Search Results
| نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
|---|
Diclogesic® Retard contains the active ingredient Diclofenac sodium, which is one of a group of medicines called non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
NSAIDs reduce pain and inflammation. Diclogesic® Retard tablets are especially formulated to release the diclofenac sodium slowly.
Diclogesic® Retard tablets relieve pain, reduce swelling and ease inflammation in conditions affecting the joints, muscles and tendons including:
• Rheumatoid arthritis, osteoarthritis, acute gout (painful inflammation of the joints especially in the feet and hands). ankylosing spondylitis (form of spinal arthritis).
• Backache, sprains and strains, soft tissue sports injuries, frozen shoulder, dislocations and fractures.
• Conditions affecting the tendons for example, tendonitis, tenosynovitis, bursitis.
They are also used to treat pain and inflammation associated with dental and minor surgery.
Diclogesic® Retard tablets are not suitable for children.
Do not take Diclogesic® Retard
• If you are allergic to diclofenac sodium, aspirin, ibuprofen or to any other NSAID, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). Signs of a hypersensitivity reaction include swelling of the face and mouth (angioedema), breathing problems, chest pain, runny nose, skin rash or any other allergic type reaction.
• If you have now, or have ever had, two or more distinct episodes of stomach (gastric) or duodenal(peptic) ulcer, or bleeding in the digestive tract (this can include blood in vomit, bleeding when emptying bowels, fresh blood in faeces or black, tarry faeces).
• If you have had stomach or bowel problems after you have taken other NSAIDs.
• If you have heart, kidney or liver failure.
• If you have established heart disease and/or cerebrovascular disease, e.g. if you have had a heart attack, stroke, mini-stroke (TIA) or blockages to blood vessels to the heart or brain or an operation to clear or bypass blockages.
• If you have or have had problems with your blood circulation (peripheral arterial disease).
• If you are more than six months pregnant
Warnings and precautions
Talk to your doctor or pharmacist before taking Diclogesic® Retard:
• If you suffer from any stomach or bowel disorders including ulcerative colitis or Crohn’s disease
• If you have kidney or liver problems, or you are elderly
• If you have a condition called porphyria
• If you suffer from any blood or bleeding disorder. If you do, your doctor may ask you to go for regular check-ups while you are taking these tablets
• If you ever had asthma, seasonal allergic rhinitis, swelling of the nasal mucosa (nasal polyps), chronic pulmonary diseases or infections of the respiratory tract
• If you are breast feeding
• If you have angina, blood clots, high blood pressure, raised cholesterol or raised triglycerides
• If you have heart problems or if you had a stroke or you think you might be at risk of these conditions (for example, if you have high blood pressure, diabetes or high cholesterol or are a smoker)
• If you have diabetes
• If you smoke
• If you have Systemic Lupus Erythematosus SLE (inflammatory, auto-immune disorder which causes symptoms such as joint pain, joint inflammation, skin rashes, fever) or any similar condition
Tell your doctor if you recently had or you are going to have a surgery of the stomach or intestinal tract before taking Diclogesic® Retard, as Diclogesic® Retard can sometimes worsen wound healing in your gut after surgery.
Tell your doctor or pharmacist if you have any of these conditions because Diclogesic® Retard might not be the right medicine for you.
Children
Diclogesic® Retard tablets are not suitable for children.
Other medicines and Diclogesic® Retard
Some medicines can interfere with your treatment. Please tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following:
• Medicines to treat diabetes
• Anticoagulants (blood thinning tablets like warfarin)
• Diuretics (water tablets)
• Lithium (used to treat some mental problems)
• Methotrexate (for treatment of some inflammatory diseases and some cancers)
• Ciclosporin and tacrolimus (used to treat some inflammatory diseases and after transplants)
• Trimethoprim (a medicine used to prevent or treat urinary tract infections)
• Quinolone antibiotics (for infections)
• Any other NSAID or COX-2 (cyclo-oxygenase-2) inhibitor, for example aspirin or ibuprofen
• Mifepristone (a medicine used to terminate pregnancy)
• Cardiac glycosides (for example digoxin), used to treat heart problems
• Medicines known as SSRIs (used to treat depression)
• Oral steroids (an anti-inflammatory drug)
• Medicines used to treat heart conditions or high blood pressure, for example beta blockers or ACE inhibitors
• Voriconazole (a medicine used to treat fungal infections)
• Phenytoin (a medicine used to treat seizures)
• Colestipol/cholestyramine (used to lower cholesterol)
Diclogesic® Retard with food and drink
Take this medicine with or after food
Pregnancy, breast-feeding and fertility
• Do not take Diclogesic® Retard if you are in the last 3 months of pregnancy as it could harm your unborn child or cause problems at delivery. It can cause kidney and heart problems in your unborn baby. It may affect your and your baby’s tendency to bleed and cause labour to be later or longer than expected. You should not take Diclogesic® Retard during the first 6 months of pregnancy unless absolutely necessary and advised by your doctor. If you need treatment during this period or while you are trying to get pregnant, the lowest dose for the shortest time possible should be used. If taken for more than a few days from 20 weeks of pregnancy onward, Diclogesic® Retard can cause kidney problems in your unborn baby that may lead to low levels of amniotic fluid that surrounds the baby (oligohydramnios) or narrowing of a blood vessel (ductus arteriosus) in the heart of the baby. If you need treatment for longer than a few days, your doctor may recommend additional monitoring.
• You should advise your doctor or pharmacist if you think you might be pregnant or are up to 6 month pregnant.
• Taking Diclogesic® Retard may make it more difficult to become pregnant. You should talk to your doctor if you are planning to become pregnant, or if you have problems getting pregnant.
• You should avoid taking Diclogesic® Retard whilst breast feeding.
Driving and using machines
Very occasionally people have reported that diclofenac sodium tablets have made them feel dizzy, tired or sleepy. Problems with eyesight have also been reported. If you are affected in this way, you should not drive or operate machinery.
Other special warnings
• You should take the lowest effective dose of Diclofenac Sodium for the shortest possible time particularly if you are underweight or elderly.
• There is a small increased risk of heart attack or stroke when you are taking any medicine like Diclofenac Sodium. The risk is higher if you are taking high doses for a long time. Always follow the doctor’s instructions on how much to take and how long to take it for.
• If at any time while taking Diclogesic® Retard you experience any signs or symptoms of problems with your heart or blood vessels such as chest pain, shortness of breath, weakness or slurring of speech, contact your doctor immediately.
• Whilst you are taking these medicines your doctor may want to give you a check-up from time to time.
• If you have a history of stomach problems when you are taking NSAIDs, particularly if you are elderly, you must tell your doctor straight away if you notice any unusual symptoms.
• Because it is an anti-inflammatory medicine, Diclofenac Sodium may reduce the symptoms of infection, for example, headache, and high temperature. If you feel unwell and need to see a doctor, remember to tell him or her that you are taking Diclogesic® Retard tablets.
This medicine contains sodium
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per tablet, that is to say essentially ‘sodium-free’.
How much to take
The doctor will tell you how many Diclogesic® Retard tablets to take and when to take them. Always take this medicine exactly as described in this leaflet or as your doctor or pharmacist has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
How to take this medicine
• Take the tables with or after food.
• Swallow the tablets whole with a glass of water. DO NOT crush or chew the tablets as this will affect the special “slow release” system.
The recommended dose is:
• Adults: 100-150mg daily divided into two or three doses. The number of tablets which you take will depend on the strength the doctor has given you.
• Your doctor may wish to increase your daily dose if required to 150mg.
• Elderly: The lowest effective dose should be used. Your doctor may advise you to take a dose that is lower than the usual adult dose if you are elderly. Close surveillance is advisable.
• Children: These tablets are not suitable for children.
The doctor may also prescribe another drug to protect the stomach to be taken at the same time, particularly if you have had stomach problems before, or if you are elderly, or taking certain other drugs as well.
If you take more Diclogesic® Retard than you should
If you, or anyone else, accidentally takes too much Diclogesic® Retard, tell your doctor or go to your nearest hospital casualty department immediately. Take your medicine pack with you so that people can see what you have taken.
Symptoms of an overdose can include: headache, nausea (feeling sick), vomiting, abdominal pain, stomach or intestinal bleeding, rarely diarrhoea, disorientation, excitation, coma, drowsiness, dizziness, ringing in the ears, fainting, or occasionally convulsions (seizures, uncontrolled fits).
If you forget to take Diclogesic® Retard
It is important that you do not miss a dose. If you forget to take a dose, take one as soon as you remember. If it is nearly time for your next dose, just take the next dose and forget about the one you missed. DO NOT take a double dose to make up for a forgotten tablet. Do not take more than 150 mg in 24 hours. If you have trouble remembering to take the tablets, tell your doctor or pharmacist.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Some side effects can be serious.
STOP taking Diclogesic® Retard and tell your doctor straight away if you notice:
• Sudden and crushing chest pain (signs of myocardial infarction or heart attack)
• Breathlessness, difficulty breathing when lying down, swelling of the feet or legs (signs of heart failure)
• Sudden weakness or numbness in the face, arm or leg especially on one side of the body; sudden loss or disturbance of vision; sudden difficulty in speaking or ability to understand speech; sudden migraine-like headaches which happen for the first time, with or without disturbed vision. These symptoms can be an early sign of a stroke
• Stomach pain, indigestion, heartburn, wind, nausea (feeling sick) or vomiting (being sick)
• Any sign of bleeding in the stomach or intestine, for example, when emptying your bowels, blood in vomit or black, tarry faeces
• Allergic reactions which can include skin rash, itching, bruising, painful red areas, peeling or blistering
• Wheezing or shortness of breath (bronchospasm)
• Swollen, face, lips, hands or fingers
• Yellowing of your skin or the whites of your eyes
• Persistent sore throat or high temperature
• An unexpected change in the amount of urine produced and/or its appearance.
• Mild cramping and tenderness of the abdomen, starting shortly after the start of the treatment with diclofenac sodium and followed by rectal bleeding or bloody diarrhea usually within 24 hours of the onset of abdominal pain
• Stevens-Johnson syndrome (serious illnesses with blistering of the skin, mouth, eyes and genitals)
If you notice that you are bruising more easily than usual or have frequent sore throats or infections, tell your doctor.
Tell your doctor immediately if you notice the following:
• Chest pain, which can be a sign of a potentially serious allergic reaction called Kounis syndrome
The side effects listed below have also been reported.
Common (may affect up to 1 in 10 people):
• Stomach pain, heartburn, nausea, vomiting, diarrhea, indigestion, wind, loss of appetite
• Headache, dizziness, vertigo
• Skin rash or spots
• Raised levels of liver enzymes in the blood
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
• Fast or irregular heart beat (palpitations), chest pain, heart disorders, including heart attack or breathlessness, difficulty breathing when lying down, or swelling of the feet or legs (signs of heart failure), especially if you have been taking a higher dose (150 mg per day) for a long period of time.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
• Stomach ulcers or bleeding (there have been very rare reported cases resulting in death, particularly in the elderly)
• Gastritis (inflammation, irritation or swelling of the stomach lining)
• Vomiting blood
• Diarrhoea with blood in it or bleeding from the back passage
• Black, tarry faeces or stools
• Drowsiness, tiredness
• Skin rash and itching
• Fluid retention, symptoms of which include swollen ankles
• Liver function disorders, including hepatitis and jaundice
• Asthma (symptoms may include wheezing, breathlessness, coughing and a tightness across the chest)
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people):
• Effects on the nervous system:
Inflammation of the lining of the brain (meningitis), tingling or numbness in the fingers, tremor, visual disturbances such as blurred or double vision, taste changes, hearing loss or impairment, tinnitus (ringing in the ears), sleeplessness, nightmares, mood changes, depression, anxiety, irritability, mental disorders, disorientation and loss of memory, fits, headaches together with a dislike of bright lights, fever and a stiff neck.
• Effects on the stomach and digestive system:
Constipation, inflammation of the tongue, mouth ulcers, inflammation of the inside of the mouth or lips, lower gut disorders (including inflammation of the colon or worsening of ulcerative colitis or Crohn’s disease), inflammation of the pancreas.
• Effects on the chest or blood:
Hypertension (high blood pressure), hypotension (low blood pressure, symptoms of which may include faintness, giddiness or light headedness), inflammation of blood vessels (vasculitis), inflammation of the lung (pneumonitis), blood disorders (including anaemia).
• Effects on the liver or kidneys:
Kidney or severe liver disorders including liver failure, presence of blood or protein in the urine.
• Effects on skin or hair:
Facial swelling, serious skin rashes including Stevens-Johnson syndrome, Lyell’s syndrome and other skin rashes which may be made worse by exposure to sunlight.
Hair loss
• Effects on the reproductive system:
Impotence.
• Other side effects that have also been reported with unknown frequency include:
Throat disorders, confusion, hallucinations, malaise (general feeling of discomfort), inflammation of the nerves in the eye, disturbances of sensation
Medicines such as diclofenac may be associated with a small increased risk of heart attack or stroke.
Do not be alarmed by this list - most people take Diclogesic® Retard Tablets without any problems. If any of the side effects becomes serious, or if you notice side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor. He/she may want to give you a different medicine.
Reporting of side effects
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
· Keep out of the reach and sight of children.
· Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the carton. The expiry date refers to the last day of that month.
· Protect from light. Store in a dry place. Do not store above 30°C.
· Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of any medicines no longer required. These measures will help to protect the environment.
- The active substance in Diclogesic® Retard is Diclofenac sodium. Each film coated tablet contains 100 mg diclofenac sodium.
- The other ingredients are: Hypromellose, Microcrystalline cellulose, Povidone, Magnesium stearate, Talc, Titanium dioxide, Macrogol, Brown color
Dar Al Dawa Development & Investment Co Ltd
Prince Hashem Bin Al-Hussein Street.
Na’ur – Amman – Jordan.
Tel. (+962 6) 22 22 200
Fax. (+962 6) 57 27 776
To report any side effects:
· Jordan
o Jordan Food and Drug Administration
- Phone: +962 6 5632000
- Website: www.jfda.com
- reporting link: https://vigiflow-eforms.who-umc.org/jo/jpc
- Email: jpc@jfda.jo
· Saudi Arabia
o The National Pharmacovigilance Centre (NPC) - SFDA Call Centre: 19999 - E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa - Website: https://ade.sfda.gov.sa |
· United Arab Emirates
o Emirates Drug Establishment
o United Arab Emirates
− Email: pv@ede.gov.ae
− Tel: 80033784
· Sudan
o National Medicines and Poisons Board (NMPB) - Fax: + 249 183522263 - E-mail: info@nmpb.gov.sd - Website : www.nmpb.gov.sd |
· Other countries
Please contact the relevant competent authority. |
يحتوي ديكلوجيسيك ريتارد على المادة الفعالة ديكلوفيناك صوديوم، وهي واحدة من مجموعة الأدوية التي تدعى مضادات الالتهاب غير الستيرويدية (NSAIDs).
تقلل مضادات الالتهاب غير الستيرويدية من الألم والالتهاب. صُممت أقراص ديكلوجيسيك ريتارد خصيصاً لتحرير ديكلوفيناك صوديوم ببطء.
تعمل أقراص ديكلوجيسيك ريتارد على تخفيف الألم، تقليل التورم وتخفيف الالتهاب في الحالات التي تؤثر على المفاصل، العضلات والأوتار بما في ذلك:
• التهاب المفاصل الروماتويدي والتهاب المفاصل العظمي والنّقرس الحاد (التهاب المفاصل المؤلم خاصةً في القدمين واليدين). والتهاب الفقار المُقسط (شكل من أشكال التهاب مفاصل العمود الفقري).
• آلام الظهر، والالتواءات والإجهادات، وإصابات الأنسجة اللينة أثناء الرياضة، الكتف المتجمد، الخلع والكسور.
• الحالات التي تصيب الأوتار مثل، التهاب الأوتار، التهاب غمد الوتر والتهاب الجِراب.
كما أنها تستخدم لعلاج الآلام والالتهابات المرتبطة بالأسنان والجراحة البسيطة.
أقراص ديكلوجيسيك ريتارد غير مناسبة للأطفال.
لا تتناول ديكلوجيسيك ريتارد
• إذا كنت تعاني من حساسية تجاه ديكلوفيناك الصوديوم، الأسبرين، الإيبوبروفين أو أيٍ من مضادات الالتهاب غير الستيرويدية الأخرى (NSAIDs)، أو أيٍ من المكونات الأخرى لهذا الدواء (المدرجة في القسم 6). تشمل علامات تفاعل فرط الحساسية، تورم الوجه والفم (وذمة وعائية)، مشاكل في التنفس، ألم في الصدر، سيلان الأنف، الطفح الجلدي أو أي رد فعل تحسسي آخر.
• إذا كنت تعاني، أو سبق أن عانيت من حالتين واضحتين أو أكثر من قُرحة المعدة أو الاثني عشر، أو نزيف في الجهاز الهضمي (يمكن أن يشمل ذلك وجود دم في القيء، نزيف عند إفراغ الأمعاء، دم في البراز أو براز أسود قاتم).
• إذا أصبت من قبل بمشاكل في المعدة أو الأمعاء بعد تناول مضادات الالتهاب غير الستيرويدية الأخرى (NSAIDs).
• إذا كنت تعاني من فشل في القلب، الكلى أو الكبد.
• إذا كنت تعاني من مرض في القلب و/أو مرض دماغي وعائي، مثل، إذا كنت قد أصبت بسكتة قلبية، سكتة دماغية، سكتة دماغية صغيرة (نوبة إقفارية عابرة TIA)، انسداد في الأوعية الدموية المؤدية للقلب أو الدماغ أو أجريت عملية جراحية لإزالة الانسدادات أو تجاوزها.
• إذا كنت تعاني أو عانيت من مشاكل في الدورة الدموية (مرض الشريان المحيطي).
• إذا كنت حاملاً لأكثر من ستة أشهر.
المحاذير والاحتياطات
تحدث مع طبيبك أو الصيدلي قبل تناول ديكلوجيسيك ريتارد:
• إذا كنت تعاني من أي اضطرابات في المعدة أو الأمعاء وتشمل التهاب القولون التقرحي أو داء كرون
• إذا كنت تعاني من مشاكل في الكلى أو الكبد، أو إذا كنت من كبار السن
• إذا كنت تعاني من حالة تسمى البُرْفيرِيَّة
• إذا كنت تعاني من أي اضطراب في الدم أو النزيف. في حال وجود ذلك، قد يطلب منك الطبيب إجراء فحوصات منتظمة أثناء تناولك لهذه الأقراص.
• إذا كنت تعاني من الربو، التهاب الأنف التحسسي الموسمي، تورم الغشاء المخاطي للأنف (السلائل الأنفية)، أمراض الرئة المزمنة أو التهابات القناة التنفسية.
• إذا كنتِ مرضعة
• إذا كنت تعاني من الذبحة الصدرية، تجلطات في الدم، ارتفاع ضغط الدم، ارتفاع الكوليسترول أو ارتفاع الدهون الثلاثية
• إذا كنت تعاني من مشاكل في القلب أو أصبت بسكتة دماغية أو تعتقد أنك قد تكون عرضة لخطر الإصابة بهذه الحالات (مثل، إذا كنت تعاني من ارتفاع ضغط الدم، السكري، ارتفاع الكوليسترول أو كنت مدخن)
• إذا كنت مصاب بمرض السكري
• إذا كنت مدخن
• إذا كنت مصابًا بالذئبة الحمامية الجهازية (اضطراب مناعي ذاتي التهابي يسبب أعراضًا مثل آلام المفاصل، التهاب المفاصل، الطفح الجلدي والحمى) أو أي حالة مشابهة
أخبر طبيبك إذا كنت قد أجريت مؤخرًا أو ستجري جراحة للمعدة أو الأمعاء قبل تناول ديكلوجيسيك ريتارد، حيث أنه قد يؤدي أحيانًا إلى تفاقم التئام الجروح في أمعائك بعد الجراحة.
أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تعاني من أيٍ من هذه الحالات لأن ديكلوجيسيك ريتارد قد لا يكون الدواء المناسب لك.
الأطفال
أقراص ديكلوجيسيك ريتارد غير مناسبة للأطفال.
ديكلوجيسيك ريتارد والأدوية الأخرى
قد تتداخل بعض الأدوية مع علاجك. يُرجى إخبار طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أياً مما يلي:
• أدوية علاج السكري
• مضادات التخثر (أقراص ترقق الدم مثل وارفارين)
• مدرات البول (أقراص الماء)
• ليثيوم (يستخدم لعلاج بعض المشاكل العقلية)
• ميثوتريكسيت (لعلاج بعض الأمراض الالتهابية وبعض أنواع السرطانات)
• سيكلوسبورين وتاكروليماس (يستخدم لعلاج بعض الأمراض الالتهابية وبعد عمليات الزرع)
• ترايميثوبريم (دواء يستخدم لمنع أو علاج التهابات المسالك البولية)
• مضادات الكوينولون الحيوية (للعدوى)
• أيٍ من مضادات الالتهاب غير الستيرويدية (NSAIDs) الأخرى أو مثبطات سيكلوأوكسيجيناز 2 (COX-2)، مثل أسبيرين أو إيبوبروفين
• ميفيبريستون (دواء يستخدم لإنهاء الحمل)
• جليكوسيدات القلب (مثل ديجوكسين)، يستخدم لعلاج مشاكل القلب
• الأدوية المعروفة باسم مثبطات إعادة امتصاص السيروتونين الانتقائية (SSRIs) (تستخدم لعلاج الاكتئاب)
• الستيرويدات الفموية (دواء مضاد للالتهابات(
• الأدوية المستخدمة لعلاج أمراض القلب أو ارتفاع ضغط الدم، مثل حاصرات بيتا أو مثبطات الإنزيم المحول للأنجيوتنسين
• فوريكونازول (دواء يستخدم لعلاج الالتهابات الفطرية(
• فينيتوين (دواء يستخدم لعلاج النوبات)
• كوليستيبول/كوليسترامين (يستخدم لخفض الكوليسترول)
ديكلوجيسيك ريتارد مع الطعام والشراب
تناول هذا الدواء مع الطعام أو بعده
الحمل، الرضاعة الطبيعية والخصوبة
• لا تتناولي ديكلوجيسيك ريتارد إذا كنتِ في الأشهر الثلاثة الأخيرة من الحمل لأنه قد يضر بجنينك أو يسبب مشاكل عند الولادة. يمكن أن يسبب مشاكل في الكلى والقلب لدى طفلك. قد يؤثر على قابليتك أنتِ وطفلك للنزيف ويؤدي إلى تأخر المخاض أو تأخيره أكثر من المتوقع. لا تتناولي دواء ديكلوجيسيك ريتارد خلال الأشهر الستة الأولى من الحمل إلا في حالة الضرورة القصوى وبتوصية من طبيبك. إذا كنتِ بحاجة إلى العلاج خلال هذه الفترة أو أثناء محاولتك للحمل، يجب استخدام أقل جرعة لأقصر وقت ممكن. إذا تم تناول دواء ديكلوجيسيك ريتارد لأكثر من بضعة أيام من الأسبوع العشرين من الحمل فصاعداً، فقد يتسبب في حدوث مشاكل في الكلى لدى الجنين مما قد يؤدي إلى انخفاض مستويات السائل الأمنيوسي المحيط بالجنين (قلة السائل الأمنيوسي) أو تضيّق أحد الأوعية الدموية (القناة الشريانية) في قلب الجنين. إذا كنت بحاجة إلى العلاج لمدة تزيد عن بضعة أيام، فقد يوصي طبيبك بمراقبة إضافية.
• يجب عليك إبلاغ طبيبك أو الصيدلي إذا كنتِ تعتقدين أنك حامل أو كنتِ حاملاً في الشهر السادس.
• قد يزيد تناول دواء ديكلوجيسيك ريتارد من صعوبة حدوث الحمل. يجب عليك التحدث إلى طبيبك إذا كنت تخططين للحمل أو إذا كنت تعانين من مشاكل في الإنجاب.
• يجب تجنّب تناول ديكلوجيسيك ريتارد أثناء الرضاعة الطبيعية.
القيادة واستخدام الآلات
أبلغ بعض الأشخاص أحيانًا عن أن أقراص ديكلوفيناك صوديوم جعلتهم يشعرون بالدوار، التعب أو النعاس. كما تم الإبلاغ عن مشاكل في البصر. إذا تأثرت بهذه الطريقة، يجب عليك عدم قيادة السيارة أو تشغيل الآلات.
تحذيرات خاصة أخرى
• يجب عليك تناول أقل جرعة فعالة من ديكلوفيناك صوديوم لأقصر وقت ممكن خاصة إذا كنت تعاني من نقص الوزن أو كنت من كبار السن.
• هناك زيادة طفيفة في خطر الإصابة بسكتة قلبية أو سكتة دماغية عند تناول أي دواء مثل ديكلوفيناك صوديوم. ويزداد الخطر إذا كنت تتناول جرعات عالية لفترة طويلة. اتبع دائمًا تعليمات الطبيب بشأن كمية الدواء التي يجب تناولها ومدة تناوله.
• إذا واجهت في أي وقت أثناء تناول ديكلوجيسيك ريتارد أي علامات أو أعراض لمشاكل في القلب أو الأوعية الدموية مثل ألم في الصدر، ضيق في التنفس، ضعف أو تباطؤ في الكلام، تواصل مع طبيبك على الفور.
• أثناء تناولك لهذه الأدوية قد يرغب طبيبك في إجراء فحص طبي من وقت لآخر.
• إذا كان لديك تاريخ مرضي من مشاكل المعدة عند تناول مضادات الالتهاب غير الستيرويدية، خاصة إذا كنت من كبار السن، فيجب عليك إخبار طبيبك على الفور إذا لاحظت أي أعراض غير اعتيادية.
• لأنه دواء مضاد للالتهابات، فقد يقلل ديكلوفيناك صوديوم من أعراض الالتهاب مثل الصداع والحمّى. إذا كنت تشعر بتوعك وتحتاج إلى زيارة الطبيب، تذكر أن تخبره بأنك تتناول أقراص ديكلوجيسيك ريتارد.
يحتوي هذا الدواء على صوديوم
يحتوي هذا الدواء على أقل من 1 مللي مول من الصوديوم (23 ملغم) في لكل قرص، أي يمكن القول بأنه "خالِ من الصوديوم".
الكمية التي يجب أن تتناولها
سيخبرك الطبيب بعدد أقراص ديكلوجيسيك ريتارد التي يجب أن تتناولها ومتى تتناولها. تناول دائمًا هذا الدواء تمامًا كما هو موضح في هذه النشرة أو كما أخبرك الطبيب أو الصيدلي. استشر طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدًا.
طريقة تناول هذا الدواء
• تناول الأقراص مع الطعام أو بدونه.
• ابتلع الأقراص كاملة مع كأس من الماء. لا تقم بسحق أو مضغ الأقراص حيث أنه سيؤثر على نظام "التحرر البطيء" الخاص.
الجرعة الموصى بها:
• البالغون: 100-150 ملغم يوميًا مقسمة على جرعتين أو ثلاث جرعات. وسيعتمد عدد الأقراص التي تتناولها على الجرعة التي أعطاك إياها الطبيب.
• قد يرغب طبيبك في زيادة الجرعة اليومية إذا لزم الأمر إلى 150 ملغم.
• كبار السن: يجب استخدام أقل جرعة فعالة. قد ينصحك طبيبك بتناول جرعة أقل من جرعة البالغين المعتادة إذا كنت من كبار السن. يُنصح بالمراقبة المستمرة.
• الأطفال: هذه الأقراص غير مناسبة للأطفال.
قد يصف الطبيب أيضًا دواءً آخر لحماية المعدة ليتم تناوله في نفس الوقت، خاصةً إذا واجهت مشاكل في المعدة من قبل، إذا كنت من كبار السن، أو كنت تتناول أدوية معينة أخرى.
إذا تناولت ديكلوجيسيك ريتارد أكثر من اللازم
إذا تناولت أنت أو أي شخص آخر كمية كبيرة من دواء ديكلوجيسيك ريتارد عن طريق الخطأ، أخبر طبيبك أو توجه إلى أقرب قسم إصابات في المستشفى على الفور. خذ عبوة الدواء معك حتى يتمكن الأفراد من معرفة ما تناولته.
يمكن أن تشمل أعراض الجرعة الزائدة: الصداع، الغثيان، التقيؤ، ألم البطن، نزيف المعدة أو الأمعاء، ونادراً ما يحدث إسهال، التوهان، الإثارة، الغيبوبة، النعاس، الدوار، طنين في الأذنين، الإغماء، أو أحياناً اختلاجات (نوبات، تشنجات غير منضبطة).
إذا نسيت تناول ديكلوجيسيك ريتارد
من المهم ألا تنسى تناول جرعة. إذا نسيت تناول جرعة، فتناولها حالما تتذكّر. إذا اقترب موعد جرعتك التالية، فتناول الجرعة التالية وانسَ الجرعة التي فاتتك. لا تتناول جرعة مضاعفة لتعويض القرص المنسي. لا تتناول أكثر من 150 ملغم في 24 ساعة. إذا كنت تواجه مشكلة في تذكر تناول الأقراص، أخبر طبيبك أو الصيدلي.
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا الدواء، اسأل طبيبك أو الصيدلي.
كغيره من الأدوية، قد يسبب هذا الدواء أعراض جانبية، على الرغم من عدم حدوثها لدى الجميع.
بعض الأعراض الجانبية قد تكون خطيرة
توقف عن تناول ديكلوجيسيك ريتارد وأخبر طبيبك على الفور إذا لاحظت:
• ألم مفاجئ في الصدر (علامات احتشاء عضلة القلب أو السكتة القلبية)
• ضيق التنفس، صعوبة التنفس عند الاستلقاء، تورم القدمين أو الساقين (علامات فشل القلب)
• ضعف أو خدر مفاجئ في الوجه أو الذراع أو الساق خاصة في أحد جانبي الجسم؛ فقدان أو اضطراب مفاجئ في الرؤية؛ صعوبة مفاجئة في الكلام أو القدرة على فهم الكلام؛ صداع مفاجئ يشبه الصداع النصفي يحدث لأول مرة مع أو بدون اضطراب في الرؤية. يمكن أن تكون هذه الأعراض علامة مبكرة على الإصابة بسكتة دماغية
• ألم في المعدة ، عسر الهضم، حرقة في المعدة، الريح، الغثيان أو التقيؤ
• أي علامة على وجود نزيف في المعدة أو الأمعاء، مثلًا عند إفراغ الأمعاء، وجود دم في القيء أو براز أسود قاتم
• ردود الفعل التحسسية التي يمكن أن تشمل الطفح الجلدي، الحكة، الكدمات، مناطق حمراء مؤلمة، تقشّر أو نفطات
• صفير أو ضيق في التنفس (تشنج قصبي)
• تورم الوجه، الشفتين، اليدين أو الأصابع
• اصفرار الجلد أو بياض العينين
• التهاب الحلق المستمر أو ارتفاع درجة الحرارة
• تغير غير متوقع في كمية البول المنتجة و/أو شكله.
• تشنج خفيف وألم في البطن، يبدأ بعد فترة قصيرة من بدء العلاج بديكلوفيناك صوديوم ويتبعه نزيف في المستقيم أو إسهال دموي عادةً خلال 24 ساعة من بداية ألم البطن
• متلازمة ستيفنز جونسون (أمراض خطيرة مع ظهور نفطات على الجلد، الفم، العينين والأعضاء التناسلية)
إذا لاحظت أنك تعاني من كدمات بسهولة أكثر من المعتاد أو تعاني من التهاب الحلق أو عدوى متكررة، أخبر طبيبك.
أخبر طبيبك على الفور إذا لاحظت ما يلي:
• ألم في الصدر، والذي يمكن أن يكون علامة على رد فعل تحسسي خطير محتمل يسمى متلازمة كونيس
كما تم الإبلاغ عن الآثار الجانبية المذكورة أدناه.
شائعة (قد تؤثر على شخص واحد من كل 10 أشخاص):
• ألم في المعدة، حرقة في المعدة، غثيان، تقيؤ، إسهال، عسر هضم، ريح، فقدان الشهية
• صداع، دوار، دوخة
• طفح جلدي أو بقع
• ارتفاع مستويات إنزيمات الكبد في الدم
غير شائعة (قد تؤثر على شخص واحد من كل 100 شخص):
• نبض القلب السريع أو غير المنتظم (خفقان القلب)، ألم في الصدر، اضطرابات في القلب، بما في ذلك السكتة القلبية، ضيق التنفس، صعوبة التنفس عند الاستلقاء، أو تورم القدمين أو الساقين (علامات فشل القلب)، خاصةً إذا كنت تتناول جرعة عالية (150 ملغم في اليوم) لفترة طويلة من الزمن.
نادرة (قد تؤثر على شخص واحد من كل 1000 شخص):
• قرحة المعدة أو نزفها (تم الإبلاغ عن حالات نادرة جدًا أدت إلى الوفاة، خاصةً لدى كبار السن)
• التهاب المعدة (التهاب أو تهيج أو تورّم بطانة المعدة)
• التقيؤ الدموي
• الإسهال مع وجود دم فيه أو نزيف من المجرى الخلفي
• براز أسود قاتم
• النعاس والتعب
• الطفح الجلدي والحكة
• احتباس السوائل الذي تشمل أعراضه تورم الكاحلين
• اضطرابات وظائف الكبد، بما في ذلك التهاب الكبد واليرقان
• الربو (قد تشمل الأعراض الصفير، ضيق التنفس، السعال وضيق الصدر)
نادرة جدًا (قد تؤثر على شخص واحد من كل 10,000 شخص):
• التأثيرات على الجهاز العصبي:
التهاب في بطانة الدماغ (التهاب السحايا)، تنميل أو خدر في الأصابع، رعشة، اضطرابات بصرية مثل عدم وضوح الرؤية أو ازدواجها، تغيرات في التذوق، فقدان السمع أو ضعفه، طنين الأذن، الأرق، الكوابيس، تغيرات في المزاج، الاكتئاب، القلق، التهيج، الاضطرابات العقلية، التوهان وفقدان الذاكرة، التشنجات، الصداع مع كره للأضواء الساطعة، الحمى وتيبس الرقبة.
• التأثيرات على المعدة والجهاز الهضمي:
الإمساك، التهاب اللسان، تقرحات الفم، التهاب داخل الفم أو الشفتين، اضطرابات الأمعاء السفلية (وتشمل التهاب القولون أو تفاقم التهاب القولون التقرحي أو داء كرون)، التهاب البنكرياس.
• التأثيرات على الصدر أو الدم:
ارتفاع ضغط الدم، انخفاض ضغط الدم (وقد تشمل أعراضه الإغماء، الدوار أو الدوخة)، التهاب الأوعية الدموية، التهاب الرئة، اضطرابات الدم ( ويشمل فقر الدم).
• التأثيرات على الكبد أو الكلى:
اضطرابات الكلى أو الكبد الشديدة بما في ذلك فشل الكبد، وجود دم أو بروتين في البول.
• التأثيرات على الجلد أو الشعر:
تورم الوجه، الطفح الجلدي الخطير ويشمل متلازمة ستيفنز جونسون ، متلازمة ليل وغيرها من حالات الطفح الجلدي التي قد تزداد سوءًا بسبب التعرض لأشعة الشمس
تساقط الشعر
• التأثيرات على الجهاز التناسلي:
العجز الجنسي.
• تشمل الآثار الجانبية الأخرى التي تم الإبلاغ عنها أيضاً بتكرار غير معروف ما يلي:
اضطرابات الحلق، الاضطراب، الهلوسة، التوعك (شعور عام بعدم الراحة)، التهاب الأعصاب في العين، واضطرابات في الإحساس
قد ترتبط أدوية مثل ديكلوفيناك بزيادة طفيفة في خطر الإصابة بسكتة قلبية أو دماغية.
لا تقلق من هذه القائمة - فمعظم الناس يتناولون أقراص ديكلوجيسيك ريتارد دون أي مشاكل. إذا أصبحت أي من الآثار الجانبية خطيرة، أو إذا لاحظت آثاراً جانبية غير مذكورة في هذه النشرة، يرجى إخبار طبيبك فقد يرغب في إعطائك دواءً مختلفًا.
الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إذا أصبحت أي من الآثار الجانبية خطيرة، أو إذا لاحظت أي آثار جانبية غير مدرجة في هذه النشرة، يرجى إخبار طبيبك أو الصيدلي.
· يحفظ بعيداً عن متناول أيدي الأطفال ونظرهم.
· لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ الانتهاء المذكور على العبوة الخارجية. يدل تاريخ الانتهاء على آخر يوم في الشهر المذكور.
· يحفظ بعيدًا عن الضوء في مكان جاف. يحفظ على درجة حرارة لا تزيد عن 30 درجة مئوية.
· لا تتخلص من الدواء عن طريق رميه في مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الدواء الذي لم تعد بحاجته. تساعد هذه الإجراءات في حماية البيئة.
يحتوي ديكلوجيسيك ريتارد على
- المادة الفعالة في ديكلوجيسيك ريتارد هي ديكلوفيناك صوديوم. يحتوي كل قرص مغلف على 100 ملغم ديكلوفيناك صوديوم.
- المواد غير الفعالة هي: هيبروميلوز، سيليلوز دقيق البلورية، بوفيدون، ستيارات المغنيسيوم، تالك، ثاني أكسيد التيتانيوم، ماكروغول، لون بني.
أقراص ديكلوجيسيك ريتارد المغلفة لونها قرميدي فاتح محدبة من الطرفين ومرمزة بالرمز (DIC100) على جهة وفارغة على الجهة الأخرى.
تعبأ أقراص ديكلوجيسيك ريتارد في أشرطة من الألمنيوم.
تتوافر أقراص ديكلوجيسيك ريتارد المغلفة في عبوات من 10 أقراص (شريط واحد) و500 قرص (50 شريط).
قد لا يتم تسويق جميع أحجام العبوات.
شركة دار الدواء للتنمية و الاستثمار المساهمة المحدودة
شارع الأمير هاشم بن الحسين
ناعور-عمان-الأردن
تلفون (+962 6) 22 22 200
فاكس (+962 6) 57 27 776
للإبلاغ عن الأعراض الجانبية:
· الأردن
o المؤسسة العامة للغذاء والدواء
- الرقم: +962 6 5632000
- الموقع الإلكتروني: www.jfda.com
- رابط التبليغ: https://vigiflow-eforms.who-umc.org/jo/jpc
- البريد الإلكتروني: jpc@jfda.jo
· المملكة العربية السعودية
- الرقم الموحد 19999 - البريد الإلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa - الموقع الإلكتروني: https://ade.sfda.gov.sa |
· الإمارات العربية المتحدة
o مؤسسة الإمارات للدواء
o الإمارات العربية المتحدة
- البريد الالكتروني: pv@ede.gov.ae
- الهاتف: 80033784
· السودان
o المجلس القومي للأدوية والسموم
- فاكس: 522263 183 (249+)
- البريد الإلكتروني: info@nmpb.gov.sd
- الموقع الإلكتروني: www.nmpb.gov.sd
· الدول الأخرى
-الرجاء الاتصال بالمؤسسات والهيئات الوطنية في كل دولة
Adults and elderly
Relief of all grades of pain and inflammation in a wide range of conditions, including:
(i) arthritic conditions: rheumatoid arthritis, osteoarthritis, ankylosing spondylitis, acute gout,
(ii) acute musculo-skeletal disorders such as periarthritis (for example frozen shoulder), tendinitis, tenosynovitis, bursitis,
(iii) other painful conditions resulting from trauma, including fracture, low back pain, sprains, strains, dislocations, orthopaedic, dental and other minor surgery.
Children
Diclofenac Sodium 100mg prolonged-release tablets are not suitable for children.
Posology
Undesirable effects may be minimised by using the lowest effective dose for the shortest duration necessary to control symptoms (see section 4.4).
Adults: One 100 mg diclofenac sodium prolonged-release tablet daily. If necessary, the daily dosage can be increased to 150 mg by supplementation with the conventional dosage forms containing diclofenac sodium 25 mg or 50 mg.
The recommended maximum daily dose of diclofenac sodium is 150mg.
Special populations
Elderly: Although the pharmacokinetics of Diclofenac sodium are not impaired to any clinically relevant extent in elderly patients, nonsteroidal anti-inflammatory drugs should be used with particular caution in such patients who generally are more prone to adverse reactions. In particular it is recommended that the lowest effective dosage be used in frail elderly patients or those with a low body weight (see also precautions) and the patient should be monitored for GI bleeding during NSAID therapy.
Cardiovascular and significant cardiovascular risk factors
Diclofenac is contraindicated in patients with established congestive heart failure (NYHA II-IV), ischemic heart disease, peripheral arterial disease and/or cerebrovascular disease (see section 4.3 Contraindications).
Patients with congestive heart failure (NYHA-I) or significant risk factors for cardiovascular disease should be treated with diclofenac only after careful consideration. Since cardiovascular risks with diclofenac may increase with dose and duration of exposure, the lowest effective daily dose should be used and for the shortest duration possible (see section 4.4 Special warnings and precautions for use).
Renal impairment: Diclofenac is contraindicated in patients with renal failure (see section 4.3 Contraindications).
No specific studies have been carried out in patients with renal impairment, therefore, no specific dose adjustment recommendations can be made. Caution is advised when administering diclofenac to patients with mild to moderate renal impairment (see section 4.4 Special warnings and precautions for use).
Hepatic impairment: Diclofenac is contraindicated in patients with hepatic failure (see section 4.3 Contraindications).
No specific studies have been carried out in patients with hepatic impairment, therefore, no specific dose adjustment recommendations can be made. Caution is advised when administering diclofenac to patients with mild to moderate hepatic impairment (see section 4.4 Special warnings and precautions for use).
Paediatric population: This medicine is not suitable for children.
Method of administration
For oral administration.
To be taken whole with liquid, preferably with or after food.
General
Undesirable effects may be minimised by using the lowest effective dose for the shortest duration necessary to control symptoms (see section 4.2, and GI and cardiovascular risks below).
The concomitant use of diclofenac sodium tablets with systemic NSAIDs including cyclooxygenase-2 selective inhibitors should be avoided due to the absence of any evidence demonstrating synergistic benefits and the potential for additive undesirable effects (see section 4.5).
Caution is indicated in the elderly on basic medical grounds. In particular, it is recommended that the lowest effective dose be used in frail elderly patients or those with a low body weight (see section 4.2).
As with other nonsteroidal anti-inflammatory drugs, including diclofenac, allergic reactions, including anaphylactic/anaphylactoid reactions can also occur without earlier exposure to the drug (see section 4.8). Hypersensitivity reactions can also progress to Kounis syndrome, a serious allergic reaction that can result in myocardial infarction. Presenting symptoms of such reactions can include chest pain occurring in association with an allergic reaction to diclofenac.
Like other NSAIDs, diclofenac may mask the signs and symptoms of infection due to its pharmacodynamic properties.
Gastrointestinal effects
Gastrointestinal bleeding (haematemesis, melaena), ulceration or perforation, which can be fatal has been reported with all NSAIDs including diclofenac, and may occur at any time during treatment, with or without warning symptoms or a previous history of serious gastrointestinal (GI) events. They generally have more serious consequences in the elderly. If gastrointestinal bleeding or ulceration occurs in patients receiving diclofenac, the medicinal product should be withdrawn.
As with all NSAIDs, including diclofenac, close medical surveillance is imperative and particular caution should be exercised when prescribing diclofenac in patients with symptoms indicative of gastrointestinal disorders or with a history suggestive of gastric or intestinal ulceration, bleeding or perforation (see section 4.8). The risk of GI bleeding, ulceration or perforation is higher with increasing NSAID doses including diclofenac and in patients with a history of ulcer, particularly if complicated with haemorrhage or perforation. The elderly have an increased frequency of adverse reactions to NSAIDs especially gastrointestinal bleeding and perforation which may be fatal (see section 4.2).
To reduce the risk of GI toxicity in patients with a history of ulcer, particularly if complicated with haemorrhage or perforation, and in the elderly, the treatment should be initiated and maintained at the lowest effective dose.
Combination therapy with protective agents (e.g. misoprostol or proton pump inhibitors ) should be considered for these patients, and also for patients requiring concomitant use of medicinal products containing low dose acetylsalicylic acid (ASA/aspirin), or other medicinal products likely to increase gastrointestinal risk (see below and section 4.5).
Patients with a history of GI toxicity, particularly the elderly, should report any unusual abdominal symptoms (especially GI bleeding).
Caution is recommended in patients receiving concomitant medications which could increase the risk of ulceration or bleeding, such as systemic corticosteroids, anticoagulants such as warfarin, selective serotonin-reuptake inhibitors (SSRIs) or anti-platelet agents such as acetylsalicylic acid (see section 4.5).
Close medical surveillance and caution should also be exercised in patients with ulcerative colitis or Crohn's disease, as their condition may be exacerbated (see section 4.8).
NSAIDs, including diclofenac, may be associated with increased risk of gastro-intestinal anastomotic leak. Close medical surveillance and caution are recommended when using diclofenac after gastro-intestinal surgery.
Hepatic impairment
Close medical surveillance is required when prescribing diclofenac to patients with impairment of hepatic function, as their condition may be exacerbated.
As with other NSAIDs, including diclofenac, values of one or more liver enzymes may increase. During prolonged treatment with diclofenac, regular monitoring of hepatic function is indicated as a precautionary measure. If abnormal liver function tests persist or worsen, clinical signs or symptoms consistent with liver disease develop or if other manifestations occur (eosinophilia, rash), diclofenac should be discontinued.
Hepatitis may occur with diclofenac without prodromal symptoms.
Caution is called for when using diclofenac in patients with hepatic porphyria, since it may trigger an attack.
Renal impairment
As fluid retention and oedema have been reported in association with NSAID therapy, including diclofenac, particular caution is called for in patients with impaired cardiac or renal function, history of hypertension, the elderly, patients receiving concomitant treatment with diuretics or medicinal products that can significantly impact renal function, and in those patients with substantial extracellular volume depletion from any cause, e.g. before or after major surgery (see section 4.3). Monitoring of renal function is recommended as a precautionary measure when using diclofenac in such cases. Discontinuation of therapy is usually followed by recovery to the pre-treatment state.
Skin Effects
Serious skin reactions, some of them fatal, including exfoliative dermatitis, Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis, have been reported very rarely in association with the use of NSAIDs, including diclofenac (see section 4.8). Patients appear to be at highest risk for these reactions early in the course of therapy: the onset of the reaction occurring in the majority of cases within the first month of treatment. Diclofenac sodium tablets should be discontinued at the first appearance of skin rash, mucosal lesions or any other signs of hypersensitivity.
SLE and mixed connective tissue disease
In patients with systemic lupus erythematosus (SLE) and mixed connective tissue disorders there may be an increased risk of aseptic meningitis (see section 4.8).
Cardiovascular and cerebrovascular effects
Patients with congestive heart failure (NYHA-I) or patients with significant risk factors for cardiovascular events (e.g. hypertension, hyperlipidaemia, diabetes mellitus, smoking) should only be treated with diclofenac after careful consideration.
As the cardiovascular risks of diclofenac may increase with dose and duration of exposure, the shortest duration possible and the lowest effective daily dose should be used. The patient's need for symptomatic relief and response to therapy should be re-evaluated periodically.
Appropriate monitoring and advice are required for patients with a history of hypertension and congestive heart failure (NYHA-I) as fluid retention and oedema have been reported in association with NSAID therapy including diclofenac.
Clinical trial and epidemiological data consistently point towards increased risk of arterial thrombotic events (for example myocardial infarction or stroke) associated with the use of diclofenac, particularly at high dose (150mg daily) and in long term treatment.
Patients should remain alert for the signs and symptoms of serious arteriothrombotic events (e.g. chest pain, shortness of breath, weakness, slurring of speech), which can occur without warnings. Patients should be instructed to see a physician immediately in case of such an event.
Haematological effects
During prolonged treatment with diclofenac, as with other NSAIDs, monitoring of the blood count is recommended.
Diclofenac may reversibly inhibit platelet aggregation (see anticoagulants in section 4.5). Patients with defects of haemostasis, bleeding diathesis or haematological abnormalities should be carefully monitored.
Pre-existing asthma
In patients with asthma, seasonal allergic rhinitis, swelling of the nasal mucosa (i.e. nasal polyps), chronic obstructive pulmonary diseases or chronic infections of the respiratory tract (especially if linked to allergic rhinitis-like symptoms), reactions on NSAIDs like asthma exacerbations (so-called intolerance to analgesics / analgesics-asthma), Quincke's oedema or urticaria are more frequent than in other patients. Therefore, special precaution is recommended in such patients (readiness for emergency). This is applicable as well for patients who are allergic to other substances, e.g. with skin reactions, pruritus or urticaria.
Like other drugs that inhibit prostaglandin synthetase activity, diclofenac sodium and other NSAIDs can precipitate bronchospasm if administered to patients suffering from, or with a previous history of bronchial asthma.
Female fertility
The use of Diclofenac may impair female fertility and is not recommended in women attempting to conceive. In women who may have difficulties conceiving or who are undergoing investigation of infertility, withdrawal of Diclofenac should be considered (see section 4.6).
Sodium
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per tablet, that is to say essentially 'sodium-free'.
The following interactions include those observed with diclofenac gastro-resistant tablets and/or other pharmaceutical forms of diclofenac.
Lithium: If used concomitantly, diclofenac may raise plasma concentrations of lithium. Monitoring of the serum lithium level is recommended.
Digoxin: If used concomitantly, diclofenac may raise plasma concentrations of digoxin. Monitoring of the serum digoxin level is recommended.
Diuretics and Anti-hypertensive agents: Like other NSAIDs, concomitant use of diclofenac with diuretics or antihypertensive agents (e.g. beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors) may cause a decrease in their antihypertensive effect via inhibition of vasodilatory prostaglandin synthesis. Therefore, the combination should be administered with caution and patients, especially the elderly, should have their blood pressure periodically monitored. Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring of renal function after initiation of concomitant therapy and periodically thereafter, particularly for diuretics and ACE inhibitors due to the increased risk of nephrotoxicity.
Drugs known to cause hyperkalemia: Concomitant treatment with potassium-sparing diuretics, ciclosporin, tacrolimus or trimethoprim may be associated with increased serum potassium levels, which should therefore be monitored frequently (see section 4.4).
Anticoagulants and anti-platelet agents: Caution is recommended since concomitant administration could increase the risk of bleeding (see section 4.4). Although clinical investigations do not appear to indicate that diclofenac affects the action of anticoagulants, there are reports of an increased risk of haemorrhage in patients receiving diclofenac and anticoagulants concomitantly (see section 4.4). Therefore, to be certain that no change in anticoagulant dosage is required, close monitoring of such patients is required. As with other nonsteroidal anti-inflammatory agents, diclofenac in high dose can reversibly inhibit platelet aggregation.
Other NSAIDS including cyclo-oxygenase-2 selective inhibitors and corticosteroids: Co-administration of diclofenac and other systemic NSAIDs or corticosteroids may increase the risk of gastrointestinal bleeding or ulceration. Avoid concomitant use of two or more NSAIDs (see section 4.4).
Selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs): Concomitant administration of SSRIs may increase the risk of gastrointestinal bleeding (see section 4.4).
Antidiabetics: Clinical studies have shown that diclofenac can be given together with oral antidiabetic agents without influencing their clinical effect. However, there have been isolated reports of hypoglycaemic and hyperglycaemic effects necessitating changes in the dosage of the antidiabetic agents during treatment with diclofenac. For this reason, monitoring of the blood glucose level is recommended as a precautionary measure during concomitant therapy.
Methotrexate: Diclofenac can inhibit the tubular renal clearance of methotrexate hereby increasing methotrexate levels. Caution is recommended when NSAIDs, including diclofenac, are administered less than 24 hours before treatment with methotrexate, since blood concentrations of methotrexate may rise and the toxicity of this substance be increased.
Cases of serious toxicity have been reported when methotrexate and NSAIDs including diclofenac are given within 24 hours of each other. This interaction is mediated through accumulation of methotrexate resulting from impairment of renal excretion in the presence of the NSAID.
Ciclosporin: Diclofenac, like other NSAIDs, may increase the nephrotoxicity of ciclosporin due to the effect on renal prostaglandins. Therefore, it should be given at doses lower than those that would be used in patients not receiving ciclosporin.
Tacrolimus: Possible increased risk of nephrotoxicity when NSAIDs are given with tacrolimus. This might be mediated through renal antiprostaglandin effects of both NSAID and calcineurin inhibitor.
Quinolone antimicrobials: Convulsions may occur due to an interaction between quinolones and NSAIDs. This may occur in patients with or without a previous history of epilepsy or convulsions. Therefore, caution should be exercised when considering the use of a quinolone in patients who are already receiving an NSAID.
Phenytoin: When using phenytoin concomitantly with diclofenac, monitoring of phenytoin plasma concentrations is recommended due to an expected increase in exposure to phenytoin.
Colestipol and cholestyramine: These agents can induce a delay or decrease in absorption of diclofenac. Therefore, it is recommended to administer diclofenac at least one hour before or 4 to 6 hours after administration of colestipol/ cholestyramine.
Cardiac glycosides: Concomitant use of cardiac glycosides and NSAIDs in patients may exacerbate cardiac failure, reduce GFR and increase plasma glycoside levels.
Mifepristone: NSAIDs should not be used for 8-12 days after mifepristone administration as NSAIDs can reduce the effect of mifepristone.
Potent CYP2C9 inhibitors: Caution is recommended when co-prescribing diclofenac with potent CYP2C9 inhibitors (such as voriconazole), which could result in a significant increase in peak plasma concentration and exposure to diclofenac due to inhibition of diclofenac metabolism.
Pregnancy
Inhibition of prostaglandin synthesis may adversely affect the pregnancy and/or the embryo/foetal development. Data from epidemiological studies suggest an increased risk of miscarriage and of cardiac malformation and gastroschisis after use of a prostaglandin synthesis inhibitor in early pregnancy. The absolute risk for cardiovascular malformation was increased from less than 1%, up to approximately 1.5 %.
The risk is believed to increase with dose and duration of therapy. In animals, administration of a prostaglandin synthesis inhibitor has been shown to result in increased pre- and post-implantation loss and embryo-foetal lethality.
In addition, increased incidences of various malformations, including cardiovascular, have been reported in animals given a prostaglandin synthesis inhibitor during the organogenetic period.
From the 20th week of pregnancy onward, diclofenac use may cause oligohydramnios resulting from foetal renal dysfunction. This may occur shortly after treatment initiation and is usually reversible upon discontinuation. In addition, there have been reports of ductus arteriosus constriction following treatment in the second trimester, most of which resolved after treatment cessation. Therefore, during the first and second trimester of pregnancy, diclofenac should not be given unless clearly necessary. If diclofenac is used by a woman attempting to conceive, or during the first and second trimester of pregnancy, the dose should be kept as low and duration of treatment as short as possible. Antenatal monitoring for oligohydramnios and ductus arteriosus constriction should be considered after exposure to diclofenac for several days from gestational week 20 onward. Diclofenac should be discontinued if oligohydramnios or ductus arteriosus constriction are found.
During the third trimester of pregnancy, all prostaglandin synthesis inhibitors may expose the foetus to:
- cardiopulmonary toxicity (premature constriction/closure of the ductus arteriosus and pulmonary hypertension);
- renal dysfunction (see above);
- the mother and the neonate, at the end of pregnancy, to:
- possible prolongation of bleeding time, an anti-aggregating effect which may occur even at very low doses.
- inhibition of uterine contractions resulting in delayed or prolonged labour.
Consequently, diclofenac is contraindicated during the third trimester of pregnancy(see section 4.3).
Breast-feeding
Like other NSAIDs, diclofenac passes into the breast milk in small amounts. Therefore, diclofenac should not be administered during breast feeding in order to avoid undesirable effects in the infant (see section 5.2).
Female Fertility
As with other NSAIDs, the use of diclofenac may impair female fertility and is not recommended in women attempting to conceive. In women who have difficulties conceiving or who are undergoing investigation of infertility, withdrawal of diclofenac should be considered (see also section 4.4 regarding female fertility).
Patients who experience visual disturbances, dizziness, vertigo, somnolence central nervous system disturbances, drowsiness or fatigue while taking NSAIDs should refrain from driving or operate machinery.
Adverse reactions (Table 1) are ranked under heading of frequency, the most frequent first, using the following convention: very common: (>1/10); common (≥ 1/100, <1/10); uncommon (≥ 1/1,000, <1/100); rare (≥ 1/10,000, <1/1,000); very rare (<1/10,000); Not known: cannot be estimated from the available data.
The following undesirable effects include those reported with either short-term or long-term use.
Table 1
Blood and lymphatic system disorders | |
Very rare | Thrombocytopenia, leucopenia, anemia (including haemolytic anemia and aplastic anaemia), agranulocytosis. |
Immune system disorders | |
Rare | Hypersensitivity, anaphylactic and anaphylactoid reactions (including hypotension and shock). |
Very rare | Angioneurotic oedema (including face oedema) |
Psychiatric disorders | |
Very rare | Disorientation, depression, insomnia, nightmare, irritability, psychotic disorder. |
Nervous system disorders | |
Common | Headache, dizziness. |
Rare | Somnolence, tiredness. |
Very rare | Paresthesia, memory impairment, convulsions, anxiety, tremor, aseptic meningitis, taste disturbances, cerebrovascular accident. |
Unknown | Confusion, hallucinations, disturbances of sensation, malaise. |
Eye disorders | |
Very rare | Visual impairment (blurred vision, diplopia). |
Unknown | Optic neuritis. |
Ear and labyrinth disorders | |
Common | Vertigo. |
Very rare | Tinnitus, hearing impaired. |
Cardiac disorders | |
Uncommon* | Myocardial infarction, cardiac failure, palpitations, chest pain |
Unknown | Kounis syndrome |
Vascular disorders | |
Very rare | Hypertension, hypotension, vasculitis. |
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders | |
Rare | Asthma (including dyspnoea). |
Very rare | Pneumonitis. |
Gastrointestinal disorders | |
Common | Nausea, vomiting, diarrhea, dyspepsia, abdominal pain, flatulence, anorexia. |
Rare | Gastritis, gastrointestinal haemorrhage, haematemesis, diarrhoea haemorrhagic, melaena, gastrointestinal ulcer with or without bleeding or perforation (sometimes fatal particularly in the elderly). |
Very rare | Colitis (including haemorrhagic colitis and exacerbation of ulcerative colitis or Crohn's disease), constipation, stomatitis (including ulcerative stomatitis), glossitis, oesophageal disorder, diaphragm-like intestinal strictures, pancreatitis. |
Unknown | Ischemic colitis |
Hepatobiliary disorders | |
Common | Transaminases increased. |
Rare | Hepatitis, jaundice, liver disorder. |
Very rare | Fulminant Hepatitis, hepatic necrosis, hepatic failure. |
Skin and subcutaneous tissue disorders | |
Common | Rash. |
Rare | Urticaria. |
Very rare | Bullous eruptions, eczema, erythema, erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis (Lyell's syndrome), dermatitis exfoliative, loss of hair, photosensitivity reaction, purpura , allergic purpura, pruritus. |
Renal and urinary disorders | |
Very rare | Acute renal failure, hematuria, proteinuria, nephritic syndrome, nephritis, renal papillary necrosis. |
Reproductive system and breast disorders | |
Very rare | Impotence |
General disorders and administration site conditions | |
Rare | Oedema. |
* The frequency reflects data from long-term treatment with a high dose (150 mg/day).
Clinical trial and epidemiological data consistently point towards an increased risk of arterial thrombotic events (for example myocardial infarction or stroke) associated with the use of diclofenac, particularly at high dose (150 mg daily) and in long term treatment (see sections 4.3 and 4.4).
Reporting of suspected adverse reactions
Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.
· Saudi Arabia
- SFDA Call Centre: 19999 - E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa - Website: https://ade.sfda.gov.sa |
Symptoms
There is no typical clinical picture resulting from diclofenac over dosage. Over dosage can cause symptoms such as headache, nausea, vomiting, epigastric pain, gastrointestinal haemorrhage, diarrhoea, dizziness, disorientation, excitation, coma, drowsiness, tinnitus, fainting or convulsions. In the case of significant poisoning acute renal failure and liver damage are possible.
Therapeutic measures
Management of acute poisoning with NSAIDs, including diclofenac, essentially consists of supportive measures and symptomatic treatment. Supportive measures and symptomatic treatment should be given for complications such as hypotension, renal failure, convulsions, gastrointestinal disorder, and respiratory depression.
Special measures such as forced diuresis, dialysis or haemo-perfusion are probably of no help in eliminating NSAIDs, including diclofenac, due to the high protein binding and extensive metabolism.
Activated charcoal may be considered after ingestion of a potentially toxic overdose, and gastric decontamination (e.g. vomiting, gastric lavage) after ingestion of a potentially life threatening overdose.
Pharmacotherapeutic group: Acetic acid derivatives and related substances,
ATC code: M01AB05
Mechanism of action:
Diclofenac sodium is a non-steroidal agent with marked analgesic/anti-inflammatory properties. It is an inhibitor of prostaglandin synthetase, (cyclo-oxygenase).
Diclofenac sodium in vitro does not suppress proteoglycan biosynthesis in cartilage at concentrations equivalent to the concentrations reached in human beings.
After ingestion of the diclofenac slow release tablet, the active principle is slowly released into the gastrointestinal contents. Once released from the tablet, diclofenac is rapidly absorbed from the gastrointestinal tract but is subject to first-pass metabolism. Peak plasma concentrations occur about 4.5 hours after administration of the prolonged release tablets when taken with a meal. Food and antacids decrease the rate but not the extent of absorption of diclofenac. The systemic availability of diclofenac from the SR formulations is on average 82% of that achieved with the same dose of enteric-coated tablets (possibly due to release rate dependent first-pass metabolism). The active substance is 99.7% bound to plasma proteins, mainly albumin.
Diclofenac enters the synovial fluid and peak synovial fluid concentrations at steady state exceed plasma concentrations. Furthermore, elimination from the synovial fluid is slower than from plasma. Diclofenac and its metabolites cross the placenta and traces of diclofenac have been found in the milk of lactating women. The half-life for the terminal elimination phase is 3 hours. Approximately 60% of the administered dose is excreted via the kidneys in the form of metabolites and less than 1% in unchanged form. About 30% of the dose is excreted via the bile in metabolised form. In patients with impaired renal function, accumulation of diclofenac sodium has not been reported. However, half-life of diclofenac may be prolonged in patients with severe renal impairment.
Five Diclofenac metabolites have been identified in human plasma and urine. The metabolites include 4'-hydroxy-, 5-hydroxy-, 3'-hydroxy-, 4',5-dihydroxy- and 3'-hydroxy-4'-methoxy-Diclofenac. The major Diclofenac metabolite, 4'-hydroxy-Diclofenac, has very weak pharmacologic activity. The formation of 4'-hydroxy Diclofenac is primarily mediated by CYP2C9. Both Diclofenac and its oxidative metabolites undergo glucuronidation or sulfation followed by biliary excretion. Acylglucuronidation mediated by UGT2B7 and oxidation mediated by CYP2C8 may also play a role in Diclofenac metabolism. CYP3A4 is responsible for the formation of minor metabolites, 5-hydroxy- and 3'-hydroxy-Diclofenac. In patients with renal dysfunction, peak concentrations of metabolites 4'-hydroxy- and 5-hydroxy-Diclofenac were approximately 50% and 4% of the parent compound after single oral dosing compared to 27% and 1% in normal healthy subjects.
Relevant information on the safety of Diclofenac sodium 100 mg prolonged-release tablets is included in other sections of the Summary of Product Characteristics.
Hypromellose, microcrystalline cellulose, povidone, magnesium stearate, talc, titanium dioxide, macrogol, brown color.
Not applicable.
Protect from light. Store in a dry place. Do not store above 30°C.
Diclogesic® Retard tablets are packed in PVDC & Aluminum foil blisters which are in term enclosed in a carton box with an insert.
Diclogesic® Retard 100 mg film coated tablets are available in packs of 10 tablets (one blister) and 500 tablets (50 blisters).
Not all pack sizes may be marketed.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste