برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Chlorzoxazone is a centrally-acting agent for painful musculoskeletal
conditions. Data available from animal experiments as well as human
study indicate that chlorzoxazone acts primarily at the level of the spinal
cord and subcortical areas of the brain where it inhibits multisynaptic
reflex arcs involved in producing and maintaining skeletal muscle spasm
of varied etiology. The clinical result is a reduction of the skeletal
muscle spasm with relief of pain and increased mobility of the involved
muscles. Blood levels of chlorzoxazone can be detected in people during
the first 30 minutes and peak levels may be reached, in the majority of
the subjects, in about 1 to 2 hours after oral administration of
chlorzoxazone. Chlorzoxazone is rapidly metabolized and is excreted in
the urine, primarily in a conjugated form as the glucuronide. Less than
one percent of a dose of chlorzoxazone is excreted unchanged in the
urine in 24 hours.
Chlorzoxazone is indicated as an adjunct to rest, physical therapy, and
other measures for the relief of discomfort associated with acute, painful
musculoskeletal conditions. Chlorzoxazone does not directly relax tense
skeletal muscles in man.


Do not take Relaxon Forte™
• Relaxon Forte™ tablet is contraindicated in patients with known
intolerance to Chlorzoxazone.
Take special care with Relaxon Forte™
Serious (including fatal) hepatocellular toxicity has been reported rarely
in patients receiving chlorzoxazone. The mechanism is unknown but
appears to be idiosyncratic and unpredictable. Factors predisposing
patients to this rare event are not known. Patients should be instructed to
report early signs and/or symptoms of hepatotoxicity such as fever, rash,
anorexia, nausea, vomiting, fatigue, right upper quadrant pain, dark
urine, or jaundice. Chlorzoxazone should be discontinued immediately
and a physician consulted if any of these signs or symptoms develop.
Chlorzoxazone use should also be discontinued if a patient develops
abnormal liver enzymes (e.g. AST, ALT, alkaline phosphatase and
bilirubin).The concomitant use of alcohol or other central nervous
system depressants may have an additive effect.
Precautions
Chlorzoxazone should be used with caution in patients with known
allergies or with a history of allergic reactions to drugs. If a sensitivity
reaction occurs such as urticaria, redness, or itching of the skin, the drug
should be stopped. If any symptoms suggestive of liver dysfunction are
observed, the drug should be discontinued.
Using Relaxon Forte™ with food and drink
Meals have no influence on Relaxon Forte™.
Usage in Pregnancy
The safe use of chlorzoxazone has not been established with respect to
the possible adverse effects upon fetal development. Therefore, it should
be used in women of childbearing potential only when, in the judgment
of the physician, the potential benefits outweigh the possible risks.
Driving and using machines
Relaxon Forte™ should not be taken for drivers (as chlorzoxazone causes
drowsiness).
Important information about the ingredients of Relaxon Forte™
One of the ingredient of Relaxon Forte™ tablet is lactose.
If you have an intolerance to some sugars, please speak to your
pharmacist or doctor before taking this medicine.


Always take Relaxon Forte™ exactly as your doctor has told you.
You should check with your doctor if you are not sure.
The usual adult dosage is one tablet to be taken 3 Times daily.
If adequate response is not obtained with this dose, it may be increased
to 1 ½ tablets (750 mg) three daily. As improvement occurs dosage can
usually be reduced.
If you take more Relaxon Forte™ than you should
Seek emergency medical attention. Overdose symptoms may include
nausea, vomiting, diarrhea, drowsiness, dizziness, headache, muscle
weakness, shallow breathing, or fainting.

If you forget to take Relaxon Forte™
Take the missed dose as soon as you remember. Skip the missed dose if it is
almost time for your next scheduled dose. Do not take double dose to make
up the missed dose.
If you stop taking Relaxon Forte™
Do not stop taking this medicine without your healthcare provider's
approval. Your dose may need to be gradually decreased to avoid side
effects.


Like all medicines, Relaxon Forte™ can cause side effects, although not
everybody gets them.
Chlorzoxazone is usually well tolerated. It is possible in rare instances that
chlorzoxazone may have been associated with gastrointestinal bleeding.
drowsiness, dizziness, lightheadedness, malaise, or overstimulation may be
noted by an occasional patient. Rarely, allergic-type skin rashes, petechiae,
or ecchymoses may develop during treatment. Angioneurotic edema or
anaphylactic reactions are extremely rare. There is no evidence that the drug
will cause renal damage. Rarely, a patient may note discoloration of the
urine resulting from a phenolic metabolite of chlorzoxazone. This finding is
of no known clinical significance


Keep out of the reach and sight of children.
Do not store above 30 ºC.
Do not use Relaxon Forte™ after the expiry date which is stated on the
carton. Do not use Relaxon Forte™ if you notice change in medicine color
or odour.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
These measures will help to protect the environment.


Each capsule contains: Active ingredients is chlorzoxazone 500 mg.
Inactive ingredients are pregelatinised starch, sodium starch glycolate,
microcrystalline cellulose, lactose anhydrous, colloidal silicon dioxide,
magnesium stearate, docusate sodium and sodium benzoate.


Relaxon Forte™ are off-white colored, capsule shaped, biconvex tablets engraved with ‘JP123’ on one side and break line on the other side. Relaxon Forte™ available in pack containing three blisters of 10 tablets each.

Jamjoom Pharmaceuticals Co.,
Jeddah, Saudi Arabia.
Tel: +966-12-6081111, Fax: +966-12-6081222.
Website: www.jamjoompharma.com
To report any side effect(s):
• Saudi Arabia:
- The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
o Fax: +966-11-205-7662
o Call NPC at +966-11-2038222
Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.
o Toll free phone: 8002490000
o E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
o Website: www.sfda.gov.sa/npc
• Other GCC States:
− Please contact the relevant competent authority.


11/2018
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

كلورزوكسازون هو باسط مركزي للعضلات . البيانات المتاحة من التجارب على
الحيوانات وكذلك دراسة الإنسان تشير إلى أن الكلورزوكسازون يعمل في المقام الأول
على مستوى الحبل الشوكي والمناطق تحت القشرية من الدماغ حيث أنه يقوم بتثبيط
الوصلات العصبية بالمسارات الإنعكاسيه و المسؤولة عن إحداث و إستمرار التقلصات
العضليه التى تنتج من أسباب مختلفة مما يؤدى إلى قلة تشنجات العضلات الهيكلية،
زوال الألم و زيادة حركة العضلات المعنية. يمكن الكشف عن مستويات الدم من
الكلورزوكسازون خلال ال ۳۰ دقيقة الأولى ويمكن الوصول إلى مستويات الذروة ، في
۲ ساعات بعد تناول الكلورزوكسازون عن طريق الفم. يتم استقلاب - حوالي ۱
كلورزوكسازون بسرعة ويفرز في البول، في المقام الأول في شكل مترافق
كجلوكورونيد. أقل من واحد في المئة من جرعة من الكلورزوكسازون تفرز دون تغيير
في البول في ۲٤ ساعة.
ويستخدم كلورزوكسازون كمساعد للراحة والعلاج الطبيعي، وغيرها من التدابير
للتخفيف من الالام المرتبطه بالعضلات . كلورزوكسازون لا يؤثر بشكل مباشر علي
العضلات المتشنجه.
 

لا تتناول ريلاكسون فورت فى الحالات الآتية: 
للأشخاص الذين يعانون من عدم تحمل ™ • لا يجب استخدام أقراص ريلاكسون فورت
الكلورزوكسازون.
فى الحالات الآتية: ™ أعط عناية خاصة عند تناول ريلاكسون فورت
تم رصد بعض الحالات النادرة للتسمم الكبدى و التى قد تكون خطيرة فى قليل من
المرضى المستخدمين لمادة الكلورزوكسازون.
ولا يعرف سبب ذلك على وجه الدقه و لا يمكن توقعه كما لا تعرف العوامل التى تساعد
على حدوث هذه الحالة و لذلك فيجب التنبيه على المرضى بالابلاغ عن العلامات و / أو
الأعراض المبكرة للتسمم الكبدى مثل : إرتفاع درجة الحرارة، الطفح الجلدى، فقدان
الشهية، الغثيان، القئ، التعب، حدوث ألم بالجانب الأيمن من أعلى البطن، تحول البول
إلى اللون الداكن أو إصفرار بالجلد.
فى هذه الحالة يجب إيقاف إستخدام مادة الكلورزوكسازون فورا و إستشارة الطبيب عند
حدوث أى من هذه العلامات أو الأعراض.
يجب إيقاف إستخدام مادة الكلورزوكسازون عند حدوث إرتفاع فى إنزيمات الكبد
إنزيم ألكالين فوسفاتيز و البيليروبين). قد يكون الإستخدام ،ALT، AST (مثل
المتزامن مع الكحوليات أو غيرها من مثبطات الجهاز العصبى المركزى له تأثير
إضافى.
الاحتياطات
يجب استخدام كلورزوكسازون بحذر في المرضى الذين يعانون من الحساسية المعروفة
أو مع تاريخ من الحساسية للأدوية. إذا حدث رد فعل حساسية مثل احمرار، أو حكة في
الجلد، ينبغي وقف الدواء .إذا لوحظت أي أعراض موحية بخلل الكبد، يجب وقف
الدواء.
مع الطعام و الشراب ™ تناول ريلاكسون فورت
.™ تناول الوجبات لا يؤثر على ريلاكسون فورت
الاستخدام في الحمل
لم يتم التأكد من أن استخدام كلورزوكسازون آمن أثناء الحمل فيما يتعلق بالآثار السلبية
المحتملة على نمو الجنين. لذلك، ينبغي أن يستخدم في النساء القادرة على الإنجاب فقط
عندما، يكون في حكم الطبيب أن الفوائد المحتملة تفوق المخاطر المحتملة.
قيادة المركبات و تشغيل الآلات
لأن كلورزوكسازون يسبب النعاس). ) ™ لا يجب للسائقين تناول ريلاكسون فورت
™ معلومات هامة عن مكونات ريلاكسون فورت
اللاكتوز. ™ واحد من مكونات أقراص ريلاكسون فورت
إذا كان لديك عدم تحمل لبعض أنواع السكر تحدث مع طبيبك أو الصيدلي قبل تناول
 

https://localhost:44358/Dashboard

تناول دائما ريلاكسون فورت كما أخبرك طبيبك. 
يجب عليك مراجعة الطبيب إذا لم تكن متأكدا.
الجرعة المعتادة للكبار هى كبسولة واحدة ثلاث مرات يومياً.
إذا لم يتم الحصول على استجابة كافية مع هذه الجرعة، فإنه يمكن زيادة إلى قرص و
نصف ( ۷٥۰ ملجم) ثلاث مرات يوميا. و عندما يحدث تحسن يمكن عادة أن تخفض
الجرعة.
أكثر مما يجب ™ إذا تناولت ريلاكسون فورت
أطلب العناية الطبية الطارئة. يمكن أن تشمل أعراض الجرعة الزائدة الغثيان، التقيؤ،
الإسهال، الخمول، الدوخة، الصداع، ضعف العضلات، ضعف التنفس أو إغماء

إذا نسيت تناول ريلاكسون فورت
تناول الجرعة المنسية في أقرب وقت عند تذكرك. تخطي الجرعة المنسية إذا كان
الوقت تقريبا قد حان لتناول الجرعة التالية المقررة. لا تتناول جرعة مضاعفة لتعويض
الجرعة المنسية.
™ إذا توقفت عن تناول ريلاكسون فورت
لا تتوقف عن تناول هذا الدواء بدون موافقة مقدم الرعاية الصحية الخاص بك. قد تحتاج
إلى إنقاص جرعتك تدريجيا لتجنب الآثار الجانبية.

كما هو الحال مع جميع الأدوية، من المحتمل ظهور أعراض جانبية لريلاكسون
لكنها لا تصيب كل الأشخاص. ™ فورت
الكلورزوكسازون عادة ما يكون جيد التحمل . من الممكن في حالات نادرة أن يرتبط
الكلورزوكسازون مع نزيف الجهاز الهضمي، النعاس، الدوخة، الدوار، التوعك أو تنبيه
مفرط. نادرا، قد يتطور الطفح الجلدي من نوع الحساسية، نمشات، أو الكدمات أثناء
العلاج. احتمالية حدوث وذمة وعائية عصبية أو ردود فعل تحسسية نادرة للغاية. ليس
هناك دليل على أن الدواء سوف يسبب ضرر كلوي. ونادرا ما يلاحظ المريض تلون
البول الناتج عن مستقلب الفينول من الكلورزوكسازون. هذه النتيجة ليست ذات أهمية
سريرية معروفة .

يحفظ بعيداً عن متناول و مرأى الأطفال.
م. º يحفظ فى درجة حرارة لا تزيد على ۳۰
بعد انتهاء فترة الصلاحية المكتوبة على العلبة و على ™ لا تتناول ريلاكسون فورت
الشرائط.
إذا لاحظت أى تغيير فى لونه أو رائحته. اسأل الصيدلي ™ لا تتناول ريلاكسون فورت
عن طريقة التخلص من الأدوية التي لم تعد بحاجة إليها.
لا ينبغي التخلص من الأدوية عبر إلقائها فى بالوعات الصرف أو فى مخلفات المنزل .
ستساعد هذه التدابير في حماية البيئة.

كل كبسولة تحتوي على: المادة الفعالة هى كلورزوكسازون ٥۰۰ ملجم.
المواد الغير فعالة هي نشا مسبق التجلتن، نشا صوديوم جليكولات، ميكروكريستالين
سيليلوز، لاكتوز لامائي، ثاني أكسيد السيليكون الغروى، ستيرات المغنيسيوم،
دوكوسات الصوديوم و بنزوات الصوديوم.
 

أقراص ريلاكسون فورت لونها مائل للأبيض ، كبسولة الشكل، ثنائية التحدب محفور "JP123" على جانب واحد
و على الجانب الآخر خط الكسر.
أقراص ريلاكسون فورت متوفرة فى شرائط تحتوى على ۱۰ أقراص فى علبة بها ۳ شرائط.

شركة مصنع جمجوم للأدوية، جدة، المملكة العربية السعودية
- الهاتف: 608111-12-966+ فاكس : 608222-12-966+
الموقع الإلكتروني: www.jamjoompharma.com 
للإبلاغ عن أي أثار جانبيه:
• المملكة العربية السعودية:
المركز الوطني للتيقظ و السلامة الدوائية
- فاكس: 7662-205-11-966+ 
للإتصال بالإدارة التنفيذية للتيقظ وإدارة الأزمات.
هاتف: 22228302-11-966+ تحويلة: 2317-2356-2353-2354-2334-2340
الهاتف المجاني: 8002490000
بريد إلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa
الموقع الالكتروني: www.sfda.gov.sa/npc
• دول الخليج الأخرى:
الرجاء الاتصال بالمؤسسات و الهيئات الوطنية في كل دولة

11/2018
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Relaxon Forte TM 500 mg Tablets

Each tablet contains Chlorzoxazone 500 mg. Excipient with Known Effect: Lactose Anhydrous DC Gr. (36.00 mg/Tablet) For full list of excipients, see section 6.1

Tablet. Off-white colored, capsule shaped, biconvex uncoated tablets engraved with "JP123" on one side and break line on the other side.

Chlorzoxazone is indicated as an adjunct to rest, physical therapy, and other measures for the
relief of discomfort associated with acute, painful musculoskeletal conditions. The mode of action
of this drug has not been clearly identified, but may be related to its sedative properties
Chlorzoxazone does not directly relax tense skeletal muscles in man.


Route of administration: Oral
 Always take Relaxon Forte™ Tablets exactly as your doctor has told you.
 You should check with your doctor if you are not sure.
 The usual adult dosage is one tablet to be taken 3 Times daily.
 If adequate response is not obtained with this dose, it may be increased to 1 ½ tablets (750
mg) three daily. As improvement occurs dosage can usually be reduced.


Relaxon Forte™ tablet is contraindicated in patients with known intolerance to the drug Chlorzoxazone.

Serious (including fatal) hepatocellular toxicity has been reported rarely in patients receiving
chlorzoxazone. The mechanism is unknown but appears to be idiosyncratic and unpredictable.
Factors predisposing patients to this rare event are not known. Patients should be instructed to
report early signs and/or symptoms of hepatotoxicity such as fever, rash, anorexia, nausea,
vomiting, fatigue, right upper quadrant pain, dark urine, or jaundice. Chlorzoxazone should be
discontinued immediately and a physician consulted if any of these signs or symptoms develop.
Chlorzoxazone use should also be discontinued if a patient develops abnormal liver enzymes
(e.g., AST, ALT, alkaline phosphatase and bilirubin.)
The concomitant use of alcohol or other central nervous system depressants may have an
additive effect.
Chlorzoxazone should be used with caution in patients with known allergies or with a history of
allergic reactions to drugs. If a sensitivity reaction occurs such as urticaria, redness, or itching of
the skin, the drug should be stopped.
If any symptoms suggestive of liver dysfunction are observed, the drug should be discontinued.


Data pertaining to interaction with other medicinal products and other forms of interaction are
not available in any of the stringent regulatory authorities.


The safe use of chlorzoxazone has not been established with respect to the possible adverse
effects upon fetal development. Therefore, it should be used in women of childbearing potential
only when, in the judgment of the physician, the potential benefits outweigh the possible risks.


Chlorzoxazone should not be taken for drivers (as Chlorzoxazone causes drowsiness).


Chlorzoxazone containing products are usually well tolerated. It is possible in rare instances that
chlorzoxazone may have been associated with gastrointestinal bleeding. Drowsiness, dizziness,
lightheadedness, malaise, or over stimulation may be noted by an occasional patient. Rarely,
allergic-type skin rashes, petechiae, or ecchymoses may develop during treatment.
Angioneurotic edema or anaphylactic reactions are extremely rare. There is no evidence that the
drug will cause renal damage.
Rarely, a patient may note discoloration of the urine resulting from a phenolic metabolite of
chlorzoxazone. This finding is of no known clinical significance
To report any side effect(s):
• Saudi Arabia:
The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
Fax: +966-11-205-7662.
Call NPC at +966-11-2038222,
Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.
Toll free phone: 8002490000
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: www.sfda.gov.sa/npc
• Other GCC States:
− Please contact the relevant competent authority.


Symptoms
Initially, gastrointestinal disturbances such as nausea, vomiting, or diarrhea together with
drowsiness, dizziness, lightheadedness or headache may occur. Early in the course there may be
malaise or sluggishness followed by marked loss of muscle tone, making voluntary movement
impossible. The deep tendon reflexes may be decreased or absent. The sensorium remains
intact, and there is no peripheral loss of sensation. Respiratory depression may occur with rapid,
irregular respiration and intercostal and substernal retraction. The blood pressure is lowered, but
shock has not been observed.

Treatment
Gastric lavage or induction of emesis should be carried out, followed by administration of
activated charcoal. Thereafter, treatment is entirely supportive. If respirations are depressed,
oxygen and artificial respiration should be employed and a patent airway assured by use of an
oropharyngeal airway or endotracheal tube. Hypotension may be counteracted by use of
dextran, plasma, concentrated albumin or a vasopressor agent such as norepinephrine.
Cholinergic drugs or analeptic drugs are of no value and should not be used.


Chlorzoxazone is Oxazol, thiazine, and triazine derivatives Muscle Relaxants, Centrally Acting
Agents with ATC code M03BB03. Chlorzoxazone is a centrally-acting agent for painful
musculoskeletal conditions. Data available from animal experiments as well as human study
indicate that Chlorzoxazone acts primarily at the level of the spinal cord and subcortical areas
of the brain where it inhibits multisynaptic reflex arcs involved in producing and maintaining
skeletal muscle spasm of varied etiology. The clinical result is a reduction of the skeletal
muscle spasm with relief of pain and increased mobility of the involved muscles. Blood levels
of Chlorzoxazone can be detected in people during the first 30 minutes and peak levels may be
reached, in the majority of the subjects, in about 1 to 2 hours after oral administration of
Chlorzoxazone. Chlorzoxazone is rapidly metabolized and is excreted in the urine, primarily in
a conjugated form as the glucuronide. Less than one percent of a dose of Chlorzoxazone is
excreted unchanged in the urine in 24 hours.


1. Route of Elimination
Chlorzoxazone is rapidly metabolized and is excreted in the urine, primarily in a conjugated
form as the glucuronide.

2. Metabolism/Metabolites
Chlorzoxazone is rapidly metabolized in the liver and is excreted in the urine, primarily in a
conjugated form as the glucuronide.
3. Mechanism of Action
Chlorzoxazone inhibits degranulation of mast cells, subsequently preventing the release of
histamine and slow-reacting substance of anaphylaxis (SRS-A), mediators of type I allergic
reactions. Chlorzoxazone also may reduce the release of inflammatory leukotrienes.
Chlorzoxazone may act by inhibiting calcium and potassium influx which would lead to
neuronal inhibition and muscle relaxation. Data available from animal experiments as well as
human study indicate that Chlorzoxazone acts primarily at the level of the spinal cord and
subcortical areas of the brain where it inhibits multisynaptic reflex arcs involved in producing
and maintaining skeletal muscle spasm.


There are no preclinical data of relevance to the prescriber additional to that already covered in
other sections of the SPC.


Microcrystalline Cellulose PH101
 Lactose Anhydrous DC Gr
 Pregelatinised Starch-1500
 Sodium Starch Glycolate
 Colloidal Silicon Dioxide (Aerosil 200)
 Magnesium Stearate
 Docusate Sodium 85% and Sodium Benzoate 15%
 Purified Water


None known.


2 years (24 Months)

Do not store above 30°C.
 Keep out of reach and sight of children.


Relaxon Forte 500 mg Tablets is packed in Aluminium-PVC/PVDC Blister pack of 3x10’s.


No special requirements.


Jamjoom Pharmaceuticals Company Plot No. ME 1:3, Phase V, Industrial City, Jeddah Postal address: P.O. Box 6267 Jeddah 21442, Saudi Arabia. Tel: 00966-12-6081111 Fax: 00966-12-6081222 E-mail: jpharma@jamjoompharma.com Website: www.jamjoompharma.com

November 2018
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية