برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Pharmacotherapeutic group: Drugs for treatment of hyperkalemia and hyperphosphataemia.

Veltassa is a medicine that contains the active substance patiromer.

Veltassa is used to treat adults with high levels of potassium in their blood.

Too much potassium in the blood can affect how your nerves control your muscles. This can lead to weakness or even paralysis. High potassium levels can also result in an abnormal heartbeat, which can cause serious effects on your heart rhythm.

Veltassa works by attaching to potassium in your gut. This prevents potassium from entering your bloodstream and lowers potassium levels in your blood back to normal.

 


a. Do not take Veltassa

if you are allergic to patiromer or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).

b. Take special care with Veltassa.

Talk to your doctor or pharmacist before taking Veltassa if you have:

  •  problems swallowing
  •  severe stomach or bowel problems
  • had major surgery on your stomach or bowel.

Low blood magnesium can occur when taking Veltassa. Your doctor will check the magnesium level during treatment with Veltassa for at least 1 month and may prescribe a magnesium supplement if required.

Veltassa contains sorbitol. If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product. The sorbitol content is approximately 4 g (10.4 kcal) per 8.4 g of patiromer.

c. Children and adolescents

Do not give Veltassa to children under 18 years, as it has not been studied in this age group.

d. Using other medicines, herbal or dietary supplements

Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken, or might take any other medicines.

Veltassa may affect certain medicines if they are taken by mouth and at the same time, such as:

  •  ciprofloxacin: a medicine to treat bacterial infections
  • levothyroxine: a medicine to treat thyroid hormone deficiency
  •  metformin: a medicine to treat diabetes
  • quinidine: a medicine to treat irregular heart rhythm.

Take all medicines taken by mouth at least 3 hours before or after you take Veltassa unless your doctor or pharmacist gives you different advice. Ask your doctor or pharmacist if you are not sure.

e. Pregnancy and breast‑feeding

If you are pregnant or breast‑feeding, think you may be pregnant, or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.

Use Veltassa during pregnancy and breast‑feeding only if your doctor considers it necessary.

f. Driving and using machines

Veltassa has no or negligible influence on your ability to drive and use machines.


Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

The recommended dose is:

  •  starting dose: 8.4 g patiromer (the content of one 8.4 g sachet) once daily
  •  maximum dose: 25.2 g patiromer (the content of one 25.2 g sachet) once daily

Your doctor may adjust the dose depending on the potassium level in your blood.

Take Veltassa at least 3 hours before or after other medicines taken by mouth unless your doctor or pharmacist gives you different advice.

Method of administration

Mix Veltassa with water and stir until it is thoroughly mixed, as follows:

  •  Prepare about 40 ml (3 tablespoons) of water in a glass.
  •  Add the required number of Veltassa sachets and stir.
  •  Add about 40 ml (3 tablespoons) of additional water and stir thoroughly. The powder does not dissolve but forms a suspension.
  •  You may add more water to the mixture to help you swallow the medicine.
  •  Drink the mixture immediately after preparation. If powder remains in the glass after drinking, add more water, stir and drink immediately. You may need to do this again to make sure that you have taken all the powder.

You can use apple juice or cranberry juice instead of water. Other liquids cannot be used as they may contain high amounts of potassium. You should drink only moderate amounts (less than 400 ml per day) of cranberry juice as it can affect other medicines.

Take the prepared Veltassa suspension with food, preferably at the same time each day. Never heat Veltassa or add it to heated foods or liquids.

Do not take Veltassa as a dry powder.

If you take more Veltassa than you should

Stop taking Veltassa and talk to your doctor or pharmacist immediately.

If you forget to take Veltassa

If you have missed a dose, take it as soon as possible on the same day. Do not take a double dose to make up for a forgotten dose. If you miss more than one dose, contact your doctor.

If you stop taking Veltassa

Do not stop taking the medicine without your doctor’s approval, as your potassium blood level may increase.

 


Like all medicines, Veltassa can cause side effects, although not everybody gets them.

The following side effects have been reported:

Common, may affect up to 1 in 10 people:

  •  constipation
  •  diarrhea
  • abdominal pain
  •  wind
  •  low blood magnesium seen in tests

Uncommon, may affect up to 1 in 100 people:

  • nausea
  •  vomiting

If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.


Keep this medicine out of the sight and reach of children.

Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton or sachet after “EXP”. The expiry date refers to the last day of that month.

Store and transport refrigerated (2°C – 8°C).

Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.

 


The active substance is patiromer (as patiromer sorbitex calcium).

  • Veltassa 8.4 g powder for oral suspension: Each sachet contains 8.4 g of patiromer
  • Veltassa 16.8 g powder for oral suspension: Each sachet contains 16.8 g of patiromer.
  •  Veltassa 25.2 g powder for oral suspension: Each sachet contains 25.2 g of patiromer.

The other ingredient is xanthan gum.


The powder for oral suspension is off white to light brown, with occasional white particles. Veltassa is available in packs containing 30 sachets. Not all pack sizes may be marketed.

Marketing Autorisation Holder:

OM Pharma SA

R. da Indústria, 2

2610-088

Quinta Grande, Amadora

Portugal

Manufacturers:

OM Pharma SA

R. da Indústria, 2

2610-088

Quinta Grande, Amadora

Portugal

Bulk Manufacturer

Patheon, Whitby Operations,

111 Consumer Drive

Whitby, Ontario L1N 5Z5

Canada

For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.

Name: ARAC Healthcare

Address City: Riyadh

Tel: +966 11 417 1596

e-mail: Drug.safety@arac.sa


This leaflet was last approved in (07/2017) version number: 1
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

المجموعة الدوائية: أدوية لعلاج فرط بوتاسيوم الدم وفرط فوسفات الدم.

إن دواء Veltassa هو دواء يحتوي على المادة الفعالة باتيرومر.

يُستخدم Veltassa لعلاج البالغين المصابين بارتفاع في مستويات البوتاسيوم في الدم.

حيث تؤثر الكمية الزائدة من البوتاسيوم في الدم على كيفية السيطرة على أعصاب عضلاتك. فقد يؤدي ذلك إلى الضعف أو حتى إلى الشلل. ويمكن أن يؤدي ارتفاع مستويات البوتاسيوم أيضًا إلى ضربات القلب غير الطبيعية، والتي يمكن أن تسبب آثارًا خطيرة على إيقاع ضربات قلبك.

هنا يقوم دواء Veltassa بعمله من خلال الاقتران بالبوتاسيوم في أمعائك. إذ يعمل ذلك على منع البوتاسيوم من دخول مجرى الدم وخفض مستويات البوتاسيوم في الدم للوصول إلى وضعها الطبيعي.

أ. ممنوع تناول Veltassa

  • إذا كنت تعاني من حساسية من مادة الباتيرومر أو أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء (المدرجة في القسم ٦).

ب. توخَّ الحذر أثناء تعاطي Veltassa. استشر طبيبك أو الصيدلي الخاص بك قبل تناول Veltassa إذا كنت تعاني من:

  • مشكلات في البلع
  • مشكلات شديدة في المعدة أو الأمعاء
  • إذا خضعت لعملية جراحية كبيرة في المعدة أو الأمعاء.

يمكن أن يحدث انخفاض في المغنيسيوم في الدم عند تناول Veltassa. سيقوم طبيبك بفحص مستوى المغنيسيوم أثناء العلاج بـ Veltassa لمدة شهر واحد على الأقل، وقد يصف لك تناول مكملات المغنيسيوم إذا لزم الأمر.

يحتوي دواء Veltassa على السوربيتول. إذا أخبرك الطبيب بأن لديك عدم تحمل لبعض السكريات، فاتصل بطبيبك قبل تناول هذا المنتج الطبي. يصل محتوى السوربيتول إلى حوالي ٤ ملليجرام (١٠٫٤ كيلو جول) لكل ٨٫٤ جم من الباتيرومير.

جـ. الأطفال والمراهقون

لا تعطِ Veltassa للأطفال دون سن ١٨ عامًا، وذلك لأنه لم يتم دراسته على هذه الفئة العمرية.

د. استخدام الأدوية الأخرى، والمكملات العشبية أو الغذائية

يجب إخبار طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول، أو تناولت مؤخرًا، أو ربما تتناول أي أدوية أخرى.

قد تؤثر Veltassa على بعض الأدوية إذا أخذت عن طريق الفم وفي الوقت نفسه، مثل ما يلي:         

  •  سيبروفلوكساسين: دواء لعلاج الالتهابات البكتيرية
  • ليفوثيروكسين: دواء لعلاج نقص هرمون الغدة الدرقية
  • الميتفورمين: دواء لعلاج مرض السكري
  • كينيدين: دواء لعلاج عدم انتظام ضربات القلب.

تناول جميع الأدوية التي تؤخذ عن طريق الفم بفاصل زمني يصل إلى ۳ ساعات على الأقل قبل تناول Veltassa أو بعد تناوله، ما لم يقدم لك الطبيب أو الصيدلي نصيحة مختلفة. وإذا لم تكن متأكدًا، فقم باستشارة الطبيب أو الصيدلي.

هـ. الحمل والرضاعة

إذا كنتِ حاملاً أو مرضعة، أو تظنين أنكِ قد تكونين حاملًا أو تخططين لإنجاب طفل، فاستشيري طبيبكِ أو الصيدلي قبل تناول هذا الدواء.

استخدمي Veltassa أثناء الحمل والرضاعة الطبيعية فقط إذا رأى الطبيب أن ذلك ضروريًا.

و. القيادة واستخدام الآلات

ليس لدى Veltassa تأثير أو قد يكون له تأثير لا يذكر على قدرتك على القيادة واستخدام الآلات.

 

https://localhost:44358/Dashboard

قم دومًا بتناول هذا الدواء بالطريقة التي وصفها لك الطبيب أو الصيدلي بكل دقة. وإذا لم تكن متأكدًا، فيجب عليك استشارة الطبيب أو الصيدلي.

أما الجرعة الموصى بها فهي:

  •  الجرعة المبدئية: ‏٨٫٤ جرامات من الباتيرومر (محتوى كيس واحد ‏٨٫٤ جرامات) مرة واحدة يوميًا
  • الجرعة القصوى: ٢٥٫٢ جرام من الباتيرومر (محتوى كيس واحد ٢٥٫٢جرام) مرة واحدة يوميًا

قد يقوم الطبيب بتعديل الجرعة تبعًا لمستوى البوتاسيوم في الدم.

تناول دواء Veltassa بفاصل زمني يصل إلى ۳ ساعات على الأقل قبل تناول جميع الأدوية التي تؤخذ عن طريق الفم أو بعد تناولها، ما لم يقدم لك الطبيب أو الصيدلي نصيحة مختلفة.

طريقة التناول

قم بمزج Veltassa بالماء وقلبه حتى يتم خلطهما تمامًا، على النحو التالي:

  • قم بتحضير ٤۰ مل (۳ ملاعق كبيرة) من الماء تقريبًا في كوب.
  • أضف العدد المطلوب من أكياس Veltassa وقلبها.
  • أضف حوالي ٤۰ مل (۳ ملاعق كبيرة) من الماء الإضافي وقلبه جيدًا. لا يذوب المسحوق ولكن يُشكل تعليقًا.
  • يمكنك إضافة المزيد من الماء إلى الخليط لمساعدتك على ابتلاع الدواء.
  • اشرب الخليط مباشرة بعد التحضير. إذا تبقى مسحوق في الكوب بعد الشرب، فقم بإضافة المزيد من الماء، وتقليبه ثم اشربه على الفور. قد تحتاج إلى القيام بذلك مرة أخرى للتأكد من أنك قد تناولت المسحوق كله.

يمكنك استخدام عصير التفاح أو عصير التوت البري بدلاً من الماء. ولا يمكن استخدام السوائل الأخرى لأنها قد تحتوي على كميات عالية من البوتاسيوم. يجب عليك شرب كميات معتدلة فقط (أقل من ٤۰۰ مل يوميًا) من عصير التوت البري لأنه يمكن أن يؤثر على الأدوية الأخرى.

تناول معلق Veltassa الذي تم إعداده مع الطعام، ويُفضل في الوقت نفسه كل يوم. لا تقم بتسخين دواء Veltassa أو إضافته إلى الأطعمة أو السوائل الساخنة.

لا تتناول Veltassa كمسحوق جاف.

إذا تناولت Veltassa بجرعة زائدة

توقف عن تناول Veltassa وتحدث مع الطبيب أو الصيدلي على الفور.

ما يجب فعله عند نسيان تناول Veltassa

إذا نسيت أن تتناول إحدى الجرعات، فتناولها في أقرب وقت ممكن في اليوم نفسه. لا تتناول جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة الفائتة. أما إذا نسيت أثرًا من جرعة واحدة، فتواصل مع الطبيب الخاص بك.

ما يجب فعله عند التوقف عن تناول دواء Veltassa

لا تتوقف عن تناول الدواء دون موافقة طبيبك، لأن ذلك قد يزيد مستوى البوتاسيوم في الدم.

كحال جميع الأدوية، قد يتسبب دواء Veltassa في حدوث أعراض جانبية، ولكن قد لا يعاني منها الجميع.

تم تسجيل الآثار الجانبية التالية:

شائعة، يمكن أن تؤثر على ما يصل إلى شخص واحد (١) في كل عشرة (١۰) أشخاص:

  • إمساك
  • الإسهال
  • ألم في البطن
  • ريح
  • وقد لوحظ انخفاض في نسبة المغنيسيوم في الدم في الاختبارات

غير شائعة (يمكن أن تؤثر على ما يصل إلى شخص واحد (١) من مائة (١۰۰) شخص):

  • الغثيان
  • القيء

إذا أضحت أيٌّ من الآثار الجانبية خطيرة، أو إذا لاحظت أي آثار جانبية غير مدرجة في هذه النشرة، فيُرجى إبلاغ طبيبك أو الصيدلي الذي يصرف لك الدواء.

 

– احتفظ بهذا الدواء بعيدًا عن متناول الأطفال.

– تجنب استعمال هذا الدواء بعد انتهاء تاريخ الصلاحية، والذي يكون موضحًا على علبة الكرتون أو الكيس بعد علامة "EXP". علمًا بأن تاريخ انتهاء الصلاحية يشير إلى آخر يوم في الشهر المذكور.

– يتم تخزينه ونقله في ثلاجات مبردة (٢–٨ درجات مئوية).    

– حينما تبدأ بلتقي  Veltassa بإمكانك الإحتفاظ بها لمدة ٦ شهور تحت ٢٥°درجة مئوية

– لا تتخلص من أي أدوية عن طريق رميها في مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد مطلوبة. ستساعد هذه الإجراءات في حماية البيئة.

المادة الفعالة هي باتيرومر (كباتيرومير سوربيتكس كالسيوم).

  •  مسحوق Veltassa ‏٨٫٤ جم للتعليق الفموي: يحتوي كل كيس على ‏٨٫٤ جم من الباتيرومير
  •  مسحوق Veltassa ‏١٦٫٨ جم للتعليق الفموي: يحتوي كل كيس على ‏١٦٫٨ جم من الباتيرومير.
  • مسحوق Veltassa ٢٥٫٢ جم للتعليق الفموي: يحتوي كل كيس على ٢٥٫٢ جم من الباتيرومير.

المكوّن الآخر هو صمغ الزانثان.

يتراوح لون مسحوق للتعليق الفموي من الأبيض المائل إلى الأصفر إلى البني الفاتح، مع جزيئات بيضاء في بعض الأحيان.

يتوفر دواء Veltassa في عبوات تحتوي على 30 كيسًا.

قد لا تتوفر جميع أحجام العبوات في الأسواق.

صاحب الترخيص التسويقي

OM Pharma SA

R. da Indústria, 2

2610-088

Quinta Grande, Amadora

Portugal

المصنع

OM Pharma S.A.

R.da Industria, 2

Quinta Grande

Amadora, 2610-088

Portugal

موقع التصنيع الأولي

Patheon, Whitby Operations,

111 Consumer Drive

Whitby, Ontario L1N 5Z5

كندا

للحصول على أي معلومات حول هذا الدواء، يُرجى التواصل مع الممثل المحلي لحامل ترخيص التسويق.

الاسم: آراك للرعاية الصحية

عنوان المدينة: الرياض

هاتف: +966114171596

بريد إلكتروني: Drug.safety@arac.sa

تمت الموافقة الأخيرة على هذه النشرة بتاريخ (2017/07) رقم الإصدار: 1
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية