برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

GenotropinGoQuick  is a recombinant human growth hormone (also called somatropin). It has the same structure as natural human growth hormone which is needed for bones and muscles to grow. It also helps your fat and muscle tissues to develop in the right amounts. It is recombinant meaning it is not made from human or animal tissue.

 

In children, Genotropin GoQuick  is used to treat the following growth disturbances:

  • If you are not growing properly and you do not have enough of your own growth hormone.
  • If you have Turner syndrome. Turner syndrome is a chromosomal error in girls that can affect growth - your doctor will have told you if you have this.
  • If you have chronic renal (kidney) insufficiency. As kidneys lose their ability to function normally, this can affect growth.
  • If you have Prader-Willi syndrome (a chromosomal disorder). Growth hormone will help you grow taller if you are still growing, and will also improve your body composition. Your excessive fat will decrease and your reduced muscle mass will improve.
  • If you were small or too light at birth. Growth hormone can help you grow taller if you have not been able to catch up or maintain normal growth by four years of age or later.

 

In adults, Genotropin GoQuick  is used to treat persons with pronounced growth hormone deficiency. This can start during adult life, or it can continue from childhood.

If you have been treated with Genotropin GoQuick  for growth hormone deficiency during childhood, your growth hormone status will be retested after completion of growth. If severe growth hormone deficiency is confirmed, your doctor will propose continuation of Genotropin GoQuick  treatment.

 

You should only be given this medicine by a doctor who has experience with growth hormone treatment and who has confirmed your diagnosis.

 

 


Do not use Genotropin GoQuick  and tell your doctor if

·        You are allergic (hypersensitive) to somatropin or any of the other ingredients of Genotropin GoQuick .

·        You have an active tumour (cancer). Tumours must be inactive and you must have finished your anti-tumour treatment before you start your treatment with Genotropin GoQuick .

·        You are seriously ill (for example, complications following open heart surgery, abdominal surgery, acute respiratory failure, accidental trauma or similar conditions). If you are about to have, or have had, a major operation, or go into hospital for any reason, tell your doctor and remind the other doctors you are seeing that you use growth hormone.

·        Genotropin GoQuick  has been prescribed to stimulate growth but you have already stopped growing (closed epiphyses).

 

Take special care with Genotropin GoQuick  and tell your doctor if any of the following statements apply to you

·        If you are at risk of developing diabetes, your doctor will need to monitor your blood sugar level during treatment with Genotropin GoQuick .

·        If you have diabetes, you should closely monitor your blood sugar level during treatment with Genotropin GoQuick  and discuss the results with your doctor to determine whether you need to change the dose of your medicines to treat diabetes.

·        After starting Genotropin GoQuick  treatment some patients may need to start thyroid hormone replacement.

·        If you are receiving treatment with thyroid hormones it may be necessary to adjust your thyroid hormone dose.

·        If you are taking growth hormone to stimulate growth and walk with a limp or if you start to limp during your growth hormone treatment due to pain in your hip, you should inform your doctor.

·        If you develop raised intracranial pressure (with symptoms such as strong headache, visual disturbances or vomiting) you should inform your doctor about it.

·        If your doctor confirms that you have developed inflammation of the muscles near the injection site because of the preservative metacresol, you should use a Genotropin GoQuick  product without metacresol.

·        If you are receiving Genotropin GoQuick  for growth hormone deficiency following a previous tumour (cancer), you should be examined regularly for recurrence of the tumour or any other cancer.

·        If you experience worsening abdominal pain you should inform your doctor.

·        Experience in patients above 80 years of age is limited. Elderly persons may be more sensitive to the action of Genotropin GoQuick , and therefore may be more prone to develop side effects.

 

Children with chronic renal (kidney) insufficiency:

·        Your doctor should examine your kidney function and your growth rate before starting Genotropin GoQuick . Medical treatment for your kidney condition should be continued. Genotropin GoQuick  treatment should be stopped at kidney transplantation.

 

Children with Prader-Willi syndrome:

·        Your doctor will give you diet restrictions to follow to control your weight.

·        Your doctor will assess you for signs of upper airway obstruction, sleep apnoea (where your breathing is interrupted during sleep), or respiratory infection before you start treatment with Genotropin GoQuick .

·        During treatment, if you show signs of upper airway obstruction (including starting to snore or worsening of snoring), your doctor will need to examine you and may interrupt your treatment with Genotropin GoQuick .

·        During treatment, your doctor will check you for signs of scoliosis, a type of spinal deformity.

·        During treatment, if you develop a lung infection, tell your doctor so that he can treat the infection.

 

Children born small or too light at birth:

·        If you were small or too light at birth and are aged between 9 and 12 years, ask your doctor for specific advice relating to puberty and treatment with this product.

·        Your doctor will check your blood sugar and insulin levels before the start of treatment and every year during treatment.

·        Treatment should be continued until you have stopped growing.

 

Using other medicines

Tell your doctor or pharmacist if you are using or have recently used any other medicines, including medicines obtained without a prescription.

 

Warnings and precautions

Talk to your doctor or pharmacist before using Genotropin.

 

If you have a replacement therapy with glucocorticoids, you should consult your doctor regularly, as you may need adjustment of your glucocorticoid dose.

 

You should tell your doctor if you are using:

·        medicines to treat diabetes,

·        thyroid hormones,

·        synthetic adrenal hormones (corticosteroids),

·        oestrogen taken orally or other sex hormones ,

·        ciclosporin (a medicine that weakens the immune system after transplantation),

·        medicines to control epilepsy (anticonvulsants).

Your doctor may need to adjust the dose of these medicines or the dose of Genotropin GoQuick .

 

Pregnancy and breast-feeding

You should not use Genotropin GoQuick  if you are pregnant, think you may be pregnant or are trying to become pregnant.

 

Ask your doctor for advice before using this medicine while breast-feeding.

 

Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.

 

Genotropin GoQuick contains sodium

This medicine contains less than 1 mmol (23 mg) sodium per dose, that is to say essentially “sodium-free”.

 

 


 

Recommended dosage

The dose depends on your size, the condition for which you are being treated and how well growth hormone works for you. Everyone is different. Your doctor will advise you about your individualised dose of Genotropin GoQuick in milligrams (mg) from either your body weight in kilograms (kg) or your body surface area calculated from your height and weight in square metres (m2), as well as your treatment schedule. Do not change the dosage and treatment schedule without consulting your doctor.

 

Children with growth hormone deficiency:

0.025-0.035 mg/kg body weight per day or 0.7-1.0 mg/m2 body surface area per day. Higher doses can be used. When growth hormone deficiency continues into adolescence, Genotropin GoQuick should be continued until completion of physical development.

 

Children with Turner syndrome:

0.045-0.050 mg/kg body weight per day or 1.4 mg/m2 body surface area per day.

 

Children with chronic renal (kidney) insufficiency:

0.045-0.050 mg/kg body weight per day or 1.4 mg/m2 body surface area per day). Higher doses may be necessary if the rate of growth is too low. Dosage adjustment may be necessary after 6 months of treatment.

 

Children with Prader-Willi syndrome:

0.035 mg/kg body weight per day or 1.0 mg/m2 body surface area per day. The daily dosage should not exceed 2.7 mg. Treatment should not be used in children who have almost stopped growing after puberty.

 

Children born smaller or lighter than expected and with growth disturbance:

0.035 mg/kg body weight per day or 1.0 mg/m2 body surface area per day). It is important to continue treatment until final height is reached. Treatment should be discontinued after the first year if you are not responding or if you have reached your final height and stopped growing.

 

Adults with growth hormone deficiency:

If you continue Genotropin GoQuick after treatment during childhood you should start with 0.2-0.5 mg per day. This dosage should be gradually increased or decreased according to blood test results as well as clinical response and side effects.

If your growth hormone deficiency starts during adult life you should start with 0.15-0.3 mg per day. This dosage should be gradually increased according to blood test results as well as clinical response and side effects. The daily maintenance dose seldom exceeds 1.0 mg per day. Women may require higher doses than men. Dosage should be monitored every 6 months. Persons above 60 years should start with a dose of 0.1–0.2 mg per day which should be slowly increased according to individual requirements. The minimum effective dose should be used. The maintenance dose seldom exceeds 0.5 mg per day. Follow the instructions given to you by your doctor.

 

Injecting Genotropin GoQuick

Genotropin GoQuick is intended for subcutaneous use. This means that it is injected through a short injection needle into the fatty tissue just under your skin. Your doctor should have already shown you how to use Genotropin GoQuick. Always inject Genotropin GoQuick exactly as your doctor has told you. You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

 

The instructions for using the pre-filled pen GoQuick® are provided in the carton with the pre-filled pen.

The instructions for using the Genotropin GoQuick two-chamber cartridge with the Genotropin GoQuick Pen or Genotropin GoQuick Mixer are provided with your devices.

 

Refer to the instructions for use before using your medicine.

 

When using a pre-filled pen, a pen injection device or reconstitution device, the needle must be screwed on before mixing. A new needle must be used for each injection. Needles must not be re-used.

 

·       Preparing the injection:

You can take your Genotropin GoQuick out of the refrigerator half an hour before your injection. This lets it warm up slightly and can make your injections more comfortable.

 

The GoQuick pre-filled pen contains the two-chamber cartridge that has both the growth hormone and the dissolving liquid in it. The growth hormone and the dissolving liquid are mixed together by twisting the cartridge holder (see the detailed steps in the Instructions for Use). A separate device is not needed.

 

Genotropin GoQuick in a two-chamber cartridge contains both the growth hormone and the dissolving liquid and it is to be used in a Genotropin GoQuick device. The growth hormone and the dissolving liquid in the two-chamber cartridge can be mixed together using a Genotropin GoQuick Mixer or by screwing the Genotropin GoQuick Pen device together.

 

For both the GoQuick pre-filled pen and the two-chamber cartridge, dissolve the powder by gently tipping it back and forth 5-10 times until the powder is dissolved.

 

When you are mixing your Genotropin GoQuick, DO NOT SHAKE the solution. Mix it gently. Shaking the solution could make your growth hormone foam and damage the active substance. Check the solution and do not inject if the solution is cloudy or has particles in it.

 

·      Injecting Genotropin GoQuick:

Remember to wash your hands and clean your skin first.

 

Inject your growth hormone at about the same time every day. Bedtime is a good time because it is easy to remember. It is also natural to have a higher level of growth hormone at night.

 

Most people do their injections into their thigh or their bottom. Do your injection in the place you have been shown by your doctor. Fatty tissue of the skin can shrink at the site of injection. To avoid this, use a slightly different place for your injection each time. This gives your skin and the area under your skin time to recover from one injection before it gets another one in the same place.

 

Remember to put your Genotropin GoQuick back in the refrigerator immediately after your injection.

 

If you use more Genotropin GoQuick than you should

If you use more Genotropinthan you should, contact your doctor, pharmacist .

Your blood sugar level could fall too low and later rise too high. You might feel shaky, sweaty, sleepy or “not yourself”, and you might faint.

 

If you forget to use Genotropin GoQuick

Do not use a double dose to make up for a forgotten dose.

It is best to use your growth hormone regularly. If you forget to use a dose, have your next injection at the usual time the next day. Keep a note of any missed injections and tell your doctor at your next check-up.

 

If you stop using Genotropin GoQuick

Ask for advice from your doctor before you stop using Genotropin GoQuick.

 

If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, Genotropin GoQuick can cause side effects, although not everybody gets them.

The very common and common side effects in adults may start within the first months of treatment and may either stop spontaneously or if your dose is reduced.

 

Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people) are:

In adults

  • Joint pain.
  • Water retention (which shows as puffy fingers or swollen ankles).

 

Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) are:

In children:

·       Joint pain.

·       Temporary reddening, itchiness or pain at the injection site.

 

In adults:

·       Numbness/tingling.

·       Pain or burning sensation in the hands or underarms (known as Carpal Tunnel Syndrome).

·       Stiffness in the arms and legs, muscle pain.

 

Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) are:

In children:

·       Leukaemia (This has been reported in a small number of growth hormone deficiency patients, some of whom have been treated with somatropin. However, there is no evidence that leukaemia incidence is increased in growth hormone recipients without predisposing factors.)

·       Increased intracranial pressure (which causes symptoms such as strong headache, visual disturbances or vomiting).

·       Numbness/tingling.

·       Rash.

·       Itching.

·       Raised itchy bumps on the skin.

·       Muscle pain.

·       Breast enlargement (gynecomastia).

·       Water retention (which shows as puffy fingers or swollen ankles, for a short time at the start of treatment).

 

In adults:

·       Breast enlargement (gynecomastia).

 

Not known: frequency cannot be estimated from the available data

  • Type 2 diabetes.
  • Facial swelling.
  • A decrease in the levels of the hormone Cortisol in your blood.

 

In children:

  • Stiffness in the arms and legs.

 

In adults:

  • Increased intracranial pressure (which causes symptoms such as strong headache, visual disturbances or vomiting).
  • Rash.
  • Itching.
  • Raised itchy bumps on the skin.
  • Reddening, itchiness or pain at the injection site.

 

Formation of antibodies to the injected growth hormone but these do not seem to stop the growth hormone from working.

 

The skin around the injection area can get uneven or lumpy, but this should not happen if you inject in a different place each time.

 

A very rare side effect that can occur because of the preservative metacresol is inflammation of the muscles near the injection site. If your doctor confirms that you have developed this, you should use a Genotropin GoQuick product without metacresol.

 

There have been rare cases of sudden death in patients with Prader-Willi syndrome. However, no link has been made between these cases and treatment with Genotropin GoQuick.

 

Slipped capital femoral epiphysis and Legg-Calve-Perthes disease may be considered by your doctor if discomfort or pain in the hip or knee is experienced whilst being treated with Genotropin GoQuick.

 

Other possible side effects related to your treatment with growth hormone may include the following.

You (or your child) may experience a high blood sugar or reduced levels of thyroid hormone. This can be tested by your doctor and if necessary, your doctor will prescribe the adequate treatment. Rarely, an inflammation of the pancreas has been reported in patients treated with growth hormone.

 

Reporting of side effects

If you get any side effects talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. By reporting side effects, you can help provide more information on the safety of this medicine.

 

To Report side effect(s):

Saudi Arabia:

The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC):

  • Call Center: 19999
  • E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
  • Website: https://ade.sfda.gov.sa/

 

 

      Other GCC States:
 

-        Please contact the relevant competent authority.

 


 

Keep out of the sight and reach of children.

 

The shelf life after reconstitution is 28 days at 2-8°C.

 

Do not use GoQuick after the expiry date which is stated on the carton as MM/YYYY. The expiry date refers to the last day of that month.

 

Before reconstitution

Store in a refrigerator (2 °C – 8 °C). Keep the two-chamber cartridge in the outer carton in order to protect from light.

 

Before opening, the product may be taken out of the refrigerator, without being replaced, for a maximum period of 1 month at a temperature not above 25 °C, after which it must be discarded.

 

After reconstitution

Store in a refrigerator (2 °C – 8 °C) for up to 4 weeks. Do not freeze. Keep the GoQuick pre-filled pen in the GoQuick outer carton, or the two-chamber cartridge in the Pen box in order to protect from light.

 

Do not use GoQuick if you notice particles or if the solution is not clear.

 

Do not freeze or expose Genotropin GoQuick to frost. If it freezes, do not use it.

 

Never throw away needles or partly used or empty cartridges with your ordinary rubbish. When you have finished with a needle, you must discard it carefully so that no-one will be able to use it or prick themselves on it. You can get a special “sharps” bin from your hospital or growth clinic.

 

Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


  • The active substance is somatropin*.
  • One cartridge contains 5.3 mg or 12 mg of somatropin*.
  • After reconstitution the concentration of somatropin* is 5.3 mg or 12 mg per ml.
  • The other ingredients in the powder are:

 

Genotropin Go Quick 5.3 mg :

 Glycine (E640) 2.0 mg

 Mannitol (E421) 41 mg

 Sodium dihydrogen phosphate anhydrous (E339) 0.29 mg

  •  Disodium phosphate anhydrous (E339)0.28 mg

 The ingredients in the solvent are: water for injections to 1 ml

  •  Mannitol (E421) 41 mg 

 Metacresol 3.0 mg

 

 

Genotropin Go Quick 12 mg :

Glycine (E640) 2.0 mg

 Mannitol (E421) 40 mg

 Sodium dihydrogen phosphate anhydrous (E339) 0.41 mg

 Disodium phosphate anhydrous (E339) 0.40 mg

 The ingredients in the solvent are: water for injections to 1 ml

Mannitol (E421) 40 mg

 Metacresol 3.0 mg

 

* Produced in Escherichia coli cells by recombinant DNA technology


Genotropin GoQuick is a powder and solvent for solution for injection, in a two-chamber cartridge containing the powder in one section and the solvent in the other (5.3 mg/ml or 12 mg/ml). The cartridge contained in a pre-filled pen. Pack size of 1 pre-filled pen. The powder is white and the solvent is clear. You can use the cartridges in a specific pen injection device for Genotropin GoQuick. Genotropin GoQuick cartridges are colour coded and must be used with the matching colour coded Genotropin GoQuick Pen to give the correct dose: The Genotropin GoQuick 5.3 mg cartridge (blue) must be used with the Genotropin GoQuick Pen 5.3 (blue). The Genotropin GoQuick 12 mg cartridge (purple) must be used with the Genotropin GoQuick Pen 12 (purple). The instructions for use of the device are enclosed in the device package. You should ask your doctor for an injection or reconstitution device if you do not already have one.

- MARKETING AUTHORISATION HOLDER:

 

Pfizer SA, Boulevard de la Plaine 17, 1050 Brussels, Belgium

 

Manufacturered by:

 

Pfizer Manufacturing Belgium NV, Rijksweg 12, 2870 Puurs, Belgium

 


June 2022
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

جينوتروبين جو كويك هو هرمون نمو بشري مأشوب (ويطلق عليه كذلك سوماتروبين)، ويماثل تركيبه تركيب هرمون النمو البشري الطبيعي اللازم لنمو العظام والعضلات. كذلك فهو يساعد على نمو أنسجتك الدهنية والعضلية بالمقدار المناسب. وهو مأشوب، مما يعني أنه غير مصنوع من الأنسجة البشرية أو الحيوانية.

 

في الأطفال، يستخدم جينوتروبين جو كويك لعلاج اضطرابات النمو التالية:

  • إذا كنت لا تنمو بشكل ملائم ولا يوجد في جسدك ما يكفي من هرمون النمو الطبيعي.
  • إذا كنتِ مصابة بمتلازمة ترنر. متلازمة ترنر هي اضطراب كروموسومي يصيب الفتيات ويمكنه أن يؤثر على النمو - سيكون طبيبك قد أخبرك إذا كنت مصابة بهذه المتلازمة.
  • إذا كنت مصابًا بقصور كلوي مزمن. حين تفقد الكليتان قدرتهما على العمل بشكل طبيعي، يمكن أن يؤثر ذلك على النمو.
  • إذا كنت مصابًا بمتلازمة برادر-ويلي (اضطراب كروموسومي). سيساعد هرمون النمو على زيادة طولك إذا كنت لا تزال في طور النمو، كما سيعمل على تحسين تركيبة جسمك. ستنخفض نسبة الدهون الزائدة في جسمك وستتحسن حالة الانخفاض في كتلتك العضلية.
  • إذا كنت مولودًا بجسم ضئيل أو إذا كان وزنك خفيفًا جدًا عند الولادة. يمكن لهرمون النمو أن يساعد على زيادة طولك إذا لم تتمكن من بلوغ معدل النمو الطبيعي أو الحفاظ عليه بعد بلوغك أربعة أعوام أو أكثر من العمر.

 

يُستخدم جينوتروبين جو كويك في حالة البالغين لعلاج المرضى المصابين بنقص ملحوظ في هرمون النمو. قد يستمر ذلك النقص من مرحلة الطفولة وقد يبدأ بعد البلوغ.

إذا كان قد سبق لك العلاج بجينوتروبين جو كويك لعلاج نقص هرمون النمو أثناء طفولتك، فسوف تتم إعادة فحص حالة هرمون النمو لديك بعد اكتمال النمو. إذا تم التأكد من إصابتك بنقص شديد في هرمون النمو، فسوف يقترح طبيبك الاستمرار في العلاج بجينوتروبين جو كويك.

 

ينبغي أن تتلقى هذا الدواء فقط بناءً على وصف طبيب ذي خبرة في علاج هرمون النمو ومتأكد من تشخيص حالتك.

 

 

 

الجرعة الموصى بها

تعتمد الجرعة على حجمك والحالة المرضية التي تُعالج منها وعلى مدى فاعلية هرمون النمو في حالتك. يختلف الأمر من فرد لآخر. سوف يشير عليك طبيبك بمقدار جرعة جينوتروبين جو كويك المخصصة لك بالمليجرامات (ملجم) وفقًا إما لوزن جسمك بالكيلوجرامات (كلجم) أو لمساحة سطح جسمك بالأمتار المربعة (م٢) المحسوبة استنادًا إلى طولك ووزنك، إلى جانب جدول العلاج الخاص بك. لا تقم بتغيير الجرعة أو جدول العلاج دون استشارة طبيبك.

 

الأطفال المصابون بنقص هرمون النمو:

٠,٠٢٥-٠,٠٣٥ ملجم /كلجم من وزن الجسم يوميًا أو ٠,٧-١,٠ ملجم /م٢ من مساحة سطح الجسم يوميًا. ويمكن استخدام جرعات أعلى. عند استمرار نقص هرمون النمو خلال فترة المراهقة، ينبغي أن يستمر العلاج بجينوتروبين جو كويك حتى اكتمال النمو الجسدي.

 

الأطفال المصابون بمتلازمة ترنر:

٠,٠٤٥-٠,٠٥٠ ملجم /كلجم من وزن الجسم يوميًا أو ١,٤ ملجم /م٢ من مساحة سطح الجسم يوميًا.

 

الأطفال المصابون بقصور كلوي مزمن:

٠,٠٤٥-٠,٠٥٠ ملجم /كلجم من وزن الجسم يوميًا أو ١,٤ ملجم /م٢ من مساحة سطح الجسم يوميًا). قد يلزم العلاج بجرعات أعلى في حالة الانخفاض الشديد لمعدل النمو. قد يلزم تعديل الجرعات بعد ٦ أشهر من العلاج.

 

الأطفال المصابون بمتلازمة برادر-ويلي:

٠,٠٣٥ ملجم /كلجم من وزن الجسم يوميًا أو ١,٠ ملجم /م٢ من مساحة سطح الجسم يوميًا. ينبغي ألا تتخطى الجرعة اليومية ٢,٧ ملجم. ينبغي عدم استخدام العلاج مع الأطفال الذين توقفوا تقريبًا عن النمو بعد سن البلوغ.

 

الأطفال المولودون وأجسامهم أكثر ضآلة أو أخف وزنًا من المتوقع والمصابون باضطراب في النمو:

٠,٠٣٥ ملجم /كلجم من وزن الجسم يوميًا أو ١,٠ ملجم /م٢ من مساحة سطح الجسم يوميًا). من المهم مواصلة العلاج حتى الوصول إلى الطول النهائي. ينبغي إيقاف العلاج بعد العام الأول إذا كنت لا تستجيب للعلاج أو إذا وصلت لطولك النهائي وتوقف نموك.

 

البالغون المصابون بنقص هرمون النمو:

إذا ما واصلت استخدام جينوتروبين جو كويك كاستمرار لعلاجك أثناء الطفولة، فينبغي عليك البدء بجرعة قدرها ٠,٢-٠,٥ ملجم يوميًا. ينبغي زيادة أو خفض هذه الجرعة تدريجيًا وفقًا لنتائج فحوصات الدم إلى جانب الاستجابة الإكلينيكية والآثار الجانبية.

إذا بدأت إصابتك بنقص هرمون النمو بعد البلوغ، ينبغي عليك البدء بجرعة قدرها ٠,١٥-٠,٣ ملجم يوميًا. ينبغي زيادة أو خفض هذه الجرعة تدريجيًا وفقًا لنتائج فحوصات الدم إلى جانب الاستجابة الإكلينيكية والآثار الجانبية. نادرًا ما تتخطى جرعة المداومة اليومية ١,٠ ملجم يوميًا. قد تحتاج السيدات إلى جرعات أعلى من الرجال. ينبغي مراقبة الجرعة كل ٦ أشهر. بالنسبة للأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن ٦٠ عامًا، ينبغي بدء العلاج بجرعة قدرها ٠,١-٠,٢ ملجم يوميًا، وزيادتها ببطء حسب الاحتياجات الفردية. ينبغي استخدام أدنى جرعة فعالة ممكنة. نادرًا ما تتخطى جرعة المداومة ٠,٥ ملجم يوميًا. اتّبع التعليمات التي يعطيها لك طبيبك.

 

حَقن جينوتروبين جو كويك

جينوتروبين جو كويك مخصص للاستخدام تحت الجلد. يعني ذلك أنه يتم حقنه باستخدام إبرة حقن قصيرة في النسيج الدهني الواقع مباشرةً تحت جلدك. من المفترض أن يكون طبيبك قد أطلعك بالفعل على كيفية استخدام جينوتروبين جو كويك. التزم دومًا بحقن جينوتروبين جو كويك تمامًا كما أطلعك طبيبك. ينبغي أن تتحقق من طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدًا مما عليك فعله.

 

ستجد تعليمات استخدام قلم جو كويك® مسبق التعبئة في العلبة مرفقة مع القلم مسبق التعبئة.

ستجد تعليمات استخدام خرطوشة جينوتروبين جو كويك ذات الحجيرتين مع قلم جينوتروبين جو كويك أو أداة خلط جينوتروبين جو كويك مرفقة مع الأدوات الخاصة بك.

 

يُرجى الرجوع إلى تعليمات الاستخدام قبل استخدام دوائك.

 

عند استخدام قلم مسبق تعبئة أو قلم حقن أو أداة تحضير دواء، يجب تركيب الإبرة قبل الخلط. يجب استخدام إبرة جديدة لكل عملية حقن. يجب عدم إعادة استخدام الإبر.

 

·      تحضير الحقن:

يمكنك إخراج جينوتروبين جو كويك الخاص بك من المُبرِد (الثلاجة) قبل عملية الحقن بنصف ساعة. يسمح ذلك بأن يدفأ الدواء قليلًا، ويمكن أن يجعل عملية الحقن أكثر راحة.

 

يحتوي قلم جو كويك مسبق التعبئة على الخرطوشة ذات الحجيرتين التي تحتوي على هرمون النمو والسائل المذيب داخلها. يتم خلط هرمون النمو والسائل المذيب معًا عن طريق لف حامل الخرطوشة (انظر الخطوات التفصيلية في قسم "تعليمات الاستخدام"). لا توجد حاجة لأداة منفصلة.

 

تحتوي خرطوشة جينوتروبين جو كويك ذات الحجيرتين على هرمون النمو والسائل المذيب، وهي معدة للاستخدام في أداة مُخصصة لجينوتروبين جو كويك. يمكن خلط هرمون النمو والسائل المذيب في الخرطوشة ذات الحجيرتين معًا باستخدام أداة خلط جينوتروبين جو كويك أو عن طريق ربط أجزاء قلم جينوتروبين جو كويك معًا.

 

بالنسبة لقلم جو كويك مسبق التعبئة والخرطوشة ذات الحجيرتين، قم بإذابة المسحوق عن طريق إمالتهما للأمام والخلف ٥-١٠ مرات حتى يذوب المسحوق.

 

أثناء خلطك لجينوتروبين جو كويك، لا تقم برَجّ المحلول. اخلطه برفق. إن رجّ المحلول يمكن أن يجعل هرمون النمو ينتج رغوة ويُتلف المادة الفعالة. افحص المحلول ولا تقم بحقنه إذا كان معكرًا أو يحتوي على جسيمات.

 

·      حَقن جينوتروبين جو كويك :

تذكر أن تغسل يديك وأن تنظف الجلد في موضع الحقن أولًا.

 

قم بحقن هرمون النمو الخاص بك في الوقت نفسه تقريبًا من كل يوم. يُعد الوقت السابق للخلود إلى النوم وقتًا مناسبًا حيث يسهل تذكره. كما أنه من الطبيعي أن ترتفع مستويات هرمون النمو أثناء الليل.

 

يقوم أغلب الناس بالحقن في فخذهم أو أردافهم. قم بالحقن في المكان الذي وضحه لك طبيبك. يمكن أن يتقلص النسيج الدهني للجلد في موضع الحقن. لتجنب حدوث ذلك، احقن في منطقة مختلفة قليلًا في كل مرة. سيتيح ذلك لجلدك وللمنطقة تحت جلدك الوقت للتعافي من عملية الحقن قبل الحقن في نفس المنطقة مجددًا.

 

تذكر أن تعيد جينوتروبين جو كويك إلى المُبرد بعد الحقن على الفور.

 

الجرعة الزائدة من جينوتروبين جو كويك

إذا استخدمت جينوتروبين بكمية أكبر مما ينبغي، فاتصل بطبيبك، الصيدلي. فقد ينخفض مستوى السكر في الدم انخفاضًا حادًا ثم يرتفع بشدة بعد ذلك. قد تصاب بالارتجاف أو العرق أو النعاس أو بأنك "لست على طبيعتك"، وقد تتعرض للإغماء.

 

نسيان تناول جرعة جينوتروبين جو كويك

فلا تستخدم جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة التي نسيتها.

فمن الأفضل أن تداوم على استخدام هرمون النمو بانتظام. إذا ما نسيت استخدام إحدى الجرعات، فقم بحقن الجرعة التالية في الوقت المعتاد من اليوم التالي. قم بتسجيل أي جرعات تم تفويتها وأخبر طبيبك بها في موعد الفحص التالي.

 

التوقف عن تناول جينوتروبين جو كويك

اطلب المشورة من طبيبك قبل توقفك عن استخدام جينوتروبين جو كويك.

 

إذا كان لديك المزيد من الأسئلة حول استخدام هذا المنتج، فاسأل طبيبك أو الصيدلي.

 

https://localhost:44358/Dashboard

الجرعة الموصى بها

تعتمد الجرعة على حجمك والحالة المرضية التي تُعالج منها وعلى مدى فاعلية هرمون النمو في حالتك. يختلف الأمر من فرد لآخر. سوف يشير عليك طبيبك بمقدار جرعة جينوتروبين جو كويك المخصصة لك بالمليجرامات (ملجم) وفقًا إما لوزن جسمك بالكيلوجرامات (كلجم) أو لمساحة سطح جسمك بالأمتار المربعة (م2) المحسوبة استنادًا إلى طولك ووزنك، إلى جانب جدول العلاج الخاص بك. لا تقم بتغيير الجرعة أو جدول العلاج دون استشارة طبيبك.

 

الأطفال المصابون بنقص هرمون النمو:

0.025-0.035 ملجم /كلجم من وزن الجسم يوميًا أو 0.7-1.0 ملجم /م2 من مساحة سطح الجسم يوميًا. ويمكن استخدام جرعات أعلى. عند استمرار نقص هرمون النمو خلال فترة المراهقة، ينبغي أن يستمر العلاج بجينوتروبين جو كويك حتى اكتمال النمو الجسدي.

 

الأطفال المصابون بمتلازمة ترنر:

0.045-0.050 ملجم /كلجم من وزن الجسم يوميًا أو 1.4 ملجم /م2 من مساحة سطح الجسم يوميًا.

 

الأطفال المصابون بقصور كلوي مزمن:

0.045-0.050 ملجم /كلجم من وزن الجسم يوميًا أو 1.4 ملجم /م2 من مساحة سطح الجسم يوميًا). قد يلزم العلاج بجرعات أعلى في حالة الانخفاض الشديد لمعدل النمو. قد يلزم تعديل الجرعات بعد 6 أشهر من العلاج.

 

الأطفال المصابون بمتلازمة برادر-ويلي:

0.035 ملجم /كلجم من وزن الجسم يوميًا أو 1.0 ملجم /م2 من مساحة سطح الجسم يوميًا. ينبغي ألا تتخطى الجرعة اليومية 2.7 ملجم. ينبغي عدم استخدام العلاج مع الأطفال الذين توقفوا تقريبًا عن النمو بعد سن البلوغ.

 

الأطفال المولودون وأجسامهم أكثر ضآلة أو أخف وزنًا من المتوقع والمصابون باضطراب في النمو:

0.035 ملجم /كلجم من وزن الجسم يوميًا أو 1.0 ملجم /م2 من مساحة سطح الجسم يوميًا). من المهم مواصلة العلاج حتى الوصول إلى الطول النهائي. ينبغي إيقاف العلاج بعد العام الأول إذا كنت لا تستجيب للعلاج أو إذا وصلت لطولك النهائي وتوقف نموك.

 

البالغون المصابون بنقص هرمون النمو:

إذا ما واصلت استخدام جينوتروبين جو كويك كاستمرار لعلاجك أثناء الطفولة، فينبغي عليك البدء بجرعة قدرها 0.2-0.5 ملجم يوميًا. ينبغي زيادة أو خفض هذه الجرعة تدريجيًا وفقًا لنتائج فحوصات الدم إلى جانب الاستجابة الإكلينيكية والآثار الجانبية.

إذا بدأت إصابتك بنقص هرمون النمو بعد البلوغ، ينبغي عليك البدء بجرعة قدرها 0.15-0.3 ملجم يوميًا. ينبغي زيادة أو خفض هذه الجرعة تدريجيًا وفقًا لنتائج فحوصات الدم إلى جانب الاستجابة الإكلينيكية والآثار الجانبية. نادرًا ما تتخطى جرعة المداومة اليومية 1.0 ملجم يوميًا. قد تحتاج السيدات إلى جرعات أعلى من الرجال. ينبغي مراقبة الجرعة كل 6 أشهر. بالنسبة للأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 60 عامًا، ينبغي بدء العلاج بجرعة قدرها 0.1-0.2 ملجم يوميًا، وزيادتها ببطء حسب الاحتياجات الفردية. ينبغي استخدام أدنى جرعة فعالة ممكنة. نادرًا ما تتخطى جرعة المداومة 0.5 ملجم يوميًا. اتّبع التعليمات التي يعطيها لك طبيبك.

 

حَقن جينوتروبين جو كويك

جينوتروبين جو كويك مخصص للاستخدام تحت الجلد. يعني ذلك أنه يتم حقنه باستخدام إبرة حقن قصيرة في النسيج الدهني الواقع مباشرةً تحت جلدك. من المفترض أن يكون طبيبك قد أطلعك بالفعل على كيفية استخدام جينوتروبين جو كويك. التزم دومًا بحقن جينوتروبين جو كويك تمامًا كما أطلعك طبيبك. ينبغي أن تتحقق من طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدًا مما عليك فعله.

 

ستجد تعليمات استخدام قلم جو كويك® مسبق التعبئة في العلبة مرفقة مع القلم مسبق التعبئة.

ستجد تعليمات استخدام خرطوشة جينوتروبين جو كويك ذات الحجيرتين مع قلم جينوتروبين جو كويك أو أداة خلط جينوتروبين جو كويك مرفقة مع الأدوات الخاصة بك.

يُرجى الرجوع إلى تعليمات الاستخدام قبل استخدام دوائك.

 

عند استخدام قلم مسبق تعبئة أو قلم حقن أو أداة تحضير دواء، يجب تركيب الإبرة قبل الخلط. يجب استخدام إبرة جديدة لكل عملية حقن. يجب عدم إعادة استخدام الإبر.

 

·        تحضير الحقن:

يمكنك إخراج جينوتروبين جو كويك الخاص بك من المُبرِد (الثلاجة) قبل عملية الحقن بنصف ساعة. يسمح ذلك بأن يدفأ الدواء قليلًا، ويمكن أن يجعل عملية الحقن أكثر راحة.

 

يحتوي قلم جو كويك مسبق التعبئة على الخرطوشة ذات الحجيرتين التي تحتوي على هرمون النمو والسائل المذيب داخلها. يتم خلط هرمون النمو والسائل المذيب معًا عن طريق لف حامل الخرطوشة (انظر الخطوات التفصيلية في قسم "تعليمات الاستخدام"). لا توجد حاجة لأداة منفصلة.

 

تحتوي خرطوشة جينوتروبين جو كويك ذات الحجيرتين على هرمون النمو والسائل المذيب، وهي معدة للاستخدام في أداة مُخصصة لجينوتروبين جو كويك. يمكن خلط هرمون النمو والسائل المذيب في الخرطوشة ذات الحجيرتين معًا باستخدام أداة خلط جينوتروبين جو كويك أو عن طريق ربط أجزاء قلم جينوتروبين جو كويك معًا.

 

بالنسبة لقلم جو كويك مسبق التعبئة والخرطوشة ذات الحجيرتين، قم بإذابة المسحوق عن طريق إمالتهما للأمام والخلف 5-10 مرات حتى يذوب المسحوق.

 

أثناء خلطك لجينوتروبين جو كويك، لا تقم برَجّ المحلول. اخلطه برفق. إن رجّ المحلول يمكن أن يجعل هرمون النمو ينتج رغوة ويُتلف المادة الفعالة. افحص المحلول ولا تقم بحقنه إذا كان معكرًا أو يحتوي على جسيمات.

 

·        حَقن جينوتروبين جو كويك :

تذكر أن تغسل يديك وأن تنظف الجلد في موضع الحقن أولًا.

 

قم بحقن هرمون النمو الخاص بك في الوقت نفسه تقريبًا من كل يوم. يُعد الوقت السابق للخلود إلى النوم وقتًا مناسبًا حيث يسهل تذكره. كما أنه من الطبيعي أن ترتفع مستويات هرمون النمو أثناء الليل.

 

يقوم أغلب الناس بالحقن في فخذهم أو أردافهم. قم بالحقن في المكان الذي وضحه لك طبيبك. يمكن أن يتقلص النسيج الدهني للجلد في موضع الحقن. لتجنب حدوث ذلك، احقن في منطقة مختلفة قليلًا في كل مرة. سيتيح ذلك لجلدك وللمنطقة تحت جلدك الوقت للتعافي من عملية الحقن قبل الحقن في نفس المنطقة مجددًا.

 

تذكر أن تعيد جينوتروبين جو كويك إلى المُبرد بعد الحقن مباشرة.

 

أ. الجرعة الزائدة من جينوتروبين جو كويك

إذا قمت بحقن كمية أكبر بكثير مما ينبغي، فاتصل بطبيبك أو الصيدلي بأسرع ما يمكن. فقد ينخفض مستوى السكر في الدم انخفاضًا حادًا ثم يرتفع بشدة بعد ذلك. قد تصاب بالارتجاف أو العرق أو النعاس أو بأنك "لست على طبيعتك"، وقد تتعرض للإغماء.

 

ب. نسيان تناول جرعة جينوتروبين جو كويك

فلا تستخدم جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة التي نسيتها.

فمن الأفضل أن تداوم على استخدام هرمون النمو بانتظام. إذا ما نسيت استخدام إحدى الجرعات، فقم بحقن الجرعة التالية في الوقت المعتاد من اليوم التالي. قم بتسجيل أي جرعات تم تفويتها وأخبر طبيبك بها في موعد الفحص التالي.

 

ج. التوقف عن تناول جينوتروبين جو كويك

اطلب المشورة من طبيبك قبل توقفك عن استخدام جينوتروبين جو كويك.

 

إذا كان لديك المزيد من الأسئلة حول استخدام هذا المنتج، فاسأل طبيبك أو الصيدلي.

كما هو الحال بالنسبة لجميع الأدوية، قد يتسبب جينوتروبين جو كويك في حدوث أعراض جانبية، ولكنها لا تحدث للجميع.

قد تبدأ هذه الأعراض الجانبية الشائعة جدًا والشائعة لدى البالغين أثناء الأشهر الأولى من العلاج، وقد تتوقف من تلقاء نفسها أو إذا تم تقليل الجرعة التي تتلقاها.

 

الأعراض الجانبية الشائعة جدًا (قد تصيب أكثر من شخص واحد بين كل ١٠ أشخاص) هي:

في البالغين

  • ألم المفاصل.
  • احتباس الماء في الجسم (الذي يظهر في صورة انتفاخ الأصابع أو تورم الكاحلين).

 

الأعراض الجانبية الشائعة (قد تصيب ما يصل إلى شخص واحد بين كل ١٠ أشخاص) هي:

في الأطفال:

·       ألم المفاصل.

·       حالات مؤقتة من الاحمرار أو الحكة أو الألم في موضع الحقن.

 

في البالغين:

·       خدر/وخز.

·       شعور بالألم أو بالحرقان في اليدين أو الإبطين (يُعرف ذلك باسم متلازمة النفق الرسغي).

·       تصلب في الذراعين والساقين، ألم العضلات.

 

الأعراض الجانبية غير الشائعة (قد تصيب ما يصل إلى شخص واحد بين كل ١٠٠ شخص) هي:

في الأطفال:

  • ابيضاض الدم (تم الإبلاغ عن ذلك في عدد قليل من المرضى المصابين بنقص هرمون النمو، وقد تم علاج بعضهم باستخدام سوماتروبين. إلا أنه لا يوجد دليل على زيادة معدل حدوث ابيضاض الدم لدى متلقي هرمون النمو دون وجود عوامل مهيئة لذلك.)
  • زيادة الضغط داخل القحف (مما يتسبب في ظهور أعراض كالصداع الشديد أو اضطرابات في الرؤية أو القيء).
  • خدر/وخز.

·       طفح جلدي.

·       حكة.

·       ظهور نتوءات بارزة مثيرة للحكة على الجلد.

  • ألم العضلات.

·       تضخم الثدي (التثدي).

·       احتباس الماء في الجسم (الذي يظهر في صورة انتفاخ الأصابع أو تورم الكاحلين، لفترة قصيرة في بداية العلاج).

 

في البالغين:

·       تضخم الثدي (التثدي).

 

غير معروفة: لا يمكن تقدير معدل التكرار من البيانات المتاحة

  • داء السكري من النوع الثاني.
  • تورم الوجه.
  • انخفاض في مستويات هرمون الكورتيزول في دمك.

 

في الأطفال:

  • تصلب في الذراعين والساقين.

 

في البالغين:

  • زيادة الضغط داخل القحف (مما يتسبب في ظهور أعراض كالصداع الشديد أو اضطرابات في الرؤية أو القيء).
  • الطفح الجلدي.
  • الحكة.
  • ظهور نتوءات بارزة مثيرة للحكة على الجلد.
  • احمرار أو حكة أو ألم في موضع الحقن.

 

تكوّن أجسام مضادة لهرمون النمو الذي تم حقنه، ولكن لا يبدو أن هذه الأجسام المضادة توقف عمل هرمون النمو.

 

قد تظهر بروزات أو تكتلات في الجلد المحيط بموضع الحقن، ولكن من المفترض ألا يحدث ذلك إذا قمت بالحقن في موضع مختلف كل مرة.

 

من الأعراض الجانبية النادرة جدًا التي قد تحدث بسبب مادة ميتاكريزول الحافظة هو التهاب العضلات القريبة من موضع الحقن. إذا أكد طبيبك إصابتك بذلك، ينبغي عليك استخدام منتج جينوتروبين جو كويك لا يحتوي على الميتاكريزول.

 

حدثت في حالات نادرة وفاة مفاجئة لبعض المرضى المصابين بمتلازمة برادر ويلي. ومع ذلك، لم يثبت وجود أي صلة بين هذه الحالات والعلاج بجينوتروبين جو كويك.

 

إذا تعرضت لانزعاج أو ألم في الورك أو الركبة أثناء خضوعك للعلاج بجينوتروبين جو كويك فقد يدرس طبيبك احتمالية إصابتك بانزلاق مشاش رأس عظمة الفخذ وداء ليج-كالف-بيرثيز.

 

قد تتضمن الأعراض الجانبية الأخرى المحتملة المتعلقة بعلاجك بهرمون النمو، التالي.

من الممكن أن تتعرض أنت (أو طفلك) لارتفاع في مستوى السكر في الدم أو انخفاض في مستويات هرمون الغدة الدرقية. يمكن اختبار ذلك بواسطة طبيبك وإذا لزم الأمر فسيقوم طبيبك بوصف علاج مناسب. في حالات نادرة، تم الإبلاغ عن حدوث التهاب في البنكرياس في المرضى الذين تم علاجهم بهرمون النمو.

 

الإبلاغ عن الأعراض الجانبية

إذا أُصِبت بأي أعراض جانبية، فتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة. يتضمن هذا أي أعراض جانبية محتملة لم يرد ذكرها في هذه النشرة. كما يمكنك الإبلاغ عن الآثار الجانبية مباشرة (انظر التفاصيل أدناه). بالإبلاغ عن الأعراض الجانبية، يمكنك المساعدة في توفير المزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.

 

الإبلاغ عن الأعراض الجانبية:

 

·       المملكة العربية السعودية:

 

المركز الوطني للتيقظ الدوائي

·     مركز الاتصال الموحد: ١٩٩٩٩

·     البريد الإلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa

·     الموقع الإلكتروني: https://ade.sfda.gov.sa/

 

·       دول الخليج الأخرى:

 

-        الرجاء الاتصال بالمؤسسات والهيئات الوطنية في كل دولة.

يحفظ بعيدًا عن مرأى ومتناول الأطفال.

 

مدة الصلاحية بعد التحضير 28 يومًا عند درجة حرارة 2-8 درجات مئوية.

 

لا تستخدم جو كويك بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المدون على العبوة الكرتونية في صيغة الشهر/السنة. يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى آخر يوم في ذلك الشهر.

 

قبل التحضير:

يُحفظ و يخزن في مُبرِّد (من درجتين مئويتين إلى 8 درجات مئوية). تُحفظ الخرطوشة ذات الحجيرتين في العبوة الكرتونية الخارجية لحمايتها من الضوء.

 

قبل فتح المنتج، يُمكن إخراجه من المُبرِد دون إعادته إليه لفترة أقصاها شهر واحد، في درجة حرارة لا تزيد عن 25 درجة مئوية، ولكن يجب التخلص منه بعد مرور هذه المدة.

 

بعد التحضير:

يخزن في الثلاجة (من درجتين مئويتين إلى 8 درجات مئوية) لفترة أقصاها 4 أسابيع. لا تقم بتجميده. يُحفظ قلم جو كويك مسبق التعبئة في العبوة الكرتونية الخارجية لجو كويك وتُحفظ الخرطوشة ذات الحجيرتين في علبة القلم وذلك لحمايتهما من الضوء.

 

لا تستخدم جو كويك إذا لاحظت احتواءه على جسيمات أو إذا كان المحلول غير رائق.

 

لا تقم بتجميد جينوتروبين جو كويك أو تعرضه لدرجة التجمد. إذا ما تجمد الدواء، فلا تقم باستخدامه.

 

لا تقم أبدًا بالتخلص من الإبر أو من الخراطيش الفارغة أو المستخدمة جزئيًا، مع النفايات العادية. بعد انتهائك من استخدام إحدى الإبر، عليك التخلص منها بحرص بحيث لا يُمكن لأي شخص إعادة استخدامها أو التعرض للوخز بها. يمكنك الحصول على صندوق خاص "للنفايات الحادة" من المستشفى أو العيادة المختصة بعلاج مشاكل النمو التي تذهب إليها.

 

لا تتخلص من أي أدوية عبر مياه الصرف أو في المخلفات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها. ستساعد هذه الإجراءات على حماية البيئة.

 

  • المادة الفعالة هي سوماتروبين*.
  • تحتوي الخرطوشة الواحدة على مجم  5.3 مجم  أو 12 مجم  من سوماتروبين*.
  • بعد التحضير، يكون تركيز سوماتروبين*  مجم 5.3 مجم  أو 12 مجم  لكل مل.
  • مكونات المسحوق الأخرى هي:

 

جينوتروبين جو كويك 5.3 مع:

جلايسين (E640) 2.0 مجم

مانيتول (E421) 41 مجم

فوسفات الصوديوم ثنائي الهيدروجين اللامائي (E339) 0.29 مجم

فوسفات ثنائي الصوديوم اللامائي (E339) 0.28 مجم

مكونات المذيب: ماء للحقن حتى 1 مل

مانيتول (E421) 41 مجم

ميتاكريزول 3.0 مجم

 

جينوتروبين جو كويك 12 مع:

جلايسين (E640) 2.0 مجم

مانيتول (E421) 40 مجم

فوسفات الصوديوم ثنائي الهيدروجين اللامائي (E339) 0.41 مجم

فوسفات ثنائي الصوديوم اللامائي (E339) 0.40 مجم

مكونات المذيب: ماء للحقن حتى 1 مل

مانيتول (E421) 40 مجم

ميتاكريزول 3.0 مجم

 

* تم إنتاجه في خلايا بكتيريا الإشريكية القولونية (إيشريشيا كولاي) باستخدام تكنولوجيا الحمض النووي المأشوب

 

جينوتروبين جو كويك هو مسحوق ومذيب لإعداد محلول للحقن في خرطوشة ذات حجيرتين تحتوي على المسحوق في إحدى الحجيرتين بينما المذيب في الحجيرة الأخرى ( ٥,٣ ملجم /مل أو ١٢ ملجم /مل). تأتي الخرطوشة داخل قلم مسبق التعبئة. عبوة بحجم مخصص لقلم واحد مسبقة التعبئة.

 

المسحوق أبيض اللون والمذيب سائل رائق.

 

يمكنك استخدام الخراطيش مع قلم حقن مخصص لجينوتروبين جو كويك. خراطيش جينوتروبين جو كويك مرمزة بالألوان ويجب أن يتم استخدامها مع قلم جينوتروبين جو كويك المرمز بنفس اللون حتى يتم إعطاء الجرعة الصحيحة: يجب استخدام خرطوشة جينوتروبين جو كويك ٥,٣ ملجم (الزرقاء) مع قلم جينوتروبين جو كويك ٥,٣ (الأزرق). يجب استخدام خرطوشة جينوتروبين جو كويك ١٢ ملجم (الأرجوانية) مع قلم جينوتروبين جو كويك ١٢ (الأرجواني).

 

تعليمات استخدام الأداة مرفقة في العبوة الخاصة بالأداة. يجب أن تطلب من طبيبك أداة حقن أو أداة تحضير إذا لم تكن لديك واحدة بالفعل.

 

اسم وعنوان مالك رخصة التسويق:

Pfizer SA, Boulevard de la Plaine 17, 1050 Brussels, Belgium، بلجيكا

 

الشركة الصانعة:

Pfizer Manufacturing Belgium NV, Rijksweg 12, 2870 Puurs, Belgium ، بلجيكا

 

يونيو 2022
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

GENOTROPIN GoQuick 5.3 mg, and 12 mg, powder and solvent for solution for injection.

1. GENOTROPIN GoQuick 5.3 mg powder and solvent for solution for injection, with preservative. One cartridge contains 5.3 mg somatropin*. After reconstitution the concentration of somatropin is 5.3 mg/ml. 2. GENOTROPIN GoQuick 12 mg powder and solvent for solution for injection, with preservative. One cartridge contains 12 mg somatropin*. After reconstitution the concentration of somatropin is 12 mg/ml. * produced in Escherichia coli cells by recombinant DNA technology For a full list of excipients, see section 6.1.

Presentation 1: Powder and solvent for solution for injection. The powder is white and the solvent is a clear solution. Presentations 2: Powder and solvent for solution for injection. In the two-chamber cartridge there is a white powder in the front compartment and a clear solution in the rear compartment.

Children

Growth disturbance due to insufficient secretion of growth hormone (growth hormone deficiency, GHD) and growth disturbance associated with Turner syndrome or chronic renal insufficiency.

 

Growth disturbance [current height standard deviation score (SDS) < - 2.5 and parental adjusted height SDS < - 1] in short children born small for gestational age (SGA), with a birth weight and/or length below - 2 SD, who failed to show catch-up growth [height velocity (HV) SDS < 0 during the last year] by 4 years of age or later.

 

Prader-Willi syndrome (PWS), for improvement of growth and body composition. The diagnosis of PWS should be confirmed by appropriate genetic testing.

 

Adults

Replacement therapy in adults with pronounced growth hormone deficiency.

 

Adult Onset: Patients who have severe growth hormone deficiency associated with multiple hormone deficiencies as a result of known hypothalamic or pituitary pathology, and who have at least one known deficiency of a pituitary hormone not being prolactin. These patients should undergo an appropriate dynamic test in order to diagnose or exclude a growth hormone deficiency.

 

Childhood Onset: Patients who were growth hormone deficient during childhood as a result of congenital, genetic, acquired, or idiopathic causes. Patients with childhood onset GHD should be re-evaluated for growth hormone secretory capacity after completion of longitudinal growth. In patients with a high likelihood for persistent GHD, i.e. a congenital cause or GHD secondary to a pituitary/hypothalamic disease or insult, an insulin-like growth factor-I (IGF-I) SDS < - 2 off growth hormone treatment for at least 4 weeks should be considered sufficient evidence of profound GHD.

 

All other patients will require IGF-I assay and one growth hormone stimulation test.


The dosage and administration schedule should be individualized.

 

The injection should be given subcutaneously and the site varied to prevent lipoatrophy.

 

Growth disturbance due to insufficient secretion of growth hormone in children: Generally a dose of 0.025 - 0.035 mg/kg body weight per day or 0.7 - 1.0 mg/m² body surface area per day is recommended. Even higher doses have been used.

 

Where childhood onset GHD persists into adolescence, treatment should be continued to achieve full somatic development (e.g. body composition, bone mass). For monitoring, the attainment of a normal peak bone mass defined as a T score > - 1 (i.e. standardized to average adult peak bone mass measured by dual energy X-ray absorptiometry taking into account sex and ethnicity) is one of the therapeutic objectives during the transition period. For guidance on dosing see adult section below.

 

Prader-Willi syndrome, for improvement of growth and body composition in children: Generally a dose of 0.035 mg/kg body weight per day or 1.0 mg/m2 body surface area per day is recommended. Daily doses of 2.7 mg should not be exceeded. Treatment should not be used in children with a growth velocity of less than 1 cm per year and near closure of epiphyses.

 

Growth disturbance due to Turner syndrome: A dose of 0.045 - 0.050 mg/kg body weight per day or 1.4 mg/m² body surface area per day is recommended.

 

Growth disturbance in chronic renal insufficiency: A dose of 0.045 - 0.050 mg/kg body weight per day (1.4 mg/m² body surface area per day) is recommended. Higher doses can be needed if growth velocity is too low. A dose correction can be needed after six months of treatment.

 

Growth disturbance in short children born small for gestational age: A dose of 0.035 mg/kg body weight per day (1 mg/m² body surface area per day) is usually recommended until final height is reached (see section 5.1). Treatment should be discontinued after the first year of treatment if the height velocity SDS is below + 1. Treatment should be discontinued if height velocity is < 2 cm/year and, if confirmation is required, bone age is > 14 years (girls) or > 16 years (boys), corresponding to closure of the epiphyseal growth plates.

 

Dosage recommendations in Pediatric Patients

Indication

mg/kg body weight

dose per day

mg/m² body surface area

dose per day

Growth hormone deficiency in children

0.025 - 0.035

0.7 - 1.0

Prader-Willi syndrome in children

0.035

1.0

Turner syndrome

0.045 - 0.050

1.4

Chronic renal insufficiency

0.045 - 0.050

1.4

Children born small for gestational age

0.035

1.0

 

Growth hormone deficient adult patients: In patients who continue growth hormone therapy after childhood GHD, the recommended dose to restart is 0.2 – 0.5 mg per day. The dose should be gradually increased or decreased according to individual patient requirements as determined by the IGF-I concentration.

 

In patients with adult-onset GHD, therapy should start with a low dose, 0.15 – 0.3 mg per day. The dose should be gradually increased according to individual patient requirements as determined by the IGF-I concentration.

 

In both cases treatment goal should be IGF-I concentrations within 2 SDS from the age corrected mean. Patients with normal IGF-I concentrations at the start of the treatment should be administered growth hormone up to an IGF-I level into upper range of normal, not exceeding the 2 SDS. Clinical response and side effects may also be used as guidance for dose titration. It is recognised that there are patients with GHD who do not normalize IGF-I levels despite a good clinical response, and thus do not require dose escalation. The maintenance dose seldom exceeds 1.0 mg per day. Women may require higher doses than men, with men showing an increasing IGF-I sensitivity over time. This means that there is a risk that women, especially those on oral oestrogen replacement are under-treated while men are over-treated. The accuracy of the growth hormone dose should therefore be controlled every 6 months. As normal physiological growth hormone production decreases with age, dose requirements are reduced. In patients above 60 years, therapy should start with a dose of 0.1 - 0.2 mg per day and should be slowly increased according to individual patient requirements. The minimum effective dose should be used. The maintenance dose in these patients seldom exceeds 0.5 mg per day.

 


Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.. Somatropin must not be used when there is any evidence of activity of a tumour. Intracranial tumours must be inactive and antitumour therapy must be completed prior to starting growth hormone therapy. Treatment should be discontinued if there is evidence of tumour growth. GENOTROPIN GoQuick should not be used for growth promotion in children with closed epiphyses. Patients with acute critical illness suffering complications following open heart surgery, abdominal surgery, multiple accidental trauma, acute respiratory failure or similar conditions should not be treated with GENOTROPIN GoQuick (regarding patients undergoing substitution therapy, see section 4.4).

Diagnosis and therapy with GENOTROPIN  GoQuick should be initiated and monitored by physicians who are appropriately qualified and experienced in the diagnosis and management of patients with the therapeutic indication of use.

 

Myositis is a very rare adverse event that may be related to the preservative metacresol. In the case of myalgia or disproportionate pain at injection site, myositis should be considered and if confirmed, a GENOTROPIN  GoQuick presentation without metacresol should be used.

 

The maximum recommended daily dose should not be exceeded (see section 4.2).

 

Insulin sensitivity

Somatropin may reduce insulin sensitivity. For patients with diabetes mellitus, the insulin dose may require adjustment after somatropin therapy is instituted. Patients with diabetes, glucose intolerance, or additional risk factors for diabetes should be monitored closely during somatropin therapy.

 

Thyroid function

Growth hormone increases the extrathyroidal conversion of T4 to T3 which may result in a reduction in serum T4 and an increase in serum T3 concentrations. Whereas the peripheral thyroid hormone levels have remained within the reference ranges in the majority of healthy subjects, hypothyroidism theoretically may develop in subjects with subclinical hypothyroidism. Consequently, monitoring of thyroid function should therefore be conducted in all patients. In patients with hypopituitarism on standard replacement therapy, the potential effect of growth hormone treatment on thyroid function must be closely monitored.

 

Hypoadrenalism

Introduction of somatropin treatment may result in inhibition of 11βHSD-1 and reduced serum cortisol concentrations. In patients treated with somatropin, previously undiagnosed central (secondary) hypoadrenalism may be unmasked and glucocorticoid replacement may be required. In addition, patients treated with glucocorticoid replacement therapy for previously diagnosed hypoadrenalism may require an increase in their maintenance or stress doses, following initiation of somatropin treatment (see section 4.5).

 

Use with oral oestrogen therapy

If a woman taking somatropin begins oral oestrogen therapy, the dose of somatropin may need to be increased to maintain the serum IGF-1 levels within the normal age-appropriate range. Conversely, if a woman on somatropin discontinues oral oestrogen therapy, the dose of somatropin may need to be reduced to avoid excess of growth hormone and/or side effects (see section 4.5).

 

 

In growth hormone deficiency secondary to treatment of malignant disease, it is recommended to pay attention to signs of relapse of the malignancy. In childhood cancer survivors, an increased risk of a second neoplasm has been reported in patients treated with somatropin after their first neoplasm. Intracranial tumours, in particular meningiomas, in patients treated with radiation to the head for their first neoplasm, were the most common of these second neoplasms.

 

In patients with endocrine disorders, including growth hormone deficiency, slipped epiphyses of the hip may occur more frequently than in the general population. Children limping during treatment with somatropin, should be examined clinically.

 

Benign intracranial hypertension

In case of severe or recurrent headache, visual problems, nausea and/or vomiting, a funduscopy for papilloedema is recommended. If papilloedema is confirmed, a diagnosis of benign intracranial hypertension should be considered and, if appropriate, the growth hormone treatment should be discontinued. At present there is insufficient evidence to give specific advice on the continuation of growth hormone treatment in patients with resolved intracranial hypertension. If growth hormone treatment is restarted, careful monitoring for symptoms of intracranial hypertension is necessary.

 

Leukaemia

Leukaemia has been reported in a small number of growth hormone deficiency patients, some of whom have been treated with somatropin. However, there is no evidence that leukaemia incidence is increased in growth hormone recipients without predisposition factors.

 

Antibodies

As with all somatropin containing products, a small percentage of patients may develop antibodies to GENOTROPIN  GoQuick  . GENOTROPIN GoQuick   has given rise to the formation of antibodies in approximately 1% of patients. The binding capacity of these antibodies is low and there is no effect on growth rate. Testing for antibodies to somatropin should be carried out in any patient with otherwise unexplained lack of response.

 

Elderly patients

Experience in patients above 80 years is limited. Elderly patients may be more sensitive to the action of GENOTROPIN  GoQuick    , and therefore may be more prone to develop adverse reactions.

 

Acute critical illness

The effects of GENOTROPIN  GoQuick  on recovery were studied in two placebo controlled trials involving 522 critically ill adult patients suffering complications following open heart surgery, abdominal surgery, multiple accidental trauma or acute respiratory failure. Mortality was higher in patients treated with 5.3 or 8 mg GENOTROPIN  GoQuick     daily compared to patients receiving placebo, 42% vs. 19%. Based on this information, these types of patients should not be treated with GENOTROPIN  GoQuick   . As there is no information available on the safety of growth hormone substitution therapy in acutely critically ill patients, the benefits of continued treatment in this situation should be weighed against the potential risks involved.

 

In all patients developing other or similar acute critical illness, the possible benefit of treatment with Genotropin  GoQuick     must be weighed against the potential risk involved.

 

Pancreatitis

Although rare, pancreatitis should be considered in somatropin-treated patients, especially children who develop abdominal pain.

 

Prader-Willi syndrome

In patients with Prader-Willi syndrome, treatment should always be in combination with a calorie-restricted diet.

 

There have been reports of fatalities associated with the use of growth hormone in pediatric patients with Prader-Willi syndrome who had one or more of the following risk factors: severe obesity (those patients exceeding a weight/height of 200 %), history of respiratory impairment or sleep apnoea, or unidentified respiratory infection. Patients with one or more of these factors may be at increased risk.

 

Before initiation of treatment with somatropin in patients with Prader-Willi syndrome, signs for upper airway obstruction, sleep apnoea, or respiratory infections should be assessed.

 

If during the evaluation of upper airway obstruction, pathological findings are observed, the child should be referred to an Ear, nose and throat (ENT) specialist for treatment and resolution of the respiratory disorder prior to initiating growth hormone treatment.

 

Sleep apnoea should be assessed before onset of growth hormone treatment by recognised methods such as polysomnography or overnight oxymetry, and monitored if sleep apnoea is suspected.

 

If during treatment with somatropin patients show signs of upper airway obstruction (including onset of or increased snoring), treatment should be interrupted, and a new ENT assessment performed.

 

All patients with Prader-Willi syndrome should be monitored if sleep apnoea is suspected.

 

Patients should be monitored for signs of respiratory infections, which should be diagnosed as early as possible and treated aggressively.

 

All patients with Prader-Willi syndrome should also have effective weight control before and during growth hormone treatment.

 

Scoliosis is common in patients with Prader-Willi syndrome. Scoliosis may progress in any child during rapid growth. Signs of scoliosis should be monitored during treatment.

 

Experience with prolonged treatment in adults and in patients with Prader-Willi syndrome is limited.

 

Small for gestational age

In short children born SGA other medical reasons or treatments that could explain growth disturbance should be ruled out before starting treatment.

 

In SGA children it is recommended to measure fasting insulin and blood glucose before start of treatment and annually thereafter. In patients with increased risk for diabetes mellitus (e.g. familial history of diabetes, obesity, severe insulin resistance, acanthosis nigricans) oral glucose tolerance testing (OGTT) should be performed. If overt diabetes occurs, growth hormone should not be administered.

 

In SGA children it is recommended to measure the IGF-I level before start of treatment and twice a year thereafter. If on repeated measurements IGF-I levels exceed +2 SD compared to references for age and pubertal status, the IGF-I / IGFBP-3 ratio could be taken into account to consider dose adjustment.

 

Experience in initiating treatment in SGA patients near onset of puberty is limited. It is therefore not recommended to initiate treatment near onset of puberty. Experience in patients with Silver-Russell syndrome is limited.

 

Some of the height gain obtained with treating short children born SGA with growth hormone may be lost if treatment is stopped before final height is reached.

 

Chronic renal insufficiency

In chronic renal insufficiency, renal function should be below 50 percent of normal before institution of therapy. To verify growth disturbance, growth should be followed for a year preceding institution of therapy. During this period, conservative treatment for renal insufficiency (which includes control of acidosis, hyperparathyroidism and nutritional status) should have been established and should be maintained during treatment. The treatment should be discontinued at renal transplantation.

 

To date, no data on final height in patients with chronic renal insufficiency treated with Genotropin  GoQuick are available.

 

Sodium content

This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose. Patients on low sodium diets can be informed that this medicinal product is essentially ‘sodium free’.

 


Concomitant treatment with glucocorticoids inhibits the growth-promoting effects of somatropin containing products. Patients with Adrenocorticotropic hormone (ACTH) deficiency should have their glucocorticoid replacement therapy carefully adjusted to avoid any inhibitory effect on growth. Therefore, patients treated with glucocorticoids should have their growth monitored carefully to assess the potential impact of glucocorticoid treatment on growth.

 

Growth hormone decreases the conversion of cortisone to cortisol and may unmask previously undiscovered central hypoadrenalism or render low glucocorticoid replacement doses ineffective (see section 4.4).

 

 

Data from an interaction study performed in growth hormone deficient adults, suggests that somatropin administration may increase the clearance of compounds known to be metabolised by cytochrome P450 isoenzymes. The clearance of compounds metabolised by cytochrome P 450 3A4 (e.g. sex steroids, corticosteroids, anticonvulsants and ciclosporin) may be especially increased resulting in lower plasma levels of these compounds. The clinical significance of this is unknown.

 

Also see section 4.4 for statements regarding diabetes mellitus and thyroid disorder

In women on oral oestrogen replacement, a higher dose of growth hormone may be required to achieve the treatment goal (see section 4.4).


Pregnancy

Animal studies are insufficient with regard to effects on pregnancy, embryofoetal development, parturition or postnatal development (See section 5.3). No clinical studies on exposed pregnancies are available. Therefore, somatropin containing products are not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception.

 

Breast-feeding

There have been no clinical studies conducted with somatropin containing products in breast-feeding women. It is not known whether somatropin is excreted in human milk, but absorption of intact protein from the gastrointestinal tract of the infant is extremely unlikely. Therefore caution should be exercised when somatropin containing products are administered to breast-feeding women.

 


GENOTROPIN  GoQuick    has no influence on the ability to drive and use machines


 

Patients with growth hormone deficiency are characterized by extracellular volume deficit. When treatment with somatropin is started this deficit is rapidly corrected. In adult patients adverse effects related to fluid retention, such as oedema peripheral, face oedema, musculoskeletal stiffness, arthralgia, myalgia and paraesthesia are common. In general these adverse effects are mild to moderate, arise within the first months of treatment and subside spontaneously or with dose-reduction.

 

The incidence of these adverse effects is related to the administered dose, the age of patients, and possibly inversely related to the age of patients at the onset of growth hormone deficiency. In children such adverse effects are uncommon.

 

Genotropin GoQuick has given rise to the formation of antibodies in approximately 1 % of the patients. The binding capacity of these antibodies has been low and no clinical changes have been associated with their formation, see section 4.4.

 

Tabulated list of adverse reactions

Table 1 shows the adverse reactions ranked under headings of System Organ Class and frequency for children and adults, using the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).

 



 

Table 1: Tabulated list of adverse reactions

System organ class

Very common (≥1/10)

Common

(≥1/100 to <1/10)

Uncommon

(≥1/1,000 to <1/100)

Rare

(≥1/10,000 to <1/1000)

Very rare (<1/10,000)

Not known

(cannot be estimated from available data)

Neoplasms benign, malignant, and unspecified (including cysts and polyps)

 

 

(Children) Leukaemia

 

 

 

Metabolism and nutrition disorders

 

 

 

 

 

(Adults and Children)

Type 2 diabetes mellitus

Nervous system disorders

 

(Adults) Paraesthesia*

 

(Adults) Carpal tunnel syndrome

(Children) Benign intracranial hypertension

 

(Children) Paraesthesia*

 

 

(Adults) Benign intracranial hypertension

Skin and subcutaneous tissue disorders

 

 

(Children) Rash**, Pruritus**, Urticaria**

 

 

(Adults) Rash**, Pruritis**, Urticaria**

Musculoskeletal and connective tissue disorders

(Adults) Arthralgia*

(Adults) Myalgia*

 

(Adults)

Musculoskeletal stiffness*

 

(Children) Arthralgia*

(Children) Myalgia*

 

 

(Children) Musculoskeletal stiffness*

Reproductive system and breast disorders

 

 

(Adults and Children)

Gynaecomastia

 

 

 

General disorders and administration site conditions

(Adults) Oedema peripheral*

(Children) Injection-site reaction$

(Children) Oedema peripheral*

 

 

(Adults and Children)

Face oedema*

 

(Adults) Injection‑site reaction$

Investigations

 

 

 

 

 

(Adults and Children)

Blood cortisol decreased

* In general, these adverse effects are mild to moderate, arise within the first months of treatment, and subside spontaneously or with dose-reduction. The incidence of these adverse effects is related to the administered dose, the age of the patients, and possibly inversely related to the age of the patients at the onset of growth hormone deficiency.

** Adverse Drug Reactions (ADR) identified post-marketing.

$ Transient injection site reactions in children have been reported.

‡ Clinical significance is unknown.

† Reported in growth hormone deficient children treated with somatropin, but the incidence appears to be similar to that in children without growth hormone deficiency.

 

Reduced serum cortisol levels

Somatropin has been reported to reduce serum cortisol levels, possibly by affecting carrier proteins or by increased hepatic clearance. The clinical relevance of these findings may be limited. Nevertheless, corticosteroid replacement therapy should be optimised before initiation of GENOTONORM therapy.

 

Prader-Willi syndrome

In the post-marketing experience rare cases of sudden death have been reported in patients affected by Prader-Willi syndrome treated with somatropin, although no causal relationship has been demonstrated.

 

Leukaemia

Cases of leukaemia have been reported in children with a GH deficiency, some of whom were treated with somatropin and included in the post-marketing experience. However, there is no evidence of an increased risk of leukaemia without predisposition factors, such as radiation to the brain or head.

 

Slipped capital femoral epiphysis and Legg-Calve-Perthes disease

Slipped capital femoral epiphysis and Legg-Calve-Perthes disease have been reported in children treated with GH. Slipped capital femoral epiphysis occurs more frequently in case of endocrine disorders and Legg-Calve-Perthes is more frequent in case of short stature. But, it is unknown if these 2 pathologies are more frequent or not while treated with somatropin. Their diagnosis should be considered in a child with a discomfort or pain in the hip or knee.

 

Other adverse drug reactions

Other adverse drug reactions may be considered somatropin class effects, such as possible hyperglycaemia caused by decreased insulin sensitivity, decreased free thyroxin level and benign intra-cranial hypertension.

 

Reporting of suspected adverse reactions

Reporting suspected adverse reactions after marketing authorization of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions to National Pharmacovigilance Center (NPC).

To report any side effect(s):

 

·       Saudi Arabia:

 

The National Pharmacovigilance Center (NPC):

·       SFDA Call Center: 19999

·       E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

·       Website: https://ade.sfda.gov.sa/  

 

·       Other GCC States:

 

-   Please contact the relevant competent authority.

 


Symptoms:

 

Acute overdosage could lead initially to hypoglycaemia and subsequently to hyperglycaemia.

 

Long-term overdosage could result in signs and symptoms consistent with the known effects of human growth hormone excess.


Pharmacotherapeutic group: Anterior pituitary lobe hormones and analogues, ATC code: H01A C01

 

Somatropin is a potent metabolic hormone of importance for the metabolism of lipids, carbohydrates and proteins. In children with inadequate endogenous growth hormone, somatropin stimulates linear growth and increases growth rate. In adults, as well as in children, somatropin maintains a normal body composition by increasing nitrogen retention and stimulation of skeletal muscle growth, and by mobilization of body fat. Visceral adipose tissue is particularly responsive to somatropin. In addition to enhanced lipolysis, somatropin decreases the uptake of triglycerides into body fat stores. Serum concentrations of IGF-I and IGFBP-3 (Insulin-like Growth Factor Binding Protein 3) are increased by somatropin. In addition, the following actions have been demonstrated:

 

-        Lipid metabolism: Somatropin induces hepatic LDL cholesterol receptors, and affects the profile of serum lipids and lipoproteins. In general, administration of somatropin to growth hormone deficient patients results in reductions in serum LDL and apolipoprotein B. A reduction in serum total cholesterol may also be observed.

-        Carbohydrate metabolism: Somatropin increases insulin but fasting blood glucose is commonly unchanged. Children with hypopituitarism may experience fasting hypoglycemia. This condition is reversed by somatropin.

-        Water and mineral metabolism: Growth hormone deficiency is associated with decreased plasma and extracellular volumes. Both are rapidly increased after treatment with somatropin. Somatropin induces the retention of sodium, potassium and phosphorus.

-        Bone metabolism: Somatropin stimulates the turnover of skeletal bone. Long-term administration of somatropin to growth hormone deficient patients with osteopenia results in an increase in bone mineral content and density at weight-bearing sites.

-        Physical capacity: Muscle strength and physical exercise capacity are improved after long-term treatment with somatropin. Somatropin also increases cardiac output, but the mechanism has yet to be clarified. A decrease in peripheral vascular resistance may contribute to this effect.

 

In clinical trials in short children born SGA doses of 0.033 and 0.067 mg/kg body weight per day have been used for treatment until final height. In 56 patients who were continuously treated and have reached (near) final height, the mean change from height at start of treatment was +1.90 SDS (0.033 mg/kg body weight per day) and +2.19 SDS (0.067 mg/kg body weight per day). Literature data from untreated SGA children without early spontaneous catch-up suggest a late growth of 0.5 SDS.

 


Absorption
The bioavailability of subcutaneously administered somatropin is approximately 80 % in both healthy subjects and growth hormone deficient patients. A subcutaneous dose of 0.035 mg/kg of somatropin results in plasma Cmax and tmax values in the range of 13-35 ng/ml and 3-6 hours respectively.

 

Elimination
The mean terminal half-life of somatropin after intravenous administration in growth hormone deficient adults is about 0.4 hours. However, after subcutaneous administration, half-lives of 2-3 hours are achieved. The observed difference is likely due to slow absorption from the injection site following subcutaneous administration.

 

Sub-populations

The absolute bioavailability of somatropin seems to be similar in males and females following s.c. administration.

 

Information about the pharmacokinetics of somatropin in geriatric and paediatric populations, in different races and in patients with renal, hepatic or cardiac insufficiency is either lacking or incomplete.


In studies regarding general toxicity, local tolerance and reproduction toxicity no clinically relevant effects have been observed.

 

In vitro and in vivo genotoxicity studies on gene mutations and induction of chromosome aberrations have been negative.

 

An increased chromosome fragility has been observed in one in-vitro study on lymphocytes taken from patients after long term treatment with somatropin and following the addition of the radiomimetic drug bleomycin.The clinical significance of this finding is unclear.

 

In another study, no increase in chromosomal abnormalities was found in the lymphocytes of patients who had received long term somatropin therapy.

 


For a list of presentations, see section 2.

 5.3 mg :

Presentation 1:

Presentations 2, 3, 4:

 

 

Powder (vial):

Powder (front compartment):

Glycine (E640) 2.0 mg

Glycine (E640) 2.0 mg

Sodium dihydrogen phosphate anhydrous (E339) 0.29 mg

Sodium dihydrogen phosphate anhydrous (E339) 0.29 mg

Disodium phosphate anhydrous (E339)  0.28 mg

Disodium phosphate anhydrous (E339) 0.28 mg

 

Mannitol (E421) 41 mg

 

 

Solvent (ampoule):

Solvent (rear compartment):

Water for injections to 1 ml

Water for injections to 1 ml

 

Mannitol (E421) 41 mg

 

Metacresol 3.0 mg

 

 

For a list of presentations, see section 2.

 12 mg :

Presentation 1:

Presentations 2, 3, 4:

 

 

Powder (vial):

Powder (front compartment):

Glycine (E640) 2.0 mg

Glycine (E640) 2.0 mg

Sodium dihydrogen phosphate anhydrous (E339) 0.41 mg

Sodium dihydrogen phosphate anhydrous (E339) 0.41 mg

Disodium phosphate anhydrous (E339)  0.40 mg

Disodium phosphate anhydrous (E339) 0.40 mg

 

Mannitol (E421) 40 mg

 

 

Solvent (ampoule):

Solvent (rear compartment):

Water for injections to 1 ml

Water for injections to 1 ml

 

Mannitol (E421) 40 mg

 

Metacresol 3.0 mg

 


In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.

 


36 months (3 years). The shelf life after reconstitution is 28 days at 2-8°C. Do not use Genotropin GoQuick after the expiry date which is stated on the Bottle / Vial label after EXP:. The expiry date refers to the last day of that month.

Before reconstitution:

Store in a refrigerator (2°C – 8°C), or for a maximum of 1 month at or below 25°C. Keep the vial and ampoule/two-chamber cartridge/pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.

 

After reconstitution:

Store in a refrigerator (2°C – 8°C). Do not freeze. Keep the vial/two-chamber cartridge/pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light. For storage conditions of the reconstituted medicinal product, see section 6.3.

 


Presentation

(for a list of presentations, see section 2)

Container

1

Powder in a vial (type 1 glass) with a rubber stopper (bromobutyl) and 1 ml solvent in an ampoule (type 1 glass).

2-4

Powder and 1 ml solvent in a two-chamber glass cartridge (type I glass) separated by a rubber plunger (bromobutyl). The cartridge is sealed at one end with a rubber disc (bromobutyl) and an aluminium cap and at the other end by a rubber stopper (bromobutyl). The two-chamber cartridge is supplied for use in a re‑usable injection device GENOTROPIN  GoQuick     Pen, or reconstitution device, GENOTROPIN  GoQuick     Mixer or sealed in a disposable multidose pre-filled pen,  GoQuick    .

 

The GENOTROPIN  GoQuick    Pens are colour coded, and must be used with the matching colour coded GENOTROPIN  GoQuick     two-chamber cartridge to give the correct dose. The GENOTROPIN  GoQuick   Pen 5 (green) must be used with GENOTROPIN  GOQUICK     5.0 mg cartridge (green). The GENOTROPIN  GoQuick     Pen 5.3 (blue) must be used with GENOTROPIN  GoQuick    5.3 mg cartridge (blue). The GENOTROPIN  GoQuick    Pen 12 (purple) must be used with GENOTROPIN  GoQuick     12 mg cartridge (purple).

 

The 5 mg pre-filled pen  GoQuick     is colour coded green. The 5.3 mg pre-filled pen  GoQuick     is colour coded blue. The 12 mg pre-filled pen  GoQuick     is colour coded purple.

 

 

Presentation

(for a list of presentations, see section 2)

Package size

1

1x1.3 mg

2

1x5.0 mg, 5x5.0 mg, 20 (4x5x5.0 mg), 1x5.0 mg pre-filled pen, 5x5.0 mg pre-filled pens

3

1x5.3 mg, 5x5.3 mg, 1x5.3 mg pre-filled pen, 5x5.3 mg pre-filled pens

4

1x12 mg, 5x12 mg, 1x12 mg pre-filled pen, 5x12 mg pre-filled pens

 

Not all pack sizes or presentations may be marketed.


Keep out of the sight and reach of children.

 

 

Only reconstitute the powder with the solvent supplied.

 

Vial (Presentation 1): Reconstitution and dilution should be performed in accordance with good practices rules, particularly for the respect of asepsis. Add solvent to vial with powder for injection. Gently dissolve the powder with a slow, swirling motion. Do not shake vigorously, this might cause denaturation of the active substance. The reconstituted solution is almost colourless or slightly opalescent. The reconstituted solution for injection is to be inspected prior to use and only clear solutions without particles should be used.

 

Two-chamber cartridge (Presentations 2 to 4):The solution is prepared by screwing the reconstitution device or injection device or  GoQuick     pre-filled pen sections together so that the solvent will be mixed with the powder in the two chamber cartridge. Gently dissolve the powder with a slow, swirling motion. Do not shake vigorously, this might cause denaturation of the active substancei. The reconstituted solution is almost colourless or slightly opalescent. The reconstituted solution for injection is to be inspected prior to use and only clear solutions without particles should be used.

 

Comprehensive instructions for the preparation and administration of the reconstituted Genotropin  GoQuick     product are given in the package leaflet, section 3, “Injecting genotropin  GoQuick    ” and in the relevant Instructions for Use provided with the device being used.

 

When using an injection device the injection needle should be screwed on before reconstitution.

 

Presentation 1: GENOTROPIN  GoQuick  vial 1.3 mg is for single use only.

 

Disposal instructions: Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements. Empty  GoQuick  pre-filled pens should never be refilled and must be properly discarded.

 

Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will help to protect the environment.

 


MARKETING AUTHORISATION HOLDER Pfizer SA, Boulevard de la Plaine 17, 1050 Brussels, Belgium Manufacturered by: Pfizer Manufacturing Belgium NV, Rijksweg 12, 2870 Puurs, Belgium

June 2022
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية