برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

LETIREM film-coated tablets are an antiepileptic medicine (a medicine used to treat seizures in epilepsy).

LETIREM is used:

As monotherapy:

·       In adults and adolescents from 16 years of age with newly diagnosed epilepsy, to treat partial onset seizures with or without secondary generalization (a secondary generalization is when the seizure spreads within the brain).

As an add-on to other antiepileptic medicines to treat:

·       Partial onset seizures with or without generalisation in adults, adolescents, children and infants from one month of age.

·       Myoclonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age with juvenile myoclonic epilepsy.

·       Primary generalised tonic-clonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age with idiopathic generalised epilepsy (the type of epilepsy that is thought to have a genetic cause).


Do not take LETIREM

·       If you are allergic (hypersensitive) to levetiracetam or any of the other ingredients of this medicine (listed in Section 6).

Take special care with LETIREM

 

Talk to your doctor before taking LETIREM

·       If you suffer from kidney problems, follow your doctor’s instructions. He/she may decide if your dose should be adjusted.

·       If you notice any slowdown in the growth or unexpected puberty development of your child, please contact your doctor.

·       If you notice an increase in seizure severity (e.g. increased number), please contact your doctor.

·       A small number of people being treated with anti-epileptics such as LETIREM have had thoughts of harming or killing themselves. If you have any symptoms of depression and/or suicidal ideation, please contact your doctor.

Taking other medicines

Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.

Taking LETIREM with food, drink and alcohol

You may take LETIREM with or without food. As a safety precaution, do not take LETIREM with alcohol.

Pregnancy and breast-feeding

Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.

If you are pregnant or if you think you may be pregnant, please inform your doctor.

LETIREM should not be used during pregnancy unless clearly necessary. The potential risk to your unborn child is unknown. Levetiracetam has shown unwanted reproductive effects in animal studies at dose levels higher than you would need to control your seizures.

Breast-feeding is not recommended during treatment.

Driving and using machines

LETIREM may impair your ability to drive or operate any tools or machinery, as LETIREM may make you feel sleepy. This is more likely at the beginning of treatment or after an increase in the dose. You should not drive or use machines until it is established that your ability to perform such activities is not affected.


Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

LETIREM must be taken twice a day, once in the morning and once in the evening, at about the same time each day.

Take the number of tablets following your doctor´s instructions.

Monotherapy

Dose in adults and adolescents (from 16 years of age):

General dose: between 1,000 mg and 3,000 mg each day.

When you will first start taking LETIREM, your doctor will prescribe you a lower dose during 2 weeks before giving you the lowest general dose.

 

Add-on therapy

Dose in adults and adolescents (12 to 17 years) weighing 50 kg or more:

General dose: between 1,000 mg and 3,000 mg each day.

Dose in infants (6 to 23 months), children (2 to 11 years) and adolescents (12 to 17 years) weighing less than 50 kg:

Your doctor will prescribe the most appropriate pharmaceutical form of levetiracetam according to the age, weight and dose.

An oral solution is a presentation more appropriate to infants and children under the age of 6 years.

General dose: between 20 mg per kg bodyweight and 60 mg per kg bodyweight each day.

Example: a general dose of 20 mg per kg bodyweight each day, you must give your 25 kg child 1 tablet of LETIREM 250 mg in the morning and 1 tablet in the evening.

Dose in infants (1 month to less than 6 months):

An oral solution of levetiracetam (100 mg/ml) is a presentation more appropriate to infants.

Method of administration

Swallow LETIREM tablets with a sufficient quantity of liquid (e.g. a glass of water).

Duration of treatment

·       LETIREM is used as a chronic treatment. You should continue LETIREM treatment for as long as your doctor has told you.

·       Do not stop your treatment without your doctor’s advice as this could increase your seizures. Should your doctor decide to stop your LETIREM treatment, he/she will instruct you about the gradual withdrawal of LETIREM.

If you take more LETIREM than you should

The possible side effects of an overdose of levetiracetam are sleepiness, agitation, aggression, decrease of alertness, inhibition of breathing and coma.

Contact your doctor if you took more tablets than you should. Your doctor will establish the best possible treatment of overdose.

If you forget to take LETIREM

Contact your doctor if you have missed one or more doses.

Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet.

If you stop taking LETIREM

If stopping treatment, as with other antiepileptic medicines, LETIREM should be discontinued gradually to avoid an increase of seizures.

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

Some of the side effects like sleepiness, tiredness and dizziness may be more common at the beginning of the treatment or at dose increase. These effects should however decrease over time.

Very common: may affect more than 1 user in 10

·       Nasopharyngitis;

·       Somnolence (sleepiness), headache.

Common: may affect 1 to 10 users in 100

·       Anorexia (loss of appetite);

·       Depression, hostility or aggression, anxiety, insomnia, nervousness or irritability;

·       Convulsion, balance disorder (equilibrium disorder), dizziness (sensation of unsteadiness), lethargy, tremor (involuntary trembling);

·       Vertigo (sensation of rotation);

·       Cough;

·       Abdominal pain, diarrhoea, dyspepsia (indigestion), vomiting, nausea;

·       Rash;

·       Asthenia/fatigue (tiredness).

Uncommon: may affect 1 to 10 users in 1000

·       Decreased number of blood platelets, decreased number of white blood cells;

·       Weight decrease, weight increase;

·       Suicide attempt and suicidal ideation, mental disorder, abnormal behaviour, hallucination, anger, confusion, panic attack, emotional instability/mood swings, agitation;

·       Amnesia (loss of memory), memory impairment (forgetfulness), abnormal coordination/ataxia (impaired coordinated movements), paraesthesia (tingling), disturbance in attention (loss of concentration);

·       Diplopia (double vision), vision blurred;

·       Liver function test abnormal;

·       Hair loss, eczema, pruritus;

·       Muscle weakness, myalgia (muscle pain);

·       Injury.

Rare: may affect 1 to 10 users in 10,000

·       Infection;

·       Decreased number of all blood cell types;

·       Suicide, personality disorders (behavioural problems), thinking abnormal (slow thinking, unable to concentrate);

·       Uncontrollable muscle spasms affecting the head, torso and limbs, difficulty in controlling movements, hyperkinesia (hyperactivity);

·       Pancreatitis;

·       Hepatic failure, hepatitis;

·       Skin rash, which may form blisters and looks like small targets (central dark spots surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge) (erythema multiforme), a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, eyes and genitals (Stevens–Johnson syndrome), and a more severe form causing skin peeling in more than 30% of the body surface (toxic epidermal necrolysis).

If you get any side effects talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet.


-       Keep this medicine out of the sight and reach of children.

-       Do not store above 30ºC.

-       Do not use this medicine after the expiry date stated on the carton after EXP. The expiry date refers to the last day of the month.

-       Do not use LETIREM if you notice any visible signs of deterioration.

-       Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


-        The active substance is levetiracetam.

Each film-coated tablet of LETIREM 250 mg contains 250 mg of levetiracetam.

Each film-coated tablet of LETIREM 500 mg contains 500 mg of levetiracetam.

Each film-coated tablet of LETIREM 1000 mg contains 1000 mg of levetiracetam.

 

-        The other ingredients are:

Tablet core: maize starch, povidone, talc, colloidal silicon dioxide, magnesium stearate.
Film-coating: Polyvinyl alcohol-part. hydrolyzed, titanium dioxide (E171), macrogol/PEG 3350, talc, colourants*.

 

* The colourants are:

250 mg tablet: indigo carmine aluminium lake (E132).

500 mg tablet: iron oxide yellow (E172).

1000 mg tablet: (no additional colourant).

 


LETIREM 250 mg film-coated tablets are blue, oblong tablets with one central score* on both faces; one side marked “Lev 250”. LETIREM 500 mg film-coated tablets are yellow, oblong tablets with one central score* on both faces; one side marked “Lev 500”. LETIREM 1000 mg film-coated tablets are white, oblong tablets with one central score* on both faces, one side marked “Lev 1000”. LETIREM tablets are packed in PVC/Aluminium blister packs supplied in cardboard boxes containing 20, 60 or 100 film-coated tablets. Not all pack sizes may be marketed. * The score line is not intended for dividing into equal doses.

 

Manufactured by:

Bluepharma - Indústria Farmacêutica, S.A.

Marketing Authorization Holder:

Bluepharma Genéricos – Comércio de Medicamentos, S.A.

S. Martinho do Bispo

3045-016 Coimbra

Portugal (EU)


This leaflet was last revised in January 2016.
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

ليتريم أقراص مغلفة بطبقة رقيقة وهو دواء مضاد للصرع (دواء يستخدم لعلاج نوبات الصرع).

يستخدم  ليتريم فى:

كعلاج وحيد:

●      في البالغين والمراهقين من سن 16 سنة المصابين بالصرع الذى تم تشخيصه حديثا، لعلاج النوبات الجزئية مع أو بدون تعميم ثانوي (التعميم الثانوي هو عندما تنتشر النوبات داخل المخ).

 

كإضافة على الأدوية الأخرى المضادة للصرع لعلاج:

●      النوبات الجزئية مع أو بدون تعميم ثانوي فى البالغين والمراهقين و الأطفال من سن شهر واحد.

●      نوبات الرمع العضلي لدى البالغين والمراهقين من سن 12 سنة و المصابين بصرع الرمع العضلي للأحداث.

●      النوبات الأولية المعممة التوترية الإرتجاجية في البالغين والمراهقين من سن 12 سنة المصابين بالصرع المعمم مجهول السبب (نوع من الصرع التي يعتقد أن يكون لها سبب وراثي).

 

لا تتناول ليتريم

إذا كنت تعاني من حساسية (فرط الحساسية) لـ ليفيتيراسيتام أو أي من المكونات الأخرى في هذا الدواء (المدرجة في القسم 6).

 

ينبغى توخى الحذر مع ليتريم

 

تحدث إلى طبيبك قبل تناول ليتريم

 

●      إذا كنت تعاني من مشاكل في الكلى، اتبع تعليمات الطبيب. انه / انها قد تقرر ما إذا كان ينبغي تعديل الجرعة.

●      إذا لاحظت أي تباطؤ غير متوقع في نمو أو تطور فترة البلوغ لطفلك، يرجى الاتصال بالطبيب.

●      إذا لاحظت زيادة في شدة النوبات (على سبيل المثال زيادة العدد)، يرجى الاتصال بالطبيب.

●      كان هناك عدد قليل من الأشخاص الذين يعالجون بإستخدام مضادات الصرع مثل ليتريم لديهم أفكار إيذاء أو قتل أنفسهم. إذا كانت لديك أي أعراض إكتئاب و/ أو تفكير في الإنتحار، يرجى الاتصال بالطبيب.

 

تناول أدوية أخرى

يرجى إخبار الطبيب أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرا أي أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية التي تم الحصول عليها دون وصفة طبية.

 

تناول ليتريم مع الطعام والشراب و الكحول

قد تتناول ليتريم مع أو بدون الطعام. كإجراء احترازي، لا تتناول ليتريم مع الكحول.

الحمل و الرضاعة

إسألِ طبيبك أو الصيدلي للحصول على المشورة قبل تناول أي دواء.

إذا كنتِ حاملا أو إذا كنتِ تعتقدين أنك قد تكوني حاملا، الرجاء إبلاغ الطبيب.

لا ينبغي أن تستخدمى ليتريم أثناء الحمل إلا عند الضرورة بشكل واضح. الخطر المحتمل على الطفل الذي لم يولد بعد غيرمعروف. وقد أظهر ليتريم في الدراسات على الحيوانات آثار إنجابية غير مرغوب فيها عند جرعات أعلى مما قد تحتاجين للسيطرة على النوبات الخاصة بكِ.

لا ينصح بالرضاعة الطبيعية أثناء العلاج.

القيادة و استخدام الآلات

قد يضعف ليتريم قدرتك على القيادة أو تشغيل أي أدوات أو آلات، قد يجعلك ليتريم تشعر بالنعاس. هذا هو الأرجح في بداية العلاج أو بعد الزيادة في الجرعة. يجب ألا تقود أو تستخدم الآلات حتى يثبت أن قدرتك على أداء مثل هذه الأنشطة لا يتأثر.

 

https://localhost:44358/Dashboard

دائما تناول هذا الدواء تماما كما أخبرك طبيبك أو الصيدلي. استشر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت غير متأكد.

يجب أن يُتناول ليتريم مرتين في اليوم، مرة في الصباح ومرة في المساء، في الوقت نفسه تقريبا كل يوم.

تناول عدد الأقراص التي يحددها لك الطبيب.

كعلاج وحيد

الجرعة في البالغين والمراهقين (من سن 16 سنة):

الجرعة العامة: بين 1,000  ملجم و 3,000 ملجم كل يوم.

عندما تبدأ تناول ليتريم لأول مرة، سوف يصف لك طبيبك أقل جرعة خلال أسبوعين قبل إعطائك أقل جرعة عامة.

 

إضافة على علاج

الجرعة في البالغين والمراهقين (12-17 سنة) وزن 50 كجم أو أكثر:

الجرعة العامة: بين 1,000  ملجم و 3,000 ملجم  كل يوم.

الجرعة عند الرضع ( 6 - 23  شهرا) والأطفال ( 2 - 11 سنة) والمراهقين ( 12 - 17 سنة) وزن أقل من 50 كجم:

طبيبك سوف يصف الشكل الدوائى الأكثر ملاءمة من ليفيتيراسيتام وفقا للعمر والوزن والجرعة.

المحلول عن طريق الفم هو أكثر ملاءمة للرضع والأطفال الذين تقل أعمارهم عن 6 سنوات.

الجرعة العامة: بين 20 ملجم لكل كيلو جرام من وزن الجسم، و 60 ملجم لكل كيلو جرام من وزن الجسم كل يوم.

مثال: الجرعة العامة للـ 20 ملجم لكل كيلو جرام من وزن الجسم كل يوم، يجب أن تعطي طفلك الذى يزن 25 كجم 1 قرص من ليتريم 250 ملجم في الصباح و 1 قرص في المساء.

الجرعة عند الرضع (1 شهر إلى أقل من 6 أشهر):

المحلول عن طريق الفم من ليفيتراسيتام (100 ملجم / مل) هو أكثر ملاءمة للرضع.

طريقة التناول:

ابتلاع أقراص ليتريم مع كمية كافية من السوائل (مثل كوب من الماء).

مدة العلاج

• يستخدم ليتريم كعلاج مزمن. يجب أن يستمر العلاج ليتريم طالما أخبرك طبيبك.

• لا تتوقف عن العلاج دون استشارة الطبيب لأن ذلك قد يزيد النوبات الخاصة بك.إذا قرر طبيبك وقف العلاج بـ ليتريم ، فإنه/ إنها سوف يقوم/ تقوم بسحب تدريجي لـ ليتريم.

إذا تناولت ليتريم أكثر مما يجب

الآثار الجانبية المحتملة للجرعة الزائدة من ليفيتيراسيتام هي النعاس، والتهيج، والعدوان، وانخفاض اليقظة، وتثبيط التنفس والغيبوبة.

اتصل بطبيبك إذا تناولت أقراص أكثر مما يجب. طبيبك سوف ينشئ أفضل علاج ممكن للجرعة الزائدة.

إذا نسيت أن تتناول ليتريم

اتصل بطبيبك إذا كنت قد نسيت جرعة أو أكثر.

لا تتناول جرعة مضاعفة لتعويض القرص المنسي.

إذا توقفت عن تناول ليتريم

إذا توقفت عن تناول العلاج، كما هو الحال مع الأدوية الأخري المضادة للصرع، ينبغي وقف ليتريم تدريجيا لتجنب زيادة النوبات.

إذا كانت لديك أي أسئلة أخرى عن استخدام هذا الدواء، اسأل طبيبك أو الصيدلي.

مثل جميع الأدوية، يمكن لهذا الدواء أن يسبب آثارا جانبية، وإن لم تكن تحدث للجميع.

بعض الآثار الجانبية مثل النعاس والتعب والدوخة قد تكون أكثر شيوعا في بداية العلاج أو عند زيادة الجرعة. ولكن هذه الآثار قد تقل بمرور الوقت.

شائعة جدا: قد تؤثر فى أكثر من 1 مستخدم من 10:

• التهاب البلعوم الأنفي؛

• النعاس والصداع.

شائعة: قد تؤثر فى 1 إلي 10 مستخدمين من 100:

• فقدان الشهية،

• الاكتئاب أو العداوة أو العدوان، والقلق، والأرق، والعصبية أو التهيج؛

• التشنج، واضطراب التوازن، والدوخة (الإحساس بعدم الثبات)، والخمول، ورعاش (ارتعاش لاإرادي)؛

• الدوار (الإحساس بالدوران)؛

• السعال؛

• ألم في البطن، والإسهال، وعسر الهضم، والتقيؤ والغثيان؛

• طفح جلدي؛

• الوهن / التعب (التعب).

غير شائعة: قد تؤثر فى1 إلي 10 مستخدمين من 1,000:

• انخفاض عدد الصفائح الدموية، وانخفاض عدد خلايا الدم البيضاء؛

• انخفاض الوزن، زيادة الوزن؛

• محاولة الانتحار والتفكير في الانتحار، واضطرابات عقلية، والسلوك الشاذ، الهلوسة، والغضب، والارتباك، نوبة الهلع، وتقلب المزاج / عدم الإستقرار العاطفي، والتهيج؛

• فقدان الذاكرة ، ضعف الذاكرة (النسيان)، و التنسيق الشاذ / ترنح (ضعف فى الحركات المنسقة)، وخز، اضطراب في الانتباه (فقدان التركيز)؛

• ازدواج الرؤية، عدم وضوح الرؤية؛

• اختلال فى اختبار وظيفة الكبد ؛

• فقدان الشعر، الإكزيما، الحكة؛

• ضعف العضلات، والألم العضلي (ألم في العضلات)؛

• الإصابة.

نادرة: قد تؤثر فى 1 إلي 10 مستخدمين من 10,000:

• العدوى؛

• انخفاض عدد جميع أنواع الخلايا في الدم؛

• الإنتحار، اضطرابات الشخصية (المشكلات السلوكية)، والتفكير الغير طبيعي (التفكير البطيء، غير قادر على التركيز)؛

• تشنجات عضلية لا يمكن السيطرة عليها تؤثر على الرأس والجذع والأطراف، وصعوبة في السيطرة على الحركات، فرط الحراك (فرط النشاط)؛

• التهاب البنكرياس؛

• الفشل الكبدي والتهاب الكبد؛

• طفح جلدي، والتي قد تشكل بثور ويبدو كالأهداف الصغيرة (البقع السوداء المركزية وتحيط بها منطقة اشحب، مع حلقة مظلمة حول الحافة) (حمامي عديدة الأشكال)، طفح جلدي على نطاق واسع مع ظهور بثور وتقشير الجلد، وخاصة حول الفم، الأنف والعينين والأعضاء التناسلية (متلازمة ستيفنز جونسون)، وشكل أكثر شدة مما يتسبب في تقشير الجلد في أكثر من 30٪ من سطح الجسم (انحلال البشرة السمي).

اذا كانت لديك أي آثار جانبية تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي. وهذا يشمل أي آثار جانبية محتملة غير المدرجة في هذه النشرة.

 

-       يحفظ الدواء بعيدا عن متناول ونظر الأطفال.

-       لا يحفظ في درجة حرارة أعلي من 30 درجة مئوية.

-       لا تستعمل هذا الدواء بعد انتهاء تاريخ الصلاحية المدون على العبوة بعد EXP. وتاريخ الإنتهاء يشير إلى أخر يوم فى الشهر المذكور.

-       لا تستخدم ليتريم إذا لاحظت أي علامات واضحة للتدهور.

-       يجب عدم التخلص من الأدوية في مياه المجاري أو قمامة المنزل. اسأل الصيدلي كيف تتخلص من الأدوية التي لم تعد بحاجتها. لأن هذه الاعتبارات ستعمل على حماية البيئة.

-       إن المادة الفعالة هي ليفيتيراسيتام

يحتوي كل قرص مغلف بطبقة رقيقة من ليتريم 250 ملجم على 250 ملجم ليفيتيراسيتام.

يحتوي كل قرص مغلف بطبقة رقيقة من ليتريم 500 ملجم على 500 ملجم ليفيتيراسيتام.

يحتوي كل قرص مغلف بطبقة رقيقة من ليتريم 1000 ملجم على 1000 ملجم ليفيتيراسيتام.

 

-       المكونات الأخرى هى: 

القرص ذاته: نشا الذرة، البوفيدون، التلك، ثاني أكسيد السيليكون الغروي، ستيرات الماغنيسيوم.

الطبقة الرقيقة المغلفة: كحول بولي فينيل المحلل جزئيا، ثاني أكسيد التيتانيوم (E171)، ماكروجول / PEG 3350، التلك، مواد ملونة *.

 

* المواد الملونة هي:

قرص 250 ملجم: الألومنيوم النيلي بحيري اللون القرمزي (E132).

قرص 500 ملجم: أكسيد الحديد الأصفر (E172).

قرص 1000 ملجم: (لا يوجد به مواد ملونة إضافية).

شكل ليتريم ومحتويات العبوة

ليتريم 250 ملجم أقراص مغلفة بطبقة رقيقة هي زرقاء، أقراص مستطيلة مع خط فاصل* على كلا الوجهين، معلم علي جانب واحد "Lev 250".

ليتريم 500 ملجم أقراص مغلفة بطبقة رقيقةهي صفراء، أقراص مستطيلة مع خط فاصل* على كلا الوجهين، معلم علي جانب واحد "Lev 500".

ليتريم 1000 ملجم أقراص مغلفة بطبقة رقيقة بيضاء، أقراص مستطيلة مع خط فاصل* على كلا الوجهين، معلم علي جانب واحد "Lev 1000".

أقراص ليتريم معبأة في شرائط PVC / الألومنيوم المتوفرة في عبوات من الورق المقوى تحتوي على 20 أو 60 أو 100 قرص مغلف بطبقة رقيقة.

لا يتم تسويق كل أحجام العبوات.

* الخط الفاصل غير معد للتقسيم إلى جرعات متساوية.

صنع بواسطة:

بلوفارما – للصناعات الدوائية.

مالك الحقوق التسويقية:

بلوفارما للمستحضرات الجنيسة – لتجارة الأدوية.

إس. مارتينو دو بيسبو

016-3045 كويمبرا

البرتغال

تم الموافقة على هذه النشرة بتاريخ يناير 2016
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية