to 50mg. This will then be gradually increased up to a maximum dose of 1500mg per day. If you are elderly you may be given a lower dose.

Children

The usual dose for children ranges from 0.5 to 1.5mg/kg body weight daily up to a maximum total daily dose of 20mg.

If you have more Salurin than you should

It is unlikely that your doctor or nurse will give you too much medicine. Your doctor and nurse will monitor your progress, and check the medicine you are given. Always ask if you are not sure why you are getting a dose of medicine.

Having too much Salurin may make you feel confused, unable to focus, show a lack emotion or interest in anything. You may also have dizziness, lightheadedness, fainting (due to low blood pressure), uneven heartbeat, muscle weakness or cramps and blood clots (signs include pain and swelling at the part of body that is affected). You may also have problems with your kidneys or blood.

If you miss a dose of Salurin

Your doctor or nurse will have instructions on when to give you this medicine. It is unlikely that you will not be given the medicine as it has been prescribed. However, if you do think you have missed a dose, tell your doctor or nurse.

If you stop having Salurin 

Keep having Salurin until your doctor tells you to stop.

Blood tests

Your doctor may carry out blood tests to check that the levels of some salts in the blood are at the correct levels.

If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or nurse.


 

Like all medicines, Salurin can cause side effects, although not everyone will get them.

Tell your doctor or nurse straight away if you notice any of the following serious side effects – you may need urgent medical treatment

·  If you have an allergic reaction. The signs may include inflammation of the kidney (nephritis), swollen ankles or high blood pressure, skin rashes, change in skin colour, severe blistering of the skin, being more sensitive to the sun than usual, high temperature (fever), and itching

·  Severe allergic reactions. The signs may include shock such as difficulty in breathing, cold clammy skin, pale skin colour and racing heart beat

·  Severe stomach or back pain. These could be signs of ‘pancreatitis’

·  Bruising more easily, getting more infections, feeling weak or tired more than usual. Salurin can affect the number of blood cells, causing serious blood problems

·  Increased thirst, headache, feeling dizzy or light-headed, fainting, confusion, muscle or joint pains or weakness, cramps or spasms, stomach upsets or uneven heartbeats. These could be signs of dehydration or changes in your normal body chemicals. Severe dehydration can lead to blood clots or ‘gout’

·  You notice yellowing of your skin or eyes and your urine becomes darker in colour. These could be signs of a liver problem. In patients who already have liver problems, a more serious liver problem known as liver encephalopathy may occur. Symptoms include forgetfulness, fits, mood changes and coma

·  Blistering or peeling of the skin around the lips, eyes, mouth, nose and genitals, flu-like symptoms and fever. This could be a condition called Stevens-Johnson syndrome. In a more severe form of the condition called Toxic Epidermal Necrolysis, layers of the skin may peel off to leave large areas of raw exposed skin all over the body

Tell your doctor as soon as possible if you have any of the following side effects:

·  Problems hearing or ringing in the ears (tinnitus). This especially affects people who already have problems with their kidneys

·  Tingling or feeling numb on the skin

·  Small changes in your mood such as feeling agitated or anxious

·  Headaches, feeling dizzy or light-headed when standing up quickly. Also loss of concentration, slower reactions, feeling sleepy or weak, problems with your sight, dry mouth. This could be due to low blood pressure

Tell your doctor or pharmacist if any of the following side effects get serious or lasts longer than a few days, or if you notice any side effects not listed in this leaflet

·  Feeling sick (nausea) or a general feeling of being unwell, diarrhoea and being sick (vomiting) and constipation

·  People with bladder and prostate problems may notice pain when passing water. This is due to an increase in the amount of water passed

·  If you have diabetes you may be less able to control the levels of glucose in your blood

·  Passing more water (urine) than you usually do. This normally happens 1 or 2 hours after taking this medicine

·  Pain at the site of injection. This occurs when the medicine is injected into the muscle

Blood tests

Salurin can change the levels of liver enzymes or body fats known as cholesterol and triglycerides.

If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.

To report any side effect(s):

The National Pharmacovigilance and Drug Safety Center (NPC)

Fax: +966-11-205-7662

Call NPC at +966-11-2038222,

Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.

Toll free phone: 8002490000

E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

Website: www.sfda.gov.sa/npc

Other GCC States: Please contact the relevant competent authority.


·  Keep out of the reach and sight of children.

·  Do not use Salurin after the expiry date which is stated on the carton and on the ampoule label.

·  Store below 30ºC. Protect from light.

·  Do not use Salurin if you notice any visible sign of deterioration.

·  Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will help to protect the environment.


The active substance is frusemide. Each ampoule (2mL) contains 20mg of frusemide.

The other ingredients: Sodium hydroxide, Sodium chloride, and water for injection.


Salurin is available in packs of 5 ampoules and 50 ampoules each.

Gulf Pharmaceutical Industries " Julphar".


03/04/2016
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

ماهو سالورين

يحتوي سالورين على مادة دوائية تعرف باسم فروسيمايد. والذي ينتمي إلى مجموعة من الأدوية تعرف باسم مدرات البول.

ماهي استعمالات سالورين

من الممكن أن يستعمل سالورين في المساعدة على التخلص من الماء الزائد في الجسم بشكل سريع جداً. يتم إعطائه في حال عدم القدرة على تناول أقراص سالورين أو عندما تزداد كمية الماء الموجودة في الجسم

غالباً ما يستخدم سالورين عندما تزداد كمية الماء بدرجة كبيرة حول القلب، الرئتين، الكبد أو الكلى.

كيفية آلية عمل سالورين

يعمل سالورين عن طريق المساعدة على التخلص من الماء الزائد (البول) أكثر من المعتاد. من الممكن أن يزداد الضغط على القلب، الأوعية الدموية، الرئتين، الكلى أو الكبد، في حال لم يتم التخلص من الماء الزائد في الجسم.

يجب عدم استعمال سالورين ويرجى منك إخبار طبيبك المعالج إذا:

· كنت تعاني من الحساسية (فرط الحساسية) تجاه فروسيمايد أو أياً من المواد الأخرى في سالورين (المذكورة في قسم 6:"معلومات إضافية")

تتضمن علامات التفاعلات التحسسية على: طفح جلدي، مشاكل في البلع أو التنفس، تورم الشفتين، الوجه، الحلق أو اللسان.

· كنت تعاني من الحساسية تجاه سلفوناميدات على سبيل المثال سلفاديازين أو كو- تريموكسازول

· إذا كان قد أخبرك طبيبك المعالج بأنك تعاني من الفشل الكلوي. لا يزال هناك الإمكانية لمن يعانون من بعض أنواع الفشل الكلوي باستعمال هذا الدواء. سوف يقرر طبيبك المعالج ما إذا بإمكانك استعمال هذا الدواء أم لا.

· كنت تعاني من مشاكل حادة في الكبد

· إذا كان قد أخبرك طبيبك المعالج بأنك تعاني من انخفاض في حجم الدم أو جفاف

· كنت تعاني من احتباس البول

· كنت تعاني من انخفاض شديد في مستويات البوتاسيوم أو الصوديوم في الدم (كما هو موضح في فحوصات الدم)

· كانت المريضة ترضع طفلها رضاعة طبيعية (انظر قسم "الحمل والرضاعة الطبيعية" أدناه)

يجب عدم استخدام سالورين إذا كان أي مما ذكر أعلاه ينطبق عليك. يرجى منك استشارة طبيبك المعالج أو الممرض قبل إعطائك سالورين ما لم تكن متأكداً من ذلك

رعاية خاصة قبل استعمال سالورين يرجى منك استشارة طبيبك المعالج أو الممرض قبل إعطائك هذا الدواء إذا:  

· كنت تعاني من صعوبة في التبول

· كنت بعمر 65 سنة أو فما فوق

· كان المريض من فئة كبار السن ويعاني من الخرف وكان أيضاً يتناول ريسبيريدون

· كنت تعاني من مشاكل في الكبد أو الكلى

· كنت تعاني من داء السكري

· كنت تعاني من انخفاض في ضغط الدم أو كنت تشعر بالدوار عند الوقوف

· كنت تعاني من مشاكل في البروستاتا

· كنت تعاني من داء النقرس

· كنت تشعر بالدوار أو تعاني من الجفاف. من الممكن أن يحدث ذلك إذا كنت قد تعاني من حالة مرضية تسببت في فقدان كمية كبيرة من الماء في الجسم على سبيل المثال، حدوث إسهال أو تبول بصورة أكثر عن المعتاد. ومن الممكن أن يحدث أيضاً إذا كنت تعاني من مشكلة في الشرب أو الأكل.

· كنت سوف تخضع لإجراء فحص لمستوى الجلوكوز في الدم.

· في حال سوف يتم إعطائه لطفل من الأطفال الخدج. ويعود ذلك لاحتمالية تكون حصوات في الكلى لديهم

يرجى منك التواصل مع طبيبك المعالج أو الممرض قبل أن يتم إعطائك سالورين، ما لم تكن متأكداً ما إذا كان أياً مما ذكر أعلاه ينطبق عليك.

تناول الأدوية الأخرى مع  سالورين

يرجى منك  إخبار طبيبك المعالج أو الممرض إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخراً أية أدوية أخرى.

و يتضمن هذا على الأدوية التي تشتريها بدون وصفة طبية، بما في ذلك الأدوية العشبية.

وذلك لأن سالورين قد يؤثر على آلية عمل بعض الأدوية الأخرى.

و أيضاً، قد تؤثر بعض الأدوية على آلية عمل سالورين.

وبصورة خاصة، يرجى منك إخبار طبيبك المعالج إذا كنت تتناول أياً من الأدوية التالية:

 من الممكن أن تؤثر الأدوية التالية على آلية عمل سالورين ويزيد من احتمالية التعرض للتأثيرات الجانبية:

· الأدوية على سبيل المثال راميبريل، إنالابريل، بيريندوبريل (تعرف باسم مثبطات الإنزيم المحول للأنجيوتنسين) أو اللوسارتان، كانديسارتان، اربيسارتان (تعرف باسم مثبط الأنجيوتنسين 2). قد يكون طبيبك المعالج بحاجة إلى تغيير جرعة هذه الأدوية أو قد يطلب منك التوقف عن تناولهم

· الأدوية التي تستخدم لعلاج ارتفاع ضغط الدم. قد يكون طبيبك المعالج بحاجة إلى تغيير مقدار جرعة الدواء الخاصة بك

· الأدوية التي تستخدم كمخدر عام لارتخاء العضلات أثناء إجراء العمليات الجراحية

· الأدوية التي تستخدم لعلاج داء السكري. حيث قد لا تعمل هذه الأدوية أثناء فترة استعمال سالورين

· الثيوفيلين – الذي يستخدم لعلاج الأزيز أو صعوبة في التنفس

· فينيتوين – الذي يستخدم لعلاج الصرع. قد يقلل هذا الدواء من تأثير سالورين

من الممكن أن تزيد الأدوية التالية من احتمالية التعرض للتأثيرات الجانبية عند تناولهم بالتزامن مع سالورين:

· الليثيوم – الذي يستخدم لعلاج الأمراض العقلية. قد يكون طبيبك المعالج بحاجة إلى تغيير جرعة الليثيوم للمساعدة في وقف حدوث التأثيرات الجانبية والتحقق من كمية الليثيوم في الدم

· سيسبلاتين – الذي يستخدم لعلاج بعض أنواع السرطان

· الديجوكسين – الذي يستخدم لعلاج مشاكل في القلب. قد يكون طبيبك المعالج بحاجة إلى تغيير جرعة الدواء الخاصة بك

· الأدوية الغير ستيرويدية المضادة للالتهاب – التي تستخدم لتخفيف الألم والاتهاب على سبيل المثال الأسبرين، الايبوبروفين، كيتوبروفين أو إندوميثاسين

· كاربامازيبين – الذي يستخدم لعلاج الصرع

· أمينوغلوتيثيميد – الذي يستخدم لعلاج سرطان الثدي

· سيكلوسبورين – الذي يستخدم لمنع رفض الجسم للأعضاء بعد عملية الزرع

· الميثوتريكسيت – الذي يستخدم لعلاج سرطان الجلد، المفاصل أو الأمعاء

· كربينوكسولون – الذي يستخدم لعلاج قرحة المريء

· ريبوكستين – الذي يستخدم لعلاج الاكتئاب

· الامفوتريسين – الذي يستخدم لعلاج العدوى الفطرية إذا تم استخدامه لفترة زمنية طويلة

· الكورتيكوستيرويدات – التي تستخدم لعلاج الالتهاب (على سبيل المثال بريدنيزولون)

· عرق السوس – عادة يستخدم في تحضير أدوية االسعال إذا تم تناوله بكميات كبيرة

· بروبينسيد (الذي يستخدم بالتزامن مع أدوية نقص المناعة البشرية المكتسبة الأخرى)

· الأدوية التي تستخدم لعلاج العدوى على سبيل المثال جنتاميسين، الأميكاسين، النيوميسين، نيتيلميسين، توبراميسين، فانكومايسين أو جرعات عالية من السيفالوسبورين

· الأدوية التي يتم استخدامها عن طريق الحقن قبل إجراء فحوصات الأشعة السينية

· الأدوية المستخدمة لعلاج الإمساك (الملينات) إذا تم استخدامهم لفترة زمنية طويلة على سبيل المثال بيساكوديل أو نبتة السنا

· الأدوية المستخدمة لعلاج الربوعندما يتم إعطائه بجرعات عالية على سبيل المثال سالبوتامول، تيربوتالين كبريتات، سالميتيرول، فورموتيرول أو بامبوتيرول

· مدرات البول الأخرى على سبيل المثال بندروفلوميثيازيد. قد يكون طبيبك المعالج بحاجة إلى تغيير جرعة الدواء الخاصة بك

الحمل والرضاعة الطبيعية

يجب عدم إعطائك سالورين إذا كنت حاملاً. يرجى منك التحدث إلى طبيبك المعالج قبل إعطائك هذا الدواء إذا كنت حاملاً، قد تصبحي حاملاً، أو تعتقدين بأنك حاملاً.

يجب عليك عدم إرضاع طفلك رضاعة طبيعية إذا تم إعطائك سالورين. وذلك لأن سالورين يفرز بكميات ضئيلة في حليب الأم.

يرجى منك التحدث مع طبيبك االمعالج قبل أن يتم إعطائك هذا الدواء إذا كنت ترضعين طفلك رضاعة طبيعية أو تخططين لذلك.

يرجى منك استشارة طبيبك المعالج أو الممرض للحصول على النصيحة قبل تناول أي دواء إذا كنت حاملاً أو ترضعين طفلك رضاعة طبيعية.

 

القيادة واستخدام الآلات

قد تشعر بالدوار أو التوعك بعد أن يتم إعطائك سالورين. في حال حدوث ذلك، يجب عليك عدم قيادة السيارة أو استخدام أية أدوات أو آلات.

معلومات هامة حول بعض مكونات سالورين

تحتوي هذه الحقنة على :

· الصوديوم. يجب أخذ هذه المعلومة بعين الاعتبار للمرضى الذين يتبعون نظام غذائي متوازن في نسبة الصوديوم.

https://localhost:44358/Dashboard

 يتم إعطاء سالورين عادةً من قبل الطبيب المعالج أو الممرض. وذلك لأنه يعطى عن طريق الحقن في الوريد أو العضل.

ما مقدار جرعة سالورين الواجب إعطائها

يرجى منك التحدث إلى طبيبك المعالج أو الممرض، مالم تكن متأكداً من سبب إعطائك سالورين أو لديك أية أسئلة حول مقدار جرعة سالورين التي يجب إعطائها لك.

الجرعات الاعتيادية هي:

البالغون وفئة كبار السن

يتراوح مقدار الجرعة الابتدائية ما بين 20ملغم إلى 50ملغم. بعد ذلك سوف يتم زيادة الجرعة تدريجياً إلى أن تصل إلى الجرعة القصوى 1500ملغم يومياً.

قد يتم إعطائك جرعة أقل إذا كنت من فئة كبار السن.

الأطفال

يتراوح مقدار الجرعة الاعتيادية للأطفال ما بين 0,5 إلى 1,5 ملغم لكل كيلوغرام من وزن الجسم يومياً حتى تصل إلى الجرعة اليومية الكلية القصوى 20ملغم.

 إذا تم إعطائك سالورين بجرعة أكبر مما يجب

من غير المحتمل أن يتم إعطاؤك هذا الدواء بجرعة أكبر مما يجب من قبل طبيبك المعالج أو الممرض. سوف يراقب طبيبك المعالج والممرض مدى استجابتك للعلاج، والتحقق من الأدوية التي يتم إعطاؤها لك. يرجى منك استشارة طبيبك المعالج دائماً ما لم تكن متأكداً من سبب إعطائك مقدار الجرعة من هذا الدواء.

قد يسبب إعطاء سالورين بجرعة كبيرة الشعور بالارتباك، عدم القدرة على التركيز، فقدان الإحساس أو الاهتمام بأي شيء. قد يسبب أيضاً الدوخة، الدوار، إغماء (الناجم عن انخفاض ضغط الدم)، عدم انتظام ضربات القلب، ضعف العضلات، تخثر الدم (تتضمن علامات هذا على الألم وتورم الجزء المصاب من الجسم).

قد تعاني أيضاً من مشاكل في الكلى أو الدم.

إذا سهوت عن أخذ سالورين

سوف يقدم لك طبيبك المعالج أو الممرض إرشادات حول الوقت المحدد لإعطائك هذا الدواء. فمن غير المحتمل أن يعطى لك الدواء بأوقات مختلفة عن التي وصفت لك. على الرغم من ذلك، إذا كنت تعتقد أن هناك جرعة قد سهوت عنها، عندئذٍ يرجى منك إخبار طبيبك المعالج أو الممرض.

إذا توقفت عن أخذ سالورين

يجب الاستمرار بأخذ سالورين حتى يخبرك طبيبك المعالج بالتوقف عن استعماله.

فحوصات الدم

قد يقوم طبيبك المعالج بإجراء فحوصات الدم لك للتأكد من مستويات بعض الأملاح في الدم ما إذا كانت ضمن المستويات الصحيحة أم لا.

يرجى منك استشارة طبيبك المعالج أو الممرض، إذا كان لديك أية أسئلة إضافية حول استخدام هذا الدواء.

شأنه شأن جميع الأدوية، قد يؤدي سالورين إلى حدوث تأثيرات جانبية، ولكنها قد لا تحدث لكل شخص.

يرجى منك إخبار طبيبك المعالج أو الممرض على الفور إذا لاحظت أياً من التأثيرات الجانبية الخطيرة التالية – قد تحتاج إلى علاج طبي طارئ.

· إذا كنت تعاني من التفاعلات التحسسية. قد تتضمن العلامات التهاب الكلى، تورم الكاحلين أو ارتفاع ضغط الدم، طفح جلدي، تغير في لون الجلد، ظهور تقرحات شديدة في الجلد، يصبح الجلد أكثر تحسساً تجاه أشعة الشمس، ارتفاح درجة الحرارة (الحمى) وحكة.

· التفاعلات التحسسية الشديدة، قد تتضمن العلامات على صدمة على سبيل المثال صعوبة في التنفس، جلد رطب بارد، شحوب لون الجلد وتسارع ضربات القلب

· آلام حادة في المعدة والظهر. من الممكن أن تكون هذه علامات حدوث "التهاب البنكرياس"

· حدوث كدمات بسهولة أكبر، الإصابة بالعدوى بشكل متكرر، شعور بالضعف أو التعب أكثر من المعتاد. يمكن أن يؤثر سالورين على تعداد خلايا الدم، مما يسبب مشاكل خطيرة في الدم

· زيادة الشعور بالعطش، صداع، شعور بالدوخة أو الدوار، إغماء، ارتباك، ضعف أو آلام في العضلات أو المفاصل، تشنجات، اضطرابات في المعدة، عدم انتظام ضربات القلب. قد تكون هذه علامات لحدوث جفاف أو تغيرات في المواد الكيميائية الطبيعية في الجسم. من الممكن أن يسبب الجفاف الشديد حدوث جلطات الدم أو "النقرس"

· ملاحظة اصفرار الجلد أو العينين ويصبح البول داكن اللون. قد يكون هذا علامات على وجود مشاكل في الكبد. لدى المرضى الذين يعانون من مشاكل الكبد بالفعل، فقد يتعرضوا لحدوث مشكلة في الكبد أكثر خطورة تعرف باسم اعتلال الدماغ الكبدي. وتشمل أعراضه على: نسيان، نوبات صرع، تغيرات في المزاج، غيبوبة.

· حدوث تقرح أو تقشير في الجلد حول الشفتين، العينين، الفم، الأنف والأعضاء التناسلية، أعراض شبيهة بأعراض الأنفلونزا وحمى. قد يكون هذا أعراض لحالة مرضية تعرف باسم متلازمة ستيفنز جونسون. ويظهر في صورة خطيرة منه تعرف باسم انحلال البشرة السمي التنخري، وهو عبارة عن سقوط مساحات كبيرة من طبقات الجلد مما يجعل الجلد مكشوفاً في جميع أنحاء الجسم.

يرجى منك إخبار طبيبك المعالج في أسرع وقت ممكن في حال تعرضك لأياً من التأثيرات الجانبية التالية:

· مشاكل في السمع أو طنين في الأذنين. ويؤثر هذا بصورة خاصة على المرضى الذين يعانون من مشاكل في الكبد بالفعل.

· شعور بالوخز أو التخدر في الجلد

· تقلبات مزاجية  طفيفة على سبيل المثال الشعور بالتوهج أو القلق

· صداع، شعور بالدوخة أو الدوار عند الوقوف. وأيضاً فقدان التركيز، ردود فعل بطيئة، شعور بالنعاس أو الضعف، مشاكل في البصر وجفاف الفم. قد يحدث ذلك نتيجة لانخفاض ضغط الدم.

يرجى منك إخبار طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه في حال زيادة حدة التأثيرات التالية أو استمرت لأكثر من بضعة أيام، أو قد لاحظت أي تأثيرات جانبية التي لم تذكر في هذه النشرة.

· شعور بالإعياء (غثيان) أو شعور بالإعياء بشكل عام، إسهال وتوعك (تقيؤ) وإمساك

· قد يتعرض الأشخاص الذين يعانون من مشاكل في المثانة والبروستاتا للألم عند التبول. وذلك نتيجة عن الزيادة في طرح كمية البول.

· إذا كنت تعاني من داء السكري فقد تقل قدرتك على السيطرة على مستويات الجلوكوز في الدم

· زيادة في طرح الماء (البول) أكثر عن المعتاد. ويحدث هذا عادةً بعد حوالي ساعة أو ساعتين من استعمال هذا الدواء

· شعور بالألم في منطقة الحقن. يحدث هذا عندما يتم حقن الدواء في العضلات

فحوصات الدم

من الممكن أن يؤثر سالورين على مستويات انزيمات الكبد أو الدهون في الجسم التي تعرف باسم الكوليسترول والدهون الثلاثية.

يرجى منك إخبار طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه، في حال تعرضك لأية تأثيرات جانبية بما في ذلك أية تأثيرات جانبية أخرى يحتمل حدوثها ولم تذكر في هذه النشرة.

للإبلاغ عن حدوث أية تأثيرات جانبية:

 المركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية

رقم الفاكس: 7662-205-11-966+

يرجى الاتصال بالمركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية على: 2038222-11-966+ 

وصلة هاتف:2340-2334-2354-2353-2356-2317

الهاتف المجاني: 8002490000

البريد الإلكتروني:   npc.drug@sfda.gov.sa

الموقع الإلكتروني: www.sfda.gov.sa/npc

دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى: يرجى الاتصال بالجهات المختصة ذات الصلة.

· يحفظ بعيداً عن متناول ومرأى الأطفال.

· يجب عدم استعمال سالورين بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على العبوة أو الملصق الموجود على الأمبولة.

· يحفظ في درجة حرارة أقل من 30ºم، بعيداً عن الضوء.

· يجب عدم استعمال سالورين إذا لاحظت وجود علامات تلف واضحة.

· يجب عدم التخلص من الأدوية عبر المياه المبتذلة (مياه الصرف الصحي) أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي الذي تتعامل معه عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد بحاجة إليها. ستساعد هذه الإجراءات على حماية البيئة.

المادة الفعالة هي فروسيمايد. تحتوي كل أمبولة (2 ملليلتر) على 20ملغم من فروسيمايد.

المواد الغير فعالة الأخرى: هيدروكسيد الصوديوم، وكلوريد الصوديوم، وماء معد للحقن.

يتوفر سالورين في عبوات تحتوي كلاً منها على 5 و50 أمبولة.

"الخليج للصناعات الدوائية " جلفار

03/04/2016
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Salurin Injection 20mg per 2mL (10mg/1mL)

Each ampoule (2mL) contains: Item No. Material Name Scale (mg/2mL) Active Ingredient: 1. Frusemide 20.00 Inactive Ingredients: 1. Sodium hydroxide pellets 2.68 2. Sodium chloride 15.00 3. Water for injection q.s to 2mL Note: 1N HCl solution or 10% NaOH solution may be used for pH adjustment if necessary. For a full list of excipients, see section 6.1.

Solution for Injection Description: Clear, colourless solution free from visible particles.

Salurin is a diuretic indicated for use when a prompt and effective diuresis is required. The intravenous formulation is appropriate for use in emergencies or when oral therapy is precluded. Indications include cardiac, pulmonary, hepatic and renal oedema.

 


Route of administration: intramuscular or intravenous

Intravenous frusemide must be injected or infused slowly; a rate of 4 mg per minute must not be exceeded. In patients with severe impairment of renal function (serum creatinine >5 mg/dl), it is recommended that an infusion rate of 2.5 mg per minute is not exceeded.

Intramuscular administration must be restricted to exceptional cases where neither oral nor intravenous administrations are feasible. It must be noted that intramuscular injection is not suitable for the treatment of acute conditions such as pulmonary oedema.

To achieve optimum efficacy and suppress counter-regulation, a continuous frusemide infusion is generally to be preferred to repeated bolus injections. Where continuous frusemide infusion is not feasible for follow-up treatment after one or several acute bolus doses, a follow-up regimen with low doses given at short intervals (approx. 4 hours) is to be preferred to a regimen with higher bolus doses at longer intervals.

Doses of 20 to 50 mg intramuscularly or intravenously may be given initially. If larger doses are required, they should be given increasing by 20 mg increments and not given more often than every two hours. If doses greater than 50 mg are required it is recommended that they be given by slow intravenous infusion. The recommended maximum daily dose of frusemide administration is 1,500 mg.

Elderly: The dosage recommendation for adults applies, but in the elderly frusemide is generally eliminated more slowly. Dosage should be titrated until the required response is achieved.

Children: Parenteral doses for children range from 0.5 to 1.5 mg/kg body weight daily up to a maximum total daily dose of 20 mg.


 Salurin is contraindicated in patients with hypovolaemia or dehydration, anuria or renal failure with anuria not responding to frusemide, renal failure as a result of poisoning by nephrotoxic or hepatotoxic agents or renal failure associated with hepatic coma, severe hypokalaemia, severe hyponatraemia, pre-comatose and comatose states associated with hepatic encephalopathy and breast feeding women.  Hypersensitivity to frusemide or any of the excipients of Salurin. Patients allergic to sulphonamides may show cross-sensitivity to frusemide.

Urinary output must be secured. Patients with partial obstruction of urinary outflow, for example patients with prostatic hypertrophy or impairment of micturition have an increased risk of developing acute retention and require careful monitoring.

Where indicated, steps should be taken to correct hypotension or hypovolaemia before commencing therapy.

Particularly careful monitoring is necessary in:

§ Patients with hypotension.

§ Patients who are at risk from a pronounced fall in blood pressure.

§ Patients where latent diabetes may become manifest or the insulin requirements of diabetic patients may increase.

§ Patients with gout

§ Patients with hepatorenal syndrome

§ Patients with hypoproteinaemia, e.g. associated with nephritic syndrome (the effect of frusemide may be weakened and its ototoxicity potentiated). Cautious dose titration is required.

§ Premature infants (possible development nephrocalcinosis/nephrolithiasis; renal function must be monitored and renal ultrasonography performed).

Caution should be observed in patients liable to electrolyte deficiency. Regular monitoring of serum sodium, potassium and creatinine is generally recommended during frusemide therapy; particularly close monitoring is required in patients at high risk of developing electrolyte imbalances or in case of significant additional fluid loss. Hypovolaemia or dehydration as well as any significant electrolyte and acid-base disturbances must be corrected. This may require temporary discontinuation of frusemide.

In patients who are at high risk for radiocontrast nephropathy, frusemide is not recommended to be used for duiresis as part of the preventative measures against radiocontrast-induced nephropathy.

Concomitant use with risperidone

In risperidone placebo-controlled trials in elderly patients with dementia, a higher incidence of mortality was observed in patients treated with frusemide plus risperidone (7.3%; mean age 89 years, range 75-97 years) when compared to patients treated with risperidone alone (3.1%; mean age 84 years, range 70-96 years) or frusemide alone (4.1%; mean age 80 years, range 67-90 years). Concomitant use of risperidone with other diuretics (mainly thiazide diuretics used in low dose) was not associated with similar findings.

No pathophysiological mechanism has been identified to explain this finding, and no consistent pattern for cause of death observed. Nevertheless, caution should be exercised and the risks and benefits of this combination or co-treatment with other potent diuretics should be considered prior to the decision to use. There was no increased incidence of mortality among patients taking other diuretics as concomitant treatment with risperidone. Irrespective of treatment, dehydration was an overall risk factor for mortality and should therefore be avoided in elderly patients with dementia (see section 4.3 Contraindications).


The dosage of concurrently administered cardiac glycosides, diuretics, anti-hypertensive agents, or other drugs with blood-pressure-lowering potential may require adjustment as a more pronounced fall in blood pressure must be anticipated if given concomitantly with frusemide. A marked fall in blood pressure and deterioration in renal function may be seen when ACE inhibitors or angiotensin II receptor antagonists are added to frusemide therapy or their dose level increased. The dose of frusemide should be reduced for at least three days, or the drug stopped, before initiating the ACE inhibitor or angiotensin II receptor antagonist or increasing their dose.

The toxic effects of nephrotoxic drugs may be increased by concomitant administration of potent diuretics such as frusemide.

Oral frusemide and sucralfate must not be taken within 2 hours of each other because sucralfate decreases the absorption of frusemide from the intestine and so reduces its effect.

In common with other diuretics, serum lithium levels may be increased when lithium is given concomitantly with frusemide, resulting in increased lithium toxicity, including increased risk of cardiotoxic and neurotoxic effects of lithium. Therefore, it is recommended that lithium levels are carefully monitored and where necessary the lithium dosage is adjusted in patients receiving this combination.

Risperidone: Caution should be exercised and the risks and benefits of the combination or co-treatment with frusemide or with other potent diuretics should be considered prior to the decision to use. See section 4.4 Special warnings and precautions for use regarding increased mortality in elderly patients with dementia concomitantly receiving risperidone.

Certain non-steroidal anti-inflammatory agents (e.g. indometacin, acetylsalicylic acid) may attenuate the action of frusemide and may cause acute renal failure in cases of pre-existing hypovolaemia or dehydration. Salicylate toxicity may be increased by frusemide. Frusemide may sometimes attenuate the effects of other drugs (e.g. the effects of anti-diabetics and of pressor amines) and sometimes potentiate them (e.g. the effects of salicylates, theophylline and curare-type muscle relaxants).

Frusemide may potentiate the ototoxicity of aminoglycosides and other ototoxic drugs. Since this may lead to irreversible damage, these drugs must only be used with frusemide if there are compelling medical reasons.

There is a risk of ototoxic effects if cisplatin and frusemide are given concomitantly. In addition, nephrotoxicity of cisplatin may be enhanced if frusemide is not given in low doses (e.g. 40 mg in patients with normal renal function) and with positive fluid balance when used to achieve forced diuresis during cisplatin treatment.

Some electrolyte disturbances (e.g. hypokalaemia, hypomagnesaemia) may increase the toxicity of certain other drugs (e.g. digitalis preparations and drugs inducing QT interval prolongation syndrome).

Attenuation of the effect of frusemide may occur following concurrent administration of phenytoin.

Concomitant administration of carbamazepine or aminoglutethimide may increase the risk of hyponatraemia.

Corticosteroids administered concurrently may cause sodium retention.

Corticosteroids, carbenoxolone, liquorice, B2 sympathomimetics in large amounts, prolonged use of laxatives, reboxetine and amphotericin may increase the risk of developing hypokalaemia.

Probenecid, methotrexate and other drugs which, like frusemide, undergo significant renal tubular secretion may reduce the effect of frusemide. Conversely, frusemide may decrease renal elimination of these drugs. In case of high-dose treatment (in particular, of both frusemide and the other drugs), this may lead to increased serum levels and an increased risk of adverse effects due to frusemide or the concomitant medication.

Impairment of renal function may develop in patients receiving concurrent treatment with frusemide and high doses of certain cephalosporins

Concomitant use of cyclosporine and frusemide is associated with increased risk of gouty arthritis.


Results of animal work, in general, show no hazardous effect of frusemide in pregnancy. There is clinical evidence of safety of the drug in the third trimester of human pregnancy; however, frusemide crosses the placental barrier. It must not be given during pregnancy unless there are compelling medical reasons. Treatment during pregnancy requires monitoring of foetal growth.

Frusemide passes into breast milk and may inhibit lactation. Women must not breast-feed if they are treated with frusemide.


Reduced mental alertness may impair ability to drive or operate dangerous machinery.


Frusemide is generally well tolerated.

Eosinophilia is rare.

Occasionally, thrombocytopenia may occur. In rare cases, leucopenia and, in isolated cases, agranulocytosis, aplastic anaemia or haemolytic anaemia may develop.

Bone marrow depression has been reported as a rare complication and necessitates withdrawal of treatment.

Rarely, paraesthesiae may occur.

Hepatic encephalopathy in patients with hepatocellular insufficiency may occur (see Section 4.3).

Serum calcium levels may be reduced; in very rare cases tetany has been observed. Nephrocalcinosis / Nephrolithiasis have been reported in premature infants.

Serum cholesterol and triglyceride levels may rise during frusemide treatment. During long term therapy they will usually return to normal within six months.

Glucose tolerance may decrease with frusemide. In patients with diabetes mellitus this may lead to a deterioration of metabolic control; latent diabetes mellitus may become manifest.

Hearing disorders and tinnitus, although usually transitory, may occur in rare cases, particularly in patients with renal failure, hypoproteinaemia (e.g. in nephritic syndrome) and/or when intravenous frusemide has been given too rapidly.

Frusemide may cause a reduction in blood pressure which, if pronounced may cause signs and symptoms such as impairment of concentration and reactions, light-headedness, sensations of pressure in the head, headache, dizziness, drowsiness, weakness, disorders of vision, dry mouth, orthostatic intolerance.

In isolated cases, intrahepatic cholestasis, an increase in liver transaminases or acute pancreatitis may develop.

The incidence of allergic reactions, such as skin rashes, photosensitivity, vasculitis, fever, interstitial nephritis or shock is very low, but when these occur treatment should be withdrawn. Skin and mucous membrane reactions may occasionally occur, e.g. itching, urticaria, other rashes or bullous lesions, erythema multiforme, bullous pemphigoid, Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, exfoliative dermatitis, purpura, AGEP (acute generalized exanthematous pustulosis) and DRESS (Drug rash with eosinophilia and systemic symptoms).

As with other diuretics, electrolytes and water balance may be disturbed as a result of diuresis after prolonged therapy. Frusemide leads to increased excretion of sodium and chloride and consequently water. In addition excretion of other electrolytes (in particular potassium, calcium and magnesium) is increased. Symptomatic electrolyte disturbances and metabolic alkalosis may develop in the form of a gradually increasing electrolyte deficit or, e.g. where higher frusemide doses are administered to patients with normal renal function, acute severe electrolyte losses. Warning signs of electrolyte disturbances include increased thirst, headache, hypotension, confusion, muscle cramps, tetany, muscle weakness, disorders of cardiac rhythm and gastrointestinal symptoms. Pre-existing metabolic alkalosis (e.g. in decompensated cirrhosis of the liver) may be aggravated by frusemide treatment.

The diuretic action of frusemide may lead to or contribute to hypovolaemia and dehydration, especially in elderly patients. Severe fluid depletion may lead to haemoconcentration with a tendency for thromboses to develop.

Increased production of urine may provoke or aggravate complaints in patients with an obstruction of urinary outflow. Thus, acute retention of urine with possible secondary complications may occur, for example, in patients with bladder-emptying disorders, prostatic hyperplasia or narrowing of the urethra.

If frusemide is administered to premature infants during the first weeks of life, it may increase the risk of persistence of patent ductus arteriosus.

Severe anaphylactic or anaphylactoid reactions (e.g. with shock) occur rarely.

Side-effects of a minor nature such as nausea, malaise or gastric upset (vomiting or diarrhoea) may occur but are not usually severe enough to necessitate withdrawal of treatment.

Following intramuscular injection, local reactions such as pain may occur.

As with other diuretics, treatment with frusemide may lead to transitory increases in blood creatinine and urea levels. Serum levels of uric acid may increase and attacks of gout may occur.

 

To report any side effect(s):

The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)

Fax: +966-11-205-7662

Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.

Toll free phone: 8002490000

E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

Website: www.sfda.gov.sa/npc

Other GCC States: Please contact the relevant competent authority.


The clinical picture in acute or chronic overdose depends primarily on the extent and consequences of electrolyte and fluid loss, e.g. hypovolaemia, dehydration, haemoconcentration, cardiac arrhythmias due to excessive diuresis. Symptoms of these disturbances include severe hypotension (progressing to shock), acute renal failure, thrombosis, delirious states, flaccid paralysis, apathy and confusion.

Treatment should therefore be aimed at fluid replacement and correction of the electrolyte imbalance. Together with the prevention and treatment of serious complications resulting from such disturbances and of other effects on the body, this corrective action may necessitate general and specific intensive medical monitoring and therapeutic measures.

No specific antidote to frusemide is known. If ingestion has only just taken place, attempts may be made to limit further systemic absorption of the active ingredient by measures such as gastric lavage or those designated to reduce absorption (e.g. activated charcoal).


Pharmacotherapeutic group: Diuretics; Sulfonamides, plain,

ATC code: C03CA01

The evidence from many experimental studies suggests that frusemide acts along the entire nephron with the exception of the distal exchange site. The main effect is on the ascending limb of the loop of Henle with a complex effect on renal circulation. Blood-flow is diverted from the juxta-medullary region to the outer cortex. The principle renal action of frusemide is to inhibit active chloride transport in the thick ascending limb. Re-absorption of sodium chloride from the nephron is reduced and hypotonic or isotonic urine produced. It has been established that prostaglandin (PG) biosynthesis and the renin-angiotensin system are affected by frusemide administration and that frusemide alters the renal permeability of the glomerulus to serum proteins.


Frusemide is a weak carboxylic acid which exists mainly in the dissociated form in the gastrointestinal tract. Frusemide is rapidly but incompletely absorbed (60-70%) on oral administration and its effect is largely over within 4 hours. The optimal absorption site is the upper duodenum at pH 5.0. Regardless of route of administration 69-97% of activity from a radio-labelled dose is excreted in the first 4 hours after the drug is given. Frusemide is bound to plasma albumin and little biotransformation takes place. Frusemide is mainly eliminated via the kidneys (80-90%); a small fraction of the dose undergoes biliary elimination and 10-15% of the activity can be recovered from the faeces.

In renal/ hepatic impairment

Where liver disease is present, biliary elimination is reduced up to 50%. Renal impairment has little effect on the elimination rate of frusemide, but less than 20% residual renal function increases the elimination time.

The elderly

The elimination of frusemide is delayed in the elderly where a certain degree of renal impairment is present.

New born

A sustained diuretic effect is seen in the newborn, possibly due to immature tubular function.


Not applicable.


Inactive Ingredients:

  1. Sodium hydroxide pellets
  1. Sodium chloride
  1. Water for injection

 

Note: 1N HCl solution or 10% NaOH solution may be used for pH adjustment if necessary.

 


Frusemide may precipitate out of solution in fluids of low pH (e.g. dextrose solutions).


24 months from the date of manufacturing.

Store below 30˚C, protected from light.


Clear glass ampoule with a printed label, 5 ampoules packed in a printed box along with a leaflet.


No special requirements.


Gulf Pharmaceutical Industries - Julphar Digdaga, Airport Street Ras Al Khaimah - United Arab Emirates P.O. Box 997 Tel. No.: (9717) 2 461 461 Fax No.: (9717) 2 462 462

24. August. 2015
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية