برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Xylolin is for the application in the nose to give relief from: 

·    Nasal congestion (blocked nose, including colds)

·    Perennial and allergic rhinitis (recurring inflammation of the nasal mucous membranes, including hay fever)

·    Sinusitis.

Xylolin contains the active ingredient xylometazoline hydrochloride which helps to open up and clear the nasal passages by reducing the excessive nasal secretions and returning the swollen blood vessels to their normal size.


DO NOT use the spray if you:

·    Are allergic to xylometazoline hydrochloride or any of the other ingredients in the spray (see Section 6: “Further Information”)

·    Are allergic to other decongestants

·    Have had recent neurosurgery.

Do not use this spray for children under 12 years old.

Take special care

Before using the spray, tell your doctor if you:

·    Have an overactive thyroid gland (hyperthyroidism)

·    Have glaucoma

·    Have diabetes mellitus

·    Have heart or circulatory disease

·    Are pregnant or breast-feeding.

·    Have hypertension

Do not take decongestants for more than 7 days in a row.

Using other medicines

Please tell your doctor or pharmacist before using Xylolin if you are taking or have recently taken any medicines (especially monoamine oxidase inhibitors or other antidepressants) including those obtained without a prescription.

Pregnancy or breast-feeding

If you are pregnant or breast-feeding, consult your doctor before using Xylolin.

Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.

Important information about some of the ingredients of Xylolin:

Benzalkonium chloride :(A preservative), it is an ingredient in Xylolin which might cause swelling of nasal mucosa, especially during long-term use


 

Always use Xylolin exactly as your doctor has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

Dosage:

For Adults and Children over 12 years of age: 1 spray in each nostril        1 to 3 times daily.

Administration:

1.   Clear your nose.

2.   Remove the protective cap. Before the first application, perform several pumping actions till an even spray emerges (see fig. 1).

3.   Lean forward slightly and insert the nozzle into a nostril.

4.   Press firmly on the finger pad and sniff at the same time, then withdraw the nozzle before releasing the pressure on the bottle (see fig. 2).

5.   Repeat for the other nostril.

6.   Replace the protective cap after use.

To avoid possible spread of infection, this pack should only be used by one person.

For reasons of hygiene do not use this bottle for more than one month after opening it.

Do not exceed the recommended dosage.

If you use more Xylolin than you should

If you use more Xylolin than you should, tconsult your doctor or pharmacist.

If you forget to use Xylolin 

·    If you forget to use a dose, take it as soon as you remember it.

·    Do not take a double dose to make up for the forgotten dose.

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, Xylolin can cause side effects, although not everybody gets them. Local discomfort may be felt after applying the spray if you have sensitive nasal passages.

Occasionally the following side effects have been reported:

·    A burning sensation in the nose and throat

·    Local irritation

·    Nausea

·    Headache

·    Dryness of the nasal membranes

·    Temporary and passing visual disturbances

·    Allergic reactions.

Cardiovascular effects, for example, palpitations may also occur especially if you have heart problems.

If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.

To report any side effect(s):

The National Pharmacovigilance and Drug Safety Center (NPC)

Fax: +966-11-205-7662

Call NPC at +966-11-2038222, 

Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.

Toll free phone: 8002490000

E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

Website: www.sfda.gov.sa/npc


 

-   Keep out of the reach and sight of children.

-   Do not use Xylolin after the expiry date which is stated on the carton and on the inner label.

-   Store below 30°C. After opening use within one month.

-   Do not use Xylolin if you notice any visible sign of deterioration.

-   Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will help to protect the environment.


Each nasal spray contains:

Aactive ingredient: Xylometazoline Hydrochloride 0.1%.

The other ingredients: Sodium EDTA, sodium chloride, benzalkonium chloride, sodium phosphate monobasic, sodium phosphate dibasic, and purified water.


Xylolin Spray is available in pack of 10mL fitted with a dosing spray pump.

Gulf Pharmaceutical Industries " Julphar".


10/01/2018
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يستعمل زايلولين عن طريق الأنف لتخفيف الحالات التالية:

·   احتقان الأنف (انسداد الأنف، بما في ذلك نزلات البرد)

·   التهاب الأنف التحسسي والموسمي (هو التهاب يحدث بصورة متكررة في الأغشية المخاطية الأنفية، بما في ذلك حمى القش)

·   التهاب الجيوب الأنفية

يحتوي زايلولين على المادة الفعالة زايلوميتازولين هيدروكلوريد الذي يساعد على فتح وتنظيف الممرات الأنفية عن طريق الحد من فرط الإفرازات الأنفية وإعادة الأوعية الدموية المتورمة إلى حجمها الطبيعي.

يجب عدم استعمال البخاخ في الحالات التالية:

·   إذا كنت تعاني من الحساسية تجاه زايلوميتازولين هيدروكلوريد أو تجاه أياً من المكونات الأخرى في البخاخ (انظر البند رقم 6 "معلومات إضافية").

·   إذا كنت تعاني من الحساسية تجاه مضادات الاحتقان الأخرى.

·   إذا كنت قد خضعت مؤخراً لجراحة في المخ والأعصاب.

يجب عدم استعمال هذا البخاخ من قبل الأطفال بعمر أقل من 12 سنة.

تحذيرات خاصة قبل استخدام زايلولين

يرجى منك استشارة طبيبك المعالج، قبل استعمال البخاخ في الحالات التالية:

·   إذا كنت تعاني من فرط نشاط الغدة الدرقية

·   إذا كنت تعاني من الجلوكوما

·   إذا كنت تعاني من داء السكري

·   إذا كنت تعاني من أمراض القلب أو الدورة الدموية

·   إذا كنت حاملاً أو ترضعين طفلك رضاعة طبيعية

·   إذا كنت تعاني من ارتفاع في ضغط الدم

يجب عدم استعمال مضادات الاحتقان لمدة تتجاوز 7 أيام على التوالي.

استعمال الأدوية الأخرى

يرجى منك استشارة طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه قبل استعمال زايلولين إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخراً أية أدوية (وبصفة خاصة مثبطات الأكسيدايز أحادي الأمين أو مضادات الاكتئاب الأخرى) بما في ذلك الأدوية التي تصرف من دون وصفة طبية.

الحمل والرضاعة الطبيعية

يرجى منك استشارة طبيبك المعالج قبل استعمال زايلولين، إذا كنت حاملاً أو ترضعين طفلك رضاعة طبيعية.

يجب عليك استشارة طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعاملين معه للحصول على النصيحة قبل تناول أي دواء.

معلومات هامة عن بعض مكونات زايلولين

كلوريد بنزالكونيوم: (مادة حافظة)، وهي من إحدى مكونات زايلولين والتي قد تتسبب في حدوث تورم الغشاء المخاطي للأنف، وبصفة خاصة في حالات الاستخدام طويل الأمد.

https://localhost:44358/Dashboard

يجب عليك دائماً استعمال زايلولين بدقة وفقاً لتعليمات طبيبك المعالج. يرجى منك استشارة طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه ما لم تكن متأكداً من ذلك.

الجرعة:

للبالغون والأطفال بعمر أكبر من 12 سنة: بخة واحدة في كل فتحة من فتحتي الأنف مرة واحدة أو
 3 مرات يومياً.

طريقة الاستعمال:

1. قم بتنظيف الأنف من أية إفرازات عالقة بداخلها.

2. بعد إزالة الغطاء، وقبل الاستعمال لأول مرة، اضغط على البخاخ عدة مرات للتأكد من تجانس عملية الضخ (انظر الرسم رقم1).

3. قم بخفض رأسك إلى الأمام قليلاً وادخل رأس العبوة في إحدى فتحتي الأنف.

4. اضغط على العبوة بحدة بواسطة الأصبع مرة واحدة واستنشق الهواء في نفس الوقت ثم اسحب العبوة وهي لا تزال بالشكل المضغوط (انظر الرسم رقم2).

5. قم بإعادة الخطوات السابقة في فتحة الأنف الأخرى.

6. احكم غلق غطاء العبوة بعد الاستعمال.

يجب استعمال هذه العبوة من قبل شخص واحد فقط، وذلك لمنع احتمالية انتقال العدوى من شخص لآخر.

يجب استعمال البخاخ خلال شهر واحد من بعد فتحه لأسباب صحية.

يجب عدم تجاوز الجرعة الموصى بها

إذا استعملت زايلولين بكمية أكبر مما يجب

يرجى منك استشارة طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه، إذا استعملت زايلولين بكمية أكبر مما يجب.

إذا سهوت عن استعمال زايلولين

·   إذا سهوت عن استعمال الجرعة، قم بأخذها في أسرع وقت ممكن حال تذكرها.

·   يجب عدم استعمال جرعة مضاعفة لتعويض عن الجرعة التي قد سهوت عنها.

يرجى منك استشارة طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه، إذا كان لديك أية أسئلة إضافية حول استعمال هذا الدواء.

 

كما هو عليه الحال مع جميع الأدوية، قد يسبب زايلولين في حدوث تأثيرات جانبية، بالرغم من ذلك فإنها قد لا تحدث لكل شخص. قد تشعر بعدم الراحة موضعياً من بعد استعمال البخاخ إذا كنت تعاني من حساسية في الممرات الأنفية.

سجل حدوث في بعض الأحيان التأثيرات الجانبية التالية:

·   شعور بالحرقة في الأنف والحلق

·   تهيج موضعي

·   غثيان

·   صداع

·   جفاف الأغشية الأنفية

·   اضطرابات بصرية مؤقتة وعابرة

·   تفاعلات تحسسية

كما قد تحدث تأثيرات قلبية وعائية، على سبيل المثال، خفقان وبصفة خاصة إذا كنت تعاني من مشاكل في القلب.

يرجى منك إخبار طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه، في حال زيادة حدة التأثيرات الجانبية، أو إذا لاحظت ظهور أية تأثيرات جانبية أخرى لم يتم ذكرها في هذه النشرة.

للإبلاغ عن حدوث أية تأثيرات جانبية:
 المركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية

رقم الفاكس: 7662-205-11-966+

يرجى الاتصال بالمركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية على: 2038222-11-966+                      وصلة هاتف:2340-2334-2354-2353-2356-2317

الهاتف المجاني: 8002490000

البريد الإلكتروني:  npc.drug@sfda.gov.sa

الموقع الإلكتروني: www.sfda.gov.sa/npc

-    يحفظ بعيداً عن متناول ومرأى الأطفال.

-    يجب عدم استعمال زايلولين بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على العبوة والملصق الداخلي.

-    يحفظ في درجة حرارة أقل من 30ºم. بعد فتح العبوة، يستخدم خلال شهر واحد.

-    يجب عدم استعمال زايلولين إذا لاحظت وجود علامات تلف واضحة.

-    يجب عدم التخلص من الأدوية عبر المياه المبتذلة (مياه الصرف الصحي) أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي الذي تتعامل معه عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد بحاجة إليها. ستساعد هذه الإجراءات على حماية البيئة.

يحتوي كل بخاخ للأنف على:

المادة الفعالة: زايلوميتازولين هيدروكلوريد 0,1 %.  

المواد الأخرى: إديتا الصوديوم، كلوريد الصوديوم، كلوريد بنزلكونيوم، فوسفات الصوديوم أحادي   القاعدة، فوسفات الصوديوم ثنائي القاعدة، وماء منقى.

يتوفر بخاخ زايلولين في عبوات تحتوي على زجاجة واحدة سعة 10 ملليلتر مع بخاخة معايرة.

"الخليج للصناعات الدوائية" جلفار

10/01/2018
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Xylolin 0.1% Adult Nasal Spray

Each 100mL of the spray contains: Item No. Material Name Scale (g/100mL) Active Ingredient: 1. Xylometazoline hydrochloride 0.100 Inactive Ingredients: 1. Sodium EDTA 0.100 2. Sodium chloride 0.700 3. Benzalkonium chloride (50% solution) 0.300 4. Sodium phosphate monobasic 0.285 5. Sodium phosphate dibasic 0.152 6. Purified water q.s. to 100mL For a full list of excipients, see section 6.1.

Nasal Spray Description: Clear, colourless solution.

Xylolin is indicated for the symptomatic relief of nasal congestion, perennial and allergic rhinitis (including hay fever), and sinusitis.


Adults and elderly: One application in each nostril 1 to 3 times daily.

Not suitable for children under 12 years.

Route of administration: Application to the nasal passages.


 Known hypersensitivity to xylometazoline.  Patients with trans-sphenoidal hypophysectomy or surgery exposing the dura mater.

Patients are advised not to take decongestants for more than seven consecutive days.

Xylometazoline, like other preparations belonging to the same class of active substances, should be used only with caution in patients showing a strong reaction to sympathomimetic agents as evidenced by signs of insomnia, dizziness etc.

Caution is recommended in patients with hypertension, cardiovascular disease, hyperthyroidism, narrow angle glaucoma or diabetes mellitus.

§ Do not exceed the stated dose

§ Do not use continuously for more than seven consecutive days. If symptoms persist, consult your doctor

§ If you are pregnant or taking other medicines or are under a doctor's care, consult your doctor before using xylometazoline

§ Not to be used for infants or children under 12 years

§ Each xylometazoline pack should be used by one person only to prevent any cross infection

§ For reasons of hygiene do not use this bottle for more than 30 days after first opening it

§ Keep medicines out of the reach of children


As for all sympathomimetics, a reinforcement of the systemic effects of xylometazoline by concomitant use of monoamine oxidase inhibitors, tricyclic or tetracyclic antidepressants, cannot be excluded, especially in case of overdose.


No foetal toxicity or fertility studies have been carried out in animals. In view of its potential systemic vasoconstrictor effect, it is advisable to take the precaution of not using xylometazoline during pregnancy.

No evidence of any adverse effect on the breast-fed infant. However, it is not known if xylometazoline is excreted in breast milk, therefore caution should be exercised and xylometazoline should be used only on the advice of a doctor whilst breastfeeding.


None known


The following side effects have occasionally been encountered: A burning sensation in the nose and throat, local irritation, nausea, headache and dryness of the nasal mucosa.

Systemic cardiovascular effects have occurred, and this should be kept in mind when giving xylometazoline to people with cardiovascular disease.  In isolated cases, systemic allergic reactions and transient visual disturbances.

 

To report any side effect(s):

The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)

Fax: +966-11-205-7662

Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.

Toll free phone: 8002490000

E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

Website: www.sfda.gov.sa/npc


In rare instances of accidental poisoning in children, the clinical picture has been marked chiefly by signs such as acceleration and irregularity of the pulse, elevated blood pressure and sometimes consciousness clouding.

There is no specific treatment. Appropriate supportive measures should be initiated.


Xylometazoline is a sympathomimetic agent with marked alpha-adrenergic activity, and is intended for use in the nose. It constricts the nasal blood vessels, thereby decongesting the mucosa of the nose and neighbouring regions of the pharynx. This enables patients suffering from colds to breathe more easily through the nose. The effect of xylometazoline begins within a few minutes and lasts for up to 10 hours. Xylometazoline is generally well tolerated and does not impair the function of ciliated epithelium. 

In a double-blind, saline solution controlled study in patients with common cold, the decongestant effect of xylometazoline was significantly superior (p<0.0001) to the saline solution based on rhinomanometry measurement at 1 hour after administration of the study drugs.         


Systemic absorption may occur following nasal application of xylometazoline hydrochloride solutions. It is not used systemically.


Not applicable


Inactive Ingredients:

  1. Sodium EDTA
  2. Sodium chloride
  3. Benzalkonium chloride (50% solution)
  4. Sodium phosphate monobasic
  5. Sodium phosphate dibasic
  6. Purified water.

None known


Before opening: 36 months from the date of manufacturing After opening: one month

Store below 30°C


10mL solution in an amber coloured glass bottle provided with white nasal spray pump packed in a printed carton along with a leaflet.

 


No special requirements


Gulf Pharmaceutical Industries - Julphar Digdaga, Airport Street Ras Al Khaimah - United Arab Emirates P.O. Box 997 Tel. No.: (9717) 2 461 461 Fax No.: (9717) 2 462 462

24. December. 2017
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية