برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

OMEGANA contains highly purified omega-3 polyunsaturated fatty acids. OMEGANA belongs to a group of so-called reducers of cholesterol and triglycerides.

OMEGANA is used:

  • together with other medicines for treatment after a heart attack.
  • to treat certain forms of increased triglycerides (fats) in the blood after changes to the diet have not worked.

Do not take OMEGANA:

If you are allergic (hypersensitive) to Omega-3-Acid Ethyl Esters 90 or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). If any of the above applies to you, do not take this medicine, and talk to your doctor.

Take special care with OMEGANA:

Talk to your doctor or pharmacist before taking OMEGANA if:

  • you are due to have or have had surgery recently
  • you have had a trauma recently
  • you have a kidney problem
  • you have diabetes which is not controlled
  • you have problems with your liver. Your doctor will monitor any effects OMEGANA may have on your liver with blood tests
  • you are allergic to fish.

If any of the above applies to you, talk to your doctor or pharmacist before taking this medicine.

Children

Children should not take this medicine.

Elderly

Use OMEGANA with care if you are over 70 years.

Taking other medicines and OMEGANA

Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken, or might take any other medicines.

If you are using medicine to stop blood clotting in your arteries, such as warfarin, you may need extra blood tests and the usual dose of your blood-thinning medicine may have to be changed.

 Taking OMEGANA with food and drink

You should take the capsules at mealtimes. This is to help lower the chances of side effects that affect the area in and around the stomach (the gastro-intestinal area).

Pregnancy and breast-feeding

If you are pregnant or breastfeeding, think you may be pregnant, or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.

Driving and using machines

This medicine is not likely to affect your being able to drive or use any tools or machines.

OMEGANA contains soya bean oil.

OMEGANA may contain soya-bean oil. If you are allergic to peanuts or soya, do not use this product.


Always take this medicine exactly as your doctor has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

  • Swallow the capsules with a drink of water.
  • You may take the capsules at mealtimes to help reduce gastrointestinal side effects.
  • Your doctor will decide how long you should take this medicine.

Dose after a heart attack

The recommended dose is one capsule a day.

Dose to treat high blood triglyceride levels (high levels of fat in the blood or hypertriglyceridemia)

The usual dose is 2 capsules a day, as recommended by a doctor.

If the medicine is not working well enough at this dose, your doctor may increase this to 4 capsules a day.

If you take more of OMEGANA than you should

If you accidentally take more of this medicine than you should, do not worry, as this is unlikely to need special treatment. However, you should contact your doctor or pharmacist for further advice.

If you forget to take OMEGANA

If you miss a dose, take it when you remember unless it is almost time for your next dose, in which case take the next dose as usual. Do not take a double dose (twice the dose recommended by your doctor) to make up for a forgotten dose.

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them. The following are side effects that may happen with this medicine:

Common side effects (may affect up to 1 in 10 people):

stomach problems like abdominal distension, pain, constipation, diarrhea, indigestion (dyspepsia), gas, belching (eructation), acid reflux, feeling sick (nausea), and being sick (vomiting)

Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people):

  • high blood sugar levels
  • gout
  • dizziness
  • problems with taste
  • headache
  • low blood pressure
  • nose bleed
  • blood in your stools
  • rash

Rare side effects (may affect up to 1 in 1000 people):

  • allergic reactions
  •  itchy rash (hives or urticaria)
  • liver disorders, with possible changes in the results of certain blood tests

Not known (frequency cannot be estimated from the available data):

  • Itching

If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, health care provider, or pharmacist.


Keep this medicine out of the sight and reach of children.

Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the label after EXP. The expiry date refers to the last day of the month.

Do not store OMEGANA above 25°C. Do not freeze.

OMEGANA 1000 mg Soft Gel Capsules should be used within 100 days of opening the bottle.

Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


The active substances are omega-3-Acid Ethyl Esters 90, 1000 mg of omega-3-acid ethyl esters 90 comprising 840 mg ethyl esters of eicosapentaenoic acid (EPA) 460mg and docosahexaenoic acid (DHA) 380mg.

The capsule core is made of:

alpha-tocopherol (may contain vegetable oil e.g., soya oil)

The Capsule shell is made up of gelatin, glycerol, purified water, medium-chain triglycerides, and lecithin (sunflower).

 


OMEGANA capsules are transparent soft gelatin capsules containing slightly yellow oil. OMEGANA is available in the following pack sizes: – 1 x 20 sof. g.capsules – 1 x 28 sof. g.capsules – 1 x 30 sof. g.capsules – 1 x 60 sof. g.capsules – 1 x 100 sof. g.capsules – 10 x 28 sof. g.capsules Not all pack sizes may be marketed.

Marketing Authorisation Holder:

PHARMANEL COMMERCIAL PHARMACEUTICAL S.A.

106, MarathonosAve., 153 44

Gerakas, Athens, Greece

Tel: +30 210 6048560

Fax: +30 210 6613013

Manufacturer:

SWISS CAPS A.G

Husenstrasse 35

CH-9533, Kirchberg

Switzerland

Manufacturer Responsible for batch release:

OnePharma S.A.

60th km N.N.R Athinon-Lamias

32009 Sximatari Voiotias

GREECE


This leaflet was last revised in February 2018 version: 2
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

أوميجانا يحتوي على أوميغا-3 أحماض دهنية متعددة غير مشبعة عالية النقاء. أوميجانا ينتمى إلى مجموعة تسمى مخفضات الكوليسترول والدهون الثلاثية.

أوميجانا يستخدم:

  • مع أدوية أخرى في علاج ما بعد الأزمة القلبية.
  • في علاج حالات معينة من زيادة الدهون الثلاثية (الشحوم) في الدم بعد عدم نجاح التعديل في الحمية.

 

لا تتناول أوميجانا:

إذا كنت تعاني من فرط التحسس (التأق) لمادة حامض الأوميغا-3 إيثيل استر 90 أو أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء (انظر القسم 6). إذا كان أي من ما سبق ينطبق عليك لا تأخذ هذا الدواء و قم بالتحدث مع طبيبك.

توخى الحذر عند تناولك أوميجانا:

قم بالتحدث مع طبيبك أو الصيدلي قبل تناول أوميجانا إذا:

  • كنت على وشك إجراء أو أجريت عملية جراحية.
  •  أصبت مؤخراً بصدمة.
  • كان لديك مشكلة في الكلى.
  • كنت تعاني من داء السكر غير المنضبط.
  • كان لديك مشاكل في الكبد. سيقوم طبيبك بمراقبة أي تأثيرات قد يسببها أوميجانا في الكبد عن طريق فحوصات للدم.
  • كان لديك حساسية من السمك.

إذا انطبق عليك أي من ما سبق، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي قبل تناولك هذا الدواء.

الأطفال

لا ينبغي استخدام هذا الدواء للأطفال.

كبار السن

إستخدم أوميجانا بحذر إذا كان عمرك قد تجاوز 70 عاماً.

تناول أوميجانا مع أدوية أخرى

أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول، تناولت مؤخراً أو قد تتناول أي أدوية أخرى.

إذا كنت تتناول دواء لإيقاف تجلط الدم في الشرايين، مثل الوارفارين، قد تحتاج لمزيد من فحوصات الدم و قد يتم تغيير جرعتك المعتادة من دواء تسييل الدم.

تناول أوميجانا مع الطعام و الشراب

يجب عليك تناول الكبسولات في أوقات الوجبات. هذا يساعدك على تقليل حدوث أي أثار جانبية تؤثر على المعدة و الأمعاء (الجهاز الهضمي).

الحمل و الرضاعة

إذا كنتِ حامل او مرضعة، تظنين أنكِ حامل أو تنوين إنجاب طفل، استشيري طبيبك أو الصيدلي قبل تناول هذا الدواء.

القيادة و استخدام الآلات

هذا الدواء من غير المحتمل أن يؤثر على قدرتك على القيادة أو استخدام أي أدوات أو اّلات. 

معلومات مهمة عن بعض مكونات أوميجانا

أوميجانا يحتوي على زيت فول الصويا.

أوميجانا قد يحتوى على زيت فول الصويا. إذا كنت تعاني من الحساسية تجاه الفول السوداني أو الصويا، لا تستخدم هذا الدواء.

https://localhost:44358/Dashboard

دائماً تناول هذا الدواء كما أخبرك طبيبك تماماً. استشر طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متاكداً.

  • ابتلع الكبسولات مع كأس من الماء.
  • يمكن تناول الكبسولات مع الوجبات لتساعد على تقليل الأثار الجانبية في الجهاز الهضمي.
  • سيقرر طبيبك المدة التي يجب عليك فيها تناول هذا الدواء.

الجرعة بعد الأزمة القلبية

الجرعة الموصى بها هي كبسولة واحدة يومياً.

الجرعة المستخدمة في علاج ارتفاع مستويات الدهون الثلاثية في الدم ( ارتفاع مستوى الشحوم في الدم)

الجرعة المعتادة كما اوصى بها الطبيب هي كبسولتان في اليوم.

إذا لم يتم الحصول على إستجابة ملائمة بهذه الجرعة قد يزيد طبيبك الجرعة الى أربع كبسولات في اليوم.

إذا تناولت أوميجانا أكثر مما يجب

إذا تناولت الكثير من هذا الدواء عن غير قصد، لا تقلق، حيث أنه من غير المحتمل ان تحتاج لمعالجة خاصة. ولكن  على أي حال يجب عليك الاتصال بطبيبك أو الصيدلي لمزيد من الإرشاد.

إذا نسيت تناول اوميجانا

إذا نسيت تناول جرعة، تناولها عندما تتذكرها مالم يحن وقت جرعتك التالية، في هذه الحالة تناول جرعتك المعتادة. لا تتناول جرعة مضاعفة ( الجرعة المضاعفة يوصى بها طبيبك) لتعوض عن الجرعة المنسية.

إذا كان لديك المزيد من الأسئلة حول استخدام هذا الدواء، استشر طبيبك أو الصيدلي.

 

كجميع الأدوية، هذا الدواء قد يسبب اّثار جانبية،على الرغم من أن الجميع قد لا تحدث لهم . الاّثار الجانبية التالية قد تحدث مع هذا الدواء:

اّثار جانبية شائعة ( قد تؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 10 مستخدمين):

  • مشاكل في المعدة مثل انتفاخ البطن، ألم، إمساك، إسهال، عسر الهضم (سوء الهضم)، غازات، تجشؤ، إرتجاع حمض المعدة، الشعور بالغثيان و التقيؤ.

اّثار جانبية غير شائعة ( قد تؤثر على ما يصل  1 من كل 100 مستخدم):

  • ارتفاع مستوى سكر الدم
  • نقرس
  • دوخة
  • مشاكل في التذوق
  • صداع
  • انخفاض ضغط الدم
  • نزيف الأنف
  • دم في البراز
  • طفح جلدي

اّثار جانبية نادرة الحدوث (قد تؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 1000 مستخدم):

  • رد فعل تحسسي
  • طفح جلدي أحمر (الشرى)
  • اضطرابات في الكبد، مع إمكانية حدوث تغيرات في نتائج معينة لفحوصات الدم.

غير معروفة (لا يمكن تقدير االتكرر من البيانات المتاحة):

  • حكة.

إذا أصبحت أي من الآثار الجانبية خطيرة ، أو إذا لاحظت أي آثار جانبية غير مدرجة في هذه النشرة ، يرجى إخبار طبيبك أو مقدم الرعاية الصحية أو الصيدلي.

احفظ هذا الدواء بعيداً عن نظر ومتناول الأطفال.

لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على العبوة الخارجية بعد"EXP". تاريخ انتهاء الصلاحية يشير إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.

يحفظ أوميجانا في درجة حرارة أقل من 30 °م. لا تقم بتجميده.

يجب إستخدام الكبسولات الجيلاتينية اللينة من أوميجانا 1000 ملجم خلال 100 يوم من تاريخ فتح العبوة.

لا تتخلص من أي أدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية رمي الأدوية التي لم تعد تستخدم. ومن شأن هذه التدابير أن تساعد في حماية البيئة.

المادة الفعالة هي حامض أوميغا-3 إيثيل استر 90، 1000 ملجم من حامض أوميغا-3 إيثيل استر 90 تتألف أساساً من 840 ملجم من إيثيل استر الحمض الدهني (حمض ايكوسابنتانويك EPA) 460 ملجم و حمض الدوكوساهيكسانويك (DHA) 380 ملجم.

لب الكبسولة مكون من:

ألفا-توكوفيرول ( يمكن أن يحتوي على زيت نباتي مثل زيت الصويا)

غلاف الكبسولة مكون من: جيلاتين، جليسرول، ماء نقي، دهون ثلاثية متوسطة السلسلة و ليسيثين (دوار الشمس).

 

أوميجانا كبسولات جيلاتينية لينة شفافة تحتوي على زيت أصفر باهت.

أوميجانا متوفرة بأحجام العبوات التالية:

- 1 x 20 كبسولات جيلاتينة لينة

- 1 x 28 كبسولات جيلاتينية لينة

- 1 x 30 كبسولات جيلاتينية لينة

- 1 x 60 كبسولات جيلاتينية لينة

- 1 x 100 كبسولات جيلاتينية لينة

قد لايتم تسويق جميع أحجام العبوات.

صاحب الحقوق التسويقية:

فارمانيل التجارية الصيدلانية إس. إيه.

106، ماراثونوس اڤي.، 15344

غيراكاس، أثينا ، اليونان

هاتف: +30 210 6048560

فاكس: +30 210 6613013

الشركة المصنعة:

سويس كاب أيه. جي

هيوسينستراس 35

CH-9533 ، كيرشبرغ

سويسرا  

الشركة المصنعة المسئولة عن إصدار التشغيلة:

ون فارما إس. إيه.

الطريق الوطني الكيلو 60 أثينا - لمياس

320 09 سخيماتاري، ڤيوشياس

اليونان

تمت اّخر مراجعة لهذه النشرة بتاريخ فبراير 2018 النسخة: 2
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

OMEGANA 1000 mg Soft Gel Capsules

Each capsule contains 1000 mg Omega-3-Acid Ethyl Esters 90, comprising principally 840 mg ethylesters of eicosapentaenoic acid (EPA) 460 mg and docosahexaenoic acid (DHA) 380 mg. For a full list of excipients see section 6.1.

Capsule, soft. Slightly yellow soft capsules.

Hypertriglyceridaemia
Endogenous hypertriglyceridaemia as a supplement to diet when dietary measures alone are insufficient to produce an adequate response:
- type IV in monotherapy,
- type IIb/III in combination with statins, when control of triglycerides is insufficient.


Posology
Hypertriglyceridaemia
Initial treatment two capsules daily. If adequate response is not obtained, the dose may be increased to four capsules daily.


Older people (Over the age of 70 years)
There is limited clinical data regarding the use of OMEGANA.


Renal Impairment
There is limited clinical data regarding the use of OMEGANA (see section 4.4).


Hepatic Impairment
There is no information regarding the use of OMEGANA capsules in patients with hepatic impairment (see section 4.4).


Paediatric population and adolescents
There is no information regarding the use of OMEGANA in children and adolescents.

Method of administration
The capsules may be taken with food to avoid gastrointestinal disturbances.


Hypersensitivity to the active substance, to soya or to any of the excipients listed in section 6.1.

Because of the moderate increase in bleeding time (with the high dosage, i.e. 4 capsules), patients receiving anticoagulant therapy must be monitored and the dosage of anticoagulant adjusted if necessary (see section 4.5 Interaction with other Medicinal Products and other forms of Interaction). Use of this medication does not eliminate the need for the surveillance usually required for patients of this type.
Make allowance for the increased bleeding time in patients at high risk of haemorrhage (because of severe trauma, surgery, etc).
In the absence of efficacy and safety data, use of this medication in children is not recommended.
During treatment with Omega 3-acid-ethyl esters 90, there is a fall in thromboxane A2 production. No significant effect has been observed on the other coagulation factors. Some studies with omega-3-acids demonstrated a prolongation of bleeding time, but the bleeding time reported in these studies has not exceeded normal limits and did not produce clinically significant bleeding episodes.
Clinical data regarding the use of Omega 3-acid-ethyl esters 90 in elderly patients over 70 years of age are limited.
Only limited information regarding the use in patients with renal impairment is available.


In some patients a small but significant increase (within normal values) in ASAT and ALAT was reported, but there are no data indicating an increased risk for patients with hepatic impairment. ALAT and ASAT levels should be monitored in patients with any signs of liver damage (in particular with the high dosage, i.e. 4 capsules).


Omega 3-acid-ethyl esters 90 is not indicated in exogenous hypertriglyceridaemia (type 1 hyperchylomicronaemia). There is only limited experience in secondary endogenous hypertriglyceridaemia (especially uncontrolled diabetes).
There is no experience regarding hypertriglyceridaemia in combination with fibrates. OMEGANA should be used with caution in patients with known sensitivity or allergy to fish.


Oral anticoagulants: See Section 4.4 Special warnings and precautions for use.
Omega-3-acid ethyl esters 90 have been given in conjunction with warfarin without haemorrhagic complications. However, the prothrombin time must be checked when Omega-3-acid ethyl esters 90 are combined with warfarin or when treatment with Omega-3-acid ethyl esters 90 are stopped.


Pregnancy
Adequate data from the use of Omega-3-acid ethyl esters 90 in pregnant women is not available.
Studies in animals have not shown reproductive toxicity. The potential risk for humans is unknown and therefore Omega-3-acid ethyl esters 90 should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Breast-feeding
No data on the excretion of Omega-3-acid ethyl esters 90 in animal and human milk is available. Omega-3-acid ethyl esters 90 should not be used during lactation.


Effects on ability to drive and use machines have not been studied.
Nevertheless, Omega-3-acid ethyl esters 90 is expected to have no or negligible influence on the ability to drive and use machines.


Immune system disorders:
Rare: hypersensitivity


Metabolism and nutrition disorders:
Uncommon: hyperglycaemia, gout


Nervous system disorders:
Uncommon: dizziness, dysgeusia, headache


Vascular disorders:
Uncommon: hypotension


Respiratory thoracic and mediastinal disorders:
Uncommon: epistaxis


Gastrointestinal disorders:
Common: gastrointestinal disorders (including abdominal distension, abdominal pain, constipation, diarrhea, dyspepsia, flatulence, eructation, gastro-oesophageal reflux disease, nausea or vomiting)
Uncommon: gastrointestinal haemorrhage

Hepatobiliary disorders:
Rare: liver disorders (including transaminases increased, alanine aminotransferase increased and aspartate aminotransferase increased)


Skin and subcutaneous tissue disorders:
Uncommon: rash
Rare: urticaria
Not known (cannot be estimated from the available data): Pruritus

Please report adverse drug events to:
The National Pharmacovigilance Centre (NPC):
Fax: +966-11-205-7662
SFDA Call Center: 19999
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: https://ade.sfda.gov.sa

 


There are no special recommendations.
Threatment should be symptomatic.


Pharmacotherapeutic group: omega-3-triglycerides, including other esters and acids;
ATC code: C10AX06.
The omega-3 series polyunsaturated fatty acids, eicosapentaenoic acid (EPA) and docosahexaenoic acid (DHA), are essential fatty acids.
Omega-3-acid ethyl esters 90 is active on the plasma lipids by lowering triglyceride levels as a result of a fall in VLDL (very low density lipoprotein), and the substance is also active on haemostasis and blood pressure.
Omega-3-acid ethyl esters 90 reduce the synthesis of triglycerides in the liver because EPA and DHA are poor substrates for the enzymes responsible for triglyceride synthesis and they inhibit esterification of other fatty acids.
The increase in peroxisomes of β-oxidation of fatty acids in the liver also contributes to the fall in triglycerides, by reducing the quantity of free fatty acids available for their synthesis. The inhibition of this synthesis lowers VLDL.
Omega-3-acid ethyl esters 90 increase LDL-cholesterol in some patients with hypertriglyceridaemia. A rise in HDL-cholesterol is only small, significantly smaller than seen after administration of fibrates, and not consistent.
The long-term lipid-lowering effect (after more than one year) is not known.
During treatment with Omega-3-acid ethyl esters 90, there is a fall in thromboxane A2 production and a slight increase in bleeding time. No significant effect has been observed on the other coagulation factors.


During and after absorption, there are three main pathways for the metabolism of the omega-3 fatty acids:
- the fatty acids are first transported to the liver where they are incorporated into various categories of lipoproteins and then channeled to the peripheral lipid stores;
- the cell membrane phospholipids are replaced by lipoprotein phospholipids and the fatty acids can then act as precursors for various eicosanoids;
- the majority is oxidized to meet energy requirements.
The concentration of omega-3 fatty acids, EPA and DHA, in the plasma phospholipids corresponds to the EPA and DHA incorporated into the cell membranes.
Animal pharmacokinetic studies have shown that there is a complete hydrolysis of the ethyl ester accompanied by satisfactory absorption and incorporation of EPA and DHA into the plasma phospholipids and cholesterol esters.


Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, of repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, toxicity to reproduction and development. In addition non-clinical literature data on safety pharmacology are indicating that there is no hazard for humans.


Capsule core:
Alpha-tocopherol (may contain vegetable oil e.g. soya oil)
Capsule shell:
Gelatin
Glycerol
purified water
Medium-chain triglycerides
Lecithin (sunflower)


Not applicable.


3 years OMEGANA 1000 mg Soft Gel Capsules should be used within 100 days of opening the bottle.

Do not store above 30ºC. Do not freeze.
For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.


White (HDPE) bottle
- 1 x 20 sof. g. capsules
- 1 x 28 sof. g. capsules
- 1 x 30 sof. g. capsules
- 1 x 60 sof. g. capsules
- 1 x 100 sof. g. capsules


Not all pack sizes may be marketed.


No special requirements.


VIAN S.A. 2, Ag. Nektariou str., 153 44 Gerakas Pallini Attiki - Greece Tel: +30 210 9883372

11/2022
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية