Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
Phenicol is used in both adults and children to treat acute bacterial conjunctivitis, which is an infection of the outer surface of the eye that causes redness, discomfort and discharge from the affected eye. Your doctor can provide further advice about these symptoms. The active ingredient of Phenicol is chloramphenicol, which is an antibiotic.
• You are sensitive/allergic to chloramphenicol or to any of the other ingredients in this product.
• You wear any type of contact lenses.
• You, or anyone in your family, have had blood or bone marrow problems.
Take special care with Phenicol if:
• you have visual disturbances
• you have severe pain in the eye
• you are sensitive to light
• your eye is inflamed and you have a rash on the scalp or face
• your eye looks cloudy
• the black or coloured part of the eye looks unusual
• you have a foreign body in the eye
• you have an eye infection that keeps coming back
• you have glaucoma (raised pressure in eye)
• you have dry eyes
• you have eye injury or eye surgery
• you are currently using any other eye drops or eye ointment.
• you are pregnant or intending to become pregnant.
• you are breast-feeding
• you are taking other medicines
• you have problems with your blood (in particular very low numbers of blood cells) after taking of Phenicol.
Other medicines and Phenicol Eye Ointment
Please tell your doctor or pharmacist if you are applying any other type of eye drops or eye ointment before you start to use this medicine. Your medicine may affect their action and could alter their effect. Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without any prescription. In particular, tell your doctor if you are taking any of the following:
• Medicines for cancer such as methotrexate
• Medicines for the immune system such as azathioprine
Pregnancy, breast-feeding and fertility
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist before taking this medicine.
Driving and using machines
Do not drive or operate machines if you have blurred vision after using Phenicol. You should wait until this clear before driving or using machines.
How to use Phenicol ? Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
• Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
• Do not use for more than 5 days without talking to your doctor:
How to use this medicine:
• Wash your hands
• Remove the cap from the tube
• Tilt your head back
• Squeeze 1cm of the ointment inside the lower lid without touching your eye
• Close your eye
• Wipe away any excess ointment with a clean tissue
• Always put the cap back on the tube as soon as you have used it
Dose: Adults, Elderly and Children over 2 years of age
• Apply the ointment to the eye(s) three or four times each day
•If symptoms do not improve within 2 days talk to your doctor or pharmacist
•Keep using the ointment for 5 days even if your symptoms improve.
If you use more Phenicol than you should If you accidentally use too much Phenicol or swallow your ointment, contact your doctor or go to the nearest hospital casualty department immediately. Always take the remaining ointment in the tube with the label, to enable the doctor or the hospital to identify the medicine.
If you wear contact lenses, seek advice from either (an eye specialist, or ophthalmologist or a doctor before using this product. You should not wear contact lenses during treatment. If you wear soft contact lenses, do not start wearing them for at least 24 hours after you finish using the eye ointment.
If you forget to use Phenicol
If you forget to take a dose, apply it as soon as possible, but if it is almost time for the next dose then miss the skipped dose and return to your normal dosing schedule.
Like all medicines, Phenicol can cause side effects, although not everybody gets them.
Most of these side effects affect only the eye and may not last very long. If you have any severe or persistent side effect you should stop using the ointment and contact your doctor immediately. If you notice any of the following side effects, you must stop using the ointment and contact your doctor or the nearest hospital emergency department immediately:
Very severe side effects:
• swelling of your face and neck
• difficulty in breathing
• a drop in blood pressure and unconsciousness
• high temperature
• rashes that may be red and raised and may blister.
Less severe side effects:
• allergic reactions that affect only the eyes and can cause redness and itching, with swelling of the eyelids. When Phenicol is given by mouth or by injection, it may cause drops of the numbers of all types of blood cells leading to anemia, infections and easy bruising and bleeding. Very occasionally, these effects cannot be reversed and have been fatal. Although only very small amounts of Phenicol are absorbed from the eye ointment into your bloodstream, there have been reports of these severe effects even with eye ointment.
Tell your doctor immediately if you:
• notice that you are feeling generally weak and tired, or
• get another infection or
• notice easy bleeding or bruising during or shortly after using the ointment Other local side effects:
• burning or stinging in and around the eye. If you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Reporting of side effects If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet
To reports any side effect(s):
- Jordan:
- Jordan food & Drug administration: • Tel: 06-5632000 • Website: www.jfda.jo • Smart application phones: Jordan fda • Or by fill the side effects on the yellow card. | ||
- Saudi Arabia:
|
- Keep out of reach of children.
- Do not store above 30°C.
- Discard contents Four weeks after opening.
- Do not use Phenicol after the expiry date which is stated on the tube and on the carton the tube is packed in.
- Medicine should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will help to protect the environment.
The active ingredient in Phenicol is: Chloramphenicol
Other ingredients are: White petrolatum, Paraffin oil, Lanolin alcohol.
Amman pharmaceutical Industries Co. King Abdullah II Industrial Estate Sahab Amman 11512 Jordan
يستخدم فينيكول في كل من البالغين والأطفال لعلاج التھاب الملتحمة الجرثومي الحاد ، وھو عدوى في السطح الخارجي للعين تسبب احمرارًا وعدم ارتياح وإفرازات من العين المصابة.
يمكن أن يقدم طبيبك المزيد من النصائح حول ھذه الأعراض. المادة الفعالة في فينيكول ھي الكلورامفينيكول ، وھو مضاد حيوي.
لا تستخدم فينيكول إذا
كنت تعاني حساسية من كلورامفينيكول أو أي من المكونات الأخرى لھذا الدواء.
كنت ترتدي العدسات اللاصقة اللينة.
كنت تعاني أو أي شخص من عائلتك من مشاكل في الدم ونخاع العظم.
استخدم فينيكول بعناية إذا
لديك اضطرابات بصرية ·
لديك ألم شديد في العين ·
لديك حساسية للضوء ·
عينك ملتھبة و لديك طفح جلدي على فروة الرأس أو الوجه ·
لديك رؤية مشوشة ·
يبدو الجزء الأسود أو الملون من العين غير طبيعي ·
لديك جسم غريب في العين ·
لديك عدوى في العين تتكرر باستمرار ·
لديك جلوكوما (ارتفاع ضغط العين) ·
لديك جفاف في العين ·
لديك إصابة أو جراحة في العيون ·
كنت تستخدم حاليا أي قطرات أخرى للعين أو مرھم للعين. ·
كنتِ حامل أو تخططين الحمل. ·
كنتِ مرضعة ·
كنت تتناول أدوية أخرى ·
لديك مشاكل في دمك (على وجه الخصوص ، أعداد قليلة جدًا من خلايا الدم) بعد تناول الفينيكول
استخدام أدوية الأخرى مع مرھم العين فينيكول
يرجى إخبار طبيبك أو الصيدلاني إذا كنت تستخدم أي نوع آخر من قطرات العين أو مراھم العين قبل البدء في استخدام ھذا الدواء. ھذا الدواء الخاص بك قد يؤثر على عمل بقية الأدوية ويمكن أن يغير من تأثيرھم. من فضلك أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تأخذ أو أخذت مؤخرا أي أدوية أخرى ، بما في ذلك الأدوية التي تم الحصول عليھا دون أي وصفة طبية
على وجه الخصوص ، أخبر طبيبك إذا كنت تأخذ أيًا مما يلي
أدوية للسرطان مثل الميثوتريكسيت
أدوية الجھاز المناعي مثل الآزوثيوبرين
الحمل، الرضاعة الطبيعية والخصوبة
إذا كنتِ حاملا أو مرضعة، تعتقدين أنك قد تكوني حاملا أو تخططين للحمل، اطلبي مشورة طبيبك أو الصيدلاني قبل تناول ھذا الدواء
القيادة واستخدام الآلات
لا تقم بقيادة أو تشغيل الآلات إذا كان لديك تشوش في الرؤية بعد استخدام فينيكول، عليك أن تنتظر حتى تصبح الرؤية واضحة قبل القيادة أو استخدام الآلات.
استخدم هذا الدواء كما وصفه لك الطبيب او الصيدلاني. اسأل الطبيب او الصيدلاني إذا لم تكن متأكدا.
لا تستخدم هذا الدواء لأكثر من 5 أيام دون التحدث مع طبيبك. كيفية استخدام هذا الدواء:
- اغسل يديك جيدا
- ازل غطاء المرهم
- ارجع رأسك الى الوراء
- اضغط 1 سم من المرهم داخل الجفن السفلي دون ان تلمس عينيك
- اغلاق عينيك. امسح أي زيادة من المرهم بمنديل نظيف
- ضع الغطاء فورا بعد استخدامه
الجرعة: البالغين والكبارفي السن والأطفال ومن هم اكبر من سنتين
استعمل المرهم من ثلاث الى اربع مرات يوميه. اذا لم تتحسن الاعراض خلال يومين تكلم مع طبيبك او الصيدلاني.
استمر في استخدام المرهم لمدة خمسة أيام حتى بعد تحسن الاعراض.
إذا استخدمت جرعة زائدة من فينيكول
إذا استخدمت عن طريق الخطأ الكثير من فينيكول أو ابتلعت المرھم ، اتصل بطبيبك أو اذهب إلى أقرب قسم الطوارئ في المستشفى على الفور. دائما خذ المرھم المتبقي في الأنبوب مع الغلاف الخاص به ليتمكن الطبيب أو المستشفى من تحديد الدواء
اذا كنت ترتدي العدسات اللاصقة فأطلب المشورة اما من (اخصائي العيون، او طبيب العيون) او الطبيب قبل استخدام هذا المنتج. يجب الا ترتدي العدسات اللاصقة اثناء العلاج. اذا كنت ترتدي عدسات لاصقة اللينة، فلا تبدأ في ارتدائها لمدة 24 ساعة على الأقل بع الانتهاء من استخدام مرهم العين.
إذا نسيت أخذ جرعة
إذا نسيت احدى الجرعات فبادر باستخدام المرھم بأسرع ما يمكن ولكن إذا كان موعد الجرعة التالية قد اقترب فتغاضى عن الجرعة الفائتة و عُد الى جدول الجرعات المنتظم الذي تتبعه
كما ھو شأن كافة الأدوية ، قد يتسبب فينيكول في آثار جانبية إلا أنھا لا تصيب كل من يستخدم الدواء قد تؤثر معظم ھذه الآثار الجانبية على العين فقط وقد لا تدوم طويلاً. إذا كان لديك أي آثار جانبية حادة أو دائمة ، يجب التوقف عن استخدام المرھم والاتصال بالطبيب على الفور.
إذا لاحظت أيًا من الآثار الجانبية التالية ، يجب التوقف عن استخدام المرھم والاتصال بالطبيب أو أقرب قسم للطوارئ في المستشفى على الفور:
آثار جانبية شديدة جدا:
- انتفاخ في وجھك وعنقك
- صعوبة في التنفس
- انخفاض في ضغط الدم وفقدان الوعي
- ارتفاع في درجة حرارة
- الطفح الجلدي الذي قد يكون لونه أحمر وبارز وقد يُحدِث بثورًا.
آثار جانبية أقل حدة:
ردود الفعل التحسسية التي تؤثر على العين فقط ويمكن أن تسبب الاحمرار والحكة ، مع تورم في الجفون.
عندما يتم إعطاء الفينيكول عن طريق الفم أو عن طريق الحقن، فإنه قد يسبب تناقص في أعداد جميع أنواع خلايا الدم مما يؤدي إلى فقر الدم، والالتھابات، وسھولة الإصابة بالكدمات والنزيف. في بعض الأحيان، لا يمكن عكس ھذه التأثيرات وقد تكون قاتلة.
على الرغم من أنه لا يتم امتصاص سوى كميات صغيرة جدا من الفينيكول إلى مجرى الدم، فقد كانت ھناك تقارير عن ھذه الآثار الحادة
حتى مع استخدام مرھم العين
أخبر طبيبك فورا إذا كنت:
- لاحظت أنك تشعر بالضعف والتعب بشكل عام
- أصبت ب التھاب آخر
- لاحظت سھولة حدوث النزيف أو الكدمات أثناء استخدام المرھم أو بعد فترة وجيزة
الآثار الجانبية الموضعية الأخرى:
حرق أو لذع في العين أو حولھا
إذا لاحظت أي آثار جانبية غير مذكورة في ھذه النشرة، من فضلك أخبر طبيبك أو الصيدلاني
الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إذا ظھرت لديك أي آثار جانبية , تحدث إلى طبيبك أو الصيدلاني .من ضمنھا أي آثار جانبية محتملة غير مذكورة في ھذه النشرة .
للتبليغ عن أي اثار جانبية:
الأردن
مؤسسة الغذاء و الدواء
رقم الهاتف: 5632000-06
الموقع الالكترونيwww.jfda.jo:
تطبيق الهواتف الذكية Jordan fda :
نموذج الإبلاغ الورقي yellow card :
المملكة العربية السعودية
المركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية
الهيئة العامة للغذاء والدواء- مركز الاتصال الموحد: 19999
البريد الإلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa
الموقع:https://ade.sfda.gov.sa/
الإمارات العربية المتحدة
قسم اليقظة الدوائية والمستلزمات الطبية
صندوق بريد :1853
رقم الهاتف: 80011111
البريد الالكتروني: pv@moh.gov.ae
قسم الدواء
وزارة الصحة ووقاية المجتمع
دبي
دول الخليج الأخرى
الرجاء الاتصال بالمؤسسات والهيئات الوطنية في كل دولة
-يحفظ بعيدا عن متناول الأطفال
- يحفظ في درجة حرارة لا تتجاوز 30 درجة مئوية
- تخلص من المنتج بعد أربعة أسابيع من الفتح
- لا تستخدم فينيكول بعد تاريخ الانتهاء المكتوب على الانبوب والغلاف الخارجي
- لا تتخلص من الدواء عن طريق مياه الصرف الصحي او النفايات المنزلية
- اسأل طبيبك او الصيدلاني عن كيفية التخلص من الادوية التي لا نستعملها هذه التدابير تساعد على حماية البيئة
المادة الفعالة في فينيكول ھي: كلورامفينيكول
المكونات الأخرى: الفازلين الأبيض، زيت البارافين، كحول اللانولين .
التعبئة: أنبوب من الألمنيوم سعة 5 غم
شركة عمان للصناعات الدوائية
مدينة الملك عبدالله الثاني الصناعية- سحاب
عمان 11512 , الأردن
phenicol is a broad spectrum antibiotic for the treatment of bacterial conjunctivitis caused by
chloramphenicol susceptible organisms.
Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial
agents. Escherichia coli, Haemophilus influenzae, Staphylococcus aureus, Streptococcus
haemolyticus, Morax-Axenfeld, Klebsiella/Enterobacter species and others.
phenicol is indicated in adults and children.
Adults, children and infants: The recommended dosage for adults, children and infants of all
age groups is a small amount of the ointment to be applied to the affected eye every 3 hours or
more frequently if required. Treatment should be continued for 48 hours after the eye appears
normal.
Elderly: As for adults. phenicol has been used successfully at normal dosages in elderly
patients. The pattern and incidence of adverse effects does not appear to differ from younger
adults.
Pediatric population
Dosage adjustment may be necessary in newborn infants because of reduced systemic
elimination due to immature metabolism and the risk of dose-related adverse effects. The
maximum duration of treatment is 10-14 days.
Method of administration
Topical administration to the eye only.
Chloramphenicol is absorbed systemically from the eye and systemic toxicity has been
reported (see section 4.8).
Bone marrow hypoplasia, including aplastic anemia and death, has been reported following
topical use of Chloramphenicol. Whilst the hazard is a rare one, it should be borne in mind
when assessing the benefits expected from the use of the compound.
If the eye ointment is to be used on a long-term or intermittent basis, it may be advisable to
perform a routine blood profile before therapy and at appropriate intervals thereafter to detect
any haemopoietic abnormalities.
In severe bacterial conjunctivitis and in cases where infection is not confined to the
conjunctivae, the topical use of chloramphenicol should be supplemented by appropriate
systemic treatment.
Chloramphenicol does not provide coverage against Pseudomonas spp. or serratia
marcescens.
The use of topical chloramphenicol may occasionally result in overgrowth of non-susceptible
organisms including fungi. If any new infection appears during treatment, the antibiotic
should be discontinued and appropriate treatment given.
It is recommended that all types of contact lenses be avoided during ocular infections.
Do not use for more than 5 days without consulting a doctor.
Medical advice should be sought if there is no improvement in the condition after 2 days or if
symptoms worsen at any time.
Patients should be referred to their doctor if any of the following apply:
• Disturbed vision;
• Severe pain within the eye;
• Photophobia;
• Eye inflammation associated with a rash on the scalp or face;
• The eye looks cloudy;
• The pupil looks unusual;
• Suspected foreign body in the eye.
Patients should also be referred to their doctor if any of the following in his/her medical
history apply:
• Previous conjunctivitis in the recent past;
• Glaucoma;
• Dry eye syndrome;
• Eye surgery or laser treatment in the last 6 months;
• Eye injury;
• Current use of other eye drops or eye ointment;
If you wear contact lenses, seek advice either from your contact lens practitioner (optician,
optometrist) or doctor before you use this product. You should not wear your contact lenses
during the course of treatment. If you wear soft contact lenses do not start wearing them for at
least 24 hours after you have finished using the eye ointment.
The packaging will convey the following information:
• If symptoms do not improve within 48 hours talk to your doctor;
• Seek further immediate medical advice at any time if symptoms worsen.
None Known
If a concomitant topical treatment to the eye is required, the administration of the different
products should be separated by an adequate period of time.
The safety of topical chloramphenicol in pregnancy and lactation has not been established.
Chloramphenicol may be absorbed systemically following the use of eye ointment and may
cross the placenta and appear in breast milk. Therefore this product is not recommended for
use during pregnancy and lactation.
Blurring of vision can occur with the ointment and patients should be warned not to drive or
operate machinery unless their vision is clear.
Transient burning or stinging sensations may occur with the use of ophthalmic
chloramphenicol. Serious side effects include hypersensitivity reactions that may manifest as
angioneurotic oedema, anaphylaxis, urticaria, fever, and vesicular and maculopapular
dermatitis. Treatment must be discontinued immediately in such cases.
Bone marrow suppression, including the idiosyncratic type of irreversible and fatal aplastic
anaemia that is recognized to occur with systemic therapy, has been reported in association
with topical administration of chloramphenicol.
Accidental overdose or accidental ingestion of the ointment is unlikely to cause systemic
toxicity due to low content of chloramphenicol in the product.
If irritation, pain, swelling, lacrimation or photophobia occur after undesired eye contact, the
exposed eye(s) should be irrigated for at least 15 minutes. If symptoms persist after this, an
ophthalmological examination should be considered.
ATC Code: S01AA01
Pharmacotherapeutic group: Antibiotics
Mechanism of Action:-
Chloramphenicol exerts its antibacterial effect by binding to bacterial ribosomes and
inhibiting bacterial protein synthesis at an early stage.
Susceptibility:-
The following bacterial species are recognised conjunctival pathogens and may be susceptible
to chloramphenicol. However due to the prevalence of acquired resistance to chloramphenicol
in these species, the results of susceptibility testing should be taken into account as soon as
these are available. If no susceptibility test result is available, the choice of antibacterial agent
should be influenced by local information on the likely prevalence of resistance to
chloramphenicol in species that are commonly pathogenic in the eye.
Escherichia coli
Staphylococcus aureus
Streptococcus pyogenes
Streptococcus pneumoniae
Other beta-haemolytic streptococci
Haemophilius influenzae
Moraxella catarrhalis
Neisseria gonorrhoeae
Resistance:-
Acquired resistance to chloramphenicol has been described in all the above species. Most
commonly this is mediated by bacterial production of a chloramphenicol acetyl transferase
that inactivates the drug. Chloramphenicol is not generally active against the
enterobacteriaceae and is not active against non-fermenters such as Pseudomonas aeruginosa.
Chloramphenicol is found in measurable amounts in the aqueous humour following local
application to the eye. Chloramphenicol may be absorbed systemically following the use of
eye ointment.
Pre-clinical safety data does not add anything of further significance to the prescriber.
White petrolatum
Paraffin oil
Lanolin alcohol
Not Applicable
Do not store above 30 °C
5 gm collapsible tubes from aluminum with plastic Nozzle for eye ointment and white cap.
Dispose of any unused ointment 28 days after opening the pack. Do not use if the pack is open
when supplied.