برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

For the treatment of diarrhoea and fluid loss due to diarrhoea in infants, children and adults.


The following information should be read before using this medicine:

 

Do not use this medicine if you suffer from any of the following:

 

1.      Kidney Disease, heart disease or cirrhosis of the liver.

2.      Problems with your pituitary gland, in particular when associated with low ACTH levels, or low cortisol levels.

3.      Increased body potassium levels.

4.      Breathing difficulties.

5.      Problems with the amount of some salts (electrolytes) in your body, e.g.: sodium, potassium, calcium and chloride levels (which may be too high or too low).

6.      Difficulty in passing water.

7.      Oedema, (swelling of the limbs due to fluid retention).

8.      Toxaemia of pregnancy, (pre-eclampsia or high blood pressure in pregnancy) or any swelling due to water retention.

9.      High blood pressure including during pregnancy.

10.  Severe or regular vomiting, diarrhoea or fluid loss.

11.  If you have problems with products containing glucose (dextrose).

 

 

 

 

 

 

Taking other medicines

 

Do not use this medicine if you are taking any of the following:

 

1.      Diuretics or water tablets.

2.      Any medicine or tablet containing potassium.

3.      Corticosteroids, NSAIDs or Carbenoxolone.

 

If you are taking any other medicines or tablets, consult your doctor before using this product.

 

Pregnancy and breastfeeding

 

If you are pregnant or breast feeding do not use this product unless advised to do so by your doctor.

 

Use with caution if suffering from heat cramps.

 

Make sure Oralite is suitable for you to use – if in doubt ask your doctor or pharmacist.


Adults and children over 12 years

 

One or two sachets made up in the correct amount of water after each loose bowel movement.

 

The elderly

 

Normal adult dose. However, care should be taken in the elderly as potassium excretion may be reduced. The doctor may want to monitor Potassium levels in elderly patients

 

Children 1 – 12 years

 

One sachet made up in the correct amount of water after each loose bowel movement

 

Infants

 

Administer with care to infants.

 

Bottle Fed

 

Substitute an equivalent volume of made up solution

 

Breast Fed

 

Before breast feeding give an appropriate volume of made up solution in place of the breast milk normally taken.

 

Warnings

 

It is very important to dissolve Oralite in the correct amount of water. A weak solution will not contain the right amount of glucose and electrolytes (salts), and a strong solution may give rise to an electrolyte imbalance, (too much salt).

 

Diarrhoea can have very serious consequences in children under 3 years old.

 

Immediate medical advice should be sought.

 

In other age groups, if symptoms persist for more than 24 – 48 hours, consult your doctor.

 

If nausea (feeling sick), and vomiting (being sick), are present with the diarrhoea, small and frequent amounts of Oralite should be drunk first. In infants, immediate medical assistance should be obtained.

 

Instructions for making up the solution

 

1.   Pour the contents of a sachet into a glass.

2.   Add 200 ml of fresh drinking water. For infants and where drinking water is not available use freshly boiled and cooled water. Stir until the powder is completely dissolved.

3.   Use within one hour of reconstitution, or within 24 hours if stored in a refrigerator.

4.   Do not boil the solution after mixing.

 

Following deliberate or accidental ingestion of more than the stated dose of Oralite, medical advice should be immediately sought.


The following undesirable effects have been reported in some patients but usually following excessive use of the product: Swelling of the limbs, sickness, diarrhoea, stomach pains, thirst, dry mouth, sweating, fever, kidney failure, breathing difficulties, headache, dizziness, restlessness, irritability, weakness, muscle twitching, fits, loss of consciousness, stomach ulcers, high blood pressure, flatulence (wind), increased heart rate, excess tear production, increased sodium and potassium levels.

 

If you experience any of the reactions named above or any other reaction following use of this product, then stop using it immediately, and please report this to your doctor or pharmacist, who will advise you on the necessary action to take.

 


§ Keep in safe place, out of the reach and sight of children.

§ Store the sachet below 30° C, protect from direct light and moisture.

§ Use within one hour of reconstitution, or within 24 hours if stored in a refrigerator.

§ Do not use Oralite after the expiry date which is stated on the pack. The expiry date refers to the last day of the month.

 

Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines that are no longer required. These measures will help to protect the environment.

 


What Oralite contains

 

The active ingredients are

 

Sodium Chloride 3.5 g

Potassium Chloride 1.5 g

Sodium Citrate 2.9 g

Anhydrous Dextrose 20.0 g

 

 

The excipients are

 

Citric acid anhydrous, Saccharin sodium and Orange flavor.


What Oralite looks like and contents of the pack Oralite is a white to off white free flowing powder with orange flavor. It is available in packs of 10 Sachets, each containing 28.5 g of powder.

Kuwait Saudi Pharmaceutical Industries Company

Tel: +965 24745012/3/4

Fax: +965 24745361, P. O. Box: 5512, postal code: 13056 Safat, Kuwait

Website: www.kspico.com


This leaflet was last revised in September 2019
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يستخدم لعلاج الإسهال وفقدان السوائل الناتج عن الإسهال في الرضع، الأطفال والبالغين.

ينبغي قراءة المعلومات التالية قبل تناول هذا الدواء:

لا تتناول هذا الدواء إذا كنت تعاني من أي من التالي:

۱.  اعتلال الكلى، فشل القلب أو تليف الكبد.

۲.  مشاكل بالغدة النخامية، بصفة خاصة عندما يصاحبها انخفاض مستويات هرمون قشر الكظر أو انخفاض مستويات   هرمون الكورتيزول.

۳.   ارتفاع مستويات البوتاسيوم في الجسم

٤.   صعوبات بالتنفس

٥.   خلل بكميات بعض الأملاح في الجسم، على سبيل المثال: مستويات الصوديوم، البوتاسيوم، الكالسيوم والكلوريد (والتي قد تكون شديدة الارتفاع أو الانخفاض)

٦.   صعوبة في التبول

۷.   وذمة، (تورم الأطراف الناتج عن احتباس السوائل)

۸.   تسمم الحمل (ما قبل تسمم الحمل أو ارتفاع ضغط الدم أثناء الحمل) أو أي تورم ناتج عن احتباس السوائل

۹.   ارتفاع ضغط الدم بما في ذلك أثناء الحمل

۱۰. قيء شديد أو منتظم، إسهال أو فقدان للسوائل

۱۱. إذا كان لديك مشاكل مع المستحضرات التي تحتوي على الجلوكوز (الدكستروز).

 

 

استخدام أدوية أخرى

لا تستخدم هذا الدواء إذا كنت تتناول أي من التالي:

۱.  مدرات البول أو أقراص الماء

۲.  أي دواء أو أقراص تحتوي على البوتاسيوم

۳.  الإستیرویدات القشرية، مضادات الالتهابات غير الإسترویدیة أو كربینوكسولون

إذا كنت تتناول أي أدوية أو أقراص أخرى، استشر طبيبك قبل استخدام هذا الدواء.

 

الحمل والرضاعة الطبيعية

إذا كنتِ حاملا أو أما مرضعة، لا تستخدمي هذا الدواء إلا بناء على نصيحة طبيبك.

يستخدم بحرص في حالات التعرض لتشنجات الحرارة.

تأكد من أن استخدام أورالیت يناسبك - إذا كنت في شك اسأل طبيبك أو الصيدلي

https://localhost:44358/Dashboard

البالغون والأطفال أكبر من ۱۲ سنة:

كيس واحد أو كيسان محضران في كمية الماء المناسبة بعد كل إسهال.

 

كبار السن

الجرعة العادية للبالغين. مع ذلك، ينبغي توخي الحذر في المرضى كبار السن لأن إخراج البوتاسيوم قد يصبح أقل. قد يرغب الطبيب في مراقبة مستويات البوتاسيوم في المرضى كبار السن.

 

الأطفال سنة۱۲ سنة

كيس واحد محضر في كمية الماء المناسبة بعد كل إسهال.

 

الرضع

يستخدم بحذر للرضع

 

رضاعة الحليب الصناعي

استبدل الرضعات بكمية مكافئة من المحلول المحضر

 

الرضاعة الطبيعية

قبل الرضاعة الطبيعية، اعط الرضيع كمية مناسبة من المحلول المحضر بدلا من الرضاعة الطبيعية العادية.

 

تحذيرات

من المهم جداً إذابة أورالیت في الكمية الصحيحة من الماء. إذا كان المحلول مخففاً، فلن يحتوي على الكمية الصحيحة من الجلوكوز والأملاح، أما إذا كان المحلول مركزاً، فقد يسبب زيادة الخلل بالأملاح (ارتفاع شديد بالأملاح).

قد يكون للإسهال عواقب خطيرة في الأطفال أقل من ۳ سنوات. اطلب النصيحة الطبية فوراً.

في الفئات العمرية الأخرى، إذا استمرت الأعراض لأكثر من ۲٤ – ٤۸ ساعة، استشر طبيبك.

إذا حدث غثيان وقيء مع الإسهال، يجب أولاً شرب كميات صغيرة متتالية من أورالیت.

للرضع، ينبغي طلب المساعدة الطبية فوراً.

 

تعليمات لتحضير المحلول

۱. اسكب محتويات الكيس في كوب.

۲. أضف ۲۰۰ مل من مياه الشرب النظيفة. في حالات الرضع وإذا لم تتوفر مياه الشرب استخدم مياه تم غليھا مؤخراً ثم تبريدها. قم بتقليب المسحوق حتى يذوب بالكامل.

۳. يستخدم خلال ساعة واحدة بعد تحضيره، أو خلال ۲٤ ساعة إذا تم حفظه في الثلاجة.

٤. تجنب غلي المحلول بعد تحضيره.

بعد الابتلاع المتعمد أو الخاطئ لأكثر من الجرعة المحددة من أورالیت، ينبغي طلب المشورة الطبية فورا.

تم الإبلاغ عن الآثار الجانبية التالية في بعض المرضى ولكنها عادة ما تحدث بعد الاستخدام المفرط للمنتج: تورم الأطراف، غثيان، إسهال، آلام بالمعدة، عطش، جفاف الفم، تعرق، حمى، فشل كلوي، صعوبات في التنفس، صداع، دوار، تململ، تهيج، ضعف، ارتعاش العضلات، نوبات تشنج، فقدان الوعي، قرح المعدة، ارتفاع ضغط الدم، انتفاخ البطن (ريح)، زيادة معدل ضربات القلب، زيادة إفراز الدمع، زيادة مستويات الصوديوم والبوتاسيوم.

إذا تعرضت للتفاعلات المذكورة بالأعلى أو أي تفاعلات أخرى عقب استخدام هذا المنتج، توقف عن استخدامه فوراً، وأبلغ طبيبك أو الصيدلي، وسوف يقدم لك المشورة بشأن الإجراء اللازم اتخاذه.

§   احفظ الدواء في مكانٍ آمن، بعيداً عن متناول و نظر الأطفال.

§   يحفظ الكيس في درجة حرارة أقل من ۳۰ ° مئوية. بعيداً عن الضوء المباشر والرطوبة.

§   يستخدم خلال ساعة واحدة بعد تحضيره، أو خلال ۲٤ ساعة إذا تم حفظه في الثلاجة.

§   لا تستخدم أورالیت بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المطبوع على العبوة. تاريخ الانتهاء يشير إلى اليوم الأخير من الشهر.

يجب أن لا يتم التخلص من الأدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد مطلوبة. وسوف تساعد هذه التدابير على حماية البيئة.

مم يتكون أورالیت

المواد الفعالة هي

صوديوم كلوريد ۳,٥ ج م

بوتاسيوم كلوريد ۱,٥ ج م

صوديوم سيتريت ۲,۹ ج م

دكستروز لا مائي ۲۰,۰ جم

 

السواغ

حامض السيتريك اللا مائي، سكارين الصوديوم ونكهة البرتقال.

ما هو الشكل الصيدلي لأورالیت و ما هي محتويات العبوة

أورالیت هو مسحوق أبيض مائل إلى شبيه الأبيض، سهل التدفق وله نكهة البرتقال.

متوفر في عبوات بها ۱۰ أكياس، يحتوي كل كيس على ۲۸,٥ جم من المسحوق.

 

الشركة المصنعة والمفوضة بالتسويق

الشركة الكويتية السعودية للصناعات الدوائيه

ص ب: 5512 ،الرمز البريدي: 13056 الصفاة، الكويت

هاتف: 96524745013-96524745014+

فاكس: 96524745361+

الموقع الالكتروني: www.kspico.com

تم مراجعة هذه النشرة بتاريخ سبتمبر ۲۰۱۹
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Oralite Oral Rehydration Salts

Each sachet contains: Dextrose Anhydrous 20.0 g Sodium Chloride 3.50 g Potassium Chloride 1.50 g Sodium Citrate Dihydrate 2.90 g (For full list of excipients, see section 6.1)

Oral Rehydration Salts Oralite powder is white to off white free flowing powder with orange flavor.

For the treatment of diarrhoea and fluid loss due to diarrhoea in infants, children and adults.


Adults, and children over 12 years

One or two reconstituted sachets after each loose bowel movement.

 

The elderly

Normal adult dose. However, care should be taken when administering to the elderly due to reduced potassium excretion in this category of patient. Consideration should be given to monitoring of potassium levels.

 

Children 1 - 12 years

One reconstituted sachet after each loose bowel movement.

 

Infants

Administer with care to infants.

 

Bottle Fed

Substitute feeds with an equivalent volume of reconstituted solution.

 

Breast Fed

Administer an appropriate volume of reconstituted solution to that normally consumed prior to breast feeding.

 

Directions for reconstitution

1.   Pour the contents of a sachet into a glass.

2.   Add 200ml of fresh drinking water. For infants and where drinking water is not available, use freshly boiled and cooled water. Stir until the powder is completely dissolved.

3.   Use within one hour of reconstitution, or within 24 hours stored in a refrigerator.

4.   Do not boil the solution after mixing.


Oralite is contraindicated in patients exhibiting the following conditions: - Cirrhosis of the liver - Congestive cardiac failure - Nephrotic syndrome, acute and chronic renal failure - Ischaemic heart disease - Adrenocortical insufficiency - Hyperkalaemic periodic paralysis - Hyperkalaemia - Hypoventilatory states - Chloride depletion due to continuous gastric fluid loss - Metabolic or respiratory alkalosis - Hypocalcaemia - Hyperosmolar states in anuria or oliguria - Oedematous sodium retaining conditions, hypertension - Peripheral or pulmonary oedema or toxaemia of pregnancy - Severe vomiting, diarrhoea and dehydration requiring fluid therapy - Dextrose malabsorption, in cases of diabetes mellitus, thiamine deficiency - Severe under-nutrition - Haemodilution - Hypophosphataemia - Sepsis and trauma. - Oralite is also contraindicated for use in patients undergoing treatment with the following: sodium retaining drugs (e.g. corticosteroids, NSAID’s, carbenoxolone), diuretics known to produce hypochloraemic alkalosis.

Administer with care in cases of acute dehydration, heat cramps, extensive tissue destruction or if patients are receiving potassium-sparing diuretics. Concurrent use with other potassium containing drugs may precipitate hyperkalaemia.

 

1.      It is very important to dissolve oralite in water of the correct volume. A weak solution will not contain optimum glucose and electrolyte concentration and a strong solution may give rise to electrolyte imbalance.

2.      Diarrhea can have very serious consequences in children under 3 years old. Immediate medical advice should be sought.

3.      In other age groups, if symptoms persist for more than 24 - 48 hours, consult your doctor.

4.      If nausea and vomiting are present with the diarrhoea, small and frequent amounts of Oralite should be drunk first. In infants, immediate medical assistance should be obtained.

5.      Keep out of the reach of children.

6.      Use within one hour of reconstitution, or within 24 hours if stored in a refrigerator.


Potassium Chloride

ACE inhibitors (hyperkalaemia); cyclosporin (increased risk of hyperkalaemia).

Potassium sparing diuretics where hyperkalaemia may result. No known interactions to other actives.


Use in patients with pre-eclampsia is contraindicated. The product should only be administered if the expected benefit to the mother is thought to outweigh any possible risk to the foetus or neonate.


None stated.

 


The following adverse effects have been reported although more commonly following excessive amounts:-

Hypernatraemia, oedema, nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal cramps, thirst, reduced salivation, lachrymation, sweating, fever, tachycardia, renal failure, respiratory arrest, headache, dizziness, restlesness, irritability, weakness, muscular twitching, coma, convulsions, hyperkalaemia, gastro-intestinal ulceration, metabolic alkalosis, muscle hypertonicity, flatulence, dehydration and raised blood pressure.

 

Reporting of suspected adverse reactions

§ Saudi Arabia

 

The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)

§ Fax: +966-11-205-7662

§ Call NPC at: +966-11-2038222, Ext.: 2317-2356-2340.

§ Reporting hotline:19999

§ E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

§ Website: www.sfda.gov.sa/npc

 

§ Other countries

For reporting adverse drug reactions, please refer to the health authorities


iso-osmotic overload is managed by restricting sodium, potassium and water intake plus measures to increase renal sodium, potassium and water output by using “loop diuretics” e.g. frusemide.


The reconstituted solution contains a mixture of sodium and potassium salts along with glucose, which facilitates the absorption of sodium and potassium from the intestine. Water is drawn from the bowel by the osmotic effect. As well as “drying-up” the stools, the dehydration and loss of electrolytes caused by the diarrhoea is corrected by the water and electrolytes absorbed.


Glucose

After oral administration glucose is completely absorbed by a sodium dependent uptake mechanism exhibiting saturation kinetics. Blood levels return to normal within two hours of ingestion.

 

Potassium Chloride

No specific control mechanisms limit absorption of potassium, which is usually complete. Potassium is excreted largely by the kidneys, though 10% is excreted by the colonic mucosa. Potassium excretion is reduced in patients with renal impairment and in the elderly, so extreme caution should be used in treating such patients with potassium salts.

 

 

Sodium Chloride

Readily absorbed from the gastrointestinal tract. Gut absorption, particularly in the jejunum is enhanced by the addition of glucose. Under conditions of sodium balance, the excretion of sodium in the urine will match intake.


No relevant information additional to that contained elsewhere in the SPC.


The excipients in each sachet are:

 

1-       

Citric Acid Anhydrous

2-       

Saccharin Sodium

3-       

Orange Flavour


None stated.


3 years from the manufacturing date. The expiry date refers to the last day of the month. Use within one hour of reconstitution or 24 hours if stored in a refrigerator.

§ Keep in a safe place, out of the reach and sight of children.

§ Store the sachet below 30° C, protect from direct light and moisture.


Oralite is available in Triple Layered Laminate sachets comprising of inside Polyethylene layer, middle Aluminum layer and Outside Polyester layer.

Oralite is available in pack of 10 Sachets, each containing 28.5 g of powder.


Directions for reconstitution

1.   Pour the contents of a sachet into a glass.

2.   Add 200ml of fresh drinking water. For infants and where drinking water is not available, use freshly boiled and cooled water. Stir until the powder is completely dissolved.

3.   Use within one hour of reconstitution, or within 24 hours if stored in a refrigerator.

4.   Do not boil the solution after mixing.


Kuwait Saudi Pharmaceutical Industries Company Tel: +965 24745012/3/4 Fax: +965 24745361, P. O. Box: 5512, postal code: 13056 Safat, Kuwait Website: www.kspico.com

September 2019
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية