برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Panderm is an ointment or cream containing a combination of the following medicines:

·  Triamcinolone acetonide, an anti-inflammatory medicine which stops redness and itching.

·  Neomycin, is an antibacterial medicine.

·  Gramicidin, is an antibacterial medicine.

·  Nystatin, which is used to treat skin infections caused by a family of yeast-like fungi called Candida. This condition is known as candidiasis or thrush. Candida albicans is the most common cause of thrush.

Symptoms of skin infections caused by Candida include itching, redness, small blisters cracking or scaling. These infections usually occur between folds of the skin or around the nails.

Panderm is used to relieve the redness and itching of skin conditions which are likely to become infected or are already infected.

Ask your doctor if you have any questions about why Panderm has been prescribed for you. Your doctor may have prescribed it for another purpose.

This medicine is available only with a doctor’s prescription.

This medicine for external use only.

Use in children

Panderm should be used carefully in children. Using it long term or on large areas of skin can cause systemic side effects through absorption of the ointment or cream.


Do not use Panderm if you have an allergy to:

·  Any medicine containing nystatin, neomycin, gramicidin, triamcinolone acetonide

·  Any of the ingredients listed at the end of this leaflet “Section no. 6”.

  Some of the symptoms of an allergic reaction may include:

·  Shortness of breath

·  Wheezing or difficulty breathing

·  Swelling of the face, lips, tongue or other parts of the body

·  Rash, itching or hives on the skin.

Do not use Panderm if you have any of the following medical conditions:

·  Viral skin infections such as shingles, chicken pox, cold sores

·  Tuberculosis.

Do not use Panderm in or around the eyes.

Do not use it if you have extensive areas of skin damage and other conditions (such as open wounds or abrasions) which can cause you to absorb neomycin.

This may cause you to experience more side effects than normal.

Do not use it after the expiry date printed on the back of the pack. If this medicine is used after the expiry date has passed, it may not work as well.

Do not use it if the packaging is torn or shows signs of tampering.

Before you start to use it

Tell your doctor if you have allergies to:

·    Nystatin, neomycin, gramicidin, triamcinolone acetonide or to any ingredients in the formulation  listed at the end of this leaflet;

·    Any other medicines, foods, preservatives or dyes.

Symptoms of an allergic reaction may include:

-  Swelling of the face, tongue, mouth, lips, throat and difficulty breathing

-  Severe and sudden onset of hives or a skin rash.

·    Tell your doctor if you have extensive areas of skin damage or other conditions where absorption of neomycin is possible.

·    Tell your doctor if you are pregnant or plan to become pregnant. It is not recommended that you use this medicine while you are pregnant as it may affect the developing baby.

·    Tell your doctor if you are breast feeding or plan to breast feed.  Panderm is generally not recommended for use during breast-feeding unless the benefits of treatment outweigh the risks to the unborn baby. Do not apply to the breasts before breastfeeding.

·    Tell your doctor if you have or have had any medical conditions especially extensive skin damage

·    Tell your doctor if you plan to have surgery.

If you have not told your doctor about any of the above, tell your doctor before you start to use Panderm.

Dressings

It is not recommended that you use dressings on the affected area unless your doctor tells you. Dressings may increase the absorption of Panderm through the skin and increase the possibility of side effects.

Do not use tight fitting plastic pants/ garments for incontinence (loss of control of your bladder or bowels) as these garments may act in the same way as occlusive dressings.

Pregnancy and Breast-feeding

Talk to your doctor or pharmacist before using this medicine if you are pregnant, might become pregnant or are breast-feeding.

Taking other medicines

Tell your doctor or pharmacist if you are taking other medicines, including vitamin and herbal supplements or any medicines you buy without a prescription from your pharmacy, supermarket or health food shop.

Some medicines and Panderm may interfere with each other. Your doctor or pharmacist may have more information on medicines to be careful with or to avoid while using this medicine.


Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.

Always follow your doctor's instructions about how much Panderm to use, how often you should use it, and for how long.

How much to use

·  Apply the ointment or cream onto the affected areas.

·  Gently rub a thin film of ointment/cream into the affected areas, two to three times daily.

·  Wash your hands before and after rubbing it.

·  Be careful not to get any in your eyes when applying the medicine.

When to use it

·  You may use Panderm at any time.

·  Apply it 2-3 times daily.

·  It is recommended, however, that you apply it at about the same times each day.

·  Using Panderm at the same time may help you remember when to apply it.

How long to use it

Your doctor or pharmacist will tell you how long to use Panderm.

Do not use it any longer than your doctor or pharmacist tells you. The chance of side effects may increase.

Tell your doctor if your symptoms do not improve, or they get worse.

This may be a sign that your condition is caused by another underlying condition, such as diabetes or a problem with your immune system.

Therefore, it is very important that you advise your doctor if the condition persists after following the recommended course of treatment. Your doctor may request that you have further tests to help diagnose and treat your condition.

If you forget to use it

If you forget one or more applications, do not apply more than the usual amount to make up for the missed dose. If you do, this may increase the chance of you getting an unwanted side effect.

At the next application time, apply the normal amount and continue the course of treatment.

Tell your doctor if for any reason you have not used Panderm exactly as prescribed.

If you swallow it or apply too much (overdose)

If you apply too much or swallow it accidentally, immediately call your doctor, or go to Accident and Emergency at your nearest hospital. Do this even if there are no signs of discomfort or poisoning.

While you are using it

·  Things you must do

-    Tell all doctors and pharmacists who are treating you that you are using Panderm, especially if you are about to start taking any new medicines.

-    Tell your doctor if your symptoms do not improve or they get worse.

-    Use the ointment/cream sparingly and wear loosely fitted clothing if you are applying the ointment/cream to the groin area.

-    Tell your doctor if you become pregnant while using it.

·  Things you must not do

-    Do not use tight fitting plastic pants/ garments for incontinence (loss of control of your bladder or bowels) as these garments may act in the same way as occlusive dressings.

-    Do not bandage, cover or wrap the treated skin unless directed by your doctor.

-    Do not use Panderm under dressings or on large areas of skin unless your doctor tells you.

-    Do not give this medicine to anyone else, even if they have the same condition as you.

-    Do not use it to treat any other complaints unless your doctor tells you to.

-    Do not use it in the eyes.

 


Tell your doctor or pharmacist as soon as possible if you do not feel well while you are using Panderm. All medicines, including Panderm, can have side effects. Sometimes they are serious, most of the time they are not. You may need medical attention if you get some of the side effects.

Do not be alarmed by the following list of side effects. Tell your doctor or pharmacist as soon as possible if you do not feel well while you are using Panderm.

It helps most people with skin conditions, but it may have unwanted side effects in a few people.

All medicines can have side effects. Sometimes they are serious, most of the time they are not. You may need medical treatment if you get some of the side effects.

Stop applying Panderm and tell your doctor immediately or go to the Accident and Emergency Centre at your nearest hospital if you notice any of the following:

·  Severe and sudden onset of hives or a skin rash

·  Increased itching or redness of the skin around the affected area

·  Swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat with breathing difficulties.

These are very serious side effects. If you have them you may have had a serious allergic reaction to Panderm. You may need urgent medical attention or hospitalisation. All of these side effects are very rare.

Tell your doctor immediately if you notice any of the following:

·  Itching, burning, redness

·  Changes in skin pigmentation

·  Severe fluid retention

·  Balance and hearing problems

When used in children:

·  Delayed weight gain and growth

·  Fluid retention in the face and head with severe headache (bulging fontanelles)

Some of these are serious side effects of Panderm. You may need urgent medical attention or hospitalisation. Serious side effects are rare.

Other side effects not listed above may also occur in some patients.

If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or nurse.

To report any side effect(s):

The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)

Fax: +966-11-205-7662

Call NPC at +966-11-2038222

Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340

Toll free phone: 8002490000

E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

Website: www.sfda.gov.sa/npc


-    Keep out of the reach and sight of children.

-    Store below 30ºC. Best use within one month of opening.

-    Do not use Panderm after the expiry date which is stated on the carton and on the tube.

-    Do not use Panderm if you notice any visible sign of deterioration.

-    Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will help to protect the environment.


Panderm Cream

Each gram of the cream contains:

Active ingredients:   Nystatin                                                            100,000 I.U.

                                Neomycin (as sulphate)                                            2.5mg

                                Gramicidin                                       0.25mg

                                Triamcinolone acetonide                           1mg

Excipients:               Cetostearyl alcohol, white soft paraffin, liquid paraffin, cetomacrogol, purified water, methyl and propyl paraben, sodium phosphate, and propylene glycol.

Panderm Ointment

Each gram of the ointment contains:

Active ingredients:   Nystatin                                                            100,000 I.U.

                                Neomycin (as sulphate)                                             2.5mg

                               Gramicidin                                             0.25mg

                               Triamcinolone acetonide                                   1mg

Excipients:              Liquid paraffin and white soft paraffin.


Panderm cream and ointment are available in tubes of 15 grams or 30 grams.

Gulf Pharmaceutical Industries " Julphar".


15/05/2016
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يتوفر بانديرم على هيئة كريم أو مرهم ويحتوي كلاهما على مزيج من الأدوية التالية:

•    ترايمسينولون أسيتونيد، دواء مضاد للالتهابات يعمل على تخفيف الحكة والإحمرار.

•    نيومايسين، دواء مضاد للبكتيريا.

•    جراميسيدين، دواء مضاد للبكتيريا.

•    نيستاتين، دواء يعالج حالات العدوى التي تصيب الجلد الناجمة عن سلالات الفطريات المماثلة للخمائر والتي تعرف باسم الكانديدا. يعرف هذا النوع من العدوى باسم داء المبيضات أو القلاع. تعد الكانديدا ألبيكانز من أهم المسببات الشائعة لداء القلاع.

تتضمن أعراض العدوى الجلدية الناجمة عن الكانديداعلى الحكة، الاحمرار، بثور صغيرة مصحوبة بتقشر وتشقق الجلد. عادة ما تحدث العدوى ما بين طيات وثنيات الجلد وحول الأظافر.

يستعمل بانديرم للتخفيف من الإحمرار والحكة في الحالات الجلدية التي يتوقع أن تصحبها عدوى أو المصحوبة فعلياً بالعدوى.

يرجى منك استشارة طبيبك المعالج إذا كان لديك أية أسئلة حول سبب وصفه لك استعمال بانديرم. قد يقوم طبيبك المعالج بوصف بانديرم لك لأي سبب أخر.

يصرف هذا الدواء فقط بوصفة طبية من قبل الطبيب المعالج.

إن هذا الدواء مخصص للاستعمال الخارجي فقط.

الاستعمال لدى الأطفال

يجب استعمال بانديرم بعناية للأطفال. حيث أن استعماله لفترات طويلة على مناطق واسعة من الجلد قد يؤدي إلى حدوث تأثيرات جانبية جهازية ناتجة عن امتصاص المرهم أو الكريم.

يجب عليك عدم استعمال بانديرم  إذا كنت تعاني من الحساسية تجاه:

•    أية أدوية تحتوي على  النيستاتين، نيومايسين، جراميسيدين، وترايمسينولون أسيتونيد.

•    أي من محتويات هذا الدواء المذكورة في نهاية النشرة "البند رقم 6"

قد تتضمن بعض التفاعلات التحسسية على الأعراض التالية:

•    ضيق في التنفس

•    أزيز أو صعوبة في التنفس

•    تورم الوجه والشفتين واللسان أو أجزاء أخرى من الجسم

•    طفح جلدي، حكة أو طفح جلدي على شكل  خلايا النحل.

يجب عليك عدم استعمال بانديرم  إذا كنت تعاني من أحد الحالات الطبية التالية:

•    الالتهابات الجلدية الفيروسية مثل القوباء المنطقية، جدري الماء، والقروح الباردة

•    مرض السل.

يجب عدم استعمال بانديرم في أو حول العينين.

يجب عدم استعمال بانديرم إذا كنت تعاني من تلف مساحة واسعة من الجلد أو غيره من الحالات الجلدية  الأخرى (مثل الجروح المفتوحة أو سحجات) التي يمكن من خلالها امتصاص نيومايسين.

قد يجعلك ذلك عرضة  لمزيد من التأثيرات الجانبية على نحو غير معتاد.

يجب عدم استعمال بانديرم بعد انتهاء تاريخ الصلاحية المذكور على العبوة. إذا تم استعمال هذا الدواء بعد انتهاء تاريخ الصلاحية، فإنه قد لا يعمل على الوجه المطلوب.

يجب عدم استعمال بانديرم في حال لاحظت وجود علامات تلف واضحة على مواد التعبئة والتغليف أو أية علامات عبث.

قبل البدء في استعمال بانديرم

يرجى منك اخبار طبيبك المعالج إذا كنت تعاني من الحساسية تجاه:

·    أية أدوية تحتوي على  النيستاتين، نيومايسين، جراميسيدين، وترايمسينولون أسيتونيد أو تجاه أي من المكونات الأخرى الغير فعالة المذكورة في نهاية النشرة " البند رقم 6"

·    أياً من الأدوية الأخرى، الطعام، المواد الحافظة أو الملونات.

     قد تتضمن أعراض التفاعلات التحسسية على:

-    تورم الوجه، اللسان، الفم، الشفتين، الحلق وصعوبة التنفس

-    شرى أو طفح جلدي شديد ومفاجىء

·    يرجى منك اخبار طبيبك المعالج إذا كنت تعاني من تلف مساحة واسعة من الجلد أو غيره من الحالات الجلدية الأخرى  والتي يمكن من خلالها امتصاص نيومايسين.

·     يرجى منك اخبار طبيبك المعالج إذا كنت حامل أو تخططين للحمل. يوصى بعدم استعمال هذا الدواء أثناء فترة الحمل حيث أنه قد يؤثر على تطور نمو الجنين.

·    يرجى منك اخبار طبيبك المعالج  إذا كنت ترضعين طفلك رضاعة طبيعية أو على وشك القيام بذلك. بصورة عامة يوصى بعد استخدام بانديرم خلال فترة الرضاعة الطبيعية مالم تكون الفوائد المرجوة من العلاج تفوق المخاطر التي قد يتعرض لها الطفل.

·    يجب عدم وضع بانديرم على الثدي قبل الرضاعة.

·    يرجى منك اخبار طبيبك المعالج إذا كنت تعاني أو عانيت من أية حالة مرضية سابقة لاسيما تلف مساحة واسعة من الجلد

·    يرجى منك اخبار طبيبك المعالج إذا كنت على وشك الخضوع لعملية جراحية

إذا لم تكن قد أخبرت طبيبك المعالج بأي مما سبق ذكره أعلاه، فيرجى منك أخباره قبل البدء في استعمال بانديرم.

الضمادات

من غير المستحب استعمال الضمادات على المنطقة المصابة ما لم يخبرك طبيبك المعالج بذلك. حيث أن الضمادات قد تزيد من امتصاص بانديرم من خلال الجلد مما يترتب عليه زيادة احتمالية حدوث التأثيرات الجانبية.

يجب عدم استعمال الملابس الداخلية الضيقة المصنعة من البلاستيك والمخصصة لحالات السلس البولي (حالة مرضية يفقد فيها السيطرة على المثانة والأمعاء) جيث أن هذه الألبسة قد تعمل عمل الضمادات.

الحمل والرضاعة الطبيعية

يرجى منك التحدث إلى طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعاملين معه قبل استعمالك لهذا الدواء إذا كنت حاملاً، قد تصبحين حاملاً، أو ترضعين طفلك رضاعة طبيعية.

تناول الأدوية الأخرى

يرجى إخبار طبيبك المعالج إذا كنت تتناول أية أدوية أخرى، بما في ذلك الفيتامينات والأدوية العشبية أو أية أدوية قمت بشرائها دون وصفة طبية من الصيدلية، المتجر، أو محلات المكملات الغذائية.

حيث أن استخدام بعض الأدوية مع بانديرم قد يؤثر على آلية عمل كلاهما.

إن طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه قد يكون على علم بمزيد من المعلومات عن الأدوية التي يجب عليك أن تتوخى الحذر عند استخدامها مع بانديرم أو الأدوية التي يجب عليك تجنبها.

https://localhost:44358/Dashboard

إن بانديرم للاستعمال الخارجي فقط.

يجب استعمال بانديرم دائماً بدقة كما أخبرك الطبيب المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه.

يجب دائما اتباع تعليمات الطبيب المعالج حول كمية بانديرم الواجب عليك استعمالها، عدد مرات الاستعمال، ومدة العلاج.

المقدار اللازم من هذا الدواء

•    قم بوضع المرهم أو الكريم على المناطق المصابة.

•    ضع طبقة رقيقة من المرهم أو الكريم على المنطقة المصابة ودلكها بلطف. تكرر ذلك مرتين إلى ثلاث مرات يومياً

•    اغسل يديك قبل وبعد وضع وتدليك الدواء.

•    احرص على عدم ملامسة الدواء للعينين.

الوقت المناسب للاستعمال

•    يمكن استعمال بانديرم في أي وقت.

•    يوضع مرتين إلى ثلاث مرات يومياً

•    من المفضل استخدام بانديرم في نفس الوقت من اليوم.

•    إن استخدام بانديرم في نفس الوقت من اليوم يساعدك على تذكر استعمال ووضع الدواء

مدة العلاج

سوف يخبرك طببيك المعالج بمدة العلاج التي تحتاج فيها إلى استخدام بانديرم.

يجب عدم استعمال هذا الدواء لفترة أطول مما أخبرك بها الطبيب. قد يزيد ذلك من فرصة حدوث التأثيرات الجانبية.

يرجى منك اخبار طبيبك المعالج في حال لم تتحسن الأعراض التي تعاني منها أو ازدادت سوءا.

فقد يكون هذا اشارة إلى أن الحالة التي تعاني منها ناجمة عن سبب أخر مثل داء السكري أو مشكلة في الجهاز المناعي لديك.

لذلك، من المهم اخبار الطبيب المعالج إذا استمرت الحالة المرضية لديك  بعد اتباع النظام العلاجي الموصى به. طبيبك المعالج قد يطلب منك المزيد من الاختبارات للمساعدة في تشخيص وعلاج حالتك.

إذا سهوت عن استعمال بانديرم

إذا كنت قد سهوت عن وضع بانديرم مرة أو أكثر، فلا تقم بوضع كمية من الدواء أكثر من المعتادة لتعويض الجرعة التي قد سهوت عن وضعها. في حال قمت بوضع كمية من الدواء أكثر من المعتادة فإن ذلك قد يزيد من فرصة حدوث التأثيرات الجانبية الغير مرغوب فيها.

في وقت وضع الجرعة التالية، قم بوضع الكمية المعتادة من الدواء ومتابعة مسار العلاج المحدد لك.

يرجى منك إخبار طبيبك المعالج إذا كنت لم  تستخدم بانديرم كما وصفه لك الطبيب المعالج لأي سبب من الأسباب.

في حال ابتلاع الدواء أو وضع كمية أكثر بكثير من المعتادة (فرط الجرعة)

في حال ابتلاع الدواء أو وضع كمية أكثر بكثير من المعتادة على سبيل الخطأ، يرجى منك الاتصال بطبيبك المعالج على الفور أو توجه إلى قسم الحوادث والطوارئ في أقرب مستشفى إليك.   

قم بذلك حتى وإن لم تظهر أية علامات تضرر أو تسمم.

أثناء استخدام الدواء

•    أشياء يجب عليك فعلها

-    يجب عليك إخبار طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه أنك تستخدم بانديرم وبصورة خاصة إذا كنت على وشك البدء في تناول أية أدوية أخرى جديدة.

-    يجب عليك إخبار طبيبك المعالج في حال عدم تحسن الأعراض أو في حال ازدادت سوءاً.

-    استخدم الكريم أو المرهم بكميات معتدلة، كما يجب ارتداء الملابس الفضفاضة عند استخدام الكريم أو المرهم على  منطقة الفخذ.

-    يجب عليك إخبار طبيبك المعالج إذا أصبحت حاملاً أثناء استخدام بانديرم.

•    أشياء يجب عليك تجنبها وعدم فعلها

-    يجب عليك عدم ارتداء السراويل البلاستكية الضيقة / الملابس المخصصة لحالات سلس البول (حالة مرضية تتمثل في فقدان السيطرة على المثانة والأمعاء) حيث أن مثل هذه الملابس يمكن أن تعمل نفس عمل الضمادات المحكمة.

-    يجب عليك عدم استعمال الضمادات، تغطية أو لف المنطقة المعالجة ما لم يأمر الطبيبب المعالج بذلك.

-    يجب عليك عدم استعمال بانديرم تحت الضمادات أو على منطقة واسعة من الجلد ما لم يأمر الطبيب المعالج بذلك.

-    يجب عليك عدم اعطاء هذا الدواء لأي أشخاص أخرين حتى وإن كان لديهم نفس الحالة التي تعاني منها.

-    يجب عليك عدم استعمال هذا الدواء في علاج أية اضطرابات جلدية أخرى ما لم يأمر الطبيب المعالج بذلك.

-    يجب عليك عدم استعمال هذا الدواء في العينين.

 

يجب عليك اخبار طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه في أقرب وقت ممكن إذا كنت لا تشعر بتحسن أثناء استخدامك بانديرم. إن جميع الأدوية بما فيها بانديرم، قد تتسبب في حدوث تأثيرات جانبية. والتي قد تكون خطرة في بعض الأحيان ولكنها في أغلب الأوقات لا تكون خطيرة. قد تكون بحاجة للعناية الطبية إذا عانيت من بعض التأثيرات الجانبية.

لا تقلق من قائمة التأثيرات الجانبية التالية. يرجى منك إخبار طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه إذا كنت تشعر بأنك لست على مايرام أثناء استعمالك بانديرم.

قد يساعد هذا  الدواء معظم الأشخاص على  الشفاء من الأمراض الجلدية، ولكن قد يكون له تأثيرات جانبية غير مرغوب فيها لدى عدد قليل من الأشخاص. قد تكون بحاجة إلى العناية الطبية في حال تعرضك لبعض التأثيرات الجانبية.

توقف عن استعمال بانديرم وأخبر طبيبك على الفور  أو توجه إلى قسم الحوادث والطوارئ في أقرب مستشفى لديك في حال لاحظت حدوث أي من التأثيرات التالية:

•    حدوث طفح جلدي، أو طفح جلدي على شكل  خلايا النحل  شديد بصورة مفاجئة.

•    زيادة الحكة أو الإحمرار في المنطقة الجلدية المحيطة بالمنطقة المصابة

•    تورم الوجه، الشفتين، الفم، اللسان أو الحلق مع صعوبة في التنفس

تعد هذه التأثيرات الجانبية خطيرة جداً في حال تعرضك لأحد هذه التأثيرات فإن هذا يعني أنك تعاني من تفاعلات تحسسية خطيرة تجاه بانديرم. وقد تحتاج إلى عناية طبية عاجلة أو إلى دخول المستشفى. جميع هذه التأثيرات الجانبية نادرة جداً.

يرجى منك اخبار طبيبك على الفور في حال لاحظت حدوث أي من التأثيرات التالية:

•    الحكة، شعور بالحرقة، وجفاف

•    تغيرات في لون الجلد

•    احتباس شديد في السوائل

•    مشكلات في الإتزان والسمع

عند استعماله للأطفال

•    تأخر اكتساب الوزن والنمو

•    احتباس السوائل في الوجه  والرأس  مصحوب بصداع شديد (انتفاخ اليافوخ)

بعض هذه التأثيرات الجانبية الخطيرة الناجمة عن بانديرم قد تحتاج إلى عناية طبية عاجلة أو دخول المستشفى. تعد التأثيرات الجانبية الخطيرة نادرة الحدوث.

كما قد تحدث تأثيرات جانبية أخرى لم يتم ذكرها أعلاه لدى بعض المرضى.

في حال زيادة حدة الأعراض الجانبية أو الإصابة بعرض جانبي لم يتم ذكره في هذه النشرة، يرجى إخبار طبيبك المعالج أو الممرض.

 

للإبلاغ عن حدوث أية تأثيرات جانبية:
المركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية

رقم الفاكس: 7662-205-11-966+

يرجى الاتصال بالمركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية على: 2038222-11-966+    

تحويلة هاتف:2340-2334-2354-2353-2356-2317

الهاتف المجاني: 8002490000

البريد الإلكتروني:  npc.drug@sfda.gov.sa

الموقع الإلكتروني: www.sfda.gov.sa/npc

-    يحفظ بعيداً عن متناول ومرأى الأطفال.

-    يحفظ في درجة حرارة أقل من 30ºم. يفضل استخدامه خلال شهر من فتح العبوة.

-    يجب عدم استعمال بانديرم بعد انتهاء تاريخ الصلاحية المذكور على العبوة والأنبوب.

-    يجب عدم استعمال بانديرم إذا لاحظت وجود علامات تلف واضحة.

-    يجب عدم التخلص من الأدوية عبر المياه المبتذلة (مياه الصرف الصحي) أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي الذي تتعامل معه عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد بحاجة إليها. ستساعد هذه الإجراءات على حماية البيئة.

ما هي محتويات بانديرم

بانديرم كريم

يحتوي كل غرام من الكريم على:

المواد الفعالة:      نيستاتين                                   100,000 وحدة دولية

                    نيومايسين (على هيئة كبريتات)               2,5 ملغم

                    جراميسيدين                                  0,25 ملغم

                    تراي أمسينولون أسيتونايد                       1 ملغم

المواد غير الفعالة: كحول سيتوستياريل، بارافين لين أبيض، بارافين سائل، سيتوماكروجول، ماء منقى، مثيل وبروبيل البارابين، فوسفات الصوديوم وبروبيلين جلايكول.

بانديرم مرهم

يحتوي كل غرام من المرهم على:

المواد الفعالة:      نيستاتين                                 100,000 وحدة دولية

                    نيومايسين (على هيئة كبريتات)              2,5 ملغم

                    جراميسيدين                               0,25 ملغم

                    تراي أمسينولون أسيتونايد                      1 ملغم

المواد غير الفعالة: بارافين سائل وبارافين لين أبيض.

يتوفر كريم ومرهم بانديرم في أنابيب تحتوي على 15 جرام أو 30 جرام.

"الخليج للصناعات الدوائية " جلفار

15-05-2016
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Panderm Cream

Each 100g of the cream contains: Item No. Material Name Scale (g/100g) Active Ingredients 1. Neomycin Sulphate 0.250 2. Nystatin Micronized 10,000,000 I.U* 3. Triamcinolone Acetonide 0.100 4. Gramicidin 0.025 Inactive Ingredients 1. Cetostearyl alcohol 8.000 2. White soft paraffin 18.000 3. Liquid paraffin 8.000 4. Cetomacrogol 1000 2.000 5. Methylparaben 0.200 6. Propylparaben 0.100 7. Sodium phosphate monobasic 0.236 8. Sodium phosphate dibasic 0.486 9. Propylene glycol 6.000 10. Purified water 55.300 (*) 20% Nystatin may be added as overage for assuring specified potency during whole shelf life. For a full list of excipients, see section 6.1.

Topical Cream Description: Yellow colour, free from gritty particles, smooth cream in collapsible aluminium tubes.

Panderm is indicated for the relief of the inflammatory and pruritic manifestations of dermatoses likely to become or which are already infected.


Apply to the affected area 2 to 3 times daily.

Paediatric Use

Use of this medication over large surface areas or for prolonged periods in paediatric patients could result in sufficient systemic absorption to produce systemic effects. Paediatric patients may demonstrate greater susceptibility to HPA axis suppression and Cushing's syndrome than mature patients because of a larger skin surface area to body weight ratio.

HPA axis suppression, Cushing's syndrome and intracranial hypertension have been reported in children receiving topical corticosteroids.

When applied to paediatric patients, this medication should be limited to the least amount for the shortest duration compatible with an effective therapeutic regimen. These patients should be closely monitored for signs and symptoms of systemic effects. (See Special Warnings and precautions for use - Paediatric Patients).


 Known hypersensitivity to triamcinolone, neomycin, nystatin or gramicidin.  Ophthalmic use.  Tuberculous lesions and most viral lesions of the skin such as Herpes simplex, but particularly in vaccinia and varicella.

General

If sensitivity or irritation develops, use of this medication should be discontinued and appropriate therapy instituted. Hypersensitivity reactions to the anti-infective components may be masked by the presence of a corticosteroid.

Because of the potential hazard of nephrotoxicity and ototoxity, this medication should not be used in patients with extensive skin damage or other conditions where absorption of neomycin is possible.

The use of occlusive dressing should be avoided because of the increased risk of sensitivity reactions and increased percutaneous absorption particularly of triamcinolone acetonide and neomycin.

As with any antibiotic preparation, prolonged use may result in overgrowth of non-susceptible organisms, including fungi other than Candida. Corticosteroids, furthermore, can enhance microbial infections. Therefore constant observation of the patient is essential. Should superinfection due to non-susceptible organisms occur, suitable concomitant antimicrobial therapy must be administered. If a favourable response does not occur promptly, application should be discontinued until the infection is adequately controlled by other anti-infective measures.

Systemic absorption of topical corticosteroids has produced reversible hypothalamic- pituitary-adrenal (HPA) axis suppression, manifestations of Cushing's syndrome, hyperglycaemia and glucosuria in some patients.

Conditions which augment systemic absorption include the application of the more potent steroids, use over large surface areas and prolonged use. Therefore, patients receiving a large dose of any potent topical steroid under any condition(s) which may enhance systemic absorption should be evaluated periodically for evidence of HPA axis suppression by using the urinary free cortisol and ACTH stimulation tests, and for impairment of thermal homeostasis. If any of these conditions occur, an attempt should be made to withdraw the drug, to reduce the frequency of application, or substitute a less potent steroid.

Recovery of HPA axis function and thermal homeostasis are generally prompt and complete upon discontinuation of the drug. Infrequently, signs and symptoms of steroid withdrawal may occur that requiring supplemental systemic corticosteroids.

Information for Patients

Patients using this medication should receive the following information and instructions:

1.       This medication is to be used as directed by the doctor. It is for skin use only. Avoid contact with your eyes.

2.       Patients should be advised not to use this medication for any disorder other than that for which it was prescribed.

3.       Even if symptomatic relief occurs within the first few days of treatment, the patient should be advised not to interrupt therapy until the prescribed course of treatment is completed.

4.       Patients should report any signs of adverse reactions.

5.       The treated skin should not be bandaged, covered or wrapped unless directed by the doctor. Do not use tight fitting plastic pants/incontinence garments as these may constitute occlusive dressing.

6.       When using this medication in the inguinal area, patients should be advised to apply the preparation sparingly and to wear loosely fitting clothing.

7.       Patients should be advised on preventive measures to avoid reinfection.

Laboratory Tests

If there is a lack of therapeutic response, KOH smears, cultures or other diagnostic methods should be repeated.

A urinary free cortisol test and ACTH stimulation test may be helpful in evaluating hypothalamic-pituitary-adrenal (HPA) axis suppression due to corticosteroid.

Paediatric Use

Use of this medication over large surface areas or for prolonged periods in paediatric patients could result in sufficient systemic absorption to produce systemic effects. Paediatric patients may demonstrate greater susceptibility to HPA axis suppression and Cushing's syndrome than mature patients because of a larger skin surface area to body weight ratio.

HPA axis suppression, Cushing's syndrome and intracranial hypertension have been reported in children receiving topical corticosteriods (see Undesirable effects - Paediatric Patients).

When applied to paediatric patients, this medication should be limited to the least amount for the shortest duration compatible with an effective therapeutic regimen. These patients should be closely monitored for signs and symptoms of systemic effects.

 


No known drug interactions have been reported.


Carcinogenesis, Mutagenesis and Impairment of Fertility

Long-term animal studies have not been performed to evaluate carcinogenic or mutagenic potential, or possible impairment of fertility in males or females.

Use in Pregnancy:

Category D

Gentamicin and other aminoglycosides cross the placenta. There is evidence of selective uptake of gentamicin by the foetal kidney resulting in damage (probably reversible) to immature nephrons. Eighth cranial nerve damage has also been reported following in-utero exposure to some of the aminoglycosides. Because of their chemical similarity, all aminoglycosides must be considered potentially nephrotoxic and ototoxic to the foetus. It should also be noted that therapeutic blood levels in the mother do not equate with safety for the foetus.

Nursing Mothers

It is not known whether topical administration of this medicine could result in sufficient systemic absorption of the components to produce detectable quantities in breast milk. Systemically administered corticosteroids are secreted into breast milk in quantities not likely to have deleterious effect on the infant. Nevertheless, caution should be exercised when this medication is administered to a nursing woman.


None


The cream is usually well tolerated. The reactions listed, while uncommon, may occur.

The following local adverse reactions are reported infrequently with topical corticosteroids (reactions are listed in approximate decreasing order of occurrence): burning, itching, irritation, dryness, folliculitis, hypertrichosis, acneform eruptions, hypopigmentation, perioral dermatitis, allergic contact dermatitis, maceration of the skin, secondary infection, skin atrophy, striae and millaria.

Nystatin is well tolerated even with prolonged therapy. Irritation and cases of contact dermatitis have been reported.

Delayed type hypersensitivity reactions have been reported during use of neomycin; sensitisation has been reported following prolonged use. Ototoxicity and nephrotoxicity have been reported when applied to large surfaces or damaged skin.

Sensitivity reactions to gramicidin have been reported.

Paediatric Patients

Manifestations of adrenal suppression in paediatric patients include linear growth retardation, delayed weight gain, low plasma cortisol levels and absence of response to ACTH stimulation. Manifestations of intracranial hypertension include bulging fontanelles, headaches and bilateral papilloedema.

 

To report any side effect(s):

§ Saudi Arabia:

The National Pharmacovigilance and Drug Safety Center (NPC)

Fax: +966-11-205-7662

Call NPC at +966-11-2038222

Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340

Toll free phone: 8002490000

E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

Website: www.sfda.gov.sa/npc

§ Other GCC States:  Please contact the relevant competent authority


Topically applied corticosteroids and neomycin can be absorbed in sufficient amounts to produce systemic effects (see Special warnings and precautions for use, General).

Treatment: No specific antidote is available, and treatment should be symptomatic.


Triamcinolone acetonide, a topical corticosteroid has anti-inflammatory, antipruritic and vasoconstrictive actions.

The mechanism of anti-inflammatory activity of topical corticosteroids is unclear. Various laboratory methods, including vasoconstrictor assays, are used to compare and predict potencies and/or clinical efficacies of the topical corticosteroids. There is some evidence to suggest that a recognisable correlation exists between vasoconstrictor potency and therapeutic efficacy in man.

Neomycin and gramicidin provide antibacterial activity against microorganisms likely to be responsible for topical bacterial infections.

These ingredients give symptomatic relief of the pain, burning and itching of infected skin, while combating the relevant bacterial and/or monilial infection.

Microbiology

Nystatin acts by binding to steroids in the cell membrane of susceptible species resulting in a change in membrane permeability and the subsequent leakage of intracellular components.

On repeated subculturing with increasing levels or nystatin Candida albicans does not develop resistance to nystatin. Generally, resistance to nystatin does not develop during therapy.

Nystatin exhibits no activity against bacteria, protozoa or viruses.

Neomycin exerts its antibacterial activity against a number of gram-negative organisms by inhibiting protein synthesis. It is not active against Pseudomonas aeruginosa, and resistant strains of gram-negative bacteria may develop.

Gramicidin exerts its antibacterial activity against many gram-positive organisms by altering cell membrane permeability.


The extent of percutaneous absorption of topical steroids is determined by many factors including the vehicle, the integrity of the epidermal barrier and the use of occlusive dressings.

Topical corticosteroids can be absorbed from normal intact skin. Inflammation and/or other disease processes in the skin increase percutaneous absorption (see Special warnings and precautions for use).

Once absorbed through the skin, topical corticosteroids are handled through the same pharmacokinetic pathways as systemically administered corticosteroids. Corticosteroids are bound to plasma proteins in varying degrees. Corticosteroids are metabolised primarily in the liver and are then excreted by the kidneys. Some of the topical corticosteroids and their metabolites are also excreted into the bile.

Nystatin and gramicidin are not absorbed from intact skin or mucous membranes. Neomycin can be absorbed through inflamed skin. Once absorbed it is rapidly excreted unchanged through the kidneys. The half-life is approximately 2 to 3 hours.


Not applicable.


Inactive Ingredients

1. Cetostearyl alcohol

2. White soft paraffin

3. Liquid paraffin

4. Cetomacrogol 1000

5. Methylparaben

6. Propylparaben

7. Sodium phosphate monobasic

8. Sodium phosphate dibasic

9. Propylene glycol

10. Purified water


Not applicable.


Before opening: 36 months from the date of manufacturing After opening: one month

Store below 30ºC.


- Pack of 15g of cream in a collapsible tube, pack in a printed carton along with a leaflet.

- Pack of 30g of cream in a collapsible tube, pack in a printed carton along with a leaflet.


None


Gulf Pharmaceutical Industries - Julphar Digdaga, Airport Street Ras Al Khaimah - United Arab Emirates P.O. Box 997 Tel. No.: (9717) 2 461 461 Fax No.: (9717) 2 462 462

26. November. 2017
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية