برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Julphacef is an antibiotic and belongs to a family of medicines called cephalosporins. Julphacef are used to treat a wide range of bacterial infections including:

· tonsillitis

· sinusitis

· pharyngitis

· laryngo-tracheo bronchitis

· ear infections (otitis media)

· chest infections (bronchitis or pneumonia)

· skin infections

· bladder, urethra (the tube which carries urine from the bladder) and kidney infections

It is also used in the prevention of infections following surgical procedures associated with a high risk of infection.


You should not be given Julphacef if:

·  are allergic to cephradine or any of the ingredients contained in this medicine; see section 6 Further information

· are allergic to penicillin antibiotics

Take special care with your medicine

Tell your doctor if any of the following apply to you:

· you suffer from kidney problems, as you may require a lower dose than normal

· you are a diabetic. Like most cephalosporins, cephradine may produce a false positive reaction for glucose in urine with Benedict’s solution, Fehling’s solution, or reagent tablets such as Clinitest. Enzyme-based tests such as Clinistix and Tes-Tape are not affected by cephradine.

Pregnancy and breast-feeding

Talk to your doctor before giving Julphacef if you are pregnant, think you may be pregnant, are planning to become pregnant or are breast-feeding.

Taking other medicines

Check with your doctor or pharmacist if you are taking, or have recently taken any other medicines even those not prescribed by a doctor. In particular tell your doctor if you are taking any of the following:

· diuretics or ‘water tablets’ e.g. furosemide

· probenecid (used to treat gout)

Driving and using machines

Julphacef do not usually affect your ability to drive, but if you experience any dizziness do not drive or operate machinery.


Julphacef is normally given by a doctor or nurse. This is because it needs to be given as an injection into a vein or into a muscle.

 Dosage

Adults: Generally, the usual daily dosage of Julphacef for injection is 2 - 4g daily in 4 equally divided doses intramuscularly or intravenously (e.g., 500mg to 1g q.i.d). 

Uncomplicated pneumonia, skin and soft tissue infections, and most urinary tract infections: 500mg q.i.d.

Bone infections: 1g q.i.d. given intravenously.

Severe infections such as endocarditis: 2g q.i.d. given intravenously. Alternatively, in severe infections, the dose may be increased by giving injections every four hours, not exceeding 8g per day.

Prophylaxis, to prevent postoperative infection in contaminated or potentially contaminated surgery: 1g IV or IM is to be administered 30 - 90 minutes prior to surgery, followed by 1g every           4 - 6 hours after the first dose; for one to two doses or for up to 24 hours postoperatively.

Prophylaxis in caesarean section: 1g IV is to be administered as soon as the umbilical cord is clamped, followed by 1g IV or IM at 6 and 12 hours after the first dose.

Infants and Children: 50 - 100mg/kg/day in equally divided doses 4 times a day and should be regulated by age, weight of the patient, and severity of the infection being treated. The maximum paediatric daily dose should not exceed the dose recommended for adults.

In general, as with antibiotic therapy, treatment should be continued for a minimum of 48 - 72 hours after the patient becomes asymptomatic or evidence of bacterial eradication has been obtained. In infections caused by group A b-haemolytic streptococci, a minimum of 10 days of treatment is recommended as a prophylaxis against rheumatic fever or glomerulonephritis. In the treatment of chronic urinary tract infection, frequent bacteriologic and clinical evaluation is necessary during therapy and may be necessary for several months afterwards. Persistent infections may require treatment for several weeks. Parenteral therapy may be followed by oral Julphacef either as capsules or oral suspension.

Julphacef may be given intravenously or by deep intramuscular injection. To minimize pain and induration, intramuscular injections should be made into a large muscle mass, such as the gluteus or lateral aspect of the thigh.

Dosage in patients with impaired renal function

Adults with impaired renal function may require dosage reduction as follows:

Patients not on dialysis:

 

Creatinine clearance (mL/min)

Dose

> 20

500mg every 6 hours

5 - 20

250mg every 6 hours

< 5

250mg every 12 hours

 

Patients on chronic intermittent haemodialysis:

250mg at the start of dialysis, then 250mg after 12 hours, and 250mg 36 - 48 hours after the start.

Children with renal function impairment may require a reduction in dose proportional to their weight and severity of infection.

If you miss a dose of Julphacef

Your doctor or nurse will have instructions on when to give you this medicine. It is unlikely that you will not be given the medicine as it has been prescribed. However, if you do think you have missed a dose, tell your doctor or nurse.

If you have more Julphacef than you should

It is unlikely that your doctor or nurse will give you too much medicine. Your doctor and nurse will monitor your progress, and check the medicine you are given. Always ask if you are not sure why you are getting a dose of medicine.

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist

 

Reconstitution of Solutions and Storage:

For Intramuscular Use: Aseptically add sterile Water for Injection according to the following table:

 

Single Dose Vial

Water for Injection

Approximate Concentration

500mg

2.2mL

227mg/mL

1g

4.0mL

222mg/mL

 

Shake to effect solution and withdraw the required amount. Julphacef contains no bacteriostat and is not intended for multiple-dose use. Solutions should be used within 2 hours if held at room temperature (25oC), but if stored in the refrigerator (5oC), these solutions retain full potency for   24 hours. Reconstituted solutions may vary in color from light to straw yellow, however, this does not affect the potency.

If a local anaesthetic is considered desirable, for intramuscular use only, 0.5% lidocaine hydrochloride injection is recommended as the diluent in the place of the above-mentioned volumes of Water for Injection. Other diluents also suitable for intramuscular use are lidocaine hydrochloride injection 1% or procaine hydrochloride injection 1% or 2%.

For Intravenous use: Julphacef may also be administered by direct intravenous injection or by intravenous infusion.

For Direct Intravenous Injection: Suitable intravenous injection diluents are Sterile Water for Injection, 5% Dextrose Injection, or Sodium Chloride Injection.

Aseptically add 5mL of diluent to the 500mg vials, 10 mL to the 1g vial. Shake to effect solution and withdraw the entire contents. The solution may be slowly injected directly into a vein over                    a 3- to 5-minute period or may be given as a supplementary injection through the injection site on     an administration set when the infusion solution is compatible with cephradine. These solutions should be used within 2 hours when held at room temperature (25oC), but if stored at 5oC, these solutions retain full potency for 24 hours.

For continuous or intermittent IV infusion: Suitable intravenous infusion solutions for Julphacef are 5% or 10% Dextrose Injection, Sodium Chloride Injection, Sodium Lactate Injection (M/6 sodium lactate), Dextrose and Sodium Chloride Injection (5%:0.9%) or (5%:0.45%), 10% Invert Sugar in Water for Injection, Normosol®-R, and lonosol® B with Dextrose 5%. Sterile Water for Injection may be used as an IV infusion solution for Julphacef at cephradine concentration of 30 - 50mg/mL (30mg/mL is approximately isotonic).

To prepare Julphacef for transfer into an IV infusion container, aseptically add 10mL of Sterile Water for Injection, or a suitable infusion solution, to the 1g vial, and shake to effect solution. Aseptically transfer the entire contents to the IV infusion container. Intravenous infusion solutions containing Julphacef remain potent for 10 hours at room temperature or 48 hours at 5°C at concentrations up to 50mg of cephradine per mL. For prolonged infusions, replace the infusion every 10 hours with            a freshly prepared solution. Infusion solutions of Julphacef in Sterile Water for Injection that are frozen immediately after reconstitution in the original container are stable for as long as six weeks when stored at -20°C. Extemporaneous mixtures of cephradine with other antibiotics are not recommended.

Protect solutions of Julphacef from concentrated light or direct sunlight.


Like all medicines, Julphacef can cause side effects, although not everyone gets them.

Tell your doctor as soon as possible if you experience any of the following:

· severe, possibly bloody diarrhoea

· severe blistering of the skin

· swelling of the face, lips and tongue, tightness of the chest and difficulty breathing or itchy skin. These may be signs of an allergic reaction.

These side effects are rare but serious. You may need medical attention.

Other possible side effects

· nausea (feeling sick),vomiting (being sick)

· skin rashes

· dizziness

· nervousness

· thrush

· vaginal infection

· fever

· diarrhoea and stomach pain

· headache

· confusion

· difficulty sleeping

· hyperactivity

· heartburn, tightness in the chest

· stiffness and joint pain

· kidney inflammation, which could cause reduced urine output, cloudy or bloody urine, swelling and pain

· temporary liver problems which could cause dark urine, pale stools, fever, yellowing of your eyes and skin

· temporary blood disorders which could cause you to have more infections than usual and can also make your skin pale and cause weakness, breathlessness and tiredness

· sore tongue or mouth

If you notice any side effects not mentioned in this leaflet, or if you suffer from any of the side effects listed please inform your doctor or pharmacist.

To report any side effect(s):

The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)

Fax: +966-11-205-7662

Call NPC at +966-11-2038222

Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.

Toll free phone: 8002490000

E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

Website: www.sfda.gov.sa/npc


-  Keep out of the reach and sight of children.

-  Do not use Julphacef after the expiry date which is stated on the the carton and on the vial label.

Store below 30oC. After reconstitution, use within 2 hours, for more information see section 3.

-  Do not use Julphacef if you notice any visible sign of deterioration.

-  Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will help to protect the environment.


The active substance is cephradine. Each vial contains cephradine 0.5g or 1g.

The other ingredients: Arginine.


Julphacef sterile powder for injectable solution is available in packs of 1 vial and 10 vials.

Gulf Pharmaceutical Industries " Julphar".


04/10/2015
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

جلفاسيف هو مضاد حيوي والذي ينتمي إلى مجموعة من الأدوية تعرف باسم السيفالوسبورين. يستعمل جلفاسيف لعلاج العدوى البكتيرية على نطاق واسع بما في ذلك:

·    التهاب اللوزتين

·    التهاب الجيوب الأنفية

·    التهاب البلعوم

·    التهاب الحنجرة والرغامي والقصبات

·    عدوى الأذن (التهاب الأذن الوسطى)

·    عدوى الصدر (التهاب القصبات أو الالتهاب الرئوي)

·    عدوى الجلد

·    عدوى المثانة، الإحليل (الأنبوب الذي يعمل على إخراج البول من المثانة) وعدوى الكلى

كما أنه يستعمل للوقاية من حدوث العدوى التي تلي العمليات الجراحية المصحوبة بزيادة خطر حدوث العدوى.

يجب عدم إعطائك جلفاسيف في الحالات التالية:

·    كنت تعاني من الحساسية تجاه سفرادين أو أي من المكونات الأخرى في هذا الدواء، انظر بند 6 معلومات إضافية.

·    كنت تعاني من الحساسية تجاه المضادات الحيوية من مجموعة البنسلينات.

رعاية خاصة قبل استعمال هذا الدواء

يرجى منك إخبار طبيبك المعالج إذا انطبق عليك أياً مما يلي:

·    كنت تعاني من مشاكل في الكلى، حيث قد تحتاج إلى مقدار جرعة أقل عن الجرعة الاعتيادية.

·    كنت تعاني من داء السكري. كما هو الحال مع بقية السيفالوسبورينات، قد ينتج عن استعمال سفرادين ظهور نتائج إيجابية زائفة لبعض اختبارات السكر في البول مثل محلول بندكت، محلول فهلنج أو الكواشف على هيئة أقراص مثل كلنيتست، غير أن اختبارات فحص السكر الإنزيمية مثل كلنيستكس وتيس-تيب لا تتأثر نتائجها باستعمال سفرادين.

الحمل والرضاعة الطبيعية

يرجى منك استشارة طبيبك المعالج قبل إعطائك جلفاسيف إذا كنت حاملاً، تعتقدين أنك حاملاً، تخططين لكي تصبحين حاملاً أو ترضعين طفلك رضاعة طبيعية.

تناول الأدوية الأخرى

 يرجى منك استشارة طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه إذا كنت تتناول، أو تناولت مؤخراً أية أدوية أخرى بما في ذلك الأدوية التي تصرف بدون وصفة طبية. وبصفة خاصة يرجى منك إخبار طبيبك المعالج إذا كنت تتناول الأدوية التالية:

·    مدرات البول على سبيل المثال فوروسيميد.

·    بروبينسيد (يستخدم لعلاج النقرس)

القيادة واستخدام الآلات

عادةً لا يؤثر جلفاسيف على قدرتك على القيادة، ولكن يرجى منك عدم القيادة أو استخدام الآلات إذا عانيت من أي أعراض على سبيل المثال الدوخة.  

https://localhost:44358/Dashboard

يتم إعطاء جلفاسيف عادةً من قبل الطبيب المعالج أو الممرض. وذلك لأنه يعطى عن طريق الحقن في الوريد أو العضل.

الجرعة 

البالغون: بصورة عامة، الجرعة اليومية الاعتيادية من جلفاسيف للحقن هي 2 - 4 غرام يومياً تقسم إلى أربع جرعات متساوية     (500 ملغم - 1 غرام 4 مرات في اليوم)، تحقن في العضل أو في الوريد.

ذات الرئة غير المصحوب بمضاعفات، عدوى الجلد والأنسجة الرخوة، ومعظم حالات عدوى المسالك البولية: يوصى بإعطاء جرعة مقدارها 500 ملغم 4 مرات يومياً.

عدوى العظام: غرام واحد 4 مرات يومياً تحقن في الوريد.

حالات العدوى الشديدة مثل التهاب الغشاء المبطن للقلب: يوصى بجرعة مقدارها 2 غرام 4 مرات يومياً تحقن في الوريد. كبديل في الحالات الشديدة يمكن زيادة الجرعة وذلك بالحقن كل 4 ساعات على ألا تتجاوز الجرعة الكلية 8 غرام يومياً.

للوقاية من حدوث العدوى التي تلي العمليات الجراحية: يوصى بإعطاء جرعة مقدارها غرام واحد في الوريد أو في العضل بحيث تعطى 30 - 90 دقيقة قبل بدء العملية الجراحية، يتبعها جرعة أخرى مقدارها غرام واحد كل 4 - 6 ساعات بعد الجرعة الأولى؛ وذلك إما بإعطاء جرعة واحدة أو جرعتين فقط أو أن يستمر العلاج لمدة 24 ساعة بعد العملية الجراحية.

الجرعات الوقائية في العملية القيصرية: يعطى غرام واحد في الوريد فور إغلاق الحبل السري، ويتبعه جرعتين مقدار كل منهما غرام واحد تعطى في الوريد أو في العضل بعد 6 ساعات و 12 ساعة من الجرعة الأولى.

الرضع والأطفال: 50 ملغم - 100 ملغم/كغم/اليوم تقسم إلى 4 جرعات متساوية يومياً وذلك حسب عمر المريض ووزنه وشدة العدوى. الجرعة اليومية القصوى للأطفال يجب ألا تتجاوز الجرعات الموصى بها للبالغين.

بصورة عامة، كما هو الحال مع بقية المضادات الحيوية، يجب الاستمرار في العلاج لمدة 48 - 72 ساعة على الأقل بعد زوال أعراض المرض أو بعد التأكد من القضاء على البكتيريا. إن العدوى التي تسببها ستربتوكوكاي بيتا-الحالة للدم، مجموعة أي تستوجب استمرار العلاج لمدة عشرة أيام على الأقل وذلك للوقاية من الحمى الروماتيزمية أو الالتهاب الكلوي الكبيبي. عند علاج عدوى المسالك البولية المزمنة، يوصى بتقييم الحالة السريرية والبكتريولوجية باستمرار أثناء فترة العلاج وقد يكون ذلك ضرورياً لبضعة شهور بعد ذلك. إن حالات العدوى المستعصية قد تتطلب استمرار العلاج لبضعة أسابيع. من الجائز أن يتبع العلاج بحقن جلفاسيف بعلاج فموي بواسطة كبسولات أو معلق جلفاسيف.  

يحقن جلفاسيف في الوريد أو عميقاً في العضل في كتلة عضلية كبيرة مثل العضلة الإليوية أو عضلات الفخذ الجانبية وذلك لتقليل حدوث ألم أو تصلب في مكان الحقن.

الجرعة في حالة المرضى المصابين بخلل في وظائف الكلية

في حالة المرضى البالغين المصابين بخلل في وظائف الكلية، قد يتطلب الأمر تخفيض الجرعة لهم كما يلي:

المرضى الذين لا تجرى لهم عملية الديلزة:

 

تصفية الكرياتينين (ملليلتر/دقيقة)

الجرعة

> 20

500 ملغم كل 6 ساعات

5 - 20

250 ملغم كل 6 ساعات

< 5

250 ملغم كل 12 ساعة

 

المرضى الذين تجرى لهم عملية الديلزة بصورة مزمنة ومتقطعة:

250 ملغم في بداية ديلزة الدم، ثم 250 ملغم بعد 12 ساعة، وبعد ذلك 250 ملغم 36 - 48 ساعة من بدء عملية الديلزة. 

في حالة المرضى الأطفال المصابين بخلل في وظائف الكلية، عادة ما يتطلب الأمر تخفيض الجرعة لهم بما يتناسب مع أوزانهم وشدة العدوى.

إذا سهوت عن أخذ جلفاسيف  

سوف يقدم لك طبيبك المعالج أو الممرض إرشادات حول الوقت المحدد لإعطائك هذا الدواء. فمن غير المحتمل أن يعطى لك الدواء في أوقات مختلفة عن التي وصفت لك. على الرغم من ذلك، إذا كنت تعتقد بأنك قد سهوت عن أخذ الجرعة، عندئذٍ يرجى منك إخبار طبيبك المعالج أو الممرض.

إذا تم إعطائك جلفاسيف  بجرعة أكبر مما يجب

من غير المحتمل أن يتم إعطاؤك هذا الدواء بجرعة أكبر مما يجب من قبل طبيبك المعالج أو الممرض. سوف يراقب طبيبك المعالج والممرض مدى استجابتك للعلاج، والتحقق من الأدوية التي يتم إعطاؤها لك. يرجى منك استشارة طبيبك المعالج دائماً ما لم تكن متأكداً من سبب إعطائك مقدار الجرعة من هذا الدواء.

يرجى منك استشارة طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه، إذا كان لديك أية أسئلة إضافية حول استخدام هذا الدواء.

 

تحضير المحاليل وحفظها

للحقن في العضل: بطريقة تمنع حدوث التلوث، يضاف ماء معقم معد للحقن حسب الجدول التالي:

زجاجة وحيدة الجرعة

ماء معقم معد للحقن

التركيز التقريبي

500 ملغم

2,2 ملليلتر

227 ملغم/ملليلتر

1 غرام

4 ملليلتر

222 ملغم/ملليلتر

رج الزجاجة للحصول على محلول، ثم اسحب المقدار المطلوب للحقن. إن حقن جلفاسيف لا تحتوي على موانع لنمو البكتيريا ولا تصلح لإعطاء جرعات متعددة من زجاجة واحدة. يجب استخدام المحلول خلال ساعتين من تحضيره إذا حفظ في درجة حرارة الغرفة (25°م)، أما إذا حفظ في الثلاجة (5°م)، فإنه يظل محتفظاً بفعاليته لمدة 24 ساعة. قد يتغير لون المحاليل المحضرة إلى اللون الأصفر الشاحب ولكن هذا لا يؤثر على فعالية الدواء.

في الحالات التي يرغب فيها إضافة مخدر موضعي -وذلك للحقن في العضل فقط- يوصى باستخدام حقن هيدروكلوريد الليدوكايين 0,5% لتحضير المحلول وذلك بالكميات المذكورة أعلاه بدلاً من الماء المعقم المعد للحقن. المخففات الأخرى الملائمة لتحضير الحقن في العضل هي حقن هيدروكلوريد الليدوكايين 1% وحقن هيدروكلوريد البروكايين 1% أو 2%.

للحقن في الوريد: يمكن إعطاء جلفاسيف عن طريق الحقن المباشر في الوريد أو التسريب داخل الوريد.

الحقن المباشر في الوريد: المخففات الملائمة لتحضير الحقن في الوريد هي الماء المعقم المعد للحقن، أو محلول دكستروز 5% للحقن، أو محلول كلوريد الصوديوم للحقن.

بطريقة تمنع حدوث التلوث، أضف 5 ملليلتر من المخفف للزجاجة التي تحتوي على 500 ملغم أو 10 ملليلتر من المخفف للزجاجة التي تحتوي على غرام واحد. رج للحصول على محلول ثم اسحب الكمية بكاملها. يمكن حقن المحلول مباشرة داخل الوريد ببطء (على مدى 3 - 5 دقائق) أو أن يحقن من خلال موضع الحقن الموجود في جهاز إعطاء السوائل إذا كان المحلول المستخدم لا يتعارض مع سفرادين. يجب استخدام المحاليل المحضرة خلال ساعتين من تحضيرها إذا تركت في درجة حرارة الغرفة (25°م). أما إذا حفظت في الثلاجة (5°م) فإنها تظل محتفظة بكامل فعاليتها لمدة 24 ساعة.

التسريب المستمر أو المتقطع داخل الوريد: المحاليل الملائمة لحقن جلفاسيف هي دكستروز 5% أو 10%  للحقن، محلول كلوريد الصوديوم 0,9%، محلول لاكتات الصوديوم (6/1 مول لاكتات الصوديوم) للحقن، محلول دكستروز مع كلوريد الصوديوم للحقن (5%  و0,9%) أو (5%  و0,45%)، محلول سكر مقلوب في ماء معد للحقن 10%، نورموسول-آر ولونوسول بي مع دكستروز 5%. يمكن استخدام ماء معقم معد للحقن لعمل محلول جلفاسيف للتسريب داخل الوريد بتركيز  30 - 50 ملغم سفرادين لكل ملليلتر (30 ملغم/ملليلتر هو محلول متساوي التوتر تقريباً).

لتحضير محلول جلفاسيف الوريدي ثم نقله إلى زجاجة التسريب؛ بطريقة تمنع التلوث، أضف 10 ملليلتر من الماء المعقم المعد للحقن أو من أحد المحاليل المذكورة أعلاه إلى زجاجة جلفاسيف التي تحتوي على غرام واحد ثم ترج لعمل محلول. ينقل المحلول المحضر كاملاً إلى زجاجة التسريب في الوريد. يظل المحلول محتفظاً بفعاليته لمدة 10 ساعات إذا ترك في درجة حرارة الغرفة (25°م). المحاليل المحضرة بتركيزات حتى 50 ملغم سفرادين لكل ملليلتر تظل ثابتة الفعالية لمدة 48 ساعة إذا حفظت عند 5°م. بالنسبة للحالات التي تحتاج إلى تسريب في الوريد لمدة طويلة، يجب استبدال المحلول المحضر كل 10 ساعات بمحلول آخر محضر حديثاً. محلول جلفاسيف المحضر بالماء المعقم والذي تم تجميده فوراً بعد تحضيره في عبوته الأصلية يظل ثابت الفعالية لمدة تصل إلى 6 أسابيع إذا حفظ عند درجة حرارة 20°م تحت الصفر. لا يوصى بخلط حقن السفرادين مع المضادات الحيوية الأخرى.

تحفظ محاليل جلفاسيف بعد تحضيرها بعيداً عن الضوء الشديد أو ضوء الشمس المباشر.

شأنه شأن جميع الأدوية، قد يؤدي جلفاسيف، إلى حدوث تأثيرات جانبية، على الرغم من ذلك فإنها قد لا تحدث لكل شخص.

يرجى منك إخبار طبيبك المعالج  في أقرب وقت ممكن إذا تعرضت لأي مما يلي:

·    إسهال شديد ومن المحتمل أن يكون مصحوباً بالدم

·    تقرحات جلدية شديدة

·    تورم الوجه، الشفتين واللسان، ضيق في الصدر وصعوبة في التنفس أو حكة في الجلد. قد تكون تلك علامات التفاعلات التحسسية.

هذه التأثيرات الجانبية نادرة ولكنها خطيرة. فقد تحتاج إلى عناية طبية.

التأثيرات الجانبية الأخرى المحتمل حدوثها:

·    غثيان (شعور بالإعياء)، تقيؤ (توعك)

·    طفح جلدي

·    دوخة

·    عصبية

·    داء القلاع

·    عدوى مهبلية

·    حمى

·    إسهال وألم في المعدة

·    صداع

·    ارتباك

·    صعوبة في النوم

·    فرط النشاط

·    حرقة في المعدة، ضيق في الصدر

·    تصلب وألم في المفاصل

·    التهاب الكلى، الذي قد يسبب انخفاض في إدرار البول، تعكر البول أو ظهور دم في البول، تورم وألم

·    مشاكل مؤقتة في الكبد حيث قد تسبب بول داكن اللون، براز شاحب، حمى، اصفرار العينين والجلد.

·    اضطرابات مؤقتة في مكونات الدم والتي قد تتسبب في تعرضك الإصابة بالعدوى بصورة متكررة على نحو غير المعتاد وكما من الممكن جعل الجلد شاحباً وتسبب الضعف، ضيق في التنفس والتعب

·    التهاب اللسان أو الفم

يرجى منك إخبار طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه، إذا لاحظت أياً من التأثيرات الجانبية التي لم تذكر في هذه النشرة، أو عانيت من أي من التأثيرات الجانبية المذكورة أعلاه.

للإبلاغ عن حدوث أية تأثيرات جانبية:
المركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية

رقم الفاكس: 7662-205-11-966+

يرجى الاتصال بالمركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية على: 2038222-11-966+

وصلة هاتف:2340-2334-2354-2353-2356-2317

الهاتف المجاني: 8002490000

البريد الإلكتروني:  npc.drug@sfda.gov.sa

الموقع الإلكتروني: www.sfda.gov.sa/npc

-  يجب حفظ الدواء بعيداً عن متناول ومرأى الأطفال.

-  يجب عدم استعمال جلفاسيف بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على العبوة أو الملصق الدخلي على الزجاجة.

-  يحفظ في درجة حرارة أقل من 30°م. يستخدم خلال ساعتين بعد التحضير، للمزيد من المعلومات انظر بند رقم 3.

-  يجب عدم استعمال جلفاسيف إذا تم ملاحظة وجود علامات تلف واضحة.

-  يجب عدم التخلص من الأدوية عبر المياه المبتذلة (مياه الصرف الصحي) أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي الذي تتعامل معه عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد بحاجة إليها. ستساعد هذه الإجراءات على حماية البيئة.

المادة الفعالة هي سفرادين. تحتوي كل زجاجة على 0,5 غرام أو 1 غرام من سفرادين.

المواد الأخرى: الآرجنين.

يتوفر مسحوق جلفاسيف المعقم المعد للحقن في عبوات تحتوي كلاً منها على زجاجة واحدة و 10 زجاجات.

"الخليج للصناعات الدوائية" جلفار

04/10/2015
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Julphacef 1g Sterile Powder for Solution for I.M. /I.V. Injection

Each vial contains: Item No. Material Name Scale (g/Vial) Active Ingredient: 1. Cephradine 1.000 Inactive Ingredients: 1. Arginine, sterile 0.500 For a full list of excipients, see section 6.1.

Sterile Powder for I.M. /I.V. Injection Description: White to off-white crystalline cellulose

Julphacef is used in the treatment of bacterial infections of the respiratory and urinary tracts and of the skin and soft tissues.

These include the following:

§ Upper respiratory tract infections - sinusitis, pharyngitis, tonsillitis, laryngo-tracheo bronchitis and otitis media.

§ Lower respiratory tract infections - acute and chronic bronchitis, lobar and bronchopneumonia.

§ Urinary tract infections - cystitis, urethritis and pyelonephritis.

§ Skin and soft tissue infections - impetigo, abscess, cellulitis, furunculosis.

Julphacef is also used in the prophylaxis of postoperative infections following surgical procedures associated with a high risk of infection and for patients with a reduced host resistance to bacterial infection. Cefradine should be administered immediately prior to surgery in order to ensure sufficient local tissue concentrations at the time that contamination is likely to occur. Treatment should be continued during the post-operative period.

Laboratory testing should be carried out to determine the causative agents and their sensitivity to cefradine. However, therapy may commence prior to receipt of the sensitivity test results.

 


Adults: Generally, the usual daily dosage of Julphacef for injection is 2 - 4g daily in 4 equally divided doses intramuscularly or intravenously (e.g., 500mg to 1g q.i.d). 

Uncomplicated pneumonia, skin and soft tissue infections, and most urinary tract infections: 500mg q.i.d.

Bone infections: 1g q.i.d. given intravenously.

Severe infections such as endocarditis: 2g q.i.d. given intravenously. Alternatively, in severe infections, the dose may be increased by giving injections every four hours, not exceeding 8g per day.

Prophylaxis, to prevent postoperative infection in contaminated or potentially contaminated surgery: 1g IV or IM is to be administered 30 - 90 minutes prior to surgery, followed by 1g every 4 - 6 hours after the first dose; for one to two doses or for up to 24 hours postoperatively.

Prophylaxis in caesarean section: 1g IV is to be administered as soon as the umbilical cord is clamped followed by 1g IV or IM at 6 and 12 hours after the first dose.

Infants and Children: 50 - 100mg/kg/day in equally divided doses 4 times a day and should be regulated by age, weight of the patient, and severity of the infection being treated. The maximum paediatric daily dose should not exceed the dose recommended for adults.

In general, as with antibiotic therapy, treatment should be continued for a minimum of 48 - 72 hours after the patient becomes asymptomatic or evidence of bacterial eradication has been obtained. In infections caused by group A b-haemolytic streptococci, a minimum of 10 days of treatment is recommended as a prophylaxis against rheumatic fever or glomerulonephritis. In the treatment of chronic urinary tract infection, frequent bacteriologic and clinical evaluation is necessary during therapy and may be necessary for several months afterwards. Persistent infections may require treatment for several weeks. Parenteral therapy may be followed by oral Julphacef either as capsules or oral suspension.

Julphacef may be given intravenously or by deep intramuscular injection. To minimize pain and induration, intramuscular injections should be made into a large muscle mass, such as the gluteus or lateral aspect of the thigh.

Dosage in patients with impaired renal function

Adults with impaired renal function may require dosage reduction as follows:

Patients not on dialysis:

Creatinine clearance (mL/min)

Dose

> 20 

500mg every 6 hours

5 - 20  

250mg every 6 hours

< 5  

250mg every 12 hours

Patients on chronic intermittent haemodialysis:

250mg at the start of dialysis, then 250mg after 12 hours, and 250mg 6 - 48 hours after the start.

Children with renal function impairment may require a reduction in dose proportional to their weight and severity of infection.


Use in patients with a history of hypersensitivity to the cephalosporin antibiotics or to any component of the formulation.

Following administration of cefradine, a false positive reaction for glucose in the urine may occur with Benedict's or Fehling's solution or with reagent tablets such as Clinitest. This does not occur with enzyme based tests such as Clinistix or Diastix.

Prolonged use of antibiotics may result in overgrowth of non-susceptible organisms.

There is evidence of partial allergenicity between the penicillins and the cephalosporins. Therefore, cefradine should be used with caution in those patients with known hypersensitivity to penicillins. There have been instances of patients who have had reactions to both drug classes (including anaphylaxis).

Dosage should be reduced in renal failure (see section 4.2).


As with other cephalosporins, cefradine may have the following drug interactions upon concurrent use with the following drugs:

Aminoglycosides: The risk of nephrotoxicity of aminoglycosides may be increased.

Coumarins: The anticoagulant effect of coumarins may possibly be enhanced.

Probencid: Probencid reduces the excretion of cefradine, increasing thereby its plasma concentration.

Typhoid vaccine (oral): As with other antibacterials, cefradine inactivates oral typhoid vaccine. It should be avoided for 3 days before and after oral typhoid vaccination.


Although animal studies have shown no teratogenic effects, safety in pregnancy has not been established. As with all medicines, use should be avoided in pregnancy especially in the first trimester, unless considered essential by the physician. Cefradine is excreted in breast milk and therefore should be used with caution in lactating mothers.


Since this medicine may cause dizziness, patients should be cautioned about operating hazardous machinery, including automobiles.


Undesirable effects are uncommon and mainly mild in nature. They are limited essentially to gastrointestinal disturbances and on occasion to hypersensitivity phenomena.

Infections and infestations

Rarely:

Antibiotic-associated colitis

Frequency unknown:

Vaginitis, candidal overgrowth, candidiasis

Blood and lymphatic system disorders

Frequency unknown:

Eosinophilia, blood disorders (including thrombocytopenia, leucopenia, agranulocytosis, aplastic anaemia and haemolytic anaemia)

Immune system disorders

Frequency unknown:

Fever, athralgia, serum sickness-like reactions, anaphylaxis

Psychiatric disorders

Frequency unknown:

Confusion, sleep disturbances

Nervous system disorders

Frequency unknown:

Hypersensitivity, hyperactivity, hypertonia, dizziness, nervousness

Rarely:

Headache

Gastrointestinal disorders

Frequency unknown:

Diarrhoea, nausea, glossitis, heartburn

Rarely:

Vomiting, abdominal discomfort,

Hepatobiliary disorders

Frequency unknown:

Liver, enzyme disturbances, transient hepatitis, cholestatic jaundice

Skin and subcutaneous tissue disorders

Frequency unknown:

Rashes, toxic epidermal necrolysis, pruritis, urticaria, erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome

Renal and urinary disorders

Frequency unknown:

Reversible interstitial nephritis

 

 

General disorders and administration site conditions

Frequency unknown:

Tightness in the chest

Investigations

Frequency unknown:

Elevation of blood urea nitrogen, serum creatinine, alanine aminotransferase, aspartate aminotransferase, total bilirubin, alkaline phosphates

To report any side effect(s):

The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)

Fax: +966-11-205-7662

Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.

Toll free phone: 8002490000

E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

Website: www.sfda.gov.sa/npc


None known


Cefradine is an antibiotic agent with a broad spectrum of activity against both Gram-positive and Gram-negative bacteria. It is also highly active against most strains of penicillinase-producing Staphylococci.

Microbiology

The following organisms have shown in vitro sensitivity to cefradine:

§ Gram-positive

Staphylococci (both penicillin sensitive and resistant strains),  StreptococciStreptococcus pyogenes (beta haemolytic) andStreptococcus pneumoniae.

§ Gram-negative

Escherichia coliKlebsiella spp., Proteus mirabilisHaemophilus influenzaShigella spp., Salmonella spp. (includingSalmonella typhi) and Neisseria spp.

Because cefradine is unaffected by penicillinase, many strains of Escherichia coli and Staphylococcus aureus which produce this enzyme are susceptible to cefradine but resistant to ampicillin.

 

 

 


Cefradine has a high degree of stability to many beta-lactamases. It has a low degree of protein binding and a large volume of distribution. Therefore, tissue levels are generally found to be high.

Following intramuscular injection, peak plasma concentrations of about 6 and 14 micrograms per mL have been obtained within 1 - 2 hours of doses of 500mg and 1 g respectively. Only about 6 - 20% is reported to be bound to plasma proteins. A plasma half-life of about 1 hour has been reported; this is prolonged in patients with renal impairment. Cephradine is widely distributed to body tissues and fluids, but does not enter the CSF in significant quantities. Therapeutic concentrations may be found in the bile. It crosses the placenta into the fetal circulation and is distributed in small amounts into breast milk. Cephradine is excreted unchanged in the urine, 60 to 80% of an intramuscular dose being recovered within 6 hours. Probenecid delays excretion. Cephradine can be removed by haemodialysis and peritoneal dialysis.


There are no preclinical safety data of relevance to the prescriber which are additional to that already included in other sections of the SPC.


Inactive Ingredients:

1.      Arginine, sterile


Not applicable.


24 months from the date of manufacturing.

Store below 30oC. After reconstitution, use within 2 hours.


Clear glass vial with a printed label, 1 vial packed in a printed carton along with a leaflet.

 


Reconstitution of Solutions and storage:

For Intramuscular Use: Aseptically add sterile Water for Injection or Bacteriostatic Water for Injection (not for use in neonates if benzyl alcohol is the bacteriostat present) according to the following table:

Single Dose Vial

Water for Injection     

Approximate Concentration

500mg

2.2mL

227mg/mL

1g

4.0mL

222mg/mL

Shake to effect solution and withdraw the required amount. Julphacef contains no bacteriostat and is not intended for multiple-dose use. Solutions should be used within 2 hours if held at a temperature below 30oC, but if stored in the refrigerator (5oC), these solutions retain full potency for 24 hours. Reconstituted solutions may vary in colour from light to straw yellow, however, this does not affect the potency.

If a local anaesthetic is considered desirable, for intramuscular use only, 0.5% lidocaine hydrochloride injection is recommended as the diluent in the place of the above-mentioned volumes of Water for Injection. Other diluents also suitable for intramuscular use are lidocaine hydrochloride injection 1% or procaine hydrochloride injection 1% or 2%.

For Intravenous use: Julphacef may also be administered by direct intravenous injection or by intravenous infusion

For Direct Intravenous Injection: Suitable intravenous injection diluents are Sterile Water for Injection, 5% Dextrose Injection, or Sodium Chloride Injection.

Aseptically add 5mL of diluent to the 500mg vials, 10 mL to the 1g vial. Shake to effect solution and withdraw the entire contents. The solution may be slowly injected directly into a vein over a 3- to 5-minute period or may be given as a supplementary injection through the injection site on an administration set when the infusion solution is compatible with cephradine. These solutions should be used within 2 hours when held at a temperature below 30oC, but if stored at 5oC, these solutions retain full potency for 24 hours.

For continuous or intermittent IV infusion: Suitable intravenous infusion solutions for Julphacef are 5% or 10% Dextrose Injection, Sodium Chloride Injection, Sodium Lactate Injection (M/6 sodium lactate), Dextrose and Sodium Chloride Injection (5%:0.9%) or (5%:0.45%), 10% Invert Sugar in Water for Injection, Normosol®-R, and lonosol® B with Dextrose 5%. Sterile Water for Injection may be used as an IV infusion solution for Julphacef at cephradine concentration of 30 - 50mg/mL (30mg/mL is approximately isotonic).

To prepare Julphacef for transfer into an IV infusion container, aseptically add 10mL of Sterile Water for Injection, or a suitable infusion solution, to the 1g vial, and shake to effect solution. Aseptically transfer the entire contents to the IV infusion container. Intravenous infusion solutions containing Julphacef remain potent for 10 hours at room temperature or 48 hours at 5°C at concentrations up to 50mg of cephradine per mL. For prolonged infusions, replace the infusion every 10 hours with a freshly prepared solution. Infusion solutions of Julphacef in Sterile Water for Injection that are frozen immediately after reconstitution in the original container are stable for as long as six weeks when stored at -20°C. Extemporaneous mixtures of cephradine with other antibiotics are not recommended.

Protect solutions of Julphacef from concentrated light or direct sunlight.


Gulf Pharmaceutical Industries - Julphar Digdaga, Airport Street Ras Al Khaimah - United Arab Emirates P.O. Box 997 Tel. No.: (9717) 2 461 461 Fax No.: (9717) 2 462 462

18. October. 2015
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية