برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

DivaD are capsules. They contain the active ingredient: Vitamin D3 (5000, 10000, 50000 IU colecalciferol). Vitamin D is found in the diet and is also produced in the skin after exposure to the sun. Often vitamin D is given in combination with calcium. DivaD is recommended for use when you have a normal intake of dietary calcium. DivaD may be prescribed by your doctor to treat or prevent vitamin D deficiency. Deficiency of vitamin D may occur when your diet or lifestyle does not provide you enough vitamin D or when your body requires more vitamin D (for instance when you are pregnant). DivaD may also be prescribed for certain bone conditions, such as thinning of the bone (osteoporosis) when it will be given to you with other medicines. 


Do not take DivaD if you

·         are allergic (hypersensitive) to vitamin D or any of the other ingredients in the capsules.

·         have high levels of vitamin D in your blood (hypervitaminosis D)

·         have high blood levels of calcium (hypercalcaemia) or high urine levels of calcium (hypercalciuria)

·         have kidney stones or serious kidney problems.

 

Take special care with DivaD

Check with your doctor before taking DivaD if

·         you have kidney damage or disease. Your doctor will need to measure the levels of calcium in your blood or urine.

·         you are being treated for heart disease

·         you have sarcoidosis (an immune system disorder which may affect your liver, lungs, skin or lymph nodes)

·         you are already taking additional doses of calcium or vitamin D. Whilst you are taking DivaD your doctor will monitor your blood levels of calcium to make sure they are not too high.  

 

Taking other medicines, herbal or dietary supplements

Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription. In particular the following medicines may interact with DivaD:

·         Heart medicines (cardiac glycosides such as digoxin). Your doctor may monitor your heart with an electrocardiogram (ECG) and measure the levels of calcium in your blood.

·         Medicines to treat epilepsy (such as phenytoin) or medicines to make you sleep (barbiturates such as phenobarbitone) as these medicines can decrease the effect of vitamin D.

·         Glucocorticoids (steroid hormones such as hydrocortisone or prednisolone). These can decrease the effect of vitamin D.

·         Laxatives (such as paraffin oil) or a cholesterol lowering drug called colestyramine may reduce the absorption of vitamin D.

·         Actinomycin (a medicine used to treat some forms of cancer) and imidazole antifungals (medicines such as clotrimazole and ketoconazole used to treat fungal diseases) as they may interfere with the metabolism of vitamin D.  

Taking DivaD with food and drink

You can take DivaD with or without food and drink.

Pregnancy and breast-feeding

If you are pregnant or think you may be pregnant or you are breast-feeding you should talk to your doctor or pharmacist before you take DivaD. Due to their high strength, DivaD 50000 IU capsules are not recommended during pregnancy and breast-feeding.

Driving and using machines

DivaD should not affect your ability to drive or operate machinery.


Always take DivaD exactly as your doctor has told you. You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

Severe vitamin D deficiency: Loading doses 50,000 I.U. once weekly for 2 months. Maintenance dose: 800 to 2000 I.U. Once daily.

Vitamin D deficiency: 2000-5000 I.U. once daily or 10000 I.U. every other day for 2 months.

Vitamin D insufficiency: 2000-5000 I.U. once daily or 10000 I.U. every other day for 2 months.

Supplementation: 1000-2000 I.U. once daily.

Follow-up measurements should be made approximately three to four months after initiating maintenance therapy to confirm that the target level has been achieved.

DivaD capsules are not suitable for children under 12 years.

 

If you take more DivaD than you should

If you accidentally take too many capsules tell your doctor or get other medical advice immediately. If possible, take the capsules, the box and this leaflet with you to show the doctor. If you take too many capsules you may feel or be sick, become constipated or have stomach pains, weak muscles, tiredness, lack of appetite, kidney problems and in severe cases irregular heartbeats.

If you forget to take DivaD

If you forget to take your capsules, take them as soon as you can. Do not take a double dose to make up for a forgotten dose. After that, take the next capsule in accordance with the instructions given to you by your doctor.

If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.  


Like all medicines, DivaD can cause side effects, although not everybody gets them. Side effects with DivaD may include:

Uncommon side effects (affecting less than 1 in 100 people)

·         too much calcium in your blood (hypercalcaemia). You may feel or be sick, lose your appetite, have constipation, stomach ache, feel very thirsty, have muscle weakness, drowsiness or confusion.

·         too much calcium in your urine (hypercalciuria).

Rare side effects (affecting less than 1 in 1000 people)

·         skin rash

·         itching

·         hives

If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.


Keep out of the reach and sight of children.

Store in a dry place below 30°C.

Do not use DivaD after the expiry date stated on the carton and label.

Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will help to protect the environment.

 


The active substance is vitamin D3 (Cholecalciferol). DivaD Capsules contain 5000, 10000 and 50000 I.U cholecalciferol.

The other ingredients in DivaD 5000 and 10000 are: Microcrystalline cellulose and colloidal anhydrous silica.

The other ingredients in DivaD 50000 are: Lactose and Hydrated colloidal silica.


DivaD capsules are white to off-white capsules. DivaD 5000 Capsules are available in packs of 30 and 100 capsules. DivaD 10000 Capsules are available in packs of 100 capsules. DivaD 50000 Capsules are available in packs of 8, 100 capsules.

Dar Al Dawa Development & Investment Co. Ltd. (Na’ur − Jordan).

Tel. (+962 6) 57 27 132

Fax. (+962 6) 57 27 776


03/2018
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

تحتوي كبسولات ديفادي على المادة الفعالة: فيتامين د3 (5000، 10000، 50000 وحدة دولية كوليكالسيفرول). يوجد فيتامين د في النظام الغذائي وينتج أيضاً في الجلد بعد التعرض للشمس. يعطى عادة فيتامين د بالتزامن مع الكالسيوم. يوصى باستخدام  ديفا دي عندما تتناول الكالسيوم طبيعياً من النظام الغذائي.  قد يصف لك الطبيب ديفادي لعلاج أو منع نقص فيتامين د. قد يحدث نقص فيتامين د عندما لا تحصل على الكمية الكافية من الغذاء أو نمط الحياة أو عندما يحتاج جسمك المزيد من فيتامين د (على سبيل المثال عندما تكونين حامل). قد يوصف ديفادي أيضاً في حالات معينة للعظام، مثل ترقق العظام (هشاشة العظام) يعطى مع أدوية أخرى

موانع استعمال ديفادي في حال:

·         كان لديك حساسية من فيتامين د أو أي من المكونات الأخرى في الكبسولات.

·         لديك مستويات عالية من فيتامين د في الدم

·         لديك مستويات عاليم من الكالسيوم في الدم أو مستويات عالية من الكالسيوم في البول

·         لديك حصى الكلى أو مشاكل الكلى الخطيرة.  

الاحتياطات عند استعمال ديفادي

تحقق من طبيبك قبل تناول ديفادي في حال

·      لديك تلف أو مرض في الكلى. يحتاج طبيبك الى قياس مستويات الكالسيوم في الدم أو البول.

·      كنت تتعالج لأمراض القلب

·      لديك ساركويد (خلل في جهاز المناعة والذي قد يؤثر على الكبد، الرئتين، الجلد أو العقد اللمفية)

·      كنت تتناول في الأصل جرعات اضافية من الكالسيوم أو فيتامين د. خلال تناولك ديفادي سوف يراقب الطبيب مستويات الكالسيوم لديك في الدم ليتأكد أنها ليست مرتفعة كثيراً.  

 

التداخلات الدوائية من اخد هذا المستحضر مع اي ادوية اخرى او اعشاب او مكملات غذائية

أخبر طبيبك أو الصيدلي اذا كنت تتناول أو تناولت مؤخراً أي أدوية أخرى، وتشمل الأدوية التي حصلت عليها بدون وصفة طبية. وبخاصة الأدوية التالية قد تتفاعل مع ديفادي:

·         أدوية القلب (جليكوسيدات القلب مثل دايجوكسين). قد يراقب لك الطبيب القلب بواسطة مخطط كهربائي للقلب وقياس مستويات الكالسيوم في الدم.

·         أدوية لعلاج الصرع (مثل الفينيتوين) أو أدوية تجعلك تنام (الباربيتورات مثل فينوباربيتون) وكما أن هذه الأدوية تقلل من تأثير فيتامين د.

·         الستيرويدات القشرية (هرمونات ستيرويدية مثل هيدروكورتيزون أو بريدنسولون). وهذا قد يقلل من تأثير فيتامين د.

·         ملينات ( مثل زيت البرافين) أو دواء مخفض للكوليسترول يسمى كولسترامين قد يقلل من امتصاص فيتامين د.

·         أكتينوميسين (دواء يستخدم لعلاج بعض أنواع السرطان) وايميدازول مضادات الفطريات ( أدوية مثل كلوتريمازول وكيتوكونازول يستخدم لعلاج الأمراض الفطرية) لأنها قد تتداخل مع أيض فيتامين د.

 

تناول ديفادي مع الطعام والشراب

يمكن تناول ديفادي مع أو بدون الطعام والشراب.

الحمل والرضاعة

يجب عليك اخبار الطبيب أو الصيدلي اذا كنت حامل أو تعتقدين أنك حامل أو مرضع قبل تناول ديفادي. لا يوصى بتناول كبسولات ديفادي 50000 وحدة دولية خلال الحمل والرضاعة، بسبب تركيزه المرتفع.

القيادة واستخدام الآلات

لا ينبغي أن يؤثر ديفادي قدرتك على القيادة أو تشغيل الآلات.

https://localhost:44358/Dashboard

تناول دائماً ديفادي تماماً كما أخبرك الطبيب. يجب عليك التحقق من الطبيب أو الصيدلي اذا كنت غير متأكد.  

نقص شديد في فيتامين د: الجرعة الابتدائية 50000 و.د. مرة اسبوعياً لمدة شهرين. الجرعة العلاجية اليومية:

800 – 2000 و.د. مرة واحدة يومياً.

نقص فيتامين د: 2000-5000 و.د. مرة واحدة يومياً أو 10000و.د. كل يوم بعد يوم لمدة شهرين.

عدم كفاية فيتامين د: 2000-5000 و.د. مرة واحدة يومياً أو 10000 و.د. كل يوم بعد يوم لمدة شهرين.

مكملات غذائية: 1000-2000 و.د. مرة واحدة يومياً. 

يجب إجراء قياسات المتابعة بعد ثلاثة الى أربعة أشهر تقريباً من بدء العلاج اليومي للتأكد من أن المستوى المطلوب قد تحقق.  

كبسولات ديفادي غير ملائمة للأطفال أقل من 12 سنة.

 

الجرعة الزائدة من ديفادي

اذا تناولت جرعة زائدة من الكبسولات من غير قصد أخبر الطبيب أو إسأل عن نصيحة طبية على الفور.

إذا أمكن، خُذ معك الكبسولات، والعلبة وهذه النشرة لتعرضها على الطبيب. إذا تناولت عدد كبير من الكبسولات قد تشعر أو تصاب بالغثيان، تصاب بالإمساك أو آلام المعدة، ضعف العضلات، تعب، نقص الشهية، مشاكل في الكبد و في الحالات الشديدة عدم انتظام في ضربات القلب.  

 

نسيان تناول جرعة من ديفادي

اذا نسيت أن تتناول الكبسولات، تناولهم في أسرع وقت ممكن. لا تتناول جرعة مضاعفة للتعويض عن الجرعة المنسية. بعد ذلك، تناول الكبسولة التالية حسب التعليمات المعطى لك من قبل طبيبك.  

اذا كان لديك أي أسئلة أخرى عن استخدام الدواء إسأل الطبيب أو الصيدلي.  

شأنه شأن الادوية الأخرى، قد يسبب ديفادي أعراض جانبية، إلا أنها لا تحدث عند كل المرضى. قد تشمل الأعراض الجانبية مع ديفادي:  

أعراض جانبية غير شائعة (تؤثر على أقل من 1 من بين 100 شخص)

·         ارتفاع الكالسيوم بشكل كبير في الدم. قد تشعر أو تصاب بالغثيان، فقدان الشهية، تصاب بالإمساك، ألم في المعدة، الشعور بالعطش الشديد، تصاب بضعف العضلات، نعاس أو ارتباك.  

·         ارتفاع الكالسيوم بشكل كبير في البول.

أعراض جانبية نادرة (تؤثر على أقل من 1 من بين 1000 شخص)

·         طفح جلدي

·         حكة

·         قشعريرة

اذا أصبحت أي من الأعراض الجانبية خطيرة، أو إذا لاحظت أي أعراض جانبية غير مذكورة في هذه النشرة، أخبر الطبيب أو الصيدلي.  

-        يحفظ بعيدا عن متناول أيدي الأطفال ونظرهم.

-        يحفظ في مكان جاف دون 30 درجة مئوية.

-        لا تستخدم ديفادي بعد تاريخ الانتهاء المذكور على العبوة الخارجية والملصق. يدل تاريخ الانتهاء على اخر يوم في الشهر المذكور.

-        يجب عدم التخلص من الادوية في المياه العادمة او النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي حول الطريقة السليمة للتخلص من الادوية التي لم تعد بحاجة اليها. سيساعد هذا في حماية البيئة.

المادة الفعالة هي ڤيتامين د3 )كوليكالسيفرول) تحتوي كبسولات ديفادي على 5000 ، 10000 و 50000 وحدة دولية ڤيتامين د  (كوليكالسيفرول(.

المواد غير الفعالة في ديفادي 5000 و 10000هي: سيليلوز دقيق البلورية و سيليكا غروية لامائية.

المواد غير الفعالة في ديفادي 50000 هي: لاكتوز، سيليكا غروية مميهة.

ديفادي يتوفر على شكل كبسولات، بيضاء او مائلة للبياض. يتوفر ديفادي 5000 في عبوات سعة 30 أو 100 كبسولة. يتوفر ديفادي 10000 في عبوات سعة 100 كبسولة. يتوفر ديفادي 50000 في عبوات سعة 8 أو 100 كبسولة.

( شركة دار الدواء للتنمية والإستثمار المساهمة المحدودة (ناعور – الأردن 

 +(9626)5727132    هاتف  

 +(9626)5727776  فاكس  

 

03/2018
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

DivaD Capsules.

The active substance is vitamin D3 (Cholecalciferol). DivaD Capsules contain 5000, 10000 or 50000 I.U. For a full list of excipients see section 6.1

Capsules. DivaD 5000 are capsules with white to off-white opaque body printed “CAP014” and white to off- white opaque cap printed “DAD” DivaD 10000 are capsules with white to off-white opaque body and white to off- white opaque cap. DivaD 50000 are capsules with white to off-white opaque body printed (CAP002) and white to off- white opaque cap printed (DAD)

The treatment and prevention of vitamin D deficiency.
As an adjunct to specific therapy for osteoporosis in patients with vitamin D deficiency.
DivaD capsules are indicated for use in adults, the elderly and adolescents.


Severe vitamin D deficiency: Loading doses 50,000 I.U. once weekly for 2 months. Maintenance dose: 800 to 2000 I.U. Once daily.
Vitamin D deficiency: 2000-5000 I.U. once daily or 10000 I.U. every other day for 2 months.
Vitamin D insufficiency: 2000-5000 I.U. once daily or 10000 I.U. every other day for 2 months.
Supplementation: 1000-2000 I.U. once daily
Follow-up measurements should be made approximately three to four months after initiating maintenance therapy to confirm that the target level has been achieved.
Infants and young children (0-12 years)
Not recommended for children under 12 years.
Pregnancy and breastfeeding
DivaD capsules are not recommended during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment.
Colecalciferol and its metabolites are excreted in breast milk. Overdose in infants induced by nursing mothers has not been observed but allowance for any maternal dose should be made when prescribing vitamin D products to a breast-fed child.
Method of administration
This medicine is taken orally.
The capsule should be swallowed whole with water, preferably with the main meal of the day.


Hypersensitivity to vitamin D or any of the excipients in the product. Hypervitaminosis D. Nephrolithiasis. Diseases or conditions resulting in hypercalcaemia and/or hypercalciuria Severe renal impairment.

Vitamin D should be used with caution in patients with impairment of renal function and the effect on calcium and phosphate levels should be monitored. The risk of soft tissue calcification should be taken into account. In patients with severe renal insufficiency, vitamin D in the form of colecalciferol is not metabolised normally and other forms of vitamin D should be used (see section 4.3, contraindications).
Caution is required in patients receiving treatment for cardiovascular disease (see Section 4.5 – cardiac glycosides including digitalis).
Vitamin D should be prescribed with caution to patients suffering from sarcoidosis because of the risk of increased metabolism of vitamin D to its active form. These patients should be monitored with regard to the calcium content in serum and urine.
During long-term treatment with an equivalent daily dose exceeding 1,000 IU vitamin D the serum calcium values must be monitored. Renal function should also be checked by measuring serum creatinine. It is recommended to reduce the dose or interrupt treatment if the calcium content in the urine exceeds 7.5 mmol / 24 hours (300 mg / 24 hours).
Allowances should be made for vitamin D supplements from other sources.
The need for additional calcium supplementation should be considered for individual patients. Calcium supplements should be given under close medical supervision.
Medical supervision is required whilst on treatment to prevent hypercalcemia.
DivaD Capsules should not be given to children under 12 years.
DivaD 50000 I.U. capsules contain lactose: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance e.g. galactosaemia should not take this medicine.


Concomitant treatment with phenytoin or barbiturates can decrease the effect of vitamin D because of metabolic activation. Concomitant use of glucocorticoids can decrease the effect of vitamin D.
The effects of digitalis and other cardiac glycosides may be accentuated with the oral administration of calcium combined with Vitamin D. Strict medical supervision is needed and, if necessary monitoring of ECG and calcium.
Simultaneous treatment with ion exchange resins such as cholestyramine or laxatives such as paraffin oil may reduce the gastrointestinal absorption of vitamin D.
The cytotoxic agent actinomycin and imidazole antifungal agents interfere with vitamin D activity by inhibiting the conversion of 25-hydroxyvitamin D to 1,25-dihydroxyvitamin D by the kidney enzyme, 25-hydroxyvitamin D-1-hydroxylase.


Studies have shown safe use of doses up to 4000 IU during pregnancy although studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3). The recommended daily intake for pregnant women in the United Kingdom is 400 IU, however, in women who are considered to be vitamin D deficient a higher dose may be required. During pregnancy women should follow the advice of their medical practitioner as their requirements may vary depending on the severity of their disease and their response to treatment
Vitamin D and its metabolites are excreted in breast milk. Overdose in infants induced by nursing mothers has not been observed; however, when prescribing additional vitamin D to a breast-fed child the practitioner should consider the dose of any additional vitamin D given to the mother.


DivaD has no influence on the ability to drive and use machines.


Adverse reactions are listed below, by system organ class and frequency. Frequencies are defined as: uncommon (>1/1,000, <1/100) or rare (>1/10,000, <1/1,000).
Metabolism and nutrition disorders
Uncommon: Hypercalcaemia and hypercalciuria.
Skin and subcutaneous disorders
Rare: Pruritus, rash and urticaria.
To report any side effects:
National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
o Fax: + 966-11-205-7662
o Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340
o Toll free phone: 8002490000
o Email: npc.drug@sfda.gov.sa
o Website: www.sfda.gov.sa/npc


The most serious consequence of acute or chronic overdose is hypercalcaemia due to vitamin D toxicity. Symptoms may include nausea, vomiting, polyuria, anorexia, weakness, apathy, thirst and constipation. Chronic overdoses can lead to vascular and organ calcification as a result of hypercalcaemia. Treatment should consist of stopping all intake of vitamin D and rehydration.


Pharmacotherapeutic group: Vitamin D and analogues
ATC code: A11CC05
In its biologically active form vitamin D3 stimulates intestinal calcium absorption, incorporation of calcium into the osteoid, and release of calcium from bone tissue. In the small intestine it promotes rapid and delayed calcium uptake. The passive and active transport of phosphate is also stimulated. In the kidney, it inhibits the excretion of calcium and phosphate by promoting tubular resorption. The production of parathyroid hormone (PTH) in the parathyroid is inhibited directly by the biologically active form of vitamin D3. PTH secretion is inhibited additionally by the increased calcium uptake in the small intestine under the influence of biologically active vitamin D3.


Vitamin D is well absorbed from the gastro-intestinal tract in the presence of bile. It is hydroxylated in the liver to form 25-hydroxycolecalciferol and then undergoes further hydroxylation in the kidney to form the active metabolite 1, 25 dihydroxycolecalciferol (calcitriol). The metabolites circulate in the blood bound to a specific α - globin, Vitamin D and its metabolites are excreted mainly in the bile and faeces.


Vitamin D is well known and is a widely used material and has been used in clinical practice for many years. As such toxicity is only likely to occur in chronic overdosage where hypercalcaemia could result.
Colecalciferol has been shown to be teratogenic in high doses in animals (4-15 times the human dose). Offspring from pregnant rabbits treated with high doses of vitamin D had lesions anatomically similar to those of supravalvular aortic stenosis and offspring not showing such changes show vasculotoxicity similar to that of adults following acute vitamin D toxicity.


DivaD 5000 and 10 000 are: Microcrystalline cellulose and colloidal anhydrous silica.
DivaD 50 000 are: Lactose and Hydrated colloidal silica.


Not applicable.


24 months.

Store in a dry place below 30°C.


Immediate packagingOuter packaging

HDPE bottles Clic-Loc white

pp cap Clic-Loc white

Carton 

Leaflet

DivaD 5000 Capsules are available in packs of 30 and 100 capsules.
DivaD 10000 Capsules are available in packs of 100 capsules.
DivaD 50000 Capsules are available in packs of 8, 100 capsules.
Not all pack sizes may be marketed


Any unused product should be disposed of in accordance with local requirements.


Dar Al Dawa Development & Investment Co. Ltd. P.O. Box 9364 Na'ur – Jordan

19/03/2018
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية