برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Lovrak cream contains a medicine called acyclovir. This belongs to a group of medicines called antivirals. It is used to treat cold sores and genital infections caused by the Herpes simplex virus. It works by killing or stopping the growth of viruses that cause cold sores or genital herpes.


Do not use Lovrak if:

·    you are allergic (hypersensitive) to acyclovir, valacyclovir, propylene glycol or any of the other ingredients (listed in Section 6).

If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before using Lovrak.

Warnings and precautions

Talk to your doctor or pharmacist before using Lovrak if:

·    you have a condition where your immune system works less well and your body is less able to fight infections (e.g. if you have HIV or AIDS or if you have had a bone marrow transplant).

If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before using Lovrak.

Lovrak is not for use in the mouth, eyes or the vagina. Lovrak may cause skin irritation.

If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before using Lovrak

Other medicines and Lovrak

Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines. This includes medicines obtained without prescription, including herbal medicines.

Pregnancy and breast-feeding

Ask your doctor or pharmacist for advice before using any medicine.

Information about some of the ingredients of Lovrak:

Lovrak cream contains:

- Cetostearyl alcohol; can cause local skin reactions (e.g. contact dermatitis)

- Propylene glycol; may cause skin irritation. Do not use this medicine in babies less than 4 weeks old with open wounds or large areas of broken or damaged skin (such as burns) without talking to your doctor or pharmacist.


Always use Lovrak exactly as your doctor has told you. You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

Applying Lovrak

·    Lovrak is not for use in your mouth, eyes or the vagina.

·    You should not mix Lovrak with anything before you use it, not even water.

·    Always wash your hands before and after you use Lovrak.

Adults and children

·    Apply a thin layer of Lovrak to the affected area five times a day.

·    You should space each application of Lovrak by four hours.

Suggested times are: 7am, 11am, 3pm, 7pm and 11pm.

·    If your cold sore has not healed after 4 days, or your genital herpes sore has not healed after 5 days, you may use Lovrak for 5 more days.

·    If the affected area has still not healed after this, stop using Lovrak and tell your doctor

If you use more Lovrak than you should

Talk to your doctor or pharmacist if you use too much Lovrak.

Lovrak is for use on the skin, if you swallow any talk to your doctor or pharmacist.

If you forget to use Lovrak

·    If you forget to use Lovrak, use it as soon as you remember. However, if it is nearly time for your next application, skip the missed application.

·    Do not use a double application to make up for a forgotten application.


Like all medicines, Lovrak can cause side effects, although not everybody gets them. The following side effects may happen with this medicine:

Allergic reactions (affects less than 1 in 10,000 people)

If you have an allergic reaction, stop using Lovrak and see a doctor straight away. The signs may include:

·    rash, itching or hives on your skin

·    swelling of your face, lips, tongue or other parts of your body

·    shortness of breath, wheezing or having trouble breathing

·   unexplained fever and feeling faint, especially when standing up.

Other side effects include:

Uncommon (affects less than 1 in 100 people)

·    a burning or stinging feeling after applying the cream that goes away

·    mild drying or flaking of your skin

·    itching

Rare (affects less than 1 in 1,000 people)

·    redness of your skin

·    skin rash

If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.

 

Reporting of side effects

If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. You can also report side effects directly via:

§ Saudi Arabia:

  The National Pharmacovigilance Centre (NPC):

SFDA Call Centre: 19999

E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

Website: https://ade.sfda.gov.sa/

§ Other GCC States:

-  Please contact the relevant competent authority.

By reporting side effects, you can help provide more information on the safety of this medicine.

 


-    Keep this medicine out of the sight and reach of children.

-    Do not use Lovrak after the expiry date which is stated on the carton and tube.

-    Store below 30°C. Best use within one month of opening.

-    Do not use Lovrak if you notice any visible sign of deterioration.

-    Do not throw away medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help   protect the environment.


Lovrak Cream (5% w/w)

Each 100 gm of the cream contains:

Active ingredient:     Acyclovir                 5 gm.

Excipients:               Cetomacrogol, white soft paraffin, cetostearyl alcohol, liquid

                                 paraffin, propylene glycol and purified water.


Lovrak cream is available in collapsible tubes containing 10g each.

Gulf Pharmaceutical Industries " Julphar".


09/05/2022
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يحتوي كريم لفراك على مادة دوائية تعرف باسم أسيكلوفير والتي تنتمي إلى مجموعة من الأدوية تعرف باسم مضادات الفيروسات. يستعمل لفراك لعلاج القرحات الباردة والالتهابات التناسلية الناجمة عن فيروسات الهربس البسيطة. ويعمل لفراك عن طريق قتل أو وقف نمو الفيروسات التي تسبب القرحات الباردة أو الهربس التناسلي.

يجب عليك عدم استعمال لفراك في الحالات التالية:

-   إذا كنت تعاني من الحساسية (فرط الحساسية) تجاه مادة أسيكلوفير، فالاسيكلوفير، بروبلين الجلايكول أو أياً من المكونات الأخرى ( المذكورة في البند رقم 6).  

يرجى منك استشارة طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه قبل استعمال لفراك.

إذا كان لديك أدنى شك حول ذلك.

تحذيرات واحتياطات

يجب عليك التحدث مع طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه قبل استعمال لفراك إذا:

·   كنت تعاني من حالة مرضية في الجهاز المناعي حيث يعمل بصورة أقل كفاءة وعدم قدرة الجسم على محاربة العدوى بصورة كافية (على سبيل المثال إذا كنت تعاني من نقص فيروس المناعة البشرية المكتسبة أو الإيدز أو إذا خضعت لجراحة زرع النخاع العظمي).

يرجى منك استشارة طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه قبل استعمال لفراك، إذا كان لديك أدنى شك حول ذلك.

يجب عليك عدم استعمال لفراك داخل كلاً من الفم، العينين أو المهبل حيث أنه قد يتسبب في حدوث تهيج الجلد.

يرجى منك استشارة  طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه قبل استعمال لفراك، إذا كان لديك أدنى شك حول ذلك.

تناول الأدوية الأخرى بالتزامن مع لفراك

يرجى منك إخبار طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخراً أية أدوية أخرى. بما في ذلك الأدوية التي تصرف بدون وصفة طبية على سبيل المثال الأدوية العشبية.

الحمل والرضاعة الطبيعية

يرجى منك استشارة طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه للحصول على النصيحة قبل استعمال أي دواء.

معلومات عن بعض مكونات لفراك

يحتوي كريم لفراك على:

- كحول السيتوستيريل الذي قد يتسبب في حدوث تفاعلات جلدية موضعية (على سبيل المثال التهاب الجلد التماسي)

- بروبلين جلايكول؛ الذي قد يسبب تهيج الجلد. يرجى منك عدم استخدام هذا الدواء دون التحدث إلى الطبيب المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه لدى الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 4 أسابيع والذين يعانون من جروح مفتوحة أو مساحات واسعة من الجلد المصاب بتشقق أو تلف (على سبيل المثال الحروق)

https://localhost:44358/Dashboard

يجب عليك دائماً استعمال لفراك بدقة وفقاً لتعليمات طبيبك المعالج . يرجى منك استشارة طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه ما لم تكن متأكداً من طريقة الاستعمال.

كيفية وضع لفراك

·   يجب عدم استعمال لفراك داخل كلاً من الفم، العينين أو المهبل.

·   يجب عليك عدم خلط لفراك مع أي شئ آخر قبل الاستعمال، حتى مع الماء.

·   دائما قم بغسل يديك قبل وبعد استعمال لفراك.

البالغون والأطفال

·    قم بوضع طبقة رقيقة من لفراك على المنطقة المصابة خمس مرات يومياً.

·    يجب ترك فترة زمنية فاصلة حوالي 4 ساعات بين كل مرة تقوم فيها بوضع لفراك. الأوقات المقترحة للاستعمال هي: 7 صباحاً، 11 صباحاً، 3 مساءً، 7 مساءً و11 مساءً.

·    إذا لم تشفى القرحات الباردة التي تعاني منها بعد 4 أيام، أو قرحات الهربس التناسلي بعد 5 أيام، فقد تكون بحاجة لاستعمال لفراك لمدة 5 أيام اخرى.

·     يرجى منك التوقف عن استعمال لفراك واستشر الطبيب المعالج، إذا لم تشفى المنطقة المصابة بعد تطبيق ما ذكر أعلاه.

إذا استعملت لفراك بكميات أكبر مما يجب

يرجى منك التحدث إلى الطبيب المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه إذا استعملت لفراك بكميات أكبر مما يجب.

يجب استعمال لفراك على الجلد فقط، يرجى منك التحدث إلى طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه، إذا تم ابتلاع أي كمية من هذا الدواء.

إذا سهوت عن استعمال لفراك

·    إذا سهوت عن استعمال لفراك، استعمله في أسرع وقت ممكن في حال تذكره، ولكن على الرغم من ذلك إذا اقترب موعد الجرعة التالية، فيجب عليك التخطى عن الجرعة التي قد سهوت عن وضعها.

·    يجب عليك عدم مضاعفة مقدار الجرعة لتعويض الجرعة التي قد سهوت عن استعمالها.

شأنه شأن جميع الأدوية، قد يؤدي لفراك، إلى حدوث تأثيرات جانبية، ولكنها على الرغم من ذلك قد لا تحدث لكل شخص.

قد تحدث التأثيرات الجانبية التالية عند استعمال هذا الدواء:

تفاعلات تحسسية ( تصيب أقل من شخص واحد من كل 10000 شخص)

يرجى منك التوقف عن استعمال لفراك واستشارة الطبيب المعالج على الفور، في حال حدوث أية تفاعلات تحسسية. قد تتضمن العلامات التي تشير إلى حدوث التفاعلات التحسسية على:

·   طفح جلدي، حكة أو طفح جلدي على شكل خلايا النحل.

·   تورم الوجه، الشفتين، اللسان أو أجزاء أخرى من الجسم.

·   ضيق في التنفس، أزيز أو مشاكل في التنفس.

·   حمى غير مبررة، الشعور بالإغماء وبصفة خاصة عند الوقوف.

تتضمن التأثيرات الجانبية الأخرى على:

غير شائعة (تصيب أقل من شخص واحد من كل 100 شخص)

·    شعور بالحرقة أو شعور بالوخز، تختفي هذه التأثيرات بعد وضع الكريم.

·    جفاف طفيف أو تقشر الجلد.

·    حكة.

نادرة (تصيب أقل من شخص واحد من كل 1000 شخص)

·   احمرار الجلد.

·   طفح جلدي.

 

يرجى منك إخبار طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه في حال زيادة حدة التأثيرات الجانبية أو لاحظت حدوث أية تأثيرات جانبية لم يتم ذكرها في هذه النشرة

 

الإبلاغ عن التأثيرات الجانبية

يرجى منك التحدث إلى طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه، إذا عانيت من أية تأثيرات جانبية. بما في ذلك التأثيرات الجانبية المحتمل حدوثها ولم يتم ذكرها في هذه النشرة. كما يمكنك الإبلاغ عن التأثيرات الجانبية مباشرة عن طريق:

§   المملكة العربية السعودية:

المركز الوطني للتيقظ الدوائي:

-   مركز الاتصال الموحد: 19999

-   البريد الإلكتروني:  npc.drug@sfda.gov.sa

-   الموقع الإلكتروني: /https://ade.sfda.gov.sa

§  دول الخليج العربي الأخرى:

-      الرجاء الاتصال بجهات الوطنية في كل دولة.

إن تسجيل التأثيرات الجانبية يساعد في توفير المزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.

-    يحفظ بعيداً عن متناول ومرأى الأطفال.

-    يجب عدم استعمال لفراك بعد انتهاء تاريخ الصلاحية المذكور على العبوة والأنبوب.

-    يحفظ في درجة حرارة أقل من º30م. يفضل استخدامه خلال شهر واحد من الفتح.

-    يجب عدم استعمال لفراك إذا تم ملاحظة وجود علامات تلف واضحة.

-    يجب عدم التخلص من الأدوية عبر المياه المبتذلة (مياه الصرف الصحي) أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي الذي تتعامل معه عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد بحاجة إليها. ستساعد هذه الإجراءات على حماية البيئة.

ماهي محتويات لفراك

لفراك كريم (5 % وزنياً)

تحتوي كل 100 غرام من الكريم على:

المادة الفعالة:         أسيكلوفير         5 غرام.

المواد غير الفعالة: سيتوماكروجول، وبارافين أبيض طري، وكحول سيتوستيريل، وبارافين سائل، وبروبلين جلايكول، وماء منقى.  

يتوفر كريم لفراك في عبوات تحتوي كلاً منها على أنبوبة واحدة سعة 10 غرام.

"الخليج للصناعات الدوائية " جلفار

م9/5/2022
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Lovrak 5% Cream

Each 100g of the cream contains: Item No. Material Name Scale(g/100 g) Active Ingredient: 1. Acyclovir 5.000 Inactive Ingredients: 1. Cetomacrogol 1000 1.100 2. White Soft Paraffin 9.630 3. Cetostearyl Alcohol 4.400 4. Liquid Paraffin 3.500 5. Propylene Glycol 40.000 6. Purified Water 36.370 For a full list of excipients, see section 6.1.

Topical Cream Description: Soft, almost white to off-white homogenous cream, almost free from agglomerate with characteristic odor.

Lovrak is indicated for the treatment of Herpes Simplex virus infections of the skin including initial and recurrent genital herpes and herpes labialis.

Route of administration: For topical use.

Do not use in eyes.

 


Adults and Children: Lovrak should be applied five times daily at approximately four hourly intervals, omitting the night time application.

Lovrak should be applied to the lesions or impending lesions as soon as possible, preferably during the early stages (prodrome or erythema). Treatment can also be started during the later (papule or blister) stages.

Treatment should be continued for at least 4 days for herpes labialis and for 5 days for genital herpes. If healing has not occurred then treatment may be continued for up to an additional 5 days.

Use in the elderly: No special comment


Lovrak is contraindicated in patients known to be hypersensitive to acyclovir, valacyclovir, propylene glycol or any of the excipients of Lovrak listed in section 6.1.

Acyclovir is not recommended for application to mucous membranes such as in the mouth, eye or vagina, as it may cause irritant.

Particular care should be taken to avoid accidental introduction into the eye.

In severely immunocompromised patients (e.g. AIDS patients or bone marrow transplant recipients) oral acyclovir dosing should be considered. Such patients should be encouraged to consult a physician concerning the treatment of any infection.

Lovrak contains:

§ Cetostearyl alcohol can cause local skin reactions (e.g. contact dermatitis).

§ Propylene glycol may cause skin irritations

Do not use this medicine in neonates with open wounds or large areas of broken or damaged skin (such as burns).


No clinically significant interactions have been identified.


Pregnancy:

A post-marketing acyclovir pregnancy registry has documented pregnancy outcomes in women exposed to any formulation of acyclovir. The registry findings have not shown an increase in the number of birth defects amongst acyclovir exposed subjects compared with the general population, and any birth defects showed no uniqueness or consistent pattern to suggest a common cause. Systemic administration of acyclovir in internationally accepted standard tests did not produce embryotoxic or teratogenic effects in rabbits, rats or mice.

In a non-standard test in rats, foetal abnormalities were observed but only following such high subcutaneous doses that maternal toxicity was produced. The clinical relevance of these findings is uncertain.

The use of acyclovir should be considered only when the potential benefits outweigh the possibility of unknown risks however the systemic exposure to acyclovir from topical application of acyclovir is very low.

Teratogenicity:

Effects in non-clinical studies were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure to indicate little relevance to clinical use (see section 5.3)

Breast-feeding:

Limited human data show that the drug does pass into breast milk following systemic administration. However, the dosage received by a nursing infant following maternal use of acyclovir would be insignificant.

Fertility:

There is no information on the effect of acyclovir on human female fertility.

In a study of 20 male patients with normal sperm count, oral acyclovir administered at doses of up to 1g per day for up to six months has been shown to have no clinically significant effect on sperm count, motility or morphology.

See Clinical Studies in section 5.2


Not applicable.


The following convention has been used for the classification of undesirable effects in terms of frequency: very common ≥1/10, common ≥1/100 and <1/10, uncommon ≥1/1000 and <1/100, rare ≥1/10,000 and <1/1000, very rare <1/10,000.

 

Immune system disorders:

Very rare

§ Immediate hypersensitivity reactions including angioedema and urticaria.

Skin and subcutaneous tissue disorders:

Uncommon

§ Transient burning or stinging following application of acyclovir

§ Mild drying or flaking of the skin

§ Itching

Rare

§ Erythema

§ Contact dermatitis following application. Where sensitivity tests have been conducted, the reactive substances have most often been shown to be components of the cream rather than acyclovir.

 

To report any side effect(s):

§ Saudi Arabia:

The National Pharmacovigilance Centre (NPC):

-        SFDA Call Centre: 19999

-        E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

-        Website: https://ade.sfda.gov.sa/

§ Other GCC States:

-        Please contact the relevant competent authority.


No untoward effects would be expected if the entire contents of the acyclovir cream containing 500mg of acyclovir were ingested orally. However the accidental, repeated overdose of oral acyclovir, over several days has resulted in gastrointestinal effects (nausea and vomiting) and neurological effects (headache and confusion). Acyclovir is dialysable by haemodialysis.


Acyclovir is an antiviral agent which is highly active in vitro against herpes simplex virus (HSV) types I and II and varicella zoster virus. Toxicity to mammalian host cells is low.

Acyclovir is phosphorylated after entry into herpes infected cells to the active compound acyclovir triphosphate. The first step in this process is dependent on the presence of the HSV-coded thymidine kinase. Acyclovir triphosphate acts as an inhibitor of, and substrate for, the herpes-specified DNA polymerase, preventing further viral DNA synthesis without affecting normal cellular processes

In two large, double blind, randomised clinical studies involving 1,385 subjects treated over 4 days for recurrent herpes labialis, acyclovir cream 5% was compared to vehicle cream. In these studies, time from start of treatment to healing was 4.6 days using acyclovir cream and 5.0 days using vehicle cream (p<0.001). Duration of pain was 3.0 days after start of treatment in the acyclovir cream group and 3.4 days in the vehicle group (p=0.002). Overall, approximately 60% of patients started treatment at an early lesion stage (prodrome or erythema) and 40% at a late stage (papule or blister). The results were similar in both groups of patients.


Pharmacology studies have shown only minimal systemic absorption of acyclovir following repeated topical administration of acyclovir.


The results of a wide range of mutagenicity tests in vitro and in vivo indicate that acyclovir does not pose a genetic risk to man.

Acyclovir was not found to be carcinogenic in long term studies in the rat and the mouse.

Largely reversible adverse effects on spermatogenesis in association with overall toxicity in rats and dogs have been reported only at doses of acyclovir greatly in excess of those employed therapeutically. Two generation studies in mice did not reveal any effect of orally administered acyclovir on fertility.

Systemic administration of acyclovir in internationally accepted standard tests did not produce embryotoxic or teratogenic effects in rats, rabbits or mice.

In a non-standard test in rats, foetal abnormalities were observed, but only following such high subcutaneous doses that maternal toxicity was produced. The clinical relevance of these findings is uncertain.


Inactive Ingredients:

1.       Cetomacrogol 1000

2.       White Soft Paraffin

3.       Cetostearyl Alcohol

4.       Liquid Paraffin

5.       Propylene Glycol

6.       Purified Water


Not applicable .


Before opening: 36 months from the date of manufacturing After opening: one month

Store below 30˚C


10g cream in collapsible tube, packed in a printed carton along with a leaflet.


None


Gulf Pharmaceutical Industries - Julphar Digdaga, Airport Street. Ras Al Khaimah - United Arab Emirates. P.O. Box 997 Tel. No.: (9717) 2 461 461 Fax No.: (9717) 2 462 462

09. May. 2022
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية