برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

MUCUM is a medicine used to thin mucus in respiratory tract diseases where tenacious mucus is a problem (expectorant). 

MUCUM is used to thin the mucus in acute and chronic bronchial and lung disease where tenacious mucus is a problem.


Contraindications:

Do not take MUCUM:

•     if you are allergic to the active substance, ambroxol hydrochloride, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).

Appropriate precautions for use: special warnings:

Warnings and precautions

Talk to your doctor or pharmacist before taking this medicine.

There have been reports of severe skin reactions associated with the administration of ambroxol hydrochloride. If you develop a skin rash (including lesions of the mucous membranes such as mouth, throat, nose, eyes, genitals), stop using MUCUM and contact your doctor immediately.

Patients with impaired kidney or liver function

If you have impaired kidney function or severe liver disease, you must not take MUCUM except on medical advice. With ambroxol, as with any medicine which is broken down in the liver and then eliminated via the kidneys, accumulation of the breakdown products (metabolites) of ambroxol which are formed in the liver can be expected to occur in patients with severely impaired kidney function.

In some rare bronchial diseases which are associated with excessive accumulation of secretions (such as primary ciliary dyskinesia), MUCUM should only be used under medical supervision because of the risk that secretions may accumulate.

Children

MUCUM must not be used in children under 2 years of age except on medical advice.

Other medicines and MUCUM

Tell your doctor or pharmacist if you are taking/using, have recently taken/used or might take/use any other medicines.

Ambroxol/antitussives

If MUCUM is used in combination with antitussives in patients with pre-existing respiratory diseases such as cystic fibrosis or bronchiectasis who are affected by mucus hypersecretion, a reduced cough reflex may lead to (serious) accumulation of mucus.

Pregnancy, breast-feeding and fertility

If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.

Pregnancy

Ambroxol reaches the unborn child. Clinical experience after the 28th week of pregnancy has shown no evidence of harmful effects on the unborn child. However, you should not take this medicine during pregnancy, particularly during the first 3 months.

Breast-feeding

Animal studies have shown that the active substance ambroxol passes into breast milk. Even though no harmful effects to the child are to be expected, use during breastfeeding is not recommended.

Fertility

Non-clinical studies have produced no evidence of any harmful effects on fertility.

Driving and using machines

There is no evidence of any effect on the ability to drive or use machines. No relevant studies have been performed.

Important information about some of the ingredients of MUCUM

This medicine contains benzoic acid that may increase jaundice (yellowing of the skin and eyes) in newborn babies (up to 4 weeks old).

 


Always take this medicine exactly as described in this leaflet or as your doctor or pharmacist has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

The recommended dose is:

Children up to 2 years of age: on medical advice only 2.5 mL of solution should be taken twice daily (equivalent to 15 mg ambroxol hydrochloride per day)

Children from 2 to 5 years of age: 2.5 mL of solution should be taken three times daily (equivalent to 22.5 mg ambroxol hydrochloride per day) 

Children from 6 to 12 years of age: 5 mL of solution should be taken two to three times daily (equivalent to 30 - 45 mg ambroxol hydrochloride per day)

Adults and adolescents from 12 years of age: The usual dosage is 10 mL of solution three times daily (equivalent to 90 mg ambroxol hydrochloride per day) for the first 2 - 3 days and 10 mL of solution twice daily (equivalent to 60 mg ambroxol hydrochloride per day) thereafter.

For adults and adolescents from 12 years of age, the therapeutic effect may be enhanced by increasing the dosage to 20 mL twice daily (equivalent to 120 mg ambroxol hydrochloride per day),

Dosage scheme

Age

Daily dose

0 - 2 years: On medical advice only                    

2 x 2.5 mL

2-5 years                           

3 x 2.5 mL

6 - 12 years                      

2 - 3 x 5 mL

From 12 years: 

On the first 2 - 3 days 

Thereafter                          

 

3 x 10 mL

2 x 10 mL

 

Method of administration and duration of treatment 

MUCUM is an oral solution. 

MUCUM can be taken with or without food and is dispensed with the aid of the measuring cup provided. 

Please clean the measuring cup after each use by rinsing with warm water. 

You must talk to a doctor if you feel worse or if you do not feel better after 4 - 5 days. 

If you feel that the effect of MUCUM is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist. 

If you take more MUCUM than you should 

No specific symptoms of overdose have been reported to date. The symptoms observed in cases of accidental overdose or medication error are consistent with the side effects which may occur at recommended doses (see section 4). In case of overdose, please consult a doctor as symptomatic treatment may be required. 

If you forget to take MUCUM

If you forget to take MUCUM or take too small a dose, wait until it is time to take your next dose and then continue taking MUCUM as described in the dosage instructions above. 

If you stop taking MUCUM

If you stop treatment early, your symptoms may get worse.

 


Like all medicines, MUCUM can cause side effects, although not everybody gets them.

The following categories are used when reporting the frequencies of side effects:

Very common

May affect more than 1 in 10 people

Common

May affect up to 1 in 10 people

Uncommon

May affect up to 1 in 100 people

Rare

May affect up to 1 in 1000 people

Very rare 

May affect up to 1 in 1000 people

Not known

Frequency cannot be estimated from the available data

 

Side effects

Immune system disorders

Rare:                  Hypersensitivity reactions 

Not known:      Anaphylactic reactions including anaphylactic shock, angioedema (rapidly developing swelling of the skin, subcutaneous, mucosa or
                               submucosal tissues) and pruritus 

Skin and subcutaneous tissue disorders 

Rare:                     Rash, urticaria 

Not known:      Severe cutaneous adverse reactions (including erythema multiforme, Stevens Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis and acute
                               generalised   exanthematous pustulosis). 

Nervous system disorders

Common:          Taste disturbances

 

Gastrointestinal disorders

Common:          Nausea, feeling of numbness in the mouth

Uncommon:    Vomiting, diarrhoea, indigestion, abdominal pain, dry mouth

Rare:                   Dry throat

Very rare:         increased salivation

Respiratory, thoracic and mediastinal disorders

Common:          Feeling of numbness in the throat

Not known:      Shortness of breath (as symptom of hypersensitivity reaction)

General disorders and administration site conditions

Uncommon:    Fever, mucous membrane reactions

Action to be taken in the event of side effects

At the first signs of a hypersensitivity reaction, stop taking MUCUM.

If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. 

 

Reporting of side effects:

If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. You can also report side effects directly via:

•  UAE:

   Pharmacovigilance and Medical Device Section

   Drug Department - U.A.E MOHAP

   Hotline: 80011111

   Email: pv@mohap.gov.ae

   P.O. Box: 1853 Dubai U.A.E.

•  Oman:

   Department of Pharmacovigilance & Drug Information

   Directorate General of Pharmaceutical Affairs & Drug Control

   Ministry of Health, Sultanate of Oman

   Phone Nos. 0096822357687 / 0096822357686

   Fax: 0096822358489

   Email: dg-padc@moh.gov.om

   Website: www.moh.gov.om

•  KSA:

   The National Pharmacovigilance Centre (NPC):

   SFDA Call Center: 19999

   E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

   Website: https://ade.sfda.gov.sa

•  Other GCC States:

- Please contact the relevant competent authority

By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.


- Keep out of the reach and sight of children.

-  Do not take MUCUM after the expiry date which is stated on the carton and the inner label.

-  Store below 30°C. After opening use the syrup within one month.

-  Do not take MUCUM if you notice any visible sign of deterioration.

-  Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These
measures will help to protect the environment.


The active substance is ambroxol hydrochloride.

Each teaspoonful (5mL) of the syrup contains:

Active ingredient:       Ambroxol HCl   15mg.

Excipients:                     Sorbitol solution 70%, maltitol solution, hydroxyethyl cellulose, benzoic acid, raspberry flavor and purified water.

 


MUCUM syrup is available in packs of one bottle (100mL) each, with measuring cup. Child-resistant bottle cap: Remove measuring cup from cap To open, push down on cap At the same time, twist cap in the direction of the arrow Dear Patient Thank you for buying MUCUM to treat your symptoms. Let us tell you a bit more about the product and its active substance. Where MUCUM comes from: The active substance of MUCUM is ambroxol, which is a derivative of vasicine. Vasicine is a naturally-occurring substance isolated from Adhatoda vasica, a plant drug used in Ayurvedic medicine. Ambroxol is used in many countries around the world for treating conditions in which thick, tenacious mucus is a problem (such as colds). Millions of doses of ambroxol have been taken worldwide and the product has proved to be both effective and well tolerated. What MUCUM does: Breathing in provides the body with the oxygen it needs and breathing out again removes carbon dioxide. When we breathe in, particles of dust and dirt enter our body together with the air. These particles are trapped by the sticky mucus in our airways and transported upwards by millions of tiny hairs called cilia, which act like an endless natural conveyor belt system. A natural protective factor called surfactant helps to stop the mucus sticking to the cilia. This self-cleaning system becomes less efficient when have a cold. The structure of the mucus changes and it becomes too thick. Surfactant can no longer keep the mucus and the cilia apart. The cilia stick together and the mucus in which the dust and dirt are trapped can no longer be transported upwards. Coughing now takes over as the main way of cleansing the airways. But the mucus is thick and tenacious, requiring heavy coughing to clear it from the airways. This damages the airways and is painful as well. How MUCUM works: MUCUM helps to solve the mucus problem. It makes the mucus thinner so that the cilia can transport it upwards more easily (secretolytic activity). It activates the cilia, allowing them to beat more strongly and at a faster rate (secretomotor activity). It stimulates surfactant, the natural protective factor. We wish you a speedy recovery!

Gulf Pharmaceutical Industries " Julphar".


25/11/2024
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

ميوكم هو دواء يعمل على تقليل لزوجة الإفرازات المخاطية الناجمة عن الاضطرابات في الجهاز التنفسي وذلك عندما يسبب المخاط اللزج مشكلة (مذيب للإفرازات الشعبية).

يعمل ميوكم على تقليل لزوجة الإفرازات المخاطية الناجمة عن الأمراض الحادة والمزمنة للشعب الهوائية والرئة وذلك عندما يسبب المخاط اللزج مشكلة.

موانع الاستعمال:                                     

يجب عليك عدم تناول ميوكم:

● إذا كنت تعاني من الحساسية تجاه المادة الفعالة هيدروكلوريد الأمبروكسول أو تجاه أياً من المواد الأخرى في هذا الدواء (المذكورة في البند رقم 6).

احتياطات خاصة للاستعمال: تحذيرات خاصة:

تحذيرات واحتياطات

يرجى منك التحدث إلى طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه قبل تناول هذا الدواء:

سجلت حالات حدوث تفاعلات جلدية شديدة الناجمة عن استعمال هيدروكلوريد الأمبروكسول. يرجى منك التوقف عن تناول ميوكم والتواصل مع طبيبك المعالج على الفور، إذا عانيت من الطفح الجلدي (بما في ذلك آفات الأغشية المخاطية على سبيل المثال الفم، الحلق، الأنف، العينين، الأعضاء التناسلية).

المرضى الذين يعانون من اضطرابات في وظائف الكلى أو الكبد

يرجى منك تناول ميوكم فقط تحت الإشراف الطبي، إذا كنت تعاني من اضطرابات في وظائف الكلى أو اضطرابات شديدة في وظائف الكبد. كما هو عليه الحال مع جميع الأدوية، التي يتم انحلالها في الكبد وثم تطرح عن طريق الكلى، فمن المحتمل أن يتراكم ناتج انحلال هيدروكلوريد الأمبروكسول (الناتج الأيضي) الذي يتكون في الكبد لدى المرضى الذين يعانون من اضطراب شديد في الكلى.

في بعض الحالات النادرة لاضطرابات الشعب الهوائية المرتبطة بتراكم الإفرازات بصورة مفرطة (على سبيل المثال خلل الحركة الهدبي الأولي). في هذه الحالة، يجب تناول ميوكم فقط تحت الإشراف الطبي نظراً لخطر تراكم الإفرازات.

الاستعمال لدى الأطفال

من الممكن تناول ميوكم فقط تحت إشراف طبي، من قبل الأطفال بعمر أقل من سنتين.

تناول الأدوية الأخرى بالتزامن مع ميوكم

يرجى منك إخبار طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه في حال كنت تتناول، تناولت مؤخراً أو قد تتناول أية أدوية أخرى.

الأدوية المضادة للسعال و أمبروكسول

يؤدي استعمال ميوكم بالتزامن مع الأدوية المضادة للسعال إلى حدوث تراكم خطير للإفرازات لدى المرضى الذين يعانون مسبقاً من أمراض تنفسية مرتبطة بزيادة تكوين المخاط، على سبيل المثال التليف الكيسي أو توسع القصبات الهوائية بسبب انخفاض منعكس السعال.

الحمل، الرضاعة الطبيعية والخصوبة

يرجى منك استشارة طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعاملين معه للحصول على المشورة الطبية قبل تناول هذا الدواء، إذا كنت حاملاً أو ترضعين طفلك رضاعة طبيعية، تعتقدين أنك حاملاً أو تخططين لذلك.

الحمل

يعبر أمبروكسول عن طريق حاجز المشيمة إلى الجنين، لم تظهر التجربة السريرية بعد الأسبوع الثامن والعشرين من الحمل أي دليل على وجود أي تأثيرات ضارة على الجنين. ومع ذلك، يجب عليك عدم تناول هذا الدواء أثناء فترة الحمل، وبصفة خاصة خلال الأشهر الثلاثة الأولى.

الرضاعة الطبيعية

أشارت الدراسات التي أجريت على الحيوانات أن المادة الفعالة أمبروكسول تطرح في حليب الثدي، حتى لو لم يكن من المتوقع حدوث أي تأثيرات ضارة على الطفل، لذلك لا يوصى بتناول هذا الدواء أثناء فترة الرضاعة الطبيعية.

الخصوبة

لم تسفر الدراسات الغير سريرية عن وجود دليل على حدوث تأثيرات ضارة على الخصوبة.

قيادة واستخدام الآلات

لا يوجد أي دليل على أن أمبروكسول لديه أية تأثير على القدرة على القيادة أو استخدام الآلات. لم يتم إجراء أية دراسات ذات صلة.

معلومات هامة حول بعض مكونات ميوكم

يحتوي هذا الدواء على حمض  البنزويك: الذي قد يزيد من اليرقان (اصفرار الجلد والعينين) عند الأطفال حديثي الولادة (حتى عمر 4 أسابيع).

 يجب عليك دائماً تناول هذا الدواء بدقة وفقاً للتعليمات المذكورة في هذه النشرة أو وفقاً لإرشادات طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه. يرجى منك استشارة طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه، إذا لم تكن متأكداً من كيفية تناوله.

مقدار الجرعة الموصى به:

الأطفال بعمر يصل إلى سنتين: فقط تحت إشراف طبي، يجب إعطاء 2.5 ملليلتر من الشراب مرتين في اليوم (ما يعادل 15 ملغم من هيدروكلوريد الأمبروكسول في اليوم).

الأطفال بعمر يتراوح ما بين 2 إلى 5 سنوات: 

يجب إعطاء 2.5 ملليلتر 3 مرات يومياً (ما يعادل 22.5 ملغم من هيدروكلوريد الأمبروكسول في اليوم).

الأطفال بعمر يتراوح ما بين 6 إلى 12 سنة:

5 ملليلتر مرتين إلى 3 مرات يومياً (ما يعادل 30-45 ملغم من هيدروكلوريد الأمبروكسول في اليوم).

البالغون والمراهقين بعمر أكبر من 12 سنة: 

يبلغ مقدار الجرعة الاعتيادية 10 ملليلتر 3 مرات يومياً (ما يعادل 90 ملغم من هيدروكلوريد الأمبروكسول في اليوم) لأول 2-3 أيام ثم يليها 10 ملليلتر مرتين يومياً (ما يعادل 60 ملغم من هيدروكلوريد الأمبروكسول في اليوم).

للبالغين والمراهقين بعمر أكبر من 12 سنة، يتم تعزيز التأثير العلاجي عن طريق زيادة الجرعة إلى 20 ملليلتر مرتين يومياً (ما يعادل 120 ملغم من هيدروكلوريد الأمبروكسول في اليوم).

جدول الجرعات

العمر

مقدار الجرعة اليومية

0 - 2 سنة   فقط تحت إشراف طبي

2 x  2.5 ملليلتر

2 - 5 سنوات

3 x  2.5 ملليلتر

6 - 12 سنة

2-3 x  5 ملليلتر

من عمر 12 سنة:

لأول 2-3 أيام من العلاج

الأيام التالية من العلاج

 

3 x  10 ملليلتر

2 x  10 ملليلتر

حول تناول ميوكم و مدة العلاج

يجب عليك تناول ميوكم عن طريق الفم.

من الممكن تناول ميوكم دون أو مع الطعام وذلك باستخدام كوب المعايرة المرفق.

يجب عليك تنظيف كوب المعايرة بعد كل استعمال عن طريق غسله بماء دافىء.

يرجى منك التواصل مع طبيبك المعالج، في حال عدم الشعور بالتحسن أو تفاقم الأعراض لديك بعد مرور 4 إلى 5 أيام من بدء العلاج.

يرجى منك إخبار طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه، في حال شعرت بأن تأثير ميوكم قوي أو ضعيف جداً.

إذا تناولت ميوكم بجرعة أكبر مما يجب

لم يتم تسجيل أية أعراض لفرط الجرعة لدى الإنسان إلى الآن.

كما وجد أن الأعراض التي لوحظ حدوثها في حالات فرط الجرعة أو عند تناول الدواء عن طريق الخطأ كانت مماثلة للتأثيرات الجانبية التي قد تحدث عادة عند تناول الدواء بالجرعات الموصى بها (انظر البند رقم 4). يرجى منك استشارة الطبيب المعالج في حال تناول جرعة مفرطة، حيث قد يتطلب الأمر لعلاج الأعراض.

إذا سهوت عن تناول ميوكم

إذا سهوت عن تناول أحدى جرعات ميوكم أو قمت بتناول جرعة بمقدار ضئيل، فيجب عليك انتظار موعد تناول الجرعة التالية ومن ثم الاستمرار في تناول ميوكم، كما هو موصى به أعلاه.

إذا توقفت عن تناول ميوكم

قد تزداد الأعراض سوءاً في حال توقفت عن تناول هذا الدواء خلال مرحلة مبكرة من العلاج.

4. التأثيرات الجانبية المحتمل حدوثها

كما هو عليه الحال مع جميع الأدوية، قد يتسبب ميوكم في حدوث تأثيرات جانبية، على الرغم من أنها قد لا تحدث لكل شخص.

عادة تستخدم التصنيفات التالية عند الإبلاغ عن معدل تكرار حدوث التأثيرات الجانبية:

شائعة جداً:

قد يؤثر على أكثر من 1 من كل 10 أشخاص

شائعة:

قد يؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 10 أشخاص

غير شائعة:

قد يؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 100 أشخاص

نادرة:

قد يؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 1000 أشخاص

نادرة جداً:

قد يؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 10000 أشخاص

غير معروفة:

لا يمكن تقدير معدل تكرار حدوثها من البيانات المتاحة

التأثيرات الجانبية

اضطرابات الجهاز المناعي

نادرة: تفاعلات فرط الحساسية

غير معروفة: التفاعلات التأقية بما في ذلك صدمة الحساسية، وذمة وعائية (حدوث تورم بصورة سريعة في الجلد، الأنسجة تحت الجلدية، الغشائي المخاطي أو الأنسجة تحت المخاطية) وحكة

اضطرابات الجلد والأنسجة تحت الجلد

نادرة: طفح جلدي، شرى

غير معروفة: التفاعلات الجلدية الشديدة ( بما في ذلك حمامى متعددة الأشكال، متلازمة ستيفن جونسون/انحلال البشرة النخري السمي والطفح البثري الحاد المعمم)

اضطرابات الجهاز العصبي

شائعة: اضطراب في حاسة التذوق

الاضطرابات المعدية - المعوية

شائعة: غثيان، شعور بتخدر الفم

غير شائعة: تقيؤ، إسهال، عسر هضم، ألم في البطن، جفاف الفم

نادرة: جفاف الحلق

نادرة جداً: زيادة إفراز اللعاب

اضطرابات الجهاز التنفسي، الصدر والمنصف

شائعة: شعور بتخدر الحلق

غير معروفة: ضيق في التنفس (إحدى أعراض تفاعلات فرط الحساسية)

الاضطرابات العامة وحالات موضع الاستعمال

غير شائعة: حمى، تفاعلات في الأغشية المخاطية

التدابير التي يجب اتخاذها في حال حدوث التأثيرات الجانبية

يرجى منك التوقف عن تناول ميوكم، في حال ظهور العلامة الأولى لتفاعلات فرط الحساسية.

يرجى منك إخبار طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه، في حال حدوث أياً من التأثيرات الجانبية بما في ذلك أية تأثيرات جانبية يحتمل حدوثها ولم يتم ذكرها في هذه النشرة.

 

للإبلاغ عن حدوث أية تأثيرات جانبية

يرجى منك إخبار طبيبك المعالج، الصيدلي الذي تتعامل معه أو الممرض، في حال حدوث أياً من التأثيرات الجانبية بما في ذلك أية تأثيرات جانبية يحتمل حدوثها ولم يتم ذكرها في هذه النشرة. كما يمكنك  الإبلاغ عن التأثيرات الجانبية مباشرة عن طريق:

•    الإمارات العربية المتحدة:

قسم اليقظة الدوائية و الوسائل الطبية

إدارة الدواء – وزارة الصحة ووقاية المجتمع،  الإمارات العربية المتحدة

الخط الساخن: 80011111

ايميل:pv@mohap.gov.ae

صندوق بريد : 1853 دبي الإمارات العربية المتحدة.

عمان:

دائرة التيقظ والمعلومات الدوائية

المديرية العامة للصيدلة والرقابة الدوائية

وزارة الصحة، سلطنة عمان

هاتف: 0096822357687 / 0096822357686

فاكس: 0096822358489

البريد الإلكتروني: dg-padc@moh.gov.om

الموقع الإلكتروني: www.moh.gov.om

• المملكة العربية السعودية:

المركز الوطني للتيقظ الدوائي:

- مركز الاتصال الموحد: ۱۹۹۹۹

- البريد الإلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa

- الموقع الإلكتروني: https://ade.sfda.gov.sa

دول الخليج العربي الأخرى:

 - الرجاء الاتصال بالجهات الوطنية في كل دولة.

إن تسجيل التأثيرات الجانبية يساعد في توفير مزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.

- يجب حفظ الدواء بعيداً عن متناول ومرأى الأطفال.

- يجب عدم تناول مـيوكــم  بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على العبوة  والملصق الداخلي للزجاجة.

- يحفظ في درجة حرارة أقل من 30°م. بعد فتح العبوة، يُستعمل خلال شهر واحد.

- يجب عدم تناول مـيوكــم إذا تم ملاحظة وجود علامات تلف واضحة.

- يجب عدم التخلص من الأدوية عبر المياه المبتذلة (مياه الصرف الصحي) أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي الذي تتعامل معه عن كيفية التخلص من
  الأدوية التي لم تعد بحاجة إليها. ستساعد هذه الإجراءات على حماية البيئة.

المادة الفعالة هي هيدروكلوريد الأمبروكسول.

تحتوي كل ملعقة صغيرة واحدة (5 ملليلتر) من الشراب على

المادة الفعالة:       هيدروكلوريد الأمبروكسول          15 ملغم.

المواد الغير فعالة: محلول السوربيتول70%، محلول المالتيتول، هيدروكسي إيثيل سليلوز، حمض  البنزويك، نكهة التوت وماء منقى.

يتوفر شراب ميوكم في عبوات تحتوي كلاً منها على زجاجة واحدة (سعة 100ملليلتر)، مع كوب معايرة.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

زجاجة بغطاء مقاوم لعبث الأطفال

1. قم بإزالة كوب المعايرة من الغطاء

2. لفتح الغطاء، قم بالضغط للأسفل من الغطاء

3. بالتزامن مع الخطوة السابقة، قم بلف الغطاء باتجاه السهم الموضح.

عزيزي المريض،

نود أن نشكرك لشراء مـيوكــم لعلاج الأعراض التي تعاني منها. دعنا نخبرك بالمزيد عن المنتج ومادته الفعالة.

المادة التي يستخلص منها مـيوكــم؟

يحتوي مـيوكــم على المادة الفعالة أمبروكسول، وهي أحد مشتقات الفاسيسين. الفاسيسين هو مادة تتواجد بصورة طبيعية ومعزولة عن نبات بستاشيا بيضاء، التي تستخدم طبياً في طب أيورفيدا. قد يستخدم أمبروكسول في العديد من الدول في جميع أنحاء العالم لعلاج الحالات التي تتمثل في حدوث المشاكل الناجمة عن المخاط اللزج والسميك (على سبيل المثال نزلات البرد). قد تم استخدام عدد كبير من جرعات أمبروكسول من قبل العديد من الدول في جميع أنحاء العالم وقد أثبت أنه ذو فعالية وجيد التحمل.

تأثير دواء مـيوكــم؟

يمد الشهيق الأكسجين الذي يحتاجه الجسم ويعمل الزفير على إطلاق ثنائي أكسيد الكربون خارج الجسم. خلال عملية الشهيق، تدخل جزيئات صغيرة من الغبار والأوساخ إلى الجسم مع الهواء. تعلق هذه الجزيئات في الأغشية المخاطية في الشعب الهوائية ويتم نقلها للأعلى بواسطة الملايين من الشعيرات الدقيقة تسمى الأهداب، والتي تعمل كنظام طبيعي ناقل للحركة بصورة مستمرة. يتواجد عامل وقائي يعرف باسم مؤثر سطحي الذي يساعد على منع التصاق المخاط بالأهداب.

قد يصبح نظام التنقية الذاتية أقل كفاءة عند الإصابة بنزلات البرد. تتغير بنية المخاط وقد يصبح أكثر سمكاً، ولا يعد المؤثر السطحي بإمكانه فصل المخاط عن الأهداب. ولا يمكن نقل الأهداب معاً والمخاط العالق به الغبار والأوساخ إلى الأعلى. فيعد الآن السعال الوسيلة الرئيسية لتنقية الشعب الهوائية. ولكن يتطلب إلى السعال بصورة قوية لإزالة المخاط السميك واللزج من الشعب الهوائية. قد يؤدي ذلك إلى تلف الشعب الهوائية وكما قد يكون ذلك مؤلماً. 

آلية عمل مـيوكــم:

يساعد مـيوكــم في علاج المشاكل التي يسببها المخاط.

1.  يعمل مـيوكــم على تقليل لزوجة المخاط بحيث يمكن للأهداب أن تنقله إلى الأعلى بسهولة أكبر (النشاط المذيب للإفرازات).

2. يعمل على تنشيط الأهداب ما يسمح لها التحرك بقوة أكبر وبمعدل أسرع (النشاط المنبه للإفرازات).

3. يعمل على تحفيز المؤثر السطحي، العامل الوقائي الطبيعي.

نتمنى لكم الشفاء العاجل!

"الخليج للصناعات الدوائية " جلفار

25/11/2024م
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Mucum syrup 15mg/5mL

Each (5mL) teaspoonful of the syrup contains: Item No. Material Name Scale (mg/5mL) Active Ingredients: 1. Ambroxol Hydrochloride 15.000 Inactive Ingredients: 1. Sorbitol solution 70% 1250.000 2. Lycasin (maltitol solution) 1250.000 3. Natrasol (hydroxyethyl cellulose) 10.000 4. Benzoic acid 10.000 5. Raspberry flavour 10.000 6. Purified water q.s to 5mL

Syrup Description: clear, colourless syrup having raspberry flavour and palatable taste.

Mucum is a secretolytic therapy in acute and chronic bronchopulmonary diseases associated with impaired mucus formation and transport.

 


Posology

Children up to 2 years of age:

2.5 ml of solution twice daily (equivalent to 15 mg ambroxol hydrochloride per day)

Children from 2 to 5 years of age:

2.5 ml of solution three times daily (equivalent to 22.5 mg ambroxol hydrochloride per day)

Children from 6 to 12 years of age:

5 ml of solution 2 – 3 times daily (equivalent to 30 – 45 mg ambroxol hydrochloride per day)

Adults and adolescents over 12 years of age:

The usual dose is 10 ml of solution three times daily (equivalent to 90 mg ambroxol hydrochloride per day) for the first 2 – 3 days and 10 ml of solution twice daily (equivalent to 60 mg ambroxol hydrochloride per day) thereafter.

For adults and adolescents over 12 years of age, the therapeutic effect may be enhanced by increasing the dose to 20 ml of solution twice daily (equivalent to 120 mg ambroxol hydrochloride per day).

For adults and adolescents over 12 years of age the use of other pharmaceutical dosage forms is recommended.

Under medical advice the duration of use is not limited. Patients are instructed in the package leaflet to not take Mucum for more than 4– 5 days without medical advice.

Method of administration

Mucum can be taken with or without food and is dispensed with the aid of the measuring cup provided.


 Hypersensitivity to the active substance (ambroxol hydrochloride) or any of the other excipients listed in section 6.1.  Mucum Syrup must not be used in children under 2 years of age except on medical advice.

There have been reports of severe skin reactions such as erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome (SJS)/toxic epidermal necrolysis (TEN) and acute generalized  exanthematous pustulosis (AGEP) associated with the administration of ambroxol hydrochloride. If symptoms or signs of a progressive skin rash (sometimes associated with blisters or mucosal lesions) are present, ambroxol hydrochloride treatment should be discontinued immediately and medical advice should be sought.

In patients with impaired bronchial motility and copious secretions (as seen, for instance, in the rare syndrome of primary ciliary dyskinesia), Mucum must be used with caution because of the risk that it may promote accumulation of secretions.

In patients with impaired kidney function or severe liver disease, Mucum should not be used except on medical advice. With ambroxol, as with any medicine that is metabolized hepatically and excreted renally, accumulation of the metabolites of ambroxol which are formed in the liver can be expected to occur in patients with severe renal failure.

This medicine contains benzoic acid that may increase jaundice (yellowing of the skin and eyes) in newborn babies (up to 4 weeks old).


Simultaneous use of Mucum and cough suppressants may lead to the development of a dangerous accumulation of secretions in patients with pre-existing respiratory diseases such as cystic fibrosis or bronchiectasis who are affected by mucus hypersecretion, a reduced cough reflex and should be undertaken only after a careful benefit/risk assessment.


Pregnancy

Ambroxol hydrochloride crosses the placental barrier. Non-clinical studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, labour and delivery or postnatal development. Extensive clinical experience after the 28th week of pregnancy has shown no evidence of harmful effects on the foetus. However, the usual precautions concerning the administration of any medicine during pregnancy should be observed. The use of Mucum is not recommended during the first trimester of pregnancy in particular.

Breast-feeding

Ambroxol has been shown to pass into breast milk in animal studies. Use while breast-feeding is not recommended.

Fertility

Non-clinical studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to fertility.


There is no evidence from post marketing data for an effect on the ability to drive or use machines. Studies on the effects on the ability to drive and use machines have not been performed.


The following categories are normally used when reporting the frequencies of side effects:

Very common

May affect more than 1 in 10 people

Common

May affect up to 1 in 10 people

Uncommon

May affect up to 1 in 100 people

Rare

May affect up to 1 in 1000 people

Very rare

May affect up to 1 in 10000 people

Not known

Frequency cannot be estimated from the available data

 

 

 

 

 

 

 

Side effects

Immune system disorders

Rare: Hypersensitivity reactions 

Not known: Anaphylactic reactions including anaphylactic shock, angioedema (rapidly developing swelling of the skin, subcutaneous, mucosa or submucosal tissues) and pruritus 

Skin and subcutaneous tissue disorders 

Rare: Rash, urticaria 

Not known: Severe cutaneous adverse reactions (including erythema multiforme, Stevens Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis and acute generalised exanthematous pustulosis). 

Nervous system disorders

Common: Dysgeusia (e.g. changed taste)

Gastrointestinal disorders

Common: Nausea, oral hypoaesthesia

Uncommon: Vomiting, diarrhoea, indigestion, abdominal pain, dry mouth

Rare: Dry throat

Very rare: Sialorrhoea

Respiratory, thoracic and mediastinal disorders

Common: Pharyngeal hypoaesthesia

Not known: Dyspnoea (as a symptom of a hypersensitivity reaction)

General disorders and administration site conditions

Uncommon: Fever, mucous membrane reactions

Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via:

UAE:

Pharmacovigilance and Medical Device Section

Drug Department - U.A.E MOHAP

Hotline: 80011111

Email: pv@mohap.gov.ae

P.O. Box: 1853 Dubai U.A.E.

Oman:

Department of Pharmacovigilance & Drug Information

Directorate General of Pharmaceutical Affairs & Drug Control

Ministry of Health, Sultanate of Oman

Phone Nos. 0096822357687 / 0096822357686

Fax: 0096822358489

Email: dg-padc@moh.gov.om

Website: www.moh.gov.om

Saudi Arabia:

The National Pharmacovigilance Centre (NPC):

- SFDA Call Centre: 19999

- E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

- Website: https://ade.sfda.gov.sa

 

Other GCC States:

- Please contact the relevant competent authority

 


No specific symptoms of overdose have been reported to date. The symptoms observed in cases of accidental overdose or medication error are consistent with the known side effects at the recommended dose and may require symptomatic treatment.


Pharmacotherapeutic group: mucolytic agents.

ATC code: R05CB06.

In preclinical investigations, ambroxol hydrochloride, the active substance in Mucum, has been shown to increase the proportion of serous bronchial secretion. Ambroxol hydrochloride also increases the production of surfactant by acting directly on type II pneumocytes in the alveoli and Clara cells in bronchioles and simulating the activity of the cilia of the ciliated epithelium. These effects result in reduced viscosity of the mucus and improved transport (mucociliary clearance). Improved mucociliary clearance has been proven in clinical

pharmacological studies.

The increased production and reduced viscosity of secretions and improved mucociliary clearance support expectoration and facilitate the coughing up of phlegm.

Long-term use (6 months) of ambroxol hydrochloride in COPD patients led to substantially reduced exacerbations after a treatment period of 2 months. Patients treated with ambroxol hydrochloride missed significantly fewer days of work due to illness and the duration of treatment with antibiotics was reduced. In comparison with a placebo, treatment with ambroxol hydrochloride prolonged-release capsules showed a statistically significant improvement in symptoms with regard to expectoration problems, coughing, dyspnoea and auscultatory signs.

The local anaesthetic effect of ambroxol hydrochloride was studied on the eyes of rabbits. It is likely due to its blocking effect on the sodium channels. Ambroxol hydrochloride blocks the hyperpolarized channels in cloned voltage-dependent neuronal sodium channels in vitro. The bond was reversible and concentration-dependent.

It was determined in vitro that ambroxol hydrochloride has an anti-inflammatory effect. Thus, ambroxol hydrochloride significantly reduced the cytokine release of mononuclear and polymorphonuclear cells in the blood and tissue.

Clinical studies in patients with a sore throat demonstrated that ambroxol hydrochloride administered as a 20 mg lozenge significantly reduced pain and redness in the throat.

These pharmacological properties are consistent with the additional observation of faster pain relief that was achieved with inhalative ambroxol treatment for upper respiratory conditions in clinical efficacy studies.

Concentrations of the antibiotics amoxicillin, cefuroxime, erythromycin and doxycycline in the sputum and bronchial secretions increase after the use of ambroxol hydrochloride. No clinical relevance has yet been derived from this.

   


Absorption:

Absorption of immediate release oral dosage forms of ambroxol hydrochloride is fast and complete, with dose linearity in the therapeutic range. Maximum plasma levels are reached within 1 to 2.5hours after administration of the immediate-release formulation and after a median of 6.5 hours after administration of the slow-release formulation.

The absolute bioavailability after ingesting a 30 mg tablet is 79%. The prolonged-release capsule showed a relative availability of 95% (dose-normalized) in comparison to tablets with unchanged active substance release (60 mg daily dose, 30 mg twice daily).

Distribution:

Distribution of ambroxol hydrochloride from blood to tissue is rapid and pronounced, with the highest concentration of the active substance found in the lungs. The estimated volume of distribution after oral administration is 552 litres.

In the therapeutic range, the plasma protein binding is approx. 90%.

Metabolism and elimination:

About 30% of the orally administered dose is eliminated via first-pass metabolism.

Ambroxol hydrochloride is primarily metabolized in the liver through glucuronidation and cleavage to dibromoanthranilic acid (approx. 10% of the dose).Studies in human liver microsomes have shown that CYP3A4 is responsible for the metabolism of ambroxol hydrochloride to dibromoanthranilic acid.

After 3 days of oral administration, ambroxol hydrochloride is eliminated renally, approx. 6%unchanged and approx. 26% in the form of its conjugates.

The terminal elimination half-life of ambroxol hydrochloride is about 10 hours. Total clearance is in the range of 660 ml/min, with renal clearance accounting for approx. 8% of the total clearance. After 5 days an estimated 83% of the total dose(radioactively marked) is eliminated with the urine.

Special patient groups:

The elimination of ambroxol hydrochloride is reduced in patients with impaired liver function, resulting in plasma levels that are approx. 1.3 to 2times higher. Due to the broad therapeutic range ofthe active substance, a dose adjustment is not necessary.

Age and gender were not found to influence the pharmacokinetics of ambroxol hydrochloride to a clinically relevant degree. Therefore, deviating from the recommended dose is not necessary.

Food was not found to have any effect on the bioavailability of ambroxol hydrochloride.


Ambroxol has a low index for acute toxicity.

Oral use: No toxicological target organs were discovered in repeated-dose studies in rats (52 and 78 weeks), rabbits (26 weeks), mice (4 weeks) or dogs (52 weeks). The “no observed adverse effect level” (NOAEL) was 50mg/kg/day in rats, 40 mg/kg/day in rabbits, 150mg/kg/day in mice and 10 mg/kg/day in dogs.

Intravenous use: Toxicity studies with ambroxol hydrochloride showed no severe local or systemic toxicity including histopathology over 4 weeks in rats (4,16 and 64 mg/kg [infusions 3 hours/day]) or in dogs (45,90 and 120 mg/kg/day [infusions 3 hours/day]). All adverse events were reversible.

Ambroxol hydrochloride was neither embryotoxic nor teratogenic at tested oral doses of up to 3,000 mg/kg/day in rats and up to 200 mg/kg/day in rabbits. Fertility in male and female rats was not impaired at doses of up to1,500 mg/kg/day.

The NOAEL was 50 mg/kg/day in a study on perinatal and postnatal development.

Ambroxol hydrochloride was slightly toxic for mother animals and young animals at 500 mg/kg/day (delayed development of body weight and reduced litter size).

In vitro (Ames and chromosome aberration tests) and in vivo (micronucleus test in mice) studies on genotoxicity revealed no mutagenic potential for ambroxol hydrochloride.

Ambroxol hydrochloride showed no tumorigenic potential in studies on carcinogenicity in mice (50, 200and 800 mg/kg/day) or rats (65, 250 and 1,000mg/kg/day) when added to food over a period of 105 and116 weeks respectively.


Inactive Ingredients:

1. Sorbitol solution 70%

2. Lycasin (maltitol solution)

3. Natrasol (hydroxyethyl cellulose)

4. Benzoic acid

5. Raspberry flavour

6. Purified water

 


Not applicable


Before opening: 24 months from the date of manufacturing After opening: one month

Store below 30°C.


100mL syrup packed in an amber glass bottle (USP Type III) labelled with a printed label with CRC cap, packed in a printed carton along with a leaflet and a measuring cap.


No special requirements


Gulf Pharmaceutical Industries - Julphar Digdaga, Airport Street Ras Al Khaimah - United Arab Emirates P.O. Box 997 Tel. No.: (9717) 2 461 461 Fax No.: (9717) 2 462 462

25. November. 2024
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية