برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Xemaderm Ointment is one of a group of medicines called topical corticosteroids. It is classified as a “potent corticosteroid”. These medicines are put on the surface of the skin to reduce the redness and itchiness caused by certain skin problems.

In adults and children, Xemaderm Ointment is used to reduce redness and itchiness caused by certain skin problems called psoriasis or dermatitis.

Psoriasis is a skin disease in which itchy, scaly, pink patches develop on the elbows, knees, scalp and other parts of the body. Dermatitis is a condition brought on by the skin reacting to outside agents e.g. detergents, causing the skin to become red and itchy.


Do not use Xemaderm Ointment:

-     If you are allergic (hypersensitive) to mometasone furoate, any of the other ingredients of Xemaderm Ointment, or to other similar medicines.

-     On any other skin problems as it could make them worse especially:

•    rosacea (a skin condition affecting the face)

•    acne

•    skin atrophy (thinning of the skin)

•    dermatitis around the mouth

•    genital itching

•    nappy rash

•    cold sores

•    chickenpox

•    shingles

•    warts

•    ulcerated skin

•    wounds

•    other skin infections

Ask your doctor or pharmacist if you are not sure.

Take special care with Xemaderm Ointment:

If your skin becomes irritated or sensitive after using Xemaderm Ointment, you should stop using it and tell your doctor.

Pregnancy and breast-feeding:

You should tell your doctor if you are pregnant or breast-feeding, before you start using Xemaderm Ointment.

Important information about some of the ingredients of Xemaderm Ointment:

Xemaderm Ointment contains propylene glycol which may cause skin irritation.


Always use Xemaderm exactly as your doctor has told you. You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

Xemaderm Ointment is not recommended for children below 2 years.

Adults (including elderly patients) and Children: A thin film of Xemaderm Ointment should be applied to the affected skin areas once daily.

Use of topical corticosteroids in children or on the face should be limited to the least amount compatible with an effective therapeutic regimen and duration of treatment should be no more than 5 days.

You should always follow these instructions when using Xemaderm Ointment:

-     Do not use the Ointment on your face for more than 5 days.

-     Do not apply the Ointment to children, on any part of their body, for more than 5 days.

-     Do not put the Ointment under your child’s nappy, as this makes it easier for the active drug to pass through the skin and possibly cause some unwanted effects.

-     You should check with your doctor before covering the treated areas with a bandage or plaster. Treated areas on the face or in children should not be covered with
a bandage or plaster.

-     You should not use a large amount of Ointment on large areas of the body for a long time (for example every day for many weeks or months).

-     Do not use in or around your eyes, including eye-lids.

If you accidentally swallow Xemaderm Ointment or if you use it more than you should:

If you (or somebody else) accidentally swallow the Ointment, it should not produce any problems. However, if you are worried, you should see your doctor.

If you use the Ointment more often than you should, or on large areas of the body, it can affect some of your hormones. In children, this may affect their growth and development.

If you have not used the Ointment as you were told to do and have used it too often and/or for a long time, you should tell your doctor.

If you forget to use Xemaderm Ointment:

If you forget to use Xemaderm Ointment at the right time, use it as soon as you remember, then carry on as before.

If you stop using Xemaderm Ointment:

If you have been using Xemaderm Ointment for a long time and your skin problem seems to have got better, you should not suddenly stop using the Ointment. If you do, you may find that your skin becomes red and you may notice stinging or burning. To avoid this, you should speak to your doctor as he will gradually reduce how often you need to use the Ointment until you stop treatment altogether.

If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.

 


Like all medicines, Xemaderm Ointment can cause side effects, although not everybody gets them.

A few people may find that they suffer from some of the following side effects after using Xemaderm Ointment:

-     allergic skin reactions

-     bacterial and secondary skin infections

-     acne

-     inflammation and/or infection of the hair follicles

-     thinning of the skin

-     red marks with associated prickly heat

-     loss of skin colour

-     burning

-     stinging

-     itching

-     tingling

-     excessive hair growth

-     softening of the skin and stretch marks

Other side effects that may occur with topical corticosteroids are dry skin, skin irritation, dermatitis, dermatitis around the mouth, and small dilated blood vessels.

If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.


-     Keep out of the reach and sight of children.

-     Do not use Xemaderm Ointment after the expiry date which is stated on the carton and on the tube.

-     Store below 30°C. Best use within one month of opening.

-     Do not use Xemaderm Ointment if you notice any visible sign of deterioration.

-     Medicines should not be disposed off via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose off medicines no longer required. These measures will help to protect the environment.

To report any side effect(s):

The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)

Fax: +966-11-205-7662

Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.

Toll free phone: 8002490000

E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

Website: www.sfda.gov.sa/npc


The active substance is mometasone furoate. Each 1gm of the Ointment contains 1mg of mometasone furoate.

Other ingredients: Liquid paraffin, propylene glycol, and white soft paraffin.


Xemaderm Ointment is available in collapsible tubes of 30 grams of the Ointment.

Gulf Pharmaceutical Industries " Julphar".


07/08/2016
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يعد مرهم زيماديرم من أحد مجموعات الأدوية التي تعرف باسم الستيرويدات الموضعية. كما تم تصنيفه كونه أحد "الكورتيكوستيرويدات القوية".

يتم وضع هذه الأدوية على سطح الجلد للحد من الإحمرار والحكة الناجمين عن الإصابة ببعض المشاكل الجلدية.

كما يستخدم مرهم زيماديرم في البالغين والأطفال للحد من الإحمرار والحكة الناجمين عن الإصابة ببعض المشاكل الجلدية التي تعرف باسم الصدفية أو التهاب الجلد.

تعد الصدفية أحد الأمراض الجلدية التي تتسم أعراضها بالحكة، ظهور قشور وبقع وردية على الجلد في المرفقين، الركبتين، فروة الرأس وأجزاء أخرى من الجسم.

كما يعد التهاب الجلد أحد الحالات التي تحدث نتيجة تعرض الجلد لبعض العوامل الخارجية بالمثل المنظفات مما يتسبب في إحمرار الجلد والحكة.

 

يجب عدم استعمال مرهم زيماديرم:

-     إذا كنت تعاني من الحساسية (فرط الحساسية) لفيوروات الموميتازون أو لأي من المكونات الأخرى في مرهم زيماديرم أو لأي من الأدوية الأخرى المماثلة.

-     في المشاكل الجلدية الأخرى، حيث أنه قد يزيد الأمر سوءاً لاسيما في الحالات التالية:

•     الوردية (مرض جلدي يؤثر على الوجه)

•      حب الشباب

•      ضمور الجلد (ترقق الجلد)

•      التهاب الجلد حول الفم

•      حكة في الأعضاء التناسلية

•      الطفح الجلدي الناتج عن ارتداء الحفاض

•      طفح الشفة المؤلم

•      جدري الماء

•      القوباء المنطقية

•      الثآليل الجلدية

•      التقرحات الجلدية

•      الجروح

•      الالتهابات الجلدية الأخرى

إذا كان لديك أدنى شك، استشر طبيبك أو الصيدلي الذي تتعامل معه.

تحذيرات خاصة قبل استعمال مرهم زيماديرم:

في حال تعرض الجلد للضرر أو التحسس بعد استعمال مرهم زيماديرم، يجب التوقف عن استعمال مرهم زيماديرم واستشارة الطبيب.

الحمل والرضاعة:

إذا كنت حاملاً أو مرضعاً، يجب عليك إخبار طبيبك بذلك قبل البدء في استعمال مرهم زيماديرم.

معلومات هامة عن بعض مكونات مرهم زيماديرم:

يحتوي مرهم زيماديرم على بروبيلين جلايكول الذي قد يتسبب في تهيج الجلد.

https://localhost:44358/Dashboard

يجب استعمال مرهم زيماديرم دائماً بدقة وفقاً لتعليمات الطبيب. كما يجب عليك استشارة الطبيب أو الصيدلي الذي تتعامل معه ما لم تكن متأكداً من طريقة الاستعمال.

يوصى بعدم استعمال مرهم زيماديرم للأطفال الذين تقل أعمارهم عن السنتين.

الكبار (بما في ذلك المرضى المسنين) والأطفال: توضع طبقة رقيقة من مرهم زيماديرم على المنطقة المصابة من الجلد مرة واحدة في اليوم.

ينبغي أن يقتصر استعمال الكورتيكوستيرويدات الموضعية في الأطفال أو على الوجه على أقل مقدار من المرهم بحيث يكون كافياً للحصول على تأثير علاجي فعال، كما يجب ألا تزيد مدة العلاج عن 5 أيام.

يجب دائماً اتباع التعليمات التالية عند استعمال مرهم زيماديرم:

-     يجب عدم استعمال مرهم زيماديرم على الوجه لأكثر من 5 أيام.

-     يجب عدم وضع مرهم  زيماديرم على أي جزء من جسم الأطفال لأكثر من 5 أيام.

-     يجب عدم وضع مرهم زيماديرم على الجلد تحت حفاض الطفل، حيث أن ذلك قد يزيد من إمكانية عبور المادة الفعالة الموجودة في الدواء خلال المسامات الجلدية مما قد ينتج عنه حدوث بعض التأثيرات الجانبية غير المرغوب فيها.

-     يجب استشارة الطبيب قبل القيام بتغطية المنطقة التي يتم علاجها بالضمادات الموضعية. يجب عدم تغطية المناطق التي يتم علاجها في الوجه أو لدى الأطفال بالضمادات الموضعية.

-     يجب عدم استعمال كميات كبيرة من المرهم على مساحات واسعة من الجسم لفترة زمنية طويلة (على سبيل المثال كل يوم لعدة أسابيع أو شهور).

-     يجب عدم استعماله في أو حول العينين بما في ذلك جفون العين.

إذا ابتلعت مرهم زيماديرم عن طريق الخطأ أو إذا قمت باستعماله بجرعة أكبر من الاعتيادية:

إذا قمت أنت أو أي شخص آخر بابتلاع مقداراً من مرهم زيماديرم فإن ذلك لن يتسبب في حدوث أية مشاكل.

ولكن إذا كنت تشعر بالقلق حيال ذلك الأمر، يجب عليك مراجعة طبيبك.

إذا قمت باستعمال مرهم زيماديرم بكميات أكبر مما ينبغي أو على مساحات واسعة من الجسم فإن ذلك قد يؤثر على الهرمونات لديك. كما قد يؤثر ذلك على النمو والتطور لدى الأطفال.

إذا كنت قد استعملت مرهم زيماديرم بخلاف ما أخبرك به الطبيب في كثير من الأحيان و/أو لفترة طويلة، يجب عليك إخبار طبيبك بذلك.

إذا سهوت عن استعمال مرهم زيماديرم:

إذا سهوت عن استعمال مرهم زيماديرم، فيجب عليك استعمال المرهم في أسرع وقت ممكن حال تذكره، ثم الإستمرار في متابعة العلاج وفقاً للإرشادات.

إذا توقفت عن استعمال مرهم زيماديرم:

إذا قمت باستعمال مرهم زيماديرم لفترة زمنية طويلة ولاحظت ظهور تحسن واضح للمشكلة الجلدية التي تعاني منها، عندئذ يجب عليك عدم التوقف عن استعمال المرهم بصورة مفاجئة.

إذا كنت قد توقفت بالفعل عن استعمال المرهم فقد يصبح لون الجلد أحمر، وقد تلاحظ ظهور شعور بالوخز أو الحرقة.

لتجنب حدوث ذلك، يجب عليك استشارة طبيبك حيث أنه سوف يقوم بتقليل الكمية التي تحتاجها من المرهم تدريجياً حتى يتم إيقاف العلاج تماماً. 

إذا كانت لديك مزيد من الاستفسارات التي تخص استعمال هذا المستحضر، اتصل بطبيبك أو الصيدلي الذي تتعامل معه.

شأنه شأن جميع الأدوية، قد يؤدي مرهم زيماديرم إلى حدوث تأثيرات جانبية، ولكن قد لا تحدث لكل شخص.

قد يعاني القليل من الأشخاص من بعض التأثيرات الجانبية التالية بعد استعمال مرهم زيماديرم:

-     تفاعلات جلدية تحسسية

-     حدوث عدوى جلدية بكتيرية وثانوية

-     حب الشباب

-     التهاب و/أو عدوى في بصيلات الشعر

-     ترقق الجلد

-     ظهور علامات حمراء يصاحبها حصف الحر

-     فقدان لون الجلد

-     شعور بالحرقة

-     شعور باللسع

-     حكة

-     شعور بالوخز

-     نمو الشعر بصورة زائدة

-     تليُن الجلد وظهور علامات التمدد

كما قد تحدث بعض التأثيرات الجانبية الأخرى مع الستيرويدات الموضعية كجفاف الجلد، تهيج الجلد، التهاب الجلد، التهاب الجلد حول الفم، وتوسع بسيط في الأوعية الدموية.

في حال زيادة حدة الأعراض الجانبية أو إذا لاحظت حدوث تأثيرات جانبية أخرى لم تذكر في هذه النشرة، يرجى إخبار طبيبك أو الصيدلي الذي تتعامل معه.

-     يحفظ بعيداً عن متناول ومرأى الأطفال.

-     لا تستخدم مرهم زيماديرم بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على العلبة والأنبوب.

-     يحفظ في درجة حرارة أقل من 30ºم. يفضل استخدامه خلال شهر واحد من الفتح.

-     لا تستخدم مرهم زيماديرم إذا لاحظت وجود علامات تلف واضحة.

-     يجب عدم التخلص من الأدوية عبر المياه المبتذلة (مياه الصرف الصحي) أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي الذي تتعامل معه عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد بحاجة إليها. ستساعد هذه الإجراءات على حماية البيئة.

للإبلاغ عن حدوث أية تأثيرات جانبية:
المركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية

  رقم الفاكس: 7662-205-11-966+

  يرجى الاتصال بالمركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية على: 2038222-11-966+ 
وصلة هاتف:
2340-2334-2354-2353-2356-2317

 الهاتف المجاني: 8002490000

 البريد الإلكتروني:  npc.drug@sfda.gov.sa

 الموقع الإلكتروني: www.sfda.gov.sa/npc

المادة الفعالة هي فيوروات الموميتازون. يحتوي كل 1 غرام من المرهم على 1 ملغم من فيوروات الموميتازون.

المواد الأخرى: بارافين سائل، بروبيلين جلايكول، وبارافين أبيض طري.

يتوفر مرهم زيماديرم في أنابيب تحتوي على 30 غرام من المرهم.

"الخليج للصناعات الدوائية " جلفار

07/08/2016
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Xemaderm Ointment

Each 100g of the ointment contains: Item No. Material Name Scale (g/100g) Active Ingredient: 1. Mometasone Furoate 0.100 Inactive Ingredient: 1. Liquid paraffin 20.000 2. Propylene glycol 5.000 3. White soft paraffin 74.900

Ointment Description: Translucent, smooth, and homogenous ointment free from gritty particles.

Xemaderm ointment is indicated for the treatment of inflammatory and pruritic manifestations of psoriasis (excluding widespread plaque psoriasis) and atopic dermatitis.

 


Adults, including elderly patients and Children: A thin film of Xemaderm ointment should be applied to the affected areas of skin once daily.

Use of topical corticosteroids in children or on the face should be limited to the least amount compatible with an effective therapeutic regimen and duration of treatment should be no more than 5 days.


 Mometasone furoate is contraindicated in facial rosacea, acne vulgaris, skin atrophy, perioral dermatitis, perianal and genital pruritis, napkin eruptions, bacterial (e.g. impetigo, pyodermas), viral (e.g. herpes simplex, herpes zoster and chickenpox verrucae vulgares, condylomata acuminata, molluscum contagiosum), parasitical and fungal (e.g. candida or dermatophyte) infections, varicella, tuberculosis, syphilis or post-vaccine reactions.  Mometasone furoate should not be used on wounds or on skin which is ulcerated.  Mometasone furoate should not be used in patients who are sensitive to mometasone furoate or to other corticosteroids or to any of the ingredients in this medicine.

If irritation or sensitisation develops with the use of mometasone furoate, treatment should be withdrawn and appropriate therapy instituted.

Should an infection develop, use of an appropriate antifungal or antibacterial agent should be instituted. If a favourable response does not occur promptly, the corticosteroid should be discontinued until the infection is adequately controlled.

Systemic absorption of topical corticosteriods can produce reversible hypothalamic-pituitaryadrenal (HPA) axis suppression with the potential for glucocorticosteroid insufficiency after withdrawal of treatment. Manifestations of Cushing's syndrome, hyperglycemia, and glucosuria can also be produced in some patients by systemic absorption of topical corticosteroids while on treatment. Patients applying a topical steroid to a large surface area or areas under occlusion should be evaluated periodically for evidence of HPA axis suppression.

Any of the side effects that are reported following systemic use of corticosteroids, including adrenal suppression, may also occur with topical corticosteroids, especially in infants and children.

Pediatric patients may be more susceptible to systemic toxicity from equivalent doses due to their larger skin surface to body mass ratios. As the safety and efficacy of mometasone furoate in paediatric patients below 2 years of age have not been established, its use in this age group is not recommended.

Local and systemic toxicity is common especially following long continued use on large areas of damaged skin, in flexures and with polythene occlusion. If used in childhood, or on the face, occlusion should not be used. If used on the face, courses should be limited to 5 days and occlusion should not be used. Long term continuous therapy should be avoided in all patients irrespective of age.

Topical steroids may be hazardous in psoriasis for a number of reasons including rebound relapses following development of tolerance, risk of centralised pustular psoriasis and development of local or systemic toxicity due to impaired barrier function of the skin. If used in psoriasis careful patient supervision is important.

As with all potent topical glucocorticoids, avoid sudden discontinuation of treatment. When long term topical treatment with potent glucocorticoids is stopped, a rebound phenomenon can develop which takes the form of a dermatitis with intense redness, stinging and burning. This can be prevented by slow reduction of the treatment, for instance continue treatment on an intermittent basis before discontinuing treatment.

Glucocorticoids can change the appearance of some lesions and make it difficult to establish an adequate diagnosis and can also delay the healing.

Mometasone furoate topical preparations are not for ophthalmic use, including the eyelids, because of the very rare risk of glaucoma simplex or subcapsular cataract.

Xemaderm ointment contains propylene glycol which may cause skin irritation.


None stated


Pregnancy

During pregnancy treatment with mometasone furoate ointment should be performed only on the physician's order. Then however, the application on large body surface areas or over a prolonged period should be avoided. There is inadequate evidence of safety in human pregnancy. Topical administration of corticosteroids to pregnant animals can cause abnormalities of foetal development including cleft palate and intra-uterine growth retardation. There are no adequate and well-controlled studies with mometasone furoate in pregnant women and therefore the risk of such effects to the human foetus is unknown. However as with all topically applied glucocorticoids, the possibility that foetal growth may be affected by glucocorticoid passage through the placental barrier should be considered. There may therefore be a very small risk of such effects in the human foetus. Like other topically applied glucocorticoids, mometasone furoate should be used in pregnant women only if the potential benefit justifies the potential risk to the mother or the foetus.

Lactation

It is not known whether topical administration of corticosteroids could result in sufficient systemic absorption to produce detectable quantities in breast milk. Mometasone furoate ointment should be administered to nursing mothers only after careful consideration of the benefit/risk relationship. If treatment with higher doses or long term application is indicated, breast-feeding should be discontinued.

 


None stated.


Table 1: Treatment-related adverse reactions reported with Mometasone Furoate by body system and frequency

Very common (≥1/10); common (≥1/100, <1/10); uncommon (≥1/1,000, <1/100); rare (≥1/10,000, <1/1,000); very rare (<1/10 000,); not known (cannot be estimated from available data)

Infections and infestations

Not known

Very rare

Nervous system disorders

Not known

Very rare

Skin and subcutaneous tissue disorders

Not known

Very rare

General disorders and administration site conditions

Not known

 

Infection, furuncle

Folliculitis

 

Paraesthesia,

burning sensation

 

Dermatitis contact, skin hypopigmentation, hypertrichosis, skin striae, dermatitis acneiform, skin atrophy

Pruritus

 

Application site pain, application site reactions

Local adverse reactions reported infrequently with topical dermatalogic corticosteroids include: skin dryness irritation, dermatitis, perioral dermatitis, maceration of the skin, miliaria and telangiectasiae.

Paediatric patients may demonstrate greater susceptibility to topical corticosteroid-induced hypothalamic-pituitary-adrenal axis suppression and Cushing's syndrome than mature patients because of a larger skin surface area to body weight ratio. Chronic corticosteroids therapy may interfere with the growth and development of children.

 

To report any side effect(s):

The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)

Fax: +966-11-205-7662

Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.

Toll free phone: 8002490000

E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

Website: www.sfda.gov.sa/npc


Excessive, prolonged use of topical corticosteroids can suppress hypothalamic-pituitary-adrenal function resulting in secondary adrenal insufficiency which is usually reversible.

If HPA axis suppression is noted, an attempt should be made to withdraw the drug, to reduce the frequency of application or to substitute a less potent steroid.

The steroid content of each container is so low as to have little or no toxic effect in the unlikely event of accidental oral ingestion.

 


Pharmacotherapeutic group: Mometasone, ATC code: D07AC13

Mometasone furoate exhibits marked anti-inflammatory activity and marked anti-psoriatic activity in standard animal predictive models.

In the croton oil assay in mice, mometasone was equipotent to betamethasone valerate after single application and about 8 times as potent after five applications.

In guinea pigs, mometasone was approximately twice as potent as betamethasone valerate in reducing m.ovalis-induced epidermal acanthosis (i.e. anti-psoriatic activity) after 14 applications.


Pharmacokinetic studies have indicated that systemic absorption following topical application of mometasone furoate ointment 0.1% is minimal, approximately 0.7% of the applied dose in man, the majority of which is excreted within 72 hours following application. Characterisation of metabolites was not feasible owing to the small amounts present in plasma and excreta.


There are no pre-clinical data of relevance to the prescriber which are additional to that already included in other sections of the SPC.


 

Inactive Ingredient:

 

1.      Liquid paraffin

2.      Propylene glycol

3.      White soft paraffin


None


24 months from the date of manufacturing.

Before opening: Store below 30ºC.

After opening: One month.


Pack of 30g ointment in a printed collapsible tube, packed in a printed carton along with a leaflet.


None


Gulf Pharmaceutical Industries - Julphar Digdaga, Airport Street. Ras Al Khaimah - United Arab Emirates. P.O. Box 997 Tel. No.: (9717) 2 461 461 Fax No.: (9717) 2 462 462

07. August. 2016
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية