برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

VITREAL S is a sterile ophthalmic suspension containing 4.0 % Triamcinolone Acetonide.
The deposit of Triamcinolone Acetonide microparticles in the vitreous body determines its opaci-

cation, facilitating its removal.

 

VITREAL S is indicated for the staining of the vitreous body during vitrectomy


The product is only to be used by medical surgical sta or under their strict control. Shake the
bottle vigorously before use to ensure a uniform suspension. Inspect the suspension to detect the
presence of any agglomerates. To allow the administration of the product, please use a needle
with a minimum diameter of 30 G. At the end of the vitrectomy surgery, discard the bottle and the
syringe with their residual contents.


Intravitreal use during a vitrectomy surgery. Vitreal S should be administered by an ophthalmologist
specialised in intravitreal injections under aseptic conditions. Prior to surgery, an adequate anesthetic
and a broad-spectrum microbicide are generally administered. Your doctor will be able to adjust the dose
based on the progress of the surgery. VITREAL S is removed during the surgical procedure.
At the end of the procedure, any residues of VITREAL S must be removed by aspiration or prolonged
irrigation.


After applying the product the following side eects can occur: Increased eye pressure (Increased
IOP) Inammation and pain with or without infection within the eye (endophthalmitis, non-infectious
endophthalmitis, hypopyon) Decreased vision (decreased visual acuity)


Do not store at temperatures above 25°C. Do not freeze. Keep this product away from light and
heat sources. Do not use the product after the expiry date shown on the package. Do not discard
in the environment.


Main component: 4.0 % Micronised Triamcinolone Acetonide Other components: sodium
phosphate monobasic, sodium phosphate dibasic, sodium chloride, water for injection


1 vial containing 2 ml

SOOFT italia s.p.a


Last Leaflet revision date: January 2019
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

ڤيتريال إس معلق للإستعمال العيني يحتوي على تريامسينولون أسيتونيد 4.0 􀊜 %
يحدد تراكم الجسيمات الدقيقة ل تريامسينولون أسيتونيد ﻓﻲ الجسم الزجاجي ﻓﻲ العين ملامح التعتيم، مما يسهل
إزالتها.

يُستعمل ڤيتريال إس لتلوين الجسم الزجاجي ﻓﻲ العين أثناء استئصال زجاجية العين.

يُستعمل المنتج فقط من قِبَل الطاقم الطبي الجراحي أو تحت إشرافه الصارم.
تُرج الزجاجة بقوة قبل استعمالها لضمان توحيد السائل.
ق للكشف عن وجود أي تكتلات. 􀊜 يلزم فحص المُعل
. للسماح باستعمال المنتج، يرجى استعمال إبرة بقطر لا يقل عن عيار 30
ﻓﻲ نهاية عملية استئصال زجاجية العين، تخلص من الزجاجة والمحاقن مع محتوياتها المتبقية.

https://localhost:44358/Dashboard

يُستعمل داخل زجاجية العين أثناء جراحة استئصال زجاجية العين.
يجب أن يُستعمل ڤيتريال إس من قِبَل طبيب عيون متخصص ﻓﻲ الحقن داخل زجاجية العين تحت ظروف
معقمة. قبل الجراحة، يُعطى بشكل عام مخدر ملائم وقاتل ميكروبات واسع الطيف.
سيتمكن طبيبك من ضبط الجرعة بناءً على تقدم العملية.
يُزال ڤيتريال إس أثناء العملية الجراحية.
ﻓﻲ نهاية العملية، يجب إزالة أي بقايا من ڤيتريال إس بواسطة الشفط أو الغسل المطول.

بعد إستعمال المنتج، قد تحدث الآثار الجانبية التالية: زيادة ضغط العين الداخلي، التهاب وألم مع عدوى داخل
العين أو بدونها (التهاب باطن المقلة، التهاب باطن المقلة غير المعدي، غَمير قَيحِي ﻓﻲ غرفة العين الأمامية)،
انخفاض الرؤية (انخفاض حدة البصر)

لا يُخزن ﻓﻲ درجات حرارة أعلى من 25 درجة مئوية. لا يُجمد. يجب الحفاظ على هذا المنتج بعيدا عن مصادر الضوء
والحرارة. لا تستعمل المنتج بعد تاريخ انتهاء الصلاحية الموضح على العبوة. لا ترمه ﻓﻲ البيئة.

المكون الرئيسي: جسيمات دقيقة من تريامسينولون أسيتونيد 4.0 ٪. المكونات الأخرى: أحادي قاعدة فوسفات
الصوديوم، ثناﺋﻲ قاعدة فوسفات الصوديوم، كلوريد الصوديوم، ماء للحقن

زجاجة واحدة تحوي 2 مل

سوفت إيطاليا إس ﺑﻲ أي

تاريخ آخر مراجعة للنشرة: يناير 2019
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

VITREAL S 4.0% ophthalmic suspension

VITREAL S is containing: Main component: Triamcinolone Acetonide 4,0%. Other components: Monobasic Dihydrate Sodium Phosphate 0,22%, Bibasic Dihydrate Sodium Phosphate 0,95%, Sodium Chloride 0,45%, Water for Injection (q.b. to 100 ml).

preservative free, ophthalmic suspension

VITREAL S is indicated for the vitreous humour staining during vitrectomy.


Posology
The product is intended to be administered exclusively by specialized ophthalmologists on patients undergoing vitrectomy. in intravitreal injections in aseptic conditions.
Before the surgical procedure, it is generally administered an adequate antiseptic and a broad-spectrum microbicide.
The ophthalmologist will adjust the dose based on the procedure progress.
VITREAL S is removed during the surgical procedure. At the end of the procedure, any residues of VITREAL S must be removed by aspiration or prolonged irrigation.
Method of administration
Single application during vitrectomy.


Known hypersensitivity to the components of the product or other closely related substances from a chemical point of view, such as corticosteroids. VITREAL S should not be used in patients with active ocular herpes simplex.

The product is for intravitreal use only during vitrectomy procedure.
Do not use intravenously or intramuscularly.
The product is for single use.
The volume contained in the vial is usable for a single administration during a single surgical procedure, at the end of whixh the residual content of the vial should be discarded.
The re-use of the residual content may cause ophthalmic infection and / or damage to the patient.
Before using Vitreal S check for the presence of any interaction between triamcinolone acetonide and other drugs administered to the patient.

Do not use the product if the vial is damaged.
Do not use the product if agglomerates are present in the vial after vigorous shaking.
The patient should be informed that after surgery and until visual acuity returns to the norm, it is forbidden to drive vehicles or to carry out an activity on dangerous machines.
Keep the preparation out of sight and reach of children.


N/A


N/A


After the surgery and until visual acuity returns to normal, it is forbidden to drive vehicles or carry out an activity on dangerous machines.


The following side effects can occur after application of the product:
Increased pressure in the eye (Increased intraocular pressure).
Inflammation and pain with or without infection in the eye (Endophthalmitis, non-infectious endophthalmitis, hypopyon)
Reduced vision (reduced visual acuity).


N/A


5. PHARMACOLOGICAL PROPERTIES
A colouring used to stain connective tissue in the eye during ophthalmic surgery to enhance the visibility of specific structures and therefore aid the performance of the procedure.
It is supplied as a sterile solution in single-use quantities.

 

5.1 Preclinical safety data & 5.2 Pharmacokinetic properties should be inserted
From the results of the biocompatibility studies examined in the Biological Evaluation Report (BER) of VITREAL S, the following conclusions can be drawn:
- Implant in the vitreous chamber test, Direct contact cytotoxicity test, Eye irritation test, Delayed hypersensitivity maximization assay, Salmonella Typhimurium reverse mutation assay did not report any risk related to the use of VITREAL S;
- all tests were performed according to the relevant guidelines and following correct methods; the doses and animal species used in the tests were suitable for the biological evaluation of VITREAL S;
- the documentation is to be considered adequate to demonstrate the biocompatibility of VITREAL S and justify the human use of the product.
The results of the studies are consistent with the characteristics of the components of the product and are in favour of the safety of the product when utilized in the preconized conditions of use (ocular instillation). Preclinical data are reported in detail in the BER of VITREAL S.
Studies found in literature confirm the safety of TAA injection in the vitreous.


5.1 Preclinical safety data & 5.2 Pharmacokinetic properties should be inserted
From the results of the biocompatibility studies examined in the Biological Evaluation Report (BER) of VITREAL S, the following conclusions can be drawn:
- Implant in the vitreous chamber test, Direct contact cytotoxicity test, Eye irritation test, Delayed hypersensitivity maximization assay, Salmonella Typhimurium reverse mutation assay did not report any risk related to the use of VITREAL S;
- all tests were performed according to the relevant guidelines and following correct methods; the doses and animal species used in the tests were suitable for the biological evaluation of VITREAL S;
- the documentation is to be considered adequate to demonstrate the biocompatibility of VITREAL S and justify the human use of the product.
The results of the studies are consistent with the characteristics of the components of the product and are in favour of the safety of the product when utilized in the preconized conditions of use (ocular instillation). Preclinical data are reported in detail in the BER of VITREAL S.
Studies found in literature confirm the safety of TAA injection in the vitreous.


5.1 Preclinical safety data & 5.2 Pharmacokinetic properties should be inserted
From the results of the biocompatibility studies examined in the Biological Evaluation Report (BER) of VITREAL S, the following conclusions can be drawn:
- Implant in the vitreous chamber test, Direct contact cytotoxicity test, Eye irritation test, Delayed hypersensitivity maximization assay, Salmonella Typhimurium reverse mutation assay did not report any risk related to the use of VITREAL S;
- all tests were performed according to the relevant guidelines and following correct methods; the doses and animal species used in the tests were suitable for the biological evaluation of VITREAL S;
- the documentation is to be considered adequate to demonstrate the biocompatibility of VITREAL S and justify the human use of the product.
The results of the studies are consistent with the characteristics of the components of the product and are in favour of the safety of the product when utilized in the preconized conditions of use (ocular instillation). Preclinical data are reported in detail in the BER of VITREAL S.
Studies found in literature confirm the safety of TAA injection in the vitreous.


Monobasic Dihydrate Sodium Phosphate 0,22%, Bibasic Dihydrate Sodium Phosphate 0,95%, Sodium Chloride 0,45%, Water for Injection (q.b. to 100 ml).


Not applicable


24 months

Do not store above 25°C.
Do not freeze.
Keep the product away from light and sources of heat.
Do not use the product after the expiry date indicated on the packaging.
Do not disperse in the environment.


Box containing one glass vial, 2 ml packed in peel-off pouch
A product information


N/A


Fidia Farmaceutici S.p.A. Via ponte della Fabbrica 3/a – 35031 Abano Terme (PD) – ITALY

Rev 00 – 03/2022 (rif TF12 sect F3 CER rev 00 Jan 2020)
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية