Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
PENTASA® 1g controlled-release tablets are an intestinal therapeutic agent.
PENTASA® 1g controlled-release tablets are used in:
- Acute treatment of ulcerative colitis (inflammation of the large intestine with
ulceration) and prophylaxis for relapse.
- Treatment for symptomatic improvement in cases of active Crohn’s disease.
Do not take PENTASA® 1g controlled-release tablets
- If you are allergic to Mesalazine, salicylic acid or its derivatives (e.g. acetylsalicylic
acid) or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
- If you have severe liver and renal function impairment.
Warnings and precautions
Talk to your doctor or pharmacist before taking PENTASA® 1g controlled-release tablets.
Take special care with this medicine:
- if you are allergic to sulphasalazine (risk of allergy to salicylates);
- if you currently have or have previously had liver and/or kidney disease;
- if you have a medical condition that can make you prone to bleeding;
- if you have an active peptic ulcer (stomach ulcer or duodenal ulcer);
- if you are on medication that may affect kidney function e.g. non-steroidal
anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as acetylsalicylic acid;
- if you have lung diseases, in particular asthma;
- If you suddenly develop abdominal cramps, abdominal pain, fever, severe headache
and rash. In such circumstances you should stop taking PENTASA® immediately.
While you are on treatment with this medicine, your doctor will normally arrange blood
tests to check your kidney function especially at the beginning of treatment.
Other medicines and PENTASA® 1g controlled-release tablets
Tell your doctor or pharmacist if you are taking/using, have recently taken/used or might
take/use any other medicines. This is especially important if you are taking any of the
following:
- azathioprine (used after transplantations or to treat auto‑immune diseases);
- 6-mercaptopurine or thioguanine (chemotherapy, used to treat leukaemia);
- Certain agents that inhibit blood clotting (medicines for thrombosis or to thin your
blood).
In patients with a known hypersensitivity to sulphasalazine, treatment with PENTASA®
1g controlled-release tablets should only be commenced under careful medical
supervision.
Pregnancy, breast-feeding and fertility
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have
a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
There is limited experience with the use of Mesalazine during pregnancy and
breast-feeding.
Pregnancy
PENTASA® 1g controlled-release tablets should not be used during pregnancy, except
when the potential benefits of the treatment outweigh the possible hazards in the
opinion of the doctor.
Breast-feeding
Blood disorders have been reported in new‑borns of mothers being treated with this
medicine. The new‑born may develop allergic reactions after breast-feeding, e.g.
diarrhoea. Your doctor has to decide if breast-feeding is to be interrupted or if treatment
with PENTASA® 1g controlled-release tablets should be given up. In doing so, the
benefit of breast-feeding for the infant as well as the benefit of therapy for the woman
has to be considered.
Driving and using machines
PENTASA® 1g controlled-release tablets have no effect on the ability to drive and use
machines.
Always take PENTASA® 1g controlled-release tablets exactly as your doctor has told
you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
The recommended dose is:
Adult:
For treatment of acute ulcerative colitis, your doctor will prescribe up to 4 g
mesalazine per day, divided in single doses. You may take up to 2 PENTASA® 1g
controlled-release tablets twice a day.
For prophylaxis of further inflammatory episodes, your doctor will usually prescribe
1.5 g mesalazine per day, e.g. 3 times a day 1 PENTASA® 500 mg controlled-release
tablet.
For treatment of acute Crohn’s disease, your doctor will prescribe up to 4 g
mesalazine per day, divided into 2 – 3 single doses, e.g. twice a day 1 - 2 PENTASA® 1g
controlled-release tablets each or 3 times a day 2 – 3 PENTASA® 500 mg controlled-release
tablets each.
Children from the age of 6 years:
Ulcerative colitis (acute treatment and prophylaxis of acute ulcerative colitis) and
Crohn’s disease (acute treatment):
The dose given to children is up to the discretion of the physician and depends on the
body weight. It is usually recommended that children with a body weight of up to 40 kg
should receive half the dose given to adults and children with a body weight above 40 kg
should receive the normal adult dose.
Method of administration:
Take the PENTASA® 1g controlled-release tablets without chewing, preferably between
meals, with sufficient fluid or put them into water or fruit juice, stir and drink.
Duration of administration:
The duration of administration is up to the discretion of the treating physician. It
depends on the course of the disease. PENTASA® 1g controlled-release tablets are
suitable for long‑term use.
Note:
The tablets consist of numerous microcapsules and thus seem to have grey specks.
This pattern is normal. The covers of the microcapsules are excreted undigested. These
covers may be visible in the faeces as white pin‑size particles.
If you feel that the effect of PENTASA® 1g controlled-release tablets is too strong or too
weak, talk to your doctor or pharmacist.
If you take more PENTASA® 1g controlled-release tablets than you should:
In the event of overdose, contact your doctor or nearest casualty department
immediately.
If you forget to take PENTASA® 1g controlled-release tablets:
Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or
pharmacist.
Like all this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
There have been very few reports of a severe allergic reaction (including severe skin
erosions that may affect the skin as the protective barrier of the body). The allergic
reaction might lead to swelling of the face and neck and/or difficulty in breathing or
swallowing (Quincke´s oedema). If this happens contact your doctor or nearest casualty
department immediately.
The most frequent side effects seen in clinical trials are diarrhea, nausea, abdominal
pain, headache, vomiting and rash.
Occasionally, hypersensitivity reactions and drug fever may occur.
Common (may affect up to 1 of 10 patients treated):
- Headache;
- Diarrhoea;
- Abdominal pain;
- Nausea;
- Vomiting;
- Rash;
- Flatulence.
Rare (may affect up to 1 of 1,000 patients treated):
- Dizziness;
- Inflammation of heart muscle or heart sac (myocarditis, pericarditis) which can cause
shortness of breath and chest pain or palpitations (rapid or irregular heartbeats);
- Inflammation of the pancreas (pancreatitis) including symptoms like back and
stomach pain;
- Increased amylase (enzyme that helps digest carbohydrates);
- Increased sensitivity of your skin to sun and ultraviolet light (photosensitivity).
Very rare (may affect up to 1 of 10,000 patients treated):
- Anaemia and other blood disorders (decrease in the numbers of certain blood cells,
which can cause unexplained bleeding, bruising, fever or sore throat);
- Hypersensitivity reactions such as allergic exanthema;
- Severe diarrhoea and abdominal pain because of an allergic reaction to this medicine
within the bowel;
- A condition affecting the nerves of the hands and feet, symptoms include tingling
and numbness (peripheral neuropathy);
- Accumulation of fluid in the heart sac (pericardial effusion) which can cause chest
pain or pressure;
- Allergic reactions and increase of connective tissue (fibrosis) in the lung,
inflammation of the lining of the lungs or lung scarring (symptoms include coughing,
bronchial cramps (bronchospasm), chest discomfort or pain on breathing, breathing
difficulties, bloody and/or excessive phlegm);
- Pancolitis (a kind of inflammatory bowel disorder (IBD) that affects the entire internal
lining of the large bowel);
- Liver disorders (symptoms include jaundice (yellowing of the skin or eyes) and/or pale
bowel motions);
- Reversible hair loss;
- Muscle or joint pain;
- Inflammation which can affect different parts of the body such as joints, skin,
kidneys, heart etc. (symptoms include painful joints, fatigue, fever, abnormal or
unexplained bleeding (e.g. nose bleeds), bruising, purple discoloration of the skin
(including severe skin erosions and severe blistering that may affect the skin as the
protective barrier of the body));
- Kidney disorders (symptoms include blood in the urine and/or swelling due to build
up of fluid);
- Change in urine colour;
- Semen with a low concentration of sperm (oligospermia) (reversible);
- Allergic reactions and fever may occasionally occur.
Isolated cases of benign increased intracranial pressure have been reported in
adolescents. Symptoms are headache, nausea, vomiting and visual or hearing
impairment.
Some of these side effects may be caused by the bowel disease itself.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the outer carton.
The expiry date refers to the last day of that month.
Do not store above 25°C. Store in the original package.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your
pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help
to protect the environment.
Active ingredient: 1 controlled-release tablet contains 1 g Mesalazine.
The other ingredients are: Povidone K30, ethyl cellulose, magnesium stearate, talc,
microcrystalline cellulose.
Manufacturing Site: FERRING International Center SA, Chemin de la Vergognausaz 50,
1162 St‑Prex,
Switzerland.
Marketing Authorization Holder: FERRING GmbH, Wittland 11, D‑24109 Kiel,
Germany.
أقراص بنتاسا® 1غم ذات تحرر مراقب هي عوامل علاجية معوية.
تُستخدم أقراص بنتاسا ® 1غم ذات تحرر مراقب في:
تُستخدم أقراص بنتاسا
- علاج التهاب القولون التقرّحي الحاد(التهاب الأمعاء الغليظة مع تقرّحات) وكعلاج وقائي للانتكاسات.
- علاج أعراض داء كرون النشط.
لا تأخذ أقراص بنتاسا ® 1غم ذات تحرر مراقب:
- إذا كنت تعاني من حساسية لميسالازين، حامض الساليسيليك أو مشتقاته(مثل حمض أسيتيل الساليسيليك)، أو
أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء(المدرجة في قسم 6)
- إذا كان لديك قصور شديد في وظائف الكبد أو الكلى.
التحذيرات والاحتياطات
تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي قبل أخذ أقراص بنتاسا® 1غم ذات تحرر مراقب.
ينبغي تولي عناية خاصة مع هذا الدواء:
- إذا كنت تعاني من حساسية للسلفاسالازين(يوجد خطر الإصابة بحساسية الساليسيلات):
- إذا كان لديك حالياً أو سبق لك أن أصبت بمرض في الكبد و /أو في الكلى؛
- إذا كان لديك حالة طبية يمكن أن تجعلك عرضة للنزيف؛
- إذا كان لديك قرحة نشطة في المعدة أو الاثني عشر؛
- إذا كنت تتعالج بدواء قد يؤثر على وظائف الكلى على سبيل المثال الأدوية المضادة للالتهابات غير
الستيرويدية مثل حمض أسيتيل الساليسيليك؛
- إذا كان لديك أمراض بالرئة، خاصة الربو؛
- إذا أصبت فجأة بتشنجات في البطن، آلام في البطن، الحمى، الصداع الشديد أو الطفح الجلدي. في مثل هذه الظروف يجب أن تتوقف فوراً عن تناول بنتاسا®
أثناء علاجك بهذا الدواء، سوف يرتب لك طبيبك عادة فحوصات للدم لفحص وظائف الكلى وخاصة في بداية
العلاج.
الأدوية الأخرى وأقراص بنتاسا ® 1غم ذات تحرر مراقب:
أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تستخدم/ تستعمل، أو استخدمت/ استعملت مؤخراً أو قد تستخدم/ تستعمل أي
أدوية أخرى بما في ذلك أي أدوية تحصل عليها بدون وصفة طبية. هذا أمر مهم خاصة إذا كنت تأخذ أي من
الأدوية التالية:
- آزاثيوبرين(يستخدم بعد عمليات زراعة الأعضاء أو لعلاج أمراض المناعة الذاتية)؛
٦-مركابتوبورين أو ثيوغوانين (علاج كيميائي، يستخدم لعلاج سرطان الدم): -
- بعض الأدوية التي تمنع تجلط الدم (أدوية لمنع الجلطات ولزيادة سيولة الدم).
في المرضى الذين يعانون من فرط الحساسية المعروفة للسلفاسالازين، يجب أن يبدأ العلاج بأقراص بنتاسا ® 1غم ذات تحرر مراقب تحت إشراف طبي دقيق فقط.
الحمل، والرضاعة الطبيعية والخصوبة
إذا كنت حاملاً أو ترضعين طفلك رضاعة طبيعية، أو تعتقدين أنك قد تكوني حاملاً أو تخططين لإنجاب طفل،
اسألي طبيبك أو الصيدلي للحصول على المشورة قبل أخذ هذا الدواء.
هناك تجربة محدودة مع استخدام ميسالازين أثناء الحمل والرضاعة الطبيعية.
الحمل
لا ينبغي استخدام أقراص بنتاسا ® 1غم ذات تحرر مراقب أثناء الحمل، إلا إذا كانت الفوائد المحتملة للعلاج تفوقالمخاطر المحتملة في رأي الطبيب.
الرضاعة الطبيعية
تم الإبلاغ عن اضطرابات الدم لدى المواليد الجدد لأمهات تتم معالجتهن بهذا الدواء. وقد يصاب المولود الجديد
بحساسية بعد الرضاعة من الثدي، على سبيل المثال الإسهال. يجب على طبيبكِ أن يقرر إن لزم إيقاف الرضاعة أو العلاج بأقراص بنتاسا ® 1غم ذات تحرر مراقب عند القيام بذلك، يجب الأخذ بعين الاعتبار استفادة الرضيع من الرضاعة الطبيعية وكذلك استفادة المرأة من العلاج.
القيادة واستخدام الآلات
لا يؤثر استخدام أقراص بنتاسا® 1غم ذات تحرر مراقب على القدرة على القيادة واستخدام الآلات.
خذ أقراص بنتاسا ® 1غم ذات تحرر مراقب دائماً كما قال لك طبيبك تماماً. راجع مع طبيبك أو الصيدلي إذا كنت غير متأكداً.
الجرعة الموصى بها هي:
البالغين:
لعلاج التهاب القولون التقرّحي الحاد، سوف يصف لك الطبيب حتى ٤غم من الميسالازين في اليوم، مقسمة علىجرعات فردية. يمكن أن تتناول ما يصل إلى قرصان من بنتاسا ® 1غم ذات تحرر مراقب مرتين في اليوم.
للوقاية من نوبات التهابية ثانية، سوف يصف لك الطبيب ١٫٥ غم من الميسالازين في اليوم، على سبيل المثال قرص واحد من أقراص بنتاسا ® 500 ملغم ذات تحرر مراقب ٣ مرات في يوم.
لعلاج مرض كرون الحاد، سوف يصف لك الطبيب إلى حد ٤غم من الميسالازين في اليوم، مقسمة على 2-3 جرعات فردية، على سبيل المثال 1-2 من أقراص بنتاسا® 1غم ذات تحرر مراقب مرتين في اليوم أو 2-3 من أقراص بنتاسا ® 500 ملغم ذات تحرر مراقب ٣ مرات في يوم.
لدى الأطفال من عمر ٦ سنوات:
التهاب القولون التقرحي (علاج النوبة الحادّة والوقاية من التهاب القولون التقرحي الحاد)ومرض كرون
(علاج النوبة الحادّة):
تترك الجرعة التي تعطى للأطفال إلى تقدير الطبيب وتعتمد على وزن الجسم. يُنصح بإعطاء الأطفال الذين يصل
وزنهم إلى ٤٠ كغم على نصف الجرعة التي تعطى للبالغين والأطفال الذين يصل وزنهم أكثر من ٤٠ كغم على
جرعة البالغ العادية
طريقة الاستعمال:
تناول أقراص بنتاسا ® 1غم ذات تحرر مراقب دون مضغ، ويفضل بين الوجبات، مع السوائل الكافية، أو ضعها في الماء أو عصير الفواكه ثم حرك السائل واشربه.
مدة الاستعمال:
تحدد مدة الاستعمال إلى تقدير الطبيب المعالج. فأنها تعتمد على مسار المرض. إن أقراص بنتاسا ® 1غم ذات تحرر مراقب مناسبة للاستخدام على المدى الطويل.
ملاحظة:
تتكون الأقراص من العديد من الكبسولات الدقيقة، وبالتالي تبدو كأنها تحتوي على بقع رمادية. يعتبر هذا النمط
طبيعي. يتم إفراز أغلفة الكبسولات الدقيقة بدون هضم. قد تكون هذه الأغلفة مرئية في البراز كجزيئات بيضاء
بحجم رأس الدبوس.
إذا كنت تشعر بأن تأثير أقراص بنتاسا ® 1غم ذات تحرر مراقب قوي جدا أو ضعيف جدا،ً تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي.
إذا كنت تأخذ من أقراص بنتاسا ® 1غم ذات تحرر مراقب أكثر مما يجب
في حالة الجرعة المفرطة، اتصل بطبيبك أو أقرب قسم للطوارئ على الفور.
إذا كنت قد نسيت أن تأخذ أقراص بنتاسا ® 1غم ذات تحرر مراقب
لا تأخذ جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة المنسية.
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا الدواء، اسأل طبيبك أو الصيدلي.
مثل جميع الأدوية، يمكن أن يتسبب هذا الدواء بآثار جانبية بالرغم من أنها لا تحدث مع الجميع.
كانت هناك تقارير قليلة جداً عن رد فعل تحسسي شديد )بما في ذلك تآكل شديد في الجلد الذي قد يؤثر على الجلد
كحاجز وقاية للجسم(. قد يؤدي رد الفعل التحسسي إلى تورم في الوجه والرقبة و/ أو صعوبة في التنفس أو البلع
)وذمة كوينكة = وذمة وعائية عصبية(. إذا حدث ذلك اتصل بطبيبك أو أقرب قسم إصابات على الفور.
الآثار الجانبية الأكثر شيوعاً في التجارب السريرية هي الإسهال، والغثيان، وآلام في البطن، والصداع، والقيء،
والطفح الجلدي.
في بعض الأحيان، قد تحدث تفاعلات فرط الحساسية وحمى الدواء.
الشائعة(قد تؤثر على ١ من كل ١٠ أشخاص على الأكثر):
- صداع؛
- الإسهال؛
- ألم في البطن؛
- الغثيان؛
- القيء؛
- الطفح الجلدي؛
- انتفاخ البطن.
النادرة(قد تؤثر على ١ من كل 1.000 شخص على الأكثر):
- الدوخة؛
- التهاب في عضلة القلب أو غشاء القلب والذي يمكن أن يسبب ضيق في التنفس وألم في الصدر أو خفقان
(ضربات القلب السريعة أو غير المنتظمة)؛
- التهاب البنكرياس(تشمل أعراضه آلام الظهر و/أو المعدة).
- زيادة الأميليز (إنزيم يساعد على هضم الكربوهيدرات)؛
- زيادة حساسية بشرتك لأشعة الشمس والأشعة فوق البنفسجية(حساسية للضوء).
النادرة جداً (قد تؤثر على ١ من كل 10.000 شخص على الأكثر):
- فقر الدم واضطرابات الدم الأخرى(نقص في أعداد خلايا معينة في الدم، الذي يمكن أن يسبب نزيف غير
مبرر، كدمات، حمى أو التهاب الحلق)؛
- تفاعلات فرط حساسية مثل الحساسية الطفحية؛
- إسهال شديد وآلام في البطن بسبب رد فعل تحسسي لهذا الدواء داخل الأمعاء؛
- حالة تؤثر على أعصاب اليدين والقدمين، وتشمل الأعراض وخز وخدران (اعتلالات الأعصاب الطرفية)؛
- تراكم السوائل في كيس القلب(انصباب التأمور) والتي يمكن أن تسبب ألم أو ضغط في الصدر؛
- ردود فعل تحسسية وزيادة النسيج الضام(تليّف)في الرئة، والتهاب في بطانة الرئتين أو تندب الرئة(تشمل
الأعراض السعال، تقلص الشعب الهوائية (التشنج القصبي)، وعدم الراحة في الصدر أو ألم مع التنفس،
وصعوبات في التنفس، وظهور دم بالبلغم أو زيادة إنتاج البلغم(؛
- التهاب الأمعاء التقرحي الشامل(نوع من اضطرابات الأمعاء الالتهابية التي تؤثر على البطانة الداخلية
الكاملة للأمعاء الكبيرة):
- اضطرابات الكبد(تشمل الأعراض اليرقان(اصفرار الجلد أو العينين) و/أو شحوب لون البراز)؛
- فقدان الشعر المؤقت؛
- آلام العضلات أو المفاصل؛
- الالتهاب الذي يمكن أن يؤثر على أجزاء مختلفة من الجسم مثل المفاصل والجلد والكلى والقلب وما إلى ذلك
)وتشمل الأعراض آلام المفاصل والتعب والحمى ونزيف غير طبيعي أو غير مبرر مثل(نزيف الأنف).
وكدمات، ظهور لون أرجواني على الجلد، ظهور البقع تحت الجلد(بما في ذلك تقرحات الجلد الشديدة
والتلف الحاد الذي قد يؤثر على الجلد كحاجز واقي للجسم):
- اضطرابات في الكلى(تشمل الأعراض الدم في البول، و / أو التورم بسبب تراكم السوائل):
- تغير في لون البول؛
- تركيز منخفض للحيوانات المنوية في السائل المنوي (قلة النطاف)(مؤقت):
- قد تحدث ردود فعل الحساسية والحمى أحياناً.
وردت تقارير قليلة جداً عن حدوث ارتفاع ضغط الدم الحميد داخل الجمجمة(تراكم السوائل حول المخ)لدى
المراهقين. وتشمل الأعراض الصداع والغثيان والقيء واضطرابات بصرية و/أو سمعية.
بعض هذه الآثار الجانبية قد تعود إلى أمراض الأمعاء نفسها.
يجب الحفاظ على هذا الدواء بعيداً عن مرأى ومتناول الأطفال.
لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على العلبة الخارجية. يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى
اليوم الأخير من الشهر المذكور.
لا يحفظ على درجة حرارة أكثر من ٢٥ درجة مئوية. يحفظ في العبوة الأصلية.
لا تتخلص من أي أدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص
من الأدوية التي لم تعد تستخدم. سوف تساعد هذه التدابير في حماية البيئة.
المادة الفعالة: يحتوي كل قرص ذو تحرر مراقب على 1غم من الميسالازين.
المكونات الأخرى هي: البوفيدون ك ٣٠ ، إيثيل السيليولوز، ستيارات المغنيسيوم، التالك، السيليولوز البلوري
المكروي.
الشركة المصنعة: فيرينغ انتيرناشونال سينتر إس أي، شومان دو لا فيرغونيوزاز 50,1162 سانت بريكس،سويسرا.
مالك حق التسويق: فيرينغ جي ام بي اتش، ويتلاند ١١، د- ٢٤١٠ ٩ كييل، ألمانيا
- Acute treatment of ulcerative colitis as well as treatment for avoidance of recurrence.
- Treatment for symptomatic recovery in patients with active Crohn’s disease.
If not prescribed otherwise, the following general dosing recommendations apply:
Ulcerative colitis:
Adults:
Acute therapy: individual dose up to 4 g mesalazine daily, divided into 2 single doses, i.e. 2 times daily
2 PENTASA 1g controlled-release tablets each.
Maintenance therapy: recommended dose 1.5 g mesalazine daily, divided into 2 – 3 single doses, e.g. 3
times daily 1 PENTASA 500 mg controlled-release tablets.
Children and adolescents:
There are only limited data on the effect in children (6 – 18 years).
Children from the age of 6 years:
Acute therapy:
The dose should be determined on an individual basis, initially with 30 – 50 mg/kg body weight/day,
divided into single doses.
Maximum dose: 75 mg/kg body weight/day, in single doses. The total dose should not exceed 4 g/day
(maximum adult dose).
Maintenance therapy:
The dose should be determined on an individual basis, initially with 15 – 30 mg/kg body weight/day,
divided into single doses. The total dose should not exceed 1.5 g/day (recommended adult dose).
Crohn’s disease:
Adults:
Acute therapy: up to 4 g mesalazine daily, divided into 2 – 3 single doses, e.g. 2 times daily 1 - 2
PENTASA 1g controlled-release tablets each or 3 times daily 2 – 3 PENTASA 500 mg controlledrelease
tablets each (30 – 50 mg/kg body weight/day).
Children and adolescents:
There are only limited data on the effect in children (6 – 18 years).
Children from the age of 6 years:
Acute therapy:
The dose should be determined on an individual basis, initially with 30 – 50 mg/kg body weight/day,
divided into single doses.
Maximum dose: 75 mg/kg body weight/day, in single doses. The total dose should not exceed 4 g/day
(maximum adult dose).
It is usually recommended that children with a body weight of up to 40 kg should receive half the dose
given to adults and children above 40 kg should receive the normal adult dose.
Take the controlled-release tablets without chewing, preferably between meals, with sufficient fluid or
put them into water or fruit juice, stir and drink.
The duration of administration is up to the discretion of the treating physician. It depends on the course
of the disease. PENTASA 1g controlled-release tablets are suitable for long-term use.
Caution is recommended when treating patients allergic to sulphasalazine (risk of allergy to salicylates).
In these patients treatment with PENTASA 1g controlled-release tablets should only be commenced
under careful medical supervision. In case of acute symptoms of intolerance, i.e. abdominal cramps,
abdominal pain, fever, severe headache and rash, the treatment should be discontinued immediately.
Caution is recommended in patients with impaired liver function. Liver function parameters like ALT or
AST should be assessed prior to and during treatment, at the discretion of the treating physician.
The drug is not recommended for use in patients with impaired renal function and in patients with
haemorrhagic diathesis. The renal function should be regularly monitored (e.g. serum creatinine),
especially during the initial phase of treatment. Urinary status (dip sticks) should be determined prior to
and during treatment at the discretion of the treating physician. Mesalazine induced nephrotoxicity
should be suspected in patients developing renal dysfunction during treatment. The concurrent use of
other known nephrotoxic agents, such as NSAIDs and azathioprine, may increase the risk of renal
reactions.
Caution is recommended in patients with active peptic ulcer.
Patients with pulmonary disease, in particular asthma, should be very carefully monitored during a
course of treatment.
Mesalazine-induced cardiac hypersensitivity reactions (myo- and pericarditis) have been reported rarely.
Serious blood dyscrasias have been reported very rarely with mesalazine (see section 4.5). Blood tests
for differential blood counts is recommended prior to and during treatment, at the discretion of the
treating physician. Treatment should be discontinued on suspicion or evidence of these adverse
reactions.
Follow-up tests are recommended 14 days after commencement of treatment, then a further two to three
tests at intervals of 4 weeks. If the findings are normal, follow-up tests should be carried out every three
months. If additional symptoms occur, these tests should be performed immediately.
No interaction studies have been performed. Combination therapy with PENTASA and azathioprine or
6-mercaptopurine or thioguanine have shown a higher frequency of myelosuppressive effects, and an
interaction cannot be ruled out, however, the mechanism behind the interaction is not established.
Regular monitoring of white blood cells is recommended and the dosage regimen of thiopurine should
be adjusted accordingly.
There is weak evidence that mesalazine might decrease the anticoagulant effect of warfarin.
Pregnancy:
There is only limited experience in the use of mesalazine in pregnant women. Except one case of renal
failure after long-term use of high doses of mesalazine (2-4 g, orally) in a pregnant woman, until now no
negative effects on pregnancy became known.
The underlying condition „Inflammatory bowel disease“ itself may increase risks for preterm birth and
stillbirth as well as a lower birth weight in the pregnancy.
Animal studies showed no reproductive toxicity (see section 5.3).
Mesalazine and the metabolite acetyl-mesalazine are known to cross the placental barrier. Blood
disorders (pancytopenia, leucopenia, thrombocytopenia and anemia) have been reported in new-borns of
mothers being treated with mesalazine.
PENTASA 1g controlled-release tablets should not be used during pregnancy and lactation, except when
the potential benefits of the treatment outweigh the possible hazards in the opinion of the physician.
Lactation:
Mesalazine and the metabolite acetyl-mesalazine are excreted in breast milk. There is only insufficient
information if mesalazine has effects on new-borns or infants. Hypersensitivity reactions like diarrhea in
the infant cannot be excluded. It must be decided if breast-feeding is to be interrupted or if treatment
with PENTASA 1g controlled-release tablets should be given up. In doing so, the benefit of breastfeeding
for the infant as well as the benefit of therapy for the woman has to be considered.
Fertility:
There is no human data in terms of effects of mesalazine on female and male fertility. Animal studies did
not indicate any negative impact on female and male fertility (see section 5.3).
PENTASA has no or negligible influence on the ability to drive or use machines
The most frequent adverse reactions seen in clinical trials are diarrhea, nausea, abdominal pain,
headache, vomiting and rash.
Occasionally, hypersensitivity reactions and drug fever may occur.
Frequency of side effects, based on clinical studies and experience after market introduction:
Very rare (< 1/10.000) | Rare (≥ 1/10.000 bis <1/1.000) | Common (≥ 1/100 bis <1/10) | System organ classes |
Altered blood counts [anaemia, aplastic anaemia, agranulocytosis, neutropenia, leukopenia (incl. granulocytopenia), pancytopenia, thrombocytopenia, and eosinophilia (as part of an allergic reaction)] | Blood and lymphatic system disorders | ||
Hypersensitivity reactions including anaphylactic reaction, Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS) | Immune system disorders | ||
Peripheral neuropathy
| Dizziness | Headache | Nervous system disorders |
Pericardial effusion | Myocarditis* Pericarditis* | Cardiac disorders | |
Allergic and fibrotic lung reactions (incl. dyspnea, coughing, bronchospasm, allergic alveolitis, pulmonary eosinophilia, interstitial lung disease, pulmonary infiltration, pneumonitis) | Respiratory, thoracic and mediastinal disorders | ||
Acute pancreatitis* Increased amylase (blood and/or urine) | Diarrhea Abdominal pain Nausea Vomiting Flatulence | Gastrointestinal disorders | |
Altered liver function parameters (such as increase in transaminases) and cholestasis parameters (e.g. alkaline phosphatase, gammaglutamyltransferase and bilirubin), hepatotoxicity (including hepatitis*, cholestatic hepatitis, cirrhosis, hepatic failure) | Hepatobiliary disorders | ||
Reversible alopecia
| Photosensitivity** | Rash (including urticaria and erythematous rash), Exanthema | Skin and subcutaneous tissue disorders |
Myalgia
| Musculo-skeletal and connective tissue disorders | ||
Renal function impairment (including acute/chronic interstitial nephritis*, nephritic syndrome, (acute/chronic) renal insufficiency), discoloration of urine | Renal and urinary disorders | ||
Oligospermia (reversible) | Reproductive system and breast disorders | ||
Drug fever | General disorders and administration site conditions |
(*)
Tmechanism of mesalazin-induced myocarditis and pericarditis, pancreatitis, nephritis andhepatitis is unknown, but might be of allergic origin
(**) Photosensitivity: More severe reactions are reported in patients with pre-existing skin conditions
such as atopic dermatitis and atopic eczema.
It is important to note that several of these disorders can also be attributed to the bowel disease itself.
Experience in animals:
Single oral doses of mesalazine of up to 5 g/kg in pigs and a single intravenous dose of mesalazine at
920 mg/kg in rats were not lethal.
Human experience:
There is limited clinical experience on overdosage of PENTASA which do not indicate renal or hepatic
toxicity. But since PENTASA is an amino salicylate, symptoms of salicylate toxicity such as acid-base
balance disorder, hyperventilation, pulmonary edema, vomiting, dehydration and hypoglycaemia may
occur. Symptoms of salicylate overdosage is well described in the literature.
There have been reports of patients taking oral daily doses of 8 grams for a month without any adverse
events.
There is no specific antidote and the management of overdose is supportive and symptomatic. The
treatment at the hospital includes close monitoring of renal function.
Pharmacotherapeutic group: Intestinal anti-inflammatory agents, aminosalicylic acid and similar agents
ATC code: A07 EC 02
Mesalazine is the active moiety of sulphasalazine which has already been used in the treatment of
ulcerative colitis and Crohn’s disease for a long time. Clinical examinations show that the therapeutic
efficacy of both oral and rectal mesalazine is rather due to a local effect at the inflamed intestinal wall
than to a systemic effect. There is information suggesting that severity of colonic inflammation in
ulcerative colitis patients treated with mesalazine is inversely correlated with mucosal concentrations of
mesalazine.
Increased leucocyte migration, abnormal cytokine production, increased production of arachidonic acid
metabolites, particularly leukotriene B4 and increased free radical formation in the inflamed intestinal
tissue are all present in patients with inflammatory bowel disease. The mechanism of action of
mesalazine is not fully understood although mechanisms such as activation of the γ-form of peroxisome
proliferator-activated receptors (PPAR-γ) and inhibition of nuclear factor-kappa B (NF-κB) in the
intestinal mucosa has been implicated. Mesalazine has in-vitro and in-vivo pharmacological effects that
inhibit leucocyte chemotaxis, decrease cytokine and leukotriene production and scavenge for free
radicals. It is currently unknown which, if any, of these mechanisms play a predominant role in the
clinical efficacy of mesalazine.
The risk of colorectal cancer (CRC) is slightly increased in ulcerative colitis.
Observed effects of mesalazine in experimental models and patient biopsies support the role of
mesalazine in prevention of colitis-associated CRC, with down regulation of both inflammation
dependent and non-inflammation dependent signalling pathways involved in the development of colitisassociated
CRC. However data from meta-analyses, including both referral and non-referral populations,
provide inconsistent clinical information regarding the benefit of mesalazine in the carcinogenesis risk
associated with ulcerative colitis.
General characteristics of the active substance:
Disposition and local availability: The therapeutic efficacy of mesalazine most likely depends on a local
contact of the active substance with the diseased area of the intestinal mucosa.
PENTASA 1g controlled-release tablets consist of mesalazine microgranules coated with ethyl cellulose.
After administration and decay of the tablets, the coated microgranules enter the duodenum within an
hour of administration, independent of food co-administration. Mesalazine is continuously released from
the coated microgranules throughout the gastrointestinal tract in any enteral pH conditions.
Absorption:
Bioavailability of PENTASA after oral administration can be estimated to approx. 30%, based on urine
recovery data in healthy volunteers. Maximum plasma concentrations are seen 1-6 hours post-dose. A
once-daily dosing regimen of mesalazine (1 × 4 g/d) and a twice-daily dosage (2 × 2 g/d) results in a
comparable systemic exposure (AUC) over 24 hours and indicate a continuous release of mesalazine from the formulation over the treatment period. Steady-state is reached after a treatment period of 5 days
following oral administration.
The transit and release of mesalazine after oral administration are independent of food coadministration,
whereas the systemic exposure may be increased.
Distribution:
Mesalazine and acetyl mesalazine do not cross the blood brain barrier. Protein binding of mesalazine is
approximately 50% and of acetyl mesalazine about 80%.
Biotransformation:
Mesalazine is metabolised both pre-systemically by the intestinal mucosa and systemically in the liver to Nacetyl
mesalazine (acetyl mesalazine) principally by NAT-1. Some acetylation also occurs through the
action of colonic bacteria. The acetylation seems to be independent of the acetylator phenotype of the
patient.
The metabolic ratio of acetyl-mesalazine to mesalazine in plasma after oral administration ranges from
3.5 to 1.3 after daily doses of 500 mg×3 and 2 g×3, respectively, implying a dose-dependent acetylation
which may be subject to saturation.
Elimination:
Due to the continuous release of mesalazine in the entire gastrointestinal tract, the elimination half-life is
not determinable after oral administration.
However, once the formulation is not present in the GI tract elimination will follow the plasma half-life
of orally or iv administered uncoated mesalazine, which is approximately 40 minutes and for acetylmesalazine
approximately 70 minutes.
Characteristics in patients
Pathophysiological changes such as diarrhoea and increased bowel acidity observed during active
inflammatory bowel disease have only a minor impact on the delivery of mesalazine to the intestinal
mucosa after oral administration. A urine excretion 20-25% of the daily dose has been observed in
patients with accelerated intestinal transit. Likewise, a corresponding increase in faecal excretion has
been seen.
Definitive nephrotoxicity and possible gastrointestinal toxicity is demonstrated in all species examined.
Nephrotoxicity is evident with doses 5-10 times those used in humans.
In animal studies, no significant toxicity has been observed in the gastrointestinal tract, in the liver or in
the hemopoietic system.
In-vitro test systems and in-vivo studies showed no evidence of mutagenic effects. Studies on the
tumorigenic potential carried out in rats showed no evidence of any substance-related increase in the
incidence of tumors.
Animal studies on oral mesalazine do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to
fertility, pregnancy, embryo-foetal development, parturition or postnatal development.
Povidone K30, ethyl cellulose, magnesium stearate (Ph. Eur.), talcum, microcrystalline cellulose
Not applicable.
Do not store above 30°C. Do not freeze. Store in the original package in order to protect from light.
Package with 60 controlled-release tablets (6 x 10 tablets)
Package with 150 controlled-release tablets (15 x 10 tablets)
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.