برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Lebalin belongs to a group of medicines used to treat epilepsy, neuropathic pain and Generalised Anxiety Disorder (GAD) in adults.

Peripheral and central neuropathic pain: Lebalin is used to treat long lasting pain caused by damage to the nerves. A variety of diseases can cause peripheral neuropathic pain, such as diabetes or shingles. Pain sensations may be described as hot, burning, throbbing, shooting, stabbing, sharp, cramping, aching, tingling, numbness, pins and needles. Peripheral and central neuropathic pain may also be associated with mood changes, sleep disturbance, fatigue (tiredness), and can have an impact on physical and social functioning and overall quality of life.

Epilepsy: Lebalin is used to treat a certain form of epilepsy (partial seizures with or without secondary generalisation) in adults. Your doctor will prescribe Lebalin for you to help treat your epilepsy when your current treatment is not controlling your condition. You should take Lebalin in addition to your current treatment. Lebalin is not intended to be used alone, but should always be used in combination with other anti-epileptic treatment.

Generalised Anxiety Disorder: Lebalin is used to treat Generalised Anxiety Disorder (GAD). The symptoms of GAD are prolonged excessive anxiety and worry that are difficult to control. GAD can also cause restlessness or feeling keyed up or on edge, being easily fatigued (tired), having difficulty concentrating or mind going blank, feeling irritable, having muscle tension or sleep disturbance. This is different to the stresses and strains of everyday life.

Fibromyalgia: Lebalin is indicated for the management of fibromyalgia.


Do not take Lebalin:

If you are allergic to pregabalin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).

 

Warnings and Precautions

Talk to your doctor or pharmacist before taking Lebalin.

·          Some patients taking pregabalin have reported symptoms suggesting an allergic reaction. These symptoms include swelling of the face, lips, tongue, and throat, as well as diffuse skin rash. Should you experience any of these reactions, you should contact your physician immediately.

 

·          Pregabalin has been associated with dizziness and somnolence, which could increase the occurrence of accidental injury (fall) in elderly patients. Therefore, you should be careful until you are used to any effect the medicine might have.

 

·          Pregabalin may cause blurring or loss of vision, or other changes in eyesight, many of which are temporary. You should immediately tell your doctor if you experience any changes in your vision.

 

·          Some patients with diabetes who gain weight while taking pregabalin may need an alteration in their diabetic medicines.

 

·          Certain side effects may be more common, such as sleepiness, because patients with spinal cord injury may be taking other medicines to treat, for example, pain or spasticity, that have similar side effects to pregabalin and the severity of these effects may be increased when taken together.

 

·          There have been reports of heart failure in some patients when taking pregabalin; these patients were mostly elderly with cardiovascular conditions. Before taking this medicine you should tell your doctor if you have a history of heart disease.

 

·          There have been reports of kidney failure in some patients when taking pregabalin. If while taking pregabalin you notice decreased urination, you should tell your doctor as stopping the medicine may improve this.

 

·          A small number of people being treated with anti-epileptics such as pregabalin have had thoughts of harming or killing themselves. If at any time you have these thoughts, immediately contact your doctor.

 

·          When pregabalin is taken with other medicines that may cause constipation (such as some types of pain medicines) it is possible that gastrointestinal problems may occur (e.g. constipation, blocked or paralysed bowel). Tell your doctor if you experience constipation, especially if you are prone to this problem.

 

·          Before taking this medicine you should tell your doctor if you have a history of alcoholism or any drug abuse or dependence. Do not take more medicine than prescribed.

 

·          There have been reports of convulsions when taking pregabalin or shortly after stopping pregabalin. If you experience a convulsion, contact your doctor immediately.

 

·          There have been reports of reduction in brain function (encephalopathy) in some patients taking pregabalin when they have other conditions. Tell your doctor if you have a history of any serious medical conditions, including liver or kidney disease.

 

Children and adolescents

The safety and efficacy in children and adolescents (under 18 years of age) has not been established and therefore, pregabalin should not be used in this age group.

Other medicines and Lebalin

Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.

 

Pregabalin and certain other medicines may influence each other (interaction). When taken with certain other medicines, pregabalin may potentiate the side effects seen with these medicines, including respiratory failure and coma. The degree of dizziness, sleepiness and decreased concentration may be increased if pregabalin is taken together with medicines containing:

 

Oxycodone – (used as a pain-killer) Lorazepam – (used for treating anxiety) Alcohol

 

Pregabalin may be taken with oral contraceptives.

 

Lebalin with food, drink and alcohol

Lebalin capsules may be taken with or without food. It is advised not to drink alcohol while taking pregabalin.

 

Pregnancy and breast-feeding

Pregabalin should not be taken during pregnancy or when breast-feeding, unless you are told otherwise by your doctor. Effective contraception must be used by women of child-bearing potential. If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.

 

Driving and using machines

Pregabalin may produce dizziness, sleepiness and decreased concentration. You should not drive, operate complex machinery or engage in other potentially hazardous activities until you know whether this medicine affects your ability to perform these activities.

 

Lebalin contains lactose monohydrate

If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.


Always take this medicine exactly as your doctor has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

 

Your doctor will determine what dose is appropriate for you. Lebalin is for oral use only.

Peripheral and central neuropathic pain, epilepsy, Generalised Anxiety Disorder or Fibromyalgia:

·          Take the number of capsules as instructed by your doctor.

·          The dose, which has been adjusted for you and your condition, will generally be between 300 mg and 600 mg each day.

·           Your doctor will tell you to take Lebalin either twice or three times a day. For twice a day take Lebalin once in the morning and once in the evening, at about the same time each day. For three times a day take Lebalin once in the morning, once in the afternoon and once in the evening, at about the same time each day.

 

If you have the impression that the effect of Lebalin is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.

If you are an elderly patient (over 65 years of age), you should take Lebalin normally except if you have problems with your kidneys.

 

Your doctor may prescribe a different dosing schedule and/or dose if you have problems with your kidneys.

 

Swallow the capsule whole with water.

 

Continue taking Lebalin until your doctor tells you to stop.

 

If you take more Lebalin than you should

Call your doctor or go to the nearest hospital emergency unit immediately. Take your box of Lebalin capsules with you. You may feel sleepy, confused, agitated, or restless as a result of taking more Lebalin than you should. Fits have also been reported.

 

If you forget to take Lebalin

It is important to take your Lebalin capsules regularly at the same time each day. If you forget to take a dose, take it as soon as you remember unless it is time for your next dose. In that case, just carry on with the next dose as normal. Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.

 

If you stop taking Lebalin

Do not stop taking Lebalin unless your doctor tells you to. If your treatment is stopped it should be done gradually over a minimum of 1 week.

 

After stopping long and short-term pregabalin treatment, you need to know that you may experience certain side effects. These include, trouble sleeping, headache, nausea, feeling anxious, diarrhoea, flu- like symptoms, convulsions, nervousness, depression, pain, sweating, and dizziness. These symptoms may occur more commonly or severely if you have been taking pregabalin for a longer period of time.

 

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.

 


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

Very common: may affect more than 1 in 10 people

Dizziness, drowsiness, headache.

Common: may affect up to 1 in 10 people

·               Increased appetite.

·               Feeling of elation, confusion, disorientation, decrease in sexual interest, irritability.

·               Disturbance in attention, clumsiness, memory impairment, loss of memory, tremor, difficulty with speaking, tingling feeling, numbness, sedation, lethargy, insomnia, fatigue, feeling abnormal.

·               Blurred vision, double vision.

·               Vertigo, problems with balance, fall.

·               Dry mouth, constipation, vomiting, flatulence, diarrhoea, nausea, swollen abdomen.

·               Difficulties with erection.

·               Swelling of the body including extremities.

·               Feeling drunk, abnormal style of walking.

·               Weight gain.

·               Muscle cramp, joint pain, back pain, pain in limb.

·               Sore throat.

Uncommon: may affect up to 1 in 100 people

·               Loss of appetite, weight loss, low blood sugar, high blood sugar.

·               Change in perception of self, restlessness, depression, agitation, mood swings, difficulty finding words, hallucinations, abnormal dreams, panic attack, apathy, aggression, elevated mood, mental impairment, difficulty with thinking, increase in sexual interest, problems with sexual functioning including inability to achieve a sexual climax, delayed ejaculation.

·                Changes in eyesight, unusual eye movement, changes in vision including tunnel vision, flashes of light, jerky movements, reduced reflexes, increased activity, dizziness on standing, sensitive skin, loss of taste, burning sensation, tremor on movement, decreased consciousness, loss of consciousness, fainting, increased sensitivity to noise, feeling unwell.

·               Dry eyes, eye swelling, eye pain, weak eyes, watery eyes, eye irritation.

·                Heart rhythm disturbances, increased heart rate, low blood pressure, high blood pressure, changes in heart beat, heart failure.

·               Flushing, hot flushes.

·               Difficulty breathing, dry nose, nasal congestion.

·               Increased saliva production, heartburn, numb around mouth.

·               Sweating, rash, chills, fever.

·               Muscle twitching, joint swelling, muscle stiffness, pain including muscle pain, neck pain.

·               Breast pain.

·               Difficulty with or painful urination, incontinence.

·               Weakness, thirst, chest tightness.

·               Changes in blood and liver test results (blood creatinine phosphokinase increased, alanine amino transferase increased, aspartate aminotransferase increased, platelet count decreased, neutropaenia, increase in blood creatinine, decrease in blood potassium).

·               Hypersensitivity, swollen face, itchiness, hives, runny nose, nose bleed, cough, snoring.

·               Painful menstrual periods.

·               Coldness of hands and feet.

Rare: may affect up to 1 in 1,000 people

·               Abnormal sense of smell, swinging vision, altered perception of depth, visual brightness, vision loss.

·               Dilated pupils, cross eyes.

·               Cold sweat, tightness of the throat, swollen tongue.

·               Inflammation of the pancreas.

·               Difficulty in swallowing.

·               Slow or reduced movement of the body.

·               Difficulty with writing properly.

·               Increased fluid in the abdomen.

·               Fluid in the lungs.

·               Convulsions.

·               Changes in the recording of electrical changes (ECG) in the heart which correspond to heart rhythm disturbances.

·               Muscle damage.

·               Breast discharge, abnormal breast growth, breast growth in males.

·               Interrupted menstrual periods.

·               Kidney failure, reduced urine volume, urinary retention.

·               Decrease in white blood cell count.

·               Inappropriate behaviour.

·               Allergic reactions (which may include difficulty breathing, inflammation of the eyes (keratitis) and a serious skin reaction characterized by rash, blisters, peeling skin and pain).

·               Jaundice (yellowing of the skin and eyes).

Very rare: may affect up to 1 in 10,000 people

 

·               Liver failure.

·               Hepatitis (inflammation of the liver).

If you experience swollen face or tongue or if your skin turns red and starts to blister or peel, you should seek immediate medical advice.

Certain side effects may be more common, such as sleepiness, because patients with spinal cord injury may be taking other medicines to treat, for example, pain or spasticity, that have similar side effects to pregabalin and the severity of these effects may be increased when taken together.

If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet.

Reporting of side effects

If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. You can also report side effects directly (see details below). By reporting side effects, you can help provide more information on the safety of this medicine.

 


Keep this medicine out of the sight and reach of children.

 

Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton. The expiry date refers to the last day of that month.

 

Do not store above 30ºC.

 

Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.

 


What Lebalin contains

The active substance is pregabalin. Each hard capsule contains 300 mg pregabalin.

 

The other ingredients are: lactose monohydrate, maize starch and talc. Capsule shells contain gelatine, titanium dioxide (E171) and red iron oxide (E172).


Lebalin are white and maroon hard gelatin capsules containing 300 mg of pregabalin. Lebalin is available in packs of 56 capsules (in 7 tablets blister-packs).

 

LABORATORIOS CINFA, S.A.

Olaz-Chipi, 10 – Polígono Industrial Areta

31620 Huarte-Pamplona (Navarra)

Spain


This leaflet was last revised in: 07/2017
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

ينتمي ليبالين إلى فئة من الأدوية التي تُستعمل في علاج الصرع والألم الناجم عن اعتلال الأعصاب واضطراب القلق المُعمَّم في البالغين.

 

ألم إعتلال الأعصاب الطرفي والمركزي: يستخدم ليبالين لعلاج الألم طويل الأمد الناتج عن التهاب الأعصاب. هناك العديد من الأمراض التي قد تسبب إعتلال الأعصاب الطرفي مثل داء السكري أو الحزام الناري (القوباء). و قد يوصف الإحساس بالألم بأي مما يلي: الشعور بالسخونة، حرقان، نبض، آلام بارقة، خز، آلم حاد، تشنجات عضلية، تخدر، تنميل أو شعور بالوخز كوخز الإبر و الدبابيس. مرض إعتلال الأعصاب الطرفي والمركزي قد يكون مصحوباً بتقلبات مزاجية واضطراب النوم وتعب و إرهاق بالإضافة إلى أنه قد يؤثر على وظائف المريض الجسمانية والإجتماعية وعل مستوى كفاءته الحياتية.

 

الصرع: يستعمل ليبالين في علاج أنواع معينة من الصرع (الصرع الجزئي العادي وذلك الذي يتطور إلى نوبات ثانوية مُعَمَّمَة) في البالغين. سوف يصف الطبيب ليبالين للمساعدة في علاج نوبات الصرع في حال عدم الاستجابة المرضية عند استخدام الأدوية الأخرى. يجب استعمال ليبالين مع الأستمرار في تناول الأدوية الأخرى الى تستخدمها، حيث ان ليبالين لا يوصف للعلاج بصورة منفردة. ولكن يجب استعماله دائماً مصحوباَ مع أدوية أخرى مضادة للصرع.

        

اضطراب القلق المُعَمَّم: يستعمل ليبالين في علاج اضطراب القلق المعمم. تتمثل أعراض اضطراب القلق المعمم  في حدوث نوبات شديدة لمدد طويلة من المخاوف والقلق يصعب السيطرة عليها. وقد يُسبب اضطراب القلق المعمم الارتباك وسهولة الاستثارة والعصبية أيضاً، والشعور بالإنهاك، وصعوبة في التركيز أو الشعور بالاضطراب وسرعة التهيج والتوتر العضلي أو اضطرابات النوم. ويختلف هذا عن طبيعة الإرهاق والإجهاد المصاحبيْنِ لحياتنا اليومية.

 

الألم العضلي الليفي (فيبروميالجيا): يوصف ليبالين لعلاج ألم العضلات الليفي (فيبروميالجيا).

 

لا تتناول ليبالين إذا:

كنت تعاني من حساسية للبريجابالين أو أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء (المدرجة في القسم 6).

 

الاحتياطات والتحذيرات

تحدث مع طبيبك أو الصيدلي قبل البدء في تناول ليبالين.

·       جرى الإبلاغ من قبل بعض المرضى عن حدوث أعراض تنبىء بحدوث تفاعل تحسسي. تشمل هذه الأعراض تورم الوجه، الشفتين، اللسان والحنجرة، بالإضافة إلى حدوث طفح جلدي عام. إذا عانيت أياً من هذه التفاعلات فيجب الاتصال بالطبيب في الحال.

·       يتزامن استعمال بريجابالين مع حدوث دوار ونعاس مما قد يزيد من حدوث الإصابات العَرَضية (السقوط) في المرضى المُسنين؛ ولذلك ينبغي توخي الحذر حتى تعتاد على أي أثر قد يسببه الدواء.

·       قد يسبب بريجابالين اختلال أو فقدان للرؤية، أو تغيرات أخرى في الرؤية، العديد منها مؤقت؛ لذلك يجب إخبار الطبيب في الحال إذا عانيت حدوث تغيرات في الإبصار.

·       بعض مرضى السكري الذين يكتسبون وزناً أثناء تناول بريجابالين قد يكونون في حاجة إلى إجراء تعديل على أدوية السكري.

·       بعض الآثار الجانبية قد تكون أكثر شيوعاً، مثل النعاس، حيث أن مرضى إصابات الحبل الشوكي قد يتناولون أدوية أخرى لعلاج بعض الأعراض مثل الألم والتشنجات، وهذه الأدوية لها آثار جانبية مماثلة للبريجابالين، وقد تزداد شدة هذه الآثار مع الاستخدم المتزامن.

·       جرى الإبلاغ عن حدوث قصور في القلب في بعض المرضى الذين يتناولون بريجابالين ؛ معظم هؤلاء المرضى من كبار السن ويعانون أمراضاً قلبية وعائية؛ لذلك يجب إبلاغ الطبيب إذا كان لديك تاريخ مرضي لأمراض القلب قبل تناول هذا الدواء.

·       جرى الإبلاغ عن حدوث فشل كلوي في بعض المرضى الذين يتناولون بريجابالين. إذا لاحظت حدوث نقص كمية البول أثناء تناول بريجابالين فيجب عليك إبلاغ الطبيب حيث إن إيقاف الدواء قد يحسن هذه الحالة.

·       يتولد لدى عدد قليل من الأشخاص الذين يتناولون الادوية المضادة للصرع مثل بريجابالين أفكار لإيذاء أو قتل أنفسهم، إذا شعرت بهذه الأفكار، فاتصل بالطبيب في الحال.

·       عند تناول بريجابالين مع الأدوية الأخرى التي تسبب حدوث الإمساك (مثل بعض أنواع أدوية الألم)، فمن الممكن حدوث مشاكل  معدية معوية (على سبيل المثال: الإمساك، انسداد أو شلل حركة الأمعاء). أخبر الطبيب إذا ما أُصبت بالإمساك، خاصة إذا كنت عُرضة لحدوث هذه المشكلة.

·       قبل تناول هذا الدواء يجب إخبار الطبيب إذا كان لديك تاريخ من الإدمان على الكحول أو تعاطي المُخدرات أو الاعتماد عليها. لا تتناول أدوية أكثر مما وصف لك.

·       جرى الإبلاغ عن حدوث تشنجات عند تناول بريجابالين أو بعد إيقافه بفترة قصيرة. فإذا ما عانيت من حدوث التشنجات، فاتصل بالطبيب في الحال.

·       جرى الإبلاغ عن حدوث انخفاض في وظائف المخ (الاعتلال المخى) في بعض المرضى الذين يتناولون بريجابالين في حالة إصابتهم بأمراض أخرى؛ لذلك أخبر طبيبك إذا ما كان لديك تاريخ سابق أو حالي من الأمراض الخطيرة ويشمل ذلك أمراض الكبد والكلية.

 

الأطفال والمراهقون

لم يثبت أمان وفاعلية الدواء في الأطفال والمراهقين (دون سن 18 سنة) ولذلك لا يجب استخدام بريجابالين في هذه الفئة العمرية.

 

التفاعلات مع الأدوية الأخرى

أخبر الطبيب أو الصيدلي إذا كنت تناولت أو تتناول أو تنوى أن تتناول أي أدوية أخرى.

قد يؤثر بريجابالين وبعض الأدوية الأخرى على فاعلية كليهما (تفاعل دوائي). فعند استعمال بريجابالين مع أدوية أخرى معينة، قد يزيد ذلك من حدة الآثار الجانبية الناجمة عن استخدام هذه الأدوية بما في ذلك الفشل التنفسي والغيبوبة. وقد تزيد درجة الدوار والنعاس وانخفاض مستوى التركيز في حال تناول بريجابالين في نفس الوقت مع المستحضرات الدوائية التي تحتوي على:

 

الأوكسي كودون- (يستخدم كمسكن للألم).

اللورازيبام- (يستخدم في علاج القلق).

الكحول.

 

من الممكن تناول بريجابالين مع وسائل منع الحمل التى تؤخذ عن طريق الفم.

 

تناول ليبالين مع الطعام والشراب والكحول

يمكن تناول كبسولات ليبالين مع الطعام أو دونه. وينصح بعدم شرب الكحول أثناء العلاج ببريجابالين.

 

الحمل والإرضاع

ينبغي عدم تناول بريجابالين أثناء الحمل أو الإرضاع ما لم ينصح للطبيب بغير ذلك. ويجب على النساء في سن الإنجاب استخدام وسائل منع الحمل الفعالة. وإذا كنت حاملاً أو مرضعاً أو تعتقدين بوجود حمل أو تخططين لحدوث الحمل، فاستشيري الطبيب أو الصيدلي قبل تناول هذا الدواء.

 

القيادة وتشغيل الآلات

قد يسبب بريجابالين الدوار والنعاس وانخفاضاً مستوى التركيز؛ لذلك يجب عدم ممارسة القيادة أو تشغيل الآلات المعقدة أو ممارسة  الأنشطة التى تنطوي على مخاطر أخرى حتى تتبين ما إذا كان هذا الدواء قد يؤثر على  قدرتك في القيام بهذه الأنشطة.

 

يحتوي ليبالين على مونوهيدرات اللاكتوز

إذا أخبرك طبيبك بأنك تعاني عدم تحمل بعض السكريات، فاتصل بطبيبك قبل تناول هذا المستحضر الدوائي.

 

https://localhost:44358/Dashboard

تناول هذا الدواء كما أخبرك طبيبك تماماً. واستشر الطبيب أو الصيدلي إذا لم تكن متأكداً. 

 

سوف يحدد الطبيب الجرعة الملائمة لحالتك.

 

ليبالين يستخدم عن طريق الفم فقط.

 

ألم إعتلال الأعصاب الطرفي والمركزي، الصرع، اضطراب القلق المُعَمَّم أو ألم العضلات الليفي (فيبروميالجيا):

·       تناول عدد الكبسولات المحددة وفقاً لتعليمات الطبيب.

·       تتراوح الجرعة الموصوفة لك وفقاً لحالتك  في العادة ما بين 300 – 600 ملجم يومياً.

·       سوف يخبرك طبيبك بتناول ليبالين إما مرتين أو ثلاث مرات يومياً. ففي حال وصفه مرتين يومياً، تناول ليبالين مرة في الصباح ومرة في المساء في نفس الوقت تقريباً من كل يوم. وفي حال وصفه ثلاث مرات يومياً، تناول ليبالين مرة في الصباح ومرة في فترة ما بعد الظهر ومرة في المساء في نفس الوقت تقريباً من كل يوم.

 

إذا تولد انطباع لديك بأن تأثير ليبالين قوي جداً أو ضعيف جداً، فأخبر الطبيب أو الصيدلي.

 

إذا كنت مريضاً مسناً (أكثر من 65 سنة)، عليك أن تتناول ليبالين بطريقة عادية إلا إذا كنت تعاني من مشاكل في الكليتين.

قد يصف الطبيب جدولاً مختلفاً للجرعات و/أو جرعة مختلفة إذا كنت تعاني من مشاكل في الكليتين.

 

يجب ابتلاع الكبسولة بكاملها مع الماء.

 

يجب الاستمرار في تناول ليبالين حتى يخبرك الطبيب بالتوقف عن تناوله.

 

في حال تجاوز الجرعة الموصى بها من ليبالين

أخبر طبيبك أو توجه إلى قسم الإسعاف والطوارئ في أقرب مستشفى على الفور. واصطحب معك علبة كبسولات ليبالين. قد تشعر بالنعاس والارتباك والهياج، وعدم الراحة وذلك نتيجة لتناول جرعة زائدة.  سُجل أيضاً حدوث نوبات مرضية.

 

           إذا نسيت تناول ليبالين

من المهم أن تتناول كبسولات ليبالين بانتظام في نفس الوقت من كل يوم. وإذا نسيت تناول الجرعة فيمكنك تناولها بمجرد تذكرك ما لم يكن قد حان موعد الجرعة التالية. في هذه الحالة، تناول الجرعة التالية كالمعتاد. لا تتناول جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة المنسية.

 

إذا توقفت عن تناول ليبالين

لا تتوقف عن تناول ليبالين ما لم يخبرك الطبيب بذلك. وفي حال إيقاف العلاج، ينبغي إيقافه تدريجياً على مدار أسبوع على الأقل.

 

بعد إيقاف العلاج الطويل والقصير الأمد ببريجابالين ، عليك معرفة انك قد تتعرض لبعض الآثار الجانبية والتي تشمل اضطرابات النوم، الصداع، الغثيان، الشعور بالقلق، الإسهال، أعراض مشابهة للإنفلونزا، التشنجات، العصبية، الاكتئاب، الألم، التعرق، والدوار. قد تحدث هذه الأعراض بشكل أكثر شيوعاً أو أكثر شدة في حال تناول بريجابالين لمدة طويلة.

 

إذا كان لديك أي أسئلة أخرى عن طريقة استعمال هذا الدواء، فاسأل الطبيب أو الصيدلي.

 

مثل كل الأدوية، قد يسبب هذا الدواء آثاراً جانبية، ولكنها لا تظهر بالضرورة على كل من يتناوله.

 

شائعة جداً: قد تصيب أكثر من شخص من كل 10 أشخاص

الدوار، النعاس، الصداع.

 

شائعة: قد تصيب شخصاً واحداً من كل 10 أشخاص

·       زيادة الشهية.

·       الشعور بالنشوة ، الارتباك، التشوش، انخفاض في الرغبة الجنسية، الهياج.

·       اضطراب الانتباه، التصرق بهوجائية، ضعف الذاكرة، فقدان الذاكرة، الرعشة، صعوبة في الكلام، الشعور بالوخز، التنميل، الشعور بالنعاس، الخمول، الأرق، التعب، شعور خارج عن العادة.

·       اختلال الرؤية، ازدواجها.

·       الدوار، مشاكل في التوازن، السقوط.

·       جفاف الفم، الإمساك، القيء، انتفاخ في البطن (غازات)، الإسهال، تورم البطن.

·       صعوبات في الأنتصاب.

·       تورم في الجسم بما في ذلك الأطراف.

·       الشعور بالثمل، نمط مشي غير طبيعي.

·       زيادة الوزن.

·       تشنج العضلات، آلام في المفاصل، آلام في الظهر، آلام في الأطراف.

·       التهاب الحلق.

 

غير شائعة: قد تصيب شخصاً واحداً من كل 100 شخص

·       فقدان الشهية، فقدان الوزن، انخفاض السكر في الدم، ارتفاع السكر في الدم.

·       تغير في النظرة إلى الذات، الارتباك، الاكتئاب، الهياج، تقلبات المزاج، صعوبة إيجاد الكلمات، الهلوسة، الأحلام الغير عادية، نوبات الهلع، اللامبالاة، العدوان، المزاج المرتفع، الضعف العقلي، صعوبة في التفكير، زيادة الرغبة الجنسية، مشاكل في الوظيفة الجنسية وتشمل عدم القدرة على تحقيق النشوة الجنسية، تأخر القذف.

·       تغيرات في حدة الإبصار، حركة عين غير طبيعية، تغيرات في الرؤية وتشمل الرؤية النفقية، وميض ضوئي، حركات اهتزازية، انخفاض الانعكاسات، زيادة النشاط، الدوار عند الوقوف، حساسية الجلد، فقدان التذوق، الحرقان، رعاش عند الحركة، انخفاض مستوى الوعي، فقدان الوعي، الإغماء، زيادة الحساسية للضوضاء، الشعور بالإعياء.

·       جفاف العين، انتفاخ العين، ألم في العين، ضعف العينين، دموع في العينين، تهيج العين.

·       اضطراب ضربات القلب، زيادة معدل ضربات القلب، انخفاض ضغط الدم، ارتفاع ضغط الدم، تغيرات في ضربات القلب، قصور القلب.

·       احمرار الوجه، الهَبَّات الساخنة.

·       صعوبة في التنفس، جفاف الأنف، احتقان الأنف.

·       زيادة إفراز اللعاب، حرقة المعده، فقدان الإحساس حول الفم.

·       التعرق، الطفح الجلدي، القشعريرة، الحمى.

·       انتفاض (ارتعاش) العضلات، تورم المفاصل، تصلب العضلات، الألم ويشمل ألم العضلات، ألم الرقبة.

·       ألم الثدي.

·       صعوبة أو ألم أثناء التبول، سلس البول.

·       الضعف، العطش، ضيق الصدر.

·       تغير في نتائج اختبارات الدم والكبد (يزداد فوسفوكيناز الكرياينين في الدم، تزداد ناقلة أمين الآلانين،  زيادة ناقلة أمين الأسبارتات، نقص الصفائح الدموية، قلة العدلات، زيادة في كرياتنين الدم، نقص في بوتاسيوم الدم).

·       فرط الحساسية، تورم الوجه، الحكة، الشرى (الأرتيكاريا)، سيلان الأنف، نزيف الأنف، السعال، الشخير.

·       دورة شهرية مؤلمة.

·       برودة في اليدين والقدمين.

نادرة الحدوث: قد تصيب شخصاً واحداً في كل 1000 شخص

·       تغير في حاسة الشم، تأرجح الرؤية، زيادة حدة الإبصار، فقدان الرؤية.

·       اتساع حدقة العين، حول العينين.

·       العرق البارد، ضيق الحلق، تورم اللسان.

·       التهاب البنكرياس.

·       صعوبة في البلع.

·       بطء أو انخفاض في حركة الجسم.

·       صعوبة في الكتابة بشكل صحيح.

·       زيادة السوائل في البطن.

·       سوائل في الرئتين.

·       التشنجات.

·       اختلال في تسجيل التغيرات الكهربية في القلب والتي تعكس اضطرابات ضربات القلب.

·       تلف العضلات.

·       إفرازات من الثدي، نمو غير طبيعي للثدي، نمو الثدي عند الذكور.

·       توقف الحيض (الدورات الشهرية).

·       الفشل الكلوي، انخفاض كمية البول، احتباس البول.

·       انخفاض عدد خلايا الدم البيضاء.

·       سلوك غير لائق.

·       تفاعلات تحسسية (والتي تشمل صعوبة في التنفس، التهاب العينين (التهاب القرنية) وتفاعل جلدي خطير يتميز بظهور طفح جلدي، تقرحات، تقشر الجلد وألم).

·       الصفراء (اصفرار الجلد والعينين).

 

 

نادرة الحدوث جداً: قد تصيب شخصاً واحداً في كل 10000 شخص

·       فشل كبدي.

·       التهاب الكبد الوبائي

 

إذا ما عانيت من حدوث تورم في الوجه أو اللسان أو تحول لون الجلد إلى اللون الأحمر وبدأ في التقرح او التقشير، فيجب عليك طلب النصيحة الطبية في الحال.

 

بعض الآثار الجانبية قد تكون أكثر شيوعاً، مثل النعاس، حيث أن مرضى إصابات الحبل الشوكي قد يتناولون أدوية أخرى لعلاج بعض الأعراض مثل الألم والتشنجات، وهذه الأدوية لها آثار جانبية مماثلة للبريجابالين، وقد تزداد شدة هذه الآثار مع الاستخدم المتزامن.

 

إذا ظهرت عليك أي آثار جانبية، فاستشر الطبيب أو الصيدلي. ويشمل ذلك أي آثار جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة.

 

الإبلاغ عن الآثار الجانبية

إذا ظهرت عليك أي آثار جانبية، فاستشر طبيبك أو الصيدلي. ويشمل هذا أي آثار جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة. يمكنك الإبلاغ عن الآثار الجانبية مباشرة (انظر التفاصيل أدناه). بالإبلاغعن الأثار الجانية يمكنك المساعدة في تقديم معلومات أكثر حول مدى أمان هذا الدواء.

 

يحفظ هذا الدواء بعيداً عن مرأى ومتناول الأطفال.

 

لا تستعمل هذا الدواء بعد انتهاء تاريخ الصلاحية المدون على العلبة الخارجية. يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من الشهر.

 

لا تخزن الدواء في درجة حرارة أعلى من 30 درجة مئوية.

 

لا ينبغي التخلص من الأدوية عبر مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تُستعمل. سوف تساعد هذه التدابير في حماية البيئة.

 

إن المادة الفعالة هي بريجابالين. تحتوي كل كبسولة صلبة على 300 ملجم من بريجابالين.

تشمل المكونات الأخرى: مونوهيدرات اللاكتوز، نشا الذرة والتلك. يحتوي غلاف الكبسولة على الجيلاتين، ثاني أكسيد التيتانيوم (E171) وأكسيد الحديد الأحمر(E172).

كبسولات ليبالين هي كبسولات جيلاتينية صلبة بيضاء اللون وغطاء بني مائل للإحمرار تحتوي على 300 ملجم من بريجابالين.

يتوافر ليبالين في علب تحتوي على 56 كبسولة ( في شرائط يحتوي كل شريط على 7 كبسولات).

مختبرات سينفا، ش.م.

شارع أولاز شيبي، 10 منطقة بوليغنو الصناعية

31620  أوارتي، بامبولنا - إسبانيا.

 

أُجريت آخر مراجعة لهذه النشرة في يوليو 2017.
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Lebalin 300 mg hard capsules

Each hard capsule contains 300 mg of pregabalin. Excipients with known effect: Each hard capsule also contains 33.00 mg lactose monohydrate. For the full list of excipients, see section 6.1.

Hard capsule Lebalin 300 mg hard capsule: White and maroon hard gelatin capsules with “300 mg, Cinfa logo and A002” inscription containing 300 mg of pregabalin.

Neuropathic pain

Lebalin is indicated for the treatment of peripheral and central neuropathic pain in adults. Epilepsy

Lebalin is indicated as adjunctive therapy in adults with partial seizures with or without secondary generalisation.

Generalised anxiety disorder

Lebalin is indicated for the treatment of Generalised Anxiety Disorder (GAD) in adults.

Fibromyalgia

Lebalin is indicated for the management of fibromyalgia.


Posology

The dose range is 150 to 600 mg per day given in either two or three divided doses. Neuropathic pain

Pregabalin treatment can be started at a dose of 150 mg per day given as two or three divided doses. Based on individual patient response and tolerability, the dose may be increased to 300 mg per day after an interval of 3 to 7 days, and if needed, to a maximum dose of 600 mg per day after an additional 7-day interval.

Epilepsy

Pregabalin treatment can be started with a dose of 150 mg per day given as two or three divided doses. Based on individual patient response and tolerability, the dose may be increased to 300 mg per day after 1 week. The maximum dose of 600 mg per day may be achieved after an additional week.

Generalised anxiety disorder

The dose range is 150 to 600 mg per day given as two or three divided doses. The need for treatment should be reassessed regularly.

Pregabalin treatment can be started with a dose of 150 mg per day. Based on individual patient response and tolerability, the dose may be increased to 300 mg per day after 1 week. Following an additional week the dose may be increased to 450 mg per day. The maximum dose of 600 mg per day may be achieved after an additional week.

Fibromyalgia

The recommended dose of pregabalin for fibromyalgia is 300 to 450 mg/day. Begin dosing at 75 mg two times a day (150 mg/day). The dose may be increased to 150 mg two times a day (300 mg/day) within 1 week based on efficacy and tolerability. Patients who do not experience sufficient benefit with 300 mg/day may be further increased to 225 mg two times a day (450 mg/day). Although pregabalin was also studied at 600 mg/day, there is no evidence that this dose confers additional benefit and this dose was less well tolerated. In view of the dose-dependent adverse reactions, treatment with doses above 450 mg/day is not recommended [see Undesirable effects (4.8)]. Because pregabalin is eliminated primarily by renal excretion, adjust the dose in patients with reduced renal function [see below Patients with renal impairment].

Discontinuation of pregabalin

In accordance with current clinical practice, if pregabalin has to be discontinued, it is recommended this should be done gradually over a minimum of 1 week independent of the indication (see sections 4.4 and 4.8).

Renal impairment

Pregabalin is eliminated from the systemic circulation primarily by renal excretion as unchanged drug. As pregabalin clearance is directly proportional to creatinine clearance (see section 5.2), dose reduction in patients with compromised renal function must be individualised according to creatinine clearance (CLcr), as indicated in Table 1 determined using the following formula:

Pregabalin is removed effectively from plasma by haemodialysis (50% of drug in 4 hours). For patients receiving haemodialysis, the pregabalin daily dose should be adjusted based on renal function. In addition to the daily dose, a supplementary dose should be given immediately following every 4 hour haemodialysis treatment (see Table 1).

Table 1. Pregabalin Dose Adjustment Based on Renal Function

 

Creatinine  clearance (CLcr)

(ml/min)

 

 

Total pregabalin daily dose*

 

 

Dose regimen

 

Starting dose (mg/day)

Maximum dose (mg/day)

 

≥ 60

150

600

BID or TID

≥ 30 - < 60

75

300

BID or TID

≥ 15 - < 30

25 – 50

150

Once Daily or BID

< 15

25

75

Once Daily

Supplementary dosage following haemodialysis (mg)

 

25

100

Single dose+

TID = Three divided doses BID = Two divided doses

* Total daily dose (mg/day) should be divided as indicated by dose regimen to provide mg/dose

+ Supplementary dose is a single additional dose

Hepatic impairment

No dose adjustment is required for patients with hepatic impairment (see section 5.2). Paediatric population

The safety and efficacy of pregabalin in children below the age of 12 years and in adolescents (12-17 years of age) have not been established. Currently available data are described in section 4.8, 5.1 and 5.2 but no recommendation on a posology can be made.

Elderly

Elderly patients may require a dose reduction of pregabalin due to a decreased renal function (see section 5.2).

Method of administration

Lebalin may be taken with or without food. Lebalin is for oral use only.


Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.

Diabetic patients

In accordance with current clinical practice, some diabetic patients who gain weight on pregabalin treatment may need to adjust hypoglycaemic medicinal products.

Hypersensitivity reactions

There have been reports in the postmarketing experience of hypersensitivity reactions, including cases of angioedema. Pregabalin should be discontinued immediately if symptoms of angioedema, such as facial, perioral, or upper airway swelling occur.

Dizziness, somnolence, loss of consciousness, confusion and mental impairment

Pregabalin treatment has been associated with dizziness and somnolence, which could increase the occurrence of accidental injury (fall) in the elderly population. There have also been postmarketing reports of loss of consciousness, confusion and mental impairment. Therefore, patients should be advised to exercise caution until they are familiar with the potential effects of the medicinal product.

Vision-related effects

In controlled trials, a higher proportion of patients treated with pregabalin reported blurred vision than did patients treated with placebo which resolved in a majority of cases with continued dosing. In the clinical studies where ophthalmologic testing was conducted, the incidence of visual acuity reduction and visual field changes was greater in pregabalin-treated patients than in placebo-treated patients; the incidence of fundoscopic changes was greater in placebo-treated patients (see section 5.1).

In the postmarketing experience, visual adverse reactions have also been reported, including loss of vision, visual blurring or other changes of visual acuity, many of which were transient. Discontinuation of pregabalin may result in resolution or improvement of these visual symptoms.

Renal failure

Cases of renal failure have been reported and in some cases discontinuation of pregabalin did show reversibility of this adverse reaction.

Withdrawal of concomitant anti-epileptic medicinal products

There are insufficient data for the withdrawal of concomitant anti-epileptic medicinal products, once seizure control with pregabalin in the add-on situation has been reached, in order to reach monotherapy on pregabalin.

Withdrawal symptoms

After discontinuation of short-term and long-term treatment with pregabalin, withdrawal symptoms have been observed in some patients. The following events have been mentioned: insomnia, headache, nausea, anxiety, diarrhoea, flu syndrome, nervousness, depression, pain, convulsion, hyperhidrosis and dizziness, suggestive of physical dependence. The patient should be informed about this at the start of the treatment.

Convulsions, including status epilepticus and grand mal convulsions, may occur during pregabalin use or shortly after discontinuing pregabalin.

Concerning discontinuation of long-term treatment of pregabalin, data suggest that the incidence and severity of withdrawal symptoms may be dose-related.

Congestive heart failure

There have been postmarketing reports of congestive heart failure in some patients receiving pregabalin. These reactions are mostly seen in elderly cardiovascular compromised patients during pregabalin treatment for a neuropathic indication. Pregabalin should be used with caution in these patients. Discontinuation of pregabalin may resolve the reaction.

Treatment of central neuropathic pain due to spinal cord injury

In the treatment of central neuropathic pain due to spinal cord injury the incidence of adverse reactions in general, central nervous system adverse reactions and especially somnolence was increased. This may be attributed to an additive effect due to concomitant medicinal products (e.g. anti-spasticity agents) needed for this condition. This should be considered when prescribing pregabalin in this condition.

Suicidal ideation and behaviour

Suicidal ideation and behaviour have been reported in patients treated with anti-epileptic agents in several indications. A meta-analysis of randomised placebo controlled studies of anti-epileptic drugs has also shown a small increased risk of suicidal ideation and behaviour. The mechanism of this risk is not known and the available data do not exclude the possibility of an increased risk for pregabalin.

Therefore patients should be monitored for signs of suicidal ideation and behaviours and appropriate treatment should be considered. Patients (and caregivers of patients) should be advised to seek medical advice should signs of suicidal ideation or behaviour emerge.

Reduced lower gastrointestinal tract function

There are postmarketing reports of events related to reduced lower gastrointestinal tract function (e.g. intestinal obstruction, paralytic ileus, constipation) when pregabalin was co-administered with medications that have the potential to produce constipation, such as opioid analgesics. When pregabalin and opioids will be used in combination, measures to prevent constipation may be considered (especially in female patients and elderly).

Misuse, abuse potential or dependence

Cases of misuse, abuse and dependence have been reported. Caution should be exercised in patients with a history of substance abuse and the patient should be monitored for symptoms of pregabalin misuse, abuse or dependence (development of tolerance, dose escalation, drug-seeking behaviour have been reported).

Encephalopathy

Cases of encephalopathy have been reported, mostly in patients with underlying conditions that may precipitate encephalopathy.

Lactose intolerance

Lebalin contains lactose monohydrate. Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product.


Since pregabalin is predominantly excreted unchanged in the urine, undergoes negligible metabolism in humans (< 2% of a dose recovered in urine as metabolites), does not inhibit drug metabolism in vitro, and is not bound to plasma proteins, it is unlikely to produce, or be subject to, pharmacokinetic interactions.

In vivo studies and population pharmacokinetic analysis

Accordingly, in in vivo studies no clinically relevant pharmacokinetic interactions were observed between pregabalin and phenytoin, carbamazepine, valproic acid, lamotrigine, gabapentin, lorazepam, oxycodone or ethanol. Population pharmacokinetic analysis indicated that oral antidiabetics, diuretics, insulin, phenobarbital, tiagabine and topiramate had no clinically significant effect on pregabalin clearance.

Oral contraceptives, norethisterone and/or ethinyl oestradiol

Co-administration of pregabalin with the oral contraceptives norethisterone and/or ethinyl oestradiol does not influence the steady-state pharmacokinetics of either substance.

Central nervous system influencing medical products

Pregabalin may potentiate the effects of ethanol and lorazepam. In controlled clinical trials, multiple oral doses of pregabalin co-administered with oxycodone, lorazepam, or ethanol did not result in clinically important effects on respiration. In the postmarketing experience, there are reports of respiratory failure and coma in patients taking pregabalin and other central nervous system (CNS) depressant medicinal products. Pregabalin appears to be additive in the impairment of cognitive and gross motor function caused by oxycodone.

Interactions and the elderly

No specific pharmacodynamic interaction studies were conducted in elderly volunteers. Interaction studies have only been performed in adults.

 

1.1             Fertility, pregnancy and lactation


Women of childbearing potential/Contraception in males and females

As the potential risk for humans is unknown, effective contraception must be used in women of child bearing potential.

Pregnancy

There are no adequate data from the use of pregabalin in pregnant women.

Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3). The potential risk for humans is unknown.

Pregabalin should not be used during pregnancy unless clearly necessary (if the benefit to the mother clearly outweighs the potential risk to the foetus).

Breast-feeding

Pregabalin is excreted into human milk (see section 5.2). The effect of pregabalin on newborns/infants is unknown. A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue pregabalin therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.

Fertility

There are no clinical data on the effects of pregabalin on female fertility.

In a clinical trial to assess the effect of pregabalin on sperm motility, healthy male subjects were exposed to pregabalin at a dose of 600 mg/day. After 3 months of treatment, there were no effects on sperm motility.

A fertility study in female rats has shown adverse reproductive effects. Fertility studies in male rats have shown adverse reproductive and developmental effects. The clinical relevance of these findings is unknown (see section 5.3).

 


Pregabalin may have minor or moderate influence on the ability to drive and use machines. Pregabalin may cause dizziness and somnolence and therefore may influence the ability to drive or use machines. Patients are advised not to drive, operate complex machinery or engage in other potentially hazardous activities until it is known whether this medicinal product affects their ability to perform these activities.


The pregabalin clinical programme involved over 8,900 patients exposed to pregabalin, of whom over 5,600 were in double-blind placebo controlled trials. The most commonly reported adverse reactions were dizziness and somnolence. Adverse reactions were usually mild to moderate in intensity. In all controlled studies, the discontinuation rate due to adverse reactions was 12% for patients receiving pregabalin and 5% for patients receiving placebo. The most common adverse reactions resulting in discontinuation from pregabalin treatment groups were dizziness and somnolence.

In table 2 below all adverse reactions, which occurred at an incidence greater than placebo and in more than one patient, are listed by class and frequency (very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data). Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.

The adverse reactions listed may also be associated with the underlying disease and/or concomitant medicinal products.

In the treatment of central neuropathic pain due to spinal cord injury the incidence of adverse reactions in general, CNS adverse reactions and especially somnolence was increased (see section 4.4).

Additional reactions reported from postmarketing experience are included in italics in the list below.

Table 2. Pregabalin Adverse Drug Reactions

System Organ Class

Adverse drug reactions

Infections and infestations

Common

Nasopharyngitis

Blood and lymphatic system disorders

Uncommon

Neutropaenia

Immune system disorders

Uncommon

Hypersensitivity

Rare

Angioedema, allergic reaction

Metabolism and nutrition disorders

Common

Appetite increased

Uncommon

Anorexia,  hypoglycaemia

Psychiatric disorders

Common

Euphoric mood, confusion, irritability, disorientation, insomnia, libido decreased

Uncommon

Hallucination, panic attack, restlessness, agitation, depression, depressed mood, elevated mood, aggression, mood swings, depersonalisation, word finding difficulty, abnormal dreams, libido increased, anorgasmia, apathy

Rare

Disinhibition

Nervous system disorders

Very Common

Dizziness, somnolence, headache

Common

Ataxia, coordination abnormal, tremor, dysarthria, amnesia, memory impairment, disturbance in attention, paraesthesia, hypoaesthesia, sedation, balance disorder, lethargy

Uncommon

Syncope, stupor, myoclonus, loss of consciousness, psychomotor hyperactivity, dyskinesia, dizziness postural, intention tremor, nystagmus, cognitive disorder, mental impairment, speech disorder, hyporeflexia, hyperaesthesia, burning sensation, ageusia, malaise

Rare

Convulsions, parosmia, hypokinesia, dysgraphia

 

Eye disorders

Common

Vision blurred, diplopia

Uncommon

Peripheral vision loss, visual disturbance, eye swelling, visual field defect, visual acuity reduced, eye pain, asthenopia, photopsia, dry eye, lacrimation increased, eye irritation

Rare

Vision loss, keratitis, oscillopsia, altered visual depth perception, mydriasis, strabismus, visual brightness

Ear and labyrinth disorders

Common

Vertigo

Uncommon

Hyperacusis

Cardiac disorders

Uncommon

Tachycardia, atrioventricular block first degree, sinus bradycardia, congestive heart failure

Rare

QT prolongation, sinus tachycardia, sinus arrhythmia

Vascular disorders

Uncommon

Hypotension, hypertension, hot flushes, flushing, peripheral coldness

Respiratory, thoracic and mediastinal disorders

Uncommon

Dyspnoea, epistaxis, cough, nasal congestion, rhinitis, snoring, nasal dryness

Rare

Pulmonary oedema, throat tightness

Gastrointestinal  disorders

Common

Vomiting, nausea, constipation, diarrhoea, flatulence, abdominal distension, dry mouth

Uncommon

Gastrooesophageal reflux disease, salivary hypersecretion, hypoaesthesia oral

Rare

Ascites, pancreatitis, swollen tongue, dysphagia

Hepatobiliary  disorders

Uncommon

Elevated liver enzymes*

Rare

Jaundice

Very rare

Hepatic failure, hepatitis

Skin and subcutaneous tissue disorders

Uncommon

Rash papular, urticaria, hyperhidrosis, pruritus

Rare

Stevens Johnson syndrome, cold sweat

Musculoskeletal and connective tissue disorders

Common

Muscle cramp, arthralgia, back pain, pain in limb, cervical spasm

Uncommon

Joint swelling, myalgia, muscle twitching, neck pain, muscle stiffness

Rare

Rhabdomyolysis

Renal and urinary disorders

Uncommon

Urinary incontinence, dysuria

Rare

Renal failure, oliguria, urinary retention

Reproductive system and breast disorders

Common

Erectile dysfunction

Uncommon

Sexual dysfunction, ejaculation delayed, dysmenorrhoea, breast pain

Rare

Amenorrhoea, breast discharge, breast enlargement, gynaecomastia

General disorders and administration site conditions

Common

Oedema peripheral, oedema, gait abnormal, fall, feeling drunk, feeling abnormal, fatigue

Uncommon

Generalised oedema, face oedema, chest tightness, pain, pyrexia, thirst, chills, asthenia

Investigations

Common

Weight increased

Uncommon

Blood creatine phosphokinase increased, blood glucose increased, platelet count decreased, blood creatinine increased, blood potassium decreased, weight decreased

Rare

White blood cell count decreased

 

* Alanine aminotransferase increased (ALT) and aspartate aminotransferase increased (AST).

After discontinuation of short-term and long-term treatment with pregabalin withdrawal symptoms have been observed in some patients. The following reactions have been mentioned: insomnia, headache, nausea, anxiety, diarrhoea, flu syndrome, convulsions, nervousness, depression, pain, hyperhidrosis and dizziness, suggestive of physical dependence. The patient should be informed about this at the start of the treatment.

Concerning discontinuation of long-term treatment of pregabalin, data suggest that the incidence and severity of withdrawal symptoms may be dose-related.

Paediatric population

The pregabalin safety profile observed in three paediatric studies in patients with partial seizures with or without secondary generalization (12-week efficacy and safety study in patients with partial onset seizures, n=295; pharmacokinetic and tolerability study, n=65; and 1 year open label follow on safety study, n=54) was similar to that observed in the adult studies of patients with epilepsy. The most common adverse events observed in the 12-week study with pregabalin treatment were somnolence, pyrexia, upper respiratory tract infection, increased appetite, weight increased, and nasopharyngitis (see sections 4.2, 5.1 and 5.2).

Reporting of suspected adverse reactions

Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions.

To report any side effect(s):

The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)

·                  Fax: +966-11-205-7662

·                  Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.

·                  Toll free phone: 8002490000

·                  E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

·                  Website: www.sfda.gov.sa/npc

 


In the postmarketing experience, the most commonly reported adverse reactions observed when pregabalin was taken in overdose included somnolence, confusional state, agitation, and restlessness. Seizures were also reported.

In rare occasions, cases of coma have been reported.

Treatment of pregabalin overdose should include general supportive measures and may include haemodialysis if necessary (see section 4.2 Table 1).

 


Pharmacotherapeutic group: Anti-epileptics, other anti-epileptics ATC code: N03AX16

The active substance, pregabalin, is a gamma-aminobutyric acid analogue [(S)-3-(aminomethyl)-5-methylhexanoic acid].

Mechanism of action

Pregabalin binds to an auxiliary subunit (α2-δ protein) of voltage-gated calcium channels in the central nervous system.

Clinical efficacy and safety

Neuropathic pain

Efficacy has been shown in trials in diabetic neuropathy, post herpetic neuralgia and spinal cord injury. Efficacy has not been studied in other models of neuropathic pain.

Pregabalin has been studied in 10 controlled clinical trials of up to 13 weeks with twice a day dosing (BID) and up to 8 weeks with three times a day (TID) dosing. Overall, the safety and efficacy profiles for BID and TID dosing regimens were similar.

In clinical trials up to 12 weeks for both peripheral and central neuropathic pain, a reduction in pain was seen by Week 1 and was maintained throughout the treatment period.

In controlled clinical trials in peripheral neuropathic pain 35% of the pregabalin treated patients and 18% of the patients on placebo had a 50% improvement in pain score. For patients not experiencing somnolence, such an improvement was observed in 33% of patients treated with pregabalin and 18% of patients on placebo. For patients who experienced somnolence the responder rates were 48% on pregabalin and 16% on placebo.

In the controlled clinical trial in central neuropathic pain 22% of the pregabalin treated patients and 7% of the patients on placebo had a 50% improvement in pain score.

Epilepsy

Adjunctive Treatment

Pregabalin has been studied in 3 controlled clinical trials of 12 week duration with either BID or TID dosing. Overall, the safety and efficacy profiles for BID and TID dosing regimens were similar.

A reduction in seizure frequency was observed by Week 1.

Paediatric population

The efficacy and safety of pregabalin as adjunctive treatment for epilepsy in paediatric patients below the age of 12 and adolescents has not been established. The adverse events observed in a pharmacokinetic and tolerability study that enrolled patients from 3 months to 16 years of age (n=65) with partial onset seizures were similar to those observed in adults. Results of a 12-week placebo-controlled study of 295 paediatric patients aged 4 to 16 years performed to evaluate the efficacy and safety of pregabalin as adjunctive therapy for the treatment of partial onset seizures and a 1 year open label safety study in 54 paediatric patients from 3 months to 16 years of age with epilepsy indicate that the adverse events of pyrexia and upper respiratory infections were observed more frequently than in adult studies of patients with epilepsy (see sections 4.2, 4.8 and 5.2).

In the 12-week placebo-controlled study, paediatric patients were assigned to pregabalin 2.5 mg/kg/day (maximum, 150 mg/day), pregabalin 10/mg/kg/day (maximum, 600 mg/day), or placebo. The percentage of subjects with at least a 50% reduction in partial onset seizures as compared to baseline was 40.6% of subjects treated with pregabalin 10 mg/kg/day group (p=0.0068 versus placebo), 29.1% of subjects treated with pregabalin 2.5 mg/kg/day (p=0.2600 versus placebo) and 22.6% of those receiving placebo.

Monotherapy (newly diagnosed patients)

Pregabalin has been studied in 1 controlled clinical trial of 56 week duration with BID dosing. Pregabalin did not achieve non-inferiority to lamotrigine based on the 6-month seizure freedom endpoint. Pregabalin and lamotrigine were similarly safe and well tolerated.

Generalised Anxiety Disorder

Pregabalin has been studied in 6 controlled trials of 4-6 week duration, an elderly study of 8 week duration and a long- term relapse prevention study with a double-blind relapse prevention phase of 6 months duration.

Relief of the symptoms of GAD as reflected by the Hamilton Anxiety Rating Scale (HAM-A) was observed by Week 1.

In controlled clinical trials (4-8 week duration) 52% of the pregabalin treated patients and 38% of the patients on placebo had at least a 50% improvement in HAM-A total score from baseline to endpoint.

In controlled trials, a higher proportion of patients treated with pregabalin reported blurred vision than did patients treated with placebo which resolved in a majority of cases with continued dosing. Ophthamologic testing (including visual acuity testing, formal visual field testing and dilated funduscopic examination) was conducted in over 3600 patients within controlled clinical trials. In these patients, visual acuity was reduced in 6.5% of patients treated with pregabalin, and 4.8% of placebo-treated patients. Visual field changes were detected in 12.4% of pregabalin-treated, and 11.7% of placebo-treated patients. Funduscopic changes were observed in 1.7% of pregabalin-treated and 2.1% of placebo-treated patients.

 

Fibromyalgia

The efficacy of pregabalin for management of fibromyalgia was established in one 14-week, double-blind, placebo-controlled, multicenter study (F1) and one six-month, randomized withdrawal study (F2). Studies F1 and F2 enrolled patients with a diagnosis of fibromyalgia using the American College of Rheumatology (ACR) criteria (history of widespread pain for 3 months, and pain present at 11 or more of the 18 specific tender point sites). The studies showed a reduction in pain by visual analog scale. In addition, improvement was demonstrated based on a patient global assessment (PGIC), and on the Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQ).

Study F1: This 14-week study compared pregabalin total daily doses of 300 mg, 450 mg and 600 mg with placebo. Patients were enrolled with a minimum mean baseline pain score of greater than or equal to 4 on an 11-point numeric pain rating scale and a score of greater than or equal to 40 mm on the 100 mm pain visual analog scale (VAS). The baseline mean pain score in this trial was 6.7. Responders to placebo in an initial one-week run-in phase were not randomized into subsequent phases of the study. A total of 64% of patients randomized to pregabalin completed the study. There was no evidence of a greater effect on pain scores of the 600 mg daily dose than the 450 mg daily dose, but there was evidence of dose-dependent adverse reactions [see Undesirable effects (4.8)]. Some patients experienced a decrease in pain as early as Week 1, which persisted throughout the study. The results are summarized in Figure 1 and Table 1.

For various levels of improvement in pain intensity from baseline to study endpoint, Figure 1shows the fraction of patients achieving that level of improvement. The figure is cumulative. Patients who did not complete the study were assigned 0% improvement. Some patients experienced a decrease in pain as early as Week 1, which persisted throughout the study.

Figure 1: patients achieving various levels of improvement in pain intensity-Fibromyalgia. Study F1

Table 1. Patient global response in fibromyalgia. Study F1

Study F2: This randomized withdrawal study compared pregabalin with placebo. Patients were titrated during a 6-week open-label dose optimization phase to a total daily dose of 300 mg, 450 mg, or 600 mg. Patients were considered to be responders if they had both: 1) at least a 50% reduction in pain (VAS) and, 2) rated their overall improvement on the PGIC as "much improved" or "very much improved.” Those who responded to treatment were then randomized in the double-blind treatment phase to either the dose achieved in the open-label phase or to placebo. Patients were treated for up to 6 months following randomization. Efficacy was assessed by time to loss of therapeutic response, defined as 1) less than 30% reduction in pain (VAS) from open-label baseline during two consecutive visits of the double-blind phase, or 2) worsening of FM symptoms necessitating an alternative treatment. Fifty-four percent of patients were able to titrate to an effective and tolerable dose of pregabalin during the 6-week open-label phase. Of the patients entering the randomized treatment phase assigned to remain on pregabalin, 38% of patients completed 26 weeks of treatment versus 19% of placebo-treated patients.

When considering return of pain or withdrawal due to adverse events as loss of response (LTR), treatment with pregabalin resulted in a longer time to loss of therapeutic response than treatment with placebo. Fifty-three percent of the pregabalin-treated subjects compared to 33% of placebo patients remained on study drug and maintained a therapeutic response to Week 26 of the study. Treatment with pregabalin also resulted in a longer time to loss of response based on the FIQ1, and longer time to loss of overall assessment of patient status, as measured by the PGIC2 .

1 Time to worsening of the FIQ was defined as the time to a 1-point increase from double-blind baseline in each of the subscales, and a 5-point increase from double-blind baseline evaluation for the FIQ total score.

2 Time to PGIC lack of improvement was defined as time to PGIC assessments indicating less improvement than “much improvement.”

Figure 2. Time to loss ef therapeutic response, fibromyalgia. Study F2 (Kaplan-Meier Analysis)


Pregabalin steady-state pharmacokinetics are similar in healthy volunteers, patients with epilepsy receiving anti-epileptic drugs and patients with chronic pain.

Absorption

 

Pregabalin is rapidly absorbed when administered in the fasted state, with peak plasma concentrations occurring within

1 hour following both single and multiple dose administration. Pregabalin oral bioavailability is estimated to be ≥ 90% and is independent of dose. Following repeated administration, steady state is achieved within 24 to 48 hours. The rate of pregabalin absorption is decreased when given with food resulting in a decrease in Cmax by approximately 25-30% and a delay in tmax to approximately 2.5 hours. However, administration of pregabalin with food has no clinically significant effect on the extent of pregabalin absorption.

Distribution

In preclinical studies, pregabalin has been shown to cross the blood brain barrier in mice, rats, and monkeys. Pregabalin has been shown to cross the placenta in rats and is present in the milk of lactating rats. In humans, the apparent volume of distribution of pregabalin following oral administration is approximately 0.56 l/kg. Pregabalin is not bound to plasma proteins.

Biotransformation

Pregabalin undergoes negligible metabolism in humans. Following a dose of radiolabelled pregabalin, approximately 98% of the radioactivity recovered in the urine was unchanged pregabalin. The N-methylated derivative of pregabalin, the major metabolite of pregabalin found in urine, accounted for 0.9% of the dose. In preclinical studies, there was no indication of racemisation of pregabalin S-enantiomer to the R-enantiomer.

Elimination

Pregabalin is eliminated from the systemic circulation primarily by renal excretion as unchanged drug.

Pregabalin mean elimination half-life is 6.3 hours. Pregabalin plasma clearance and renal clearance are directly proportional to creatinine clearance (see section 5.2 Renal impairment).

Dose adjustment in patients with reduced renal function or undergoing haemodialysis is necessary (see section 4.2 Table 1).

Linearity/non-linearity

Pregabalin pharmacokinetics are linear over the recommended daily dose range. Inter-subject pharmacokinetic variability for pregabalin is low (< 20%). Multiple dose pharmacokinetics are predictable from single-dose data. Therefore, there is no need for routine monitoring of plasma concentrations of pregabalin.

Gender

Clinical trials indicate that gender does not have a clinically significant influence on the plasma concentrations of pregabalin.

Renal impairment

Pregabalin clearance is directly proportional to creatinine clearance. In addition, pregabalin is effectively removed from plasma by haemodialysis (following a 4 hour haemodialysis treatment plasma pregabalin concentrations are reduced by approximately 50%). Because renal elimination is the major elimination pathway, dose reduction in patients with renal impairment and dose supplementation following haemodialysis is necessary (see section 4.2 Table 1).

Hepatic impairment

No specific pharmacokinetic studies were carried out in patients with impaired liver function. Since pregabalin does not undergo significant metabolism and is excreted predominantly as unchanged drug in the urine, impaired liver function would not be expected to significantly alter pregabalin plasma concentrations.

Paediatric population

Pregabalin pharmacokinetics were evaluated in paediatric patients with epilepsy (age groups: 1 to 23 months, 2 to 6 years, 7 to 11 years and 12 to 16 years) at dose levels of 2.5, 5, 10 and 15 mg/kg/day in a pharmacokinetic and tolerability study.

After oral administration of pregabalin in paediatric patients in the fasted state, in general, time to reach peak plasma concentration was similar across the entire age group and occurred 0.5 hours to 2 hours postdose.

Pregabalin Cmax and AUC parameters increased in a linear manner with increasing dose within each age group. The AUC was lower by 30% in paediatric patients below a weight of 30 kg due to an increased body weight adjusted clearance of 43% for these patients in comparison to patients weighing ≥30 kg.

Pregabalin terminal half-life averaged about 3 to 4 hours in paediatric patients up to 6 years of age, and 4 to 6 hours in those 7 years of age and older.

Population pharmacokinetic analysis showed that creatinine clearance was a significant covariate of pregabalin oral clearance, body weight was a significant covariate of pregabalin apparent oral volume of distribution, and these relationships were similar in paediatric and adult patients.

Pregabalin pharmacokinetics in patients younger than 3 months old have not been studied (see sections 4.2, 4.8 and 5.1).

Elderly

Pregabalin clearance tends to decrease with increasing age. This decrease in pregabalin oral clearance is consistent with decreases in creatinine clearance associated with increasing age. Reduction of pregabalin dose may be required in patients who have age related compromised renal function (see section 4.2 Table 1).

Breast-feeding mothers

The pharmacokinetics of 150 mg pregabalin given every 12 hours (300 mg daily dose) was evaluated in 10 lactating women who were at least 12 weeks postpartum. Lactation had little to no influence on pregabalin pharmacokinetics. Pregabalin was excreted into breast milk with average steady-state concentrations approximately 76% of those in maternal plasma. The estimated infant dose from breast milk (assuming mean milk consumption of 150 ml/kg/day) of women receiving 300 mg/day or the maximum dose of 600 mg/day would be 0.31 or 0.62 mg/kg/day, respectively. These estimated doses are approximately 7% of the total daily maternal dose on a mg/kg basis.


In conventional safety pharmacology studies in animals, pregabalin was well-tolerated at clinically relevant doses. In repeated dose toxicity studies in rats and monkeys CNS effects were observed, including hypoactivity, hyperactivity and ataxia. An increased incidence of retinal atrophy commonly observed in aged albino rats was seen after long-term exposure to pregabalin at exposures ≥ 5 times the mean human exposure at the maximum recommended clinical dose.

Pregabalin was not teratogenic in mice, rats or rabbits. Foetal toxicity in rats and rabbits occurred only at exposures sufficiently above human exposure. In prenatal/postnatal toxicity studies, pregabalin induced offspring developmental toxicity in rats at exposures > 2 times the maximum recommended human exposure.

Adverse effects on fertility in male and female rats were only observed at exposures sufficiently in excess of therapeutic exposure. Adverse effects on male reproductive organs and sperm parameters were reversible and occurred only at exposures sufficiently in excess of therapeutic exposure or were associated with spontaneous degenerative processes in male reproductive organs in the rat. Therefore the effects were considered of little or no clinical relevance.

Pregabalin is not genotoxic based on results of a battery of in vitro and in vivo tests.

Two-year carcinogenicity studies with pregabalin were conducted in rats and mice. No tumours were observed in rats at exposures up to 24 times the mean human exposure at the maximum recommended clinical dose of 600 mg/day. In mice, no increased incidence of tumours was found at exposures similar to the mean human exposure, but an increased incidence of haemangiosarcoma was observed at higher exposures. The non-genotoxic mechanism of pregabalin- induced tumour formation in mice involves platelet changes and associated endothelial cell proliferation. These platelet changes were not present in rats or in humans based on short-term and limited long-term clinical data. There is no evidence to suggest an associated risk to humans.

In juvenile rats the types of toxicity do not differ qualitatively from those observed in adult rats. However, juvenile rats are more sensitive. At therapeutic exposures, there was evidence of CNS clinical signs of hyperactivity and bruxism and some changes in growth (transient body weight gain suppression). Effects on the oestrus cycle were observed at 5-fold the human therapeutic exposure. Reduced acoustic startle response was observed in juvenile rats 1-2 weeks after exposure at > 2 times the human therapeutic exposure. Nine weeks after exposure, this effect was no longer observable.

 


Capsules content:

Lactose monohydrate

Maize starch

Talc

Capsules shell:

Gelatin

Titanium Dioxide (E171)

Red iron oxide (E172)

 


Not applicable.


30 months.

Do not store above 30ºC


The capsules are packaged in PVC-PVDC/ALU blisters.

Lebalin 300 mg is supplied in packages containing 56 hard capsules


No special requirements for disposal.


LABORATORIOS CINFA, S.A. Olaz-Chipi, 10 – Polígono Industrial Areta 31620 Huarte-Pamplona (Navarra)- Spain

11/2017
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية