Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
EPREX contains the active substance epoetin alfa - a protein that stimulates the bone marrow to produce more red blood cells which carry haemoglobin (a substance that transports oxygen). Epoetin alfa is a copy of the human protein erythropoietin (ee-rith-roe-po-eh-tin) and acts in the same way.
· EPREX is used to treat symptomatic anaemia caused by kidney disease
· in children on haemodialysis
· in adults on haemodialysis or peritoneal dialysis
· in severely anaemic adults not yet undergoing dialysis.
If you have kidney disease, you may be short of red blood cells if your kidney does not produce enough erythropoietin (necessary for red cell production). EPREX is prescribed to stimulate your bone marrow to produce more red blood cells.
· EPREX is used to treat anaemia in adults receiving chemotherapy for solid tumours, malignant lymphoma or multiple myeloma (bone marrow cancer) who may have a need for a blood transfusion. EPREX can reduce the need for a blood transfusion in these patients.
· EPREX is used in moderately anaemic adults who donate some of their blood before surgery, so that it can be given back to them during or after the operation. Because EPREX stimulates the production of red blood cells, doctors can take more blood from these people.
· EPREX is used in moderately anaemic adults about to have major orthopaedic surgery (for example hip or knee replacement operations), to reduce the potential need for blood transfusions.
EPREX is used to treat anaemia in adults with a bone marrow disorder that causes a severe disruption in the creation of blood cells (myelodysplastic syndromes). EPREX can reduce the need for a blood transfusion.
Do not use EPREX
· If you are allergic to epoetin alfa or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
· If you have been diagnosed with Pure Red Cell Aplasia (the bone marrow cannot produce enough red blood cells) after previous treatment with any product that stimulates red blood cell production (including EPREX). See section 4, Possible side effects.
· If you have high blood pressure not properly controlled with medicines.
· To stimulate the production of your red blood cells (so that doctors can take more blood from you) if you cannot have transfusions with your own blood during or after surgery.
· If you are due to have major elective orthopaedic surgery (such as hip or knee surgery), and you:
· have severe heart disease
· have severe disorders of the veins and arteries
· have recently had a heart attack or stroke
· can’t take medicines to thin the blood
EPREX may not be suitable for you. Please discuss with your doctor. While on EPREX, some people need medicines to reduce the risk of blood clots. If you can’t take medicines that prevent blood clotting, you must not have EPREX.
Warnings and precautions
Take special care with EPREX
EPREX and other products that stimulate red cell production may increase the risk of developing blood clots in all patients. This risk may be higher if you have other risk factors for developing blood clots (for example, if you have had a blood clot in the past or are overweight, have diabetes, have heart disease or you are off your feet for a long time because of surgery or illness). Please tell your doctor about any of these things. Your doctor will help you to decide if EPREX is suitable for you.
It is important to tell your doctor if any of the following apply to you. You may still be able to use EPREX, but discuss it with your doctor first.
· If you know you suffer, or have suffered, from:
· high blood pressure;
· epileptic seizures or fits
· liver disease
· anaemia from other causes
· porphyria (a rare blood disorder)
· If you are a patient with chronic renal failure, and particularly if you do not respond properly to EPREX, your doctor will check your dose of EPREX because repeatedly increasing your dose of EPREX if you are not responding to treatment may increase the risk of having a problem of the heart or the blood vessels and could increase risk of myocardial infarction, stroke and death.
· If you are a cancer patient be aware that products that stimulate red blood cell production (like EPREX) may act as a growth factor and therefore in theory may affect the progression of your cancer. Depending on your individual situation a blood transfusion may be preferable. Please discuss this with your doctor.
· If you are a cancer patient, be aware that use of EPREX may be associated with shorter
survival and a higher death rate in head and neck, and metastatic breast cancer patients who are
receiving chemotherapy.
Serious skin reactions including Stevens-Johnson syndrome (SJS) and toxic epidermal
necrolysis (TEN) have been reported in association with epoetin treatment.
SJS/TEN can appear initially as reddish target-like spots or circular patches often with central
blisters on the trunk. Also, ulcers of mouth, throat, nose, genitals and eyes (red and swollen
eyes) can occur. These serious skin rashes are often preceded by fever and/or flu-like symptoms.
The rashes may progress to widespread peeling of the skin and life-threatening complications.
If you develop a serious rash or another of these skin symptoms, stop taking EPREX and contact
your doctor or seek medical attention immediately
Take special care with other products that stimulate red blood cell production:
EPREX is one of a group of products that stimulate the production of red blood cells like the human protein erythropoietin does. Your healthcare professional will always record the exact product you are using.
If you are given a product in this group other than EPREX during your treatment, speak to your doctor or pharmacist before using it.
Other medicines and EPREX
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
If you are taking a drug called cyclosporin (used e.g. after kidney transplants), your doctor may order blood tests to check the level of cyclosporin while you are taking EPREX.
Iron supplements and other blood stimulants may increase the effectiveness of EPREX. Your doctor will decide if it is right for you to take them.
If you visit a hospital, clinic or family doctor, tell them you are having EPREX treatment. It may affect other treatments or test results.
Pregnancy and breast-feeding
It is important to tell your doctor if any of the following apply to you. You may still be able to use EPREX, but discuss it with your doctor first.
· If you are pregnant, or think you may be pregnant.
· If you are breast feeding.
EPREX contains sodium this medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodium
free.”
Always use this medicine exactly as your doctor has told you. Check with your doctor if you are not sure.
Your doctor has carried out blood tests and decided you need EPREX.
EPREX may be given by injection:
· Either into a vein or a tube that goes into a vein (intravenously)
· Or under the skin (subcutaneously).
Your doctor will decide how EPREX will be injected. Usually the injections will be given to you by a doctor, nurse or other health care professional. Some people, depending on why they need EPREX treatment, may later learn how to inject themselves under the skin: see Instructions on how to inject EPREX yourself.
EPREX should not be used:
· after the expiry date on the label and outer carton
· if you know, or think that it may have been accidentally frozen, or
· if there has been a refrigerator failure.
The dose of EPREX you receive is based on your bodyweight in kilograms. The cause of your anaemia is also a factor in your doctor deciding the correct dose.
Your doctor will monitor your blood pressure regularly while you are using EPREX.
People with kidney disease
· Your doctor will maintain your haemoglobin level between 10 and 12 g/dL as a high haemoglobin level may increase the risk of blood clots and death.In children the haemoglobin level should be maintained between 9.5 and 11 g/dL.
· The usual starting dose of EPREX for adults and children is 50 International Units (IU) per kilogram (/kg) of bodyweight given three times a week.
· For patients on peritoneal dialysis EPREX may be given twice a week.
· For adults and children EPREX is given as an injection either into a vein or a tube that goes into a vein. When this access (via a vein or tube) is not readily available, your doctor may decide that EPREX should be injected under the skin (subcutaneously). This includes patients on dialysis and patients not yet on dialysis.
· Your doctor will order regular blood tests to see how your anaemia is responding and may adjust the dose, usually no more frequently than every four weeks.A rise in haemoglobin of greater than 2 g/dL over a four week period should be avoided.
· Once your anaemia has been corrected, your doctor will continue to check your blood regularly. Your EPREX dose and frequency of administration may be further adjusted to maintain your response to treatment. Your doctor will use the lowest effective dose to control the symptoms of your anemia.
· If you do not respond adequately to EPREX, your doctor will check your dose and will inform you if you need to change doses of EPREX.
· If you are on a more extended dosing interval (greater than once weekly) of EPREX, you may not maintain adequate haemoglobin levels and you may require an increase in EPREX dose or frequency of administration.
· You may be given iron supplements before and during EPREX treatment to make it more effective.
· If you are having dialysis treatment when you begin treatment with EPREX, your dialysis regime may need to be adjusted. Your doctor will decide this.
Adults on chemotherapy
· Your doctor may initiate treatment with EPREX if your haemoglobin is 10 g/dl or less.
· Your doctor will maintain your haemoglobin level between 10 and 12 g/dl as a high haemoglobin level may increase the risk of blood clots and death.
· The starting dose is either 150 IU per kilogram bodyweight three times a week or 450 IU per kilogram bodyweight once a week.
· EPREX is given by injection under the skin.
· Your doctor will order blood tests, and may adjust the dose, depending on how your anaemia responds to EPREX treatment.
· You may be given iron supplements before and during EPREX treatment to make it more effective.
· You will usually continue EPREX treatment for one month after the end of chemotherapy.
Adults donating their own blood
· The usual dose is 600 IU per kilogram bodyweight twice a week.
· EPREX is given by injection into a vein immediately after you have donated blood for 3 weeks before your surgery.
· You may be given iron supplements before and during EPREX treatment to make it more effective.
Adults scheduled for major orthopaedic surgery
· The recommended dose is 600 IU per kilogram bodyweight once a week.
· EPREX is given by injection under the skin each week for three weeks before surgery and on the day of surgery.
· If there is a medical need to reduce the time before your operation, you will be given a daily dose of 300 IU/kg for up to ten days before surgery, on the day of surgery and for four days immediately afterwards.
· If blood tests show your haemoglobin is too high before the operation, the treatment will be stopped.
· You may be given iron supplements before and during EPREX treatment to make it more effective.
Adults with myelodysplastic syndrome
• Your doctor may initiate treatment with EPREX if your haemoglobin is 10 g/dL or less. The aim of treatment is to maintain your haemoglobin level between 10 and 12 g/dL as a higher haemoglobin level may increase the risk of blood clots and death.
• EPREX is given by injection under the skin.
• The starting dose is 450 IU per kilogram bodyweight once a week.
• Your doctor will order blood tests, and may adjust the dose, depending on how your anaemia
responds to EPREX treatment.
Instructions on how to inject EPREX yourself
When treatment starts, EPREX is usually injected by medical or nursing staff. Later, your doctor may suggest that you or your caregiver learn how to inject EPREX under the skin (subcutaneously) yourself.
· Do not attempt to inject yourself unless you have been trained to do so by your doctor or nurse.
· Always use EPREX exactly as instructed by your doctor or nurse.
· Only use EPREX if it has been stored correctly – see section 5, How to Store EPREX.
· Before use, leave the EPREX syringe to stand until it reaches room temperature. This usually takes between 15 and 30 minutes.
Only take one dose of EPREX from each syringe .
If EPREX is injected under the skin (subcutaneously), the amount injected is not normally more than one millilitre (1 ml) in a single injection.
EPREX is given alone and not mixed with other liquids for injection.
Do not shake EPREX syringes. Prolonged vigorous shaking may damage the product. If the product has been shaken vigorously, don’t use it.
How to inject yourself using a pre-filled syringe:
The pre-filled syringes are fitted with the PROTECS™ needle guard device to help prevent needle stick injuries after use. This is indicated on the packaging.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Take a syringe out of the refrigerator. The liquid needs to come to room temperature. Do not remove the syringe’s needle cover while allowing it to reach room temperature.
- Check the syringe, to make sure it is the right dose, has not passed its expiry date, is not damaged, and the liquid is clear and not frozen.
- Choose an injection site. Good sites are the top of the thigh and around the tummy (abdomen) but away from the navel. Vary the site from day to day.
- Wash your hands. Use an antiseptic swab on the injection site, to disinfect it.
- Hold the pre-filled syringe by the body of the syringe with the covered needle pointing upward.
- Do not hold by the plunger head, plunger, needle guard wings, or needle cover.
- Do not pull back on the plunger at any time.
- Do not remove the needle cover from the pre-filled syringe until you are ready to inject your EPREXÒ/ERYPOÒ.
- Take the cover off the syringe by holding the barrel and pulling the cover off carefully without twisting it. Don’t touch the needle or shake the syringe.In case you only need a partial dose of the syringe as indicated by your doctor, push the plunger until the desired numbered graduation mark to remove unwanted solution before injection
- Do not touch the needle activation clips (as indicated by asterisks* in Figure 1) to prevent prematurely covering the needle with the needle guard.
- Pinch a fold of skin between your thumb and index finger. Don’t squeeze it.
- Push the needle in fully. Your doctor or nurse may have shown you how to do this.
- Push the plunger with your thumb as far as it will go to inject the entire amount of liquid.. Push it slowly and evenly, keeping the skin fold pinched. The PROTECS™ needle guard will not activate unless the entire dose is given. You may hear a click when the PROTECS™ needle guard has been activated.
- When the plunger is pushed as far as it will go, take out the needle and let go of the skin.
- Slowly take your thumb off the plunger to allow the syringe to move up until the entire needle is covered by the PROTECS™ needle guard.
- When the needle is pulled out of your skin, there may be a little bleeding at the injection site. This is normal. You can press an antiseptic swab over the injection site for a few seconds after the injection.
- Dispose of your used syringe in a safe container – see section 5, How to store EPREX.
If you use more EPREX than you should
Tell the doctor or nurse immediately if you think too much EPREX has been injected. Side effects from an overdose of EPREX are unlikely.
If you forget to use EPREX
Make the next injection as soon as you remember. If you are within a day of your next injection, forget the missed one and carry on with your normal schedule. Do not double up the injections to make up for a forgotten dose.
If you are a patient with hepatitis C and you receive interferon and ribavirin
You should discuss this with your doctor because a combination of epoetin alfa with interferon and ribavirin has led to a loss of effect and development of a condition called pure red cell aplasia (PRCA), a severe form of anemia, in rare cases. EPREX is not approved in the management of anaemia associated with hepatitis C.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor, nurse or pharmacist.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Tell your doctor or nurse immediately if you notice any of the effects in this list.
Serious skin rashes including Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis have been reported in association with epoetin treatment. These can appear as reddish target-like macules or circular patches often with central blisters on the trunk, skin peeling, ulcers of mouth, throat, nose,
genitals and eyes and can be preceded by fever and flu-like symptoms. Stop using EPREX if you develop these symptoms and contact your doctor or seek medical attention immediately. See also section 2.
Very common side effects
These may affect more than 1 in 10 people.
· Diarrhoea
· Feeling sick in your stomach
· Vomiting
· Fever
· Respiratory tract congestion, such as stuffy nose and sore throat, has been reported in patients with kidney disease not yet on dialysis.
Common side effects
These may affect up to 1 in 10 people .
· Increased blood pressure. Headaches, particularly sudden, stabbing migraine-like headaches, feeling confused or having fits may be signs of a sudden increase in blood pressure. This requires urgent treatment. Raised blood pressure may require treatment with drugs (or adjustment to any drugs you already take for high blood pressure).
· Blood clots (including deep vein thrombosis and embolism) that may require urgent treatment. You may have chest pain, breathlessness, and painful swelling and redness, usually in the leg as symptoms.
· Cough
· Skin rashes, which may result from an allergic reaction.
· Bone or muscle pain
· Flu-like symptoms, such as headache, aches and pains in the joints, feeling of weakness, chills, tiredness and dizziness. These may be more common at the start of treatment. If you have these symptoms during injection into the vein, a slower delivery of the injection may help to avoid them in the future.
· Redness, burning and pain at the site of injection
· Swelling of the ankles, feet or fingers
Arm or leg pain
Uncommon side effects
These may affect up to 1 in 100 people .
· High levels of blood potassium which can cause abnormal heart rhythm (this is a very common side effect in patients on dialysis).
· Fits
· Nose or airway congestion
Allergic reaction
• Hives
Rare side effects
These may affect up to 1 in 1000 people using EPREX.
· Symptoms of pure red cell aplasia (PRCA)
PRCA means the bone marrow does not make enough red blood cells. PRCA causes sudden and severe anaemia. The symptoms are:
· unusual tiredness,
· feeling dizzy,
· breathlessness.
PRCA has been very rarely reported mostly in patients with kidney disease after months to years of treatment with EPREX and other products that stimulate red blood cell production.
· An increase in levels of small blood cells (called platelets), which are normally involved in the formation of a blood clot may occur, particularly when starting treatment. Your doctor will check on this.
Severe allergic reaction that may include:
o a swollen face, lips, mouth, tongue or throat
o difficulty swallowing or breathing
o itchy rash (hives)
• Problem with the blood that may cause pain, dark coloured urine or increased sensitivity of the skin to sunlight (porphyria)
If you are receiving haemodialysis:
· Blood clots (thrombosis) may form in your dialysis shunt. This is more likely if you have low blood pressure or if your fistula has complications.
· Blood clots may also form in your haemodialysis system. Your doctor may decide to increase your heparin dose during dialysis.
Tell your doctor or nurse immediately if you are aware of any of these effects, or if you notice any other effects while you are receiving treatment with EPREX.
Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor, nurse or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet.By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the box and on the label after the letters EXP. The expiry date refers to the last day of that month.
Store in a refrigerator (2°C-8°C). You may take EPREX out of the refrigerator and keep it at room temperature (up to 25°C) for no longer than 3 days. Once a syringe has been removed from the refrigerator and has reached room temperature (up to 25°C) it must either be used within 3 days or disposed of.
Do not freeze or shake.
Store in the original package in order to protect from light.
Do not use this medicine if you notice that the seal is broken or if the liquid is coloured or you can see particles floating in it. In the event of either being observed, discard the medicinal product.
Do not throw away any medicines via waste water or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.
What EPREX contains:
The active substance is: Epoetin alfa (for quantity see the table below).
The other ingredients are: Polysorbate 80, sodium chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dihydrate, glycine and water for injections.
MAH:
Janssen-Cilag AG, Gubelstrasse 34, 6300 Zug, Switzerland
Manufacturer:
Cilag AG, Hochstrasse 201, 8200 Schaffhausen, Switzerland
To contact us, go to www.janssen.com/contact-us
يحتوي إيبريكس على مادة إيبوتين ألفا - البروتين الذي ينشط نخاع العظم لضخ المزيد من خلايا الدم الحمراء والتي تحمل الهيموجلوبين (مادة تنقل الأوكسجين.). إيبوتين ألفا هو نسخة من البروتين البشري إريثروبويتين (إي-ريث-رو-بو-ي-تين) ويعمل بنفس الطريقة.
· يستخدم إيبريكس لعلاج الأنيميا التي تسببها أمراض الكلى
· عند الأطفال في الغسيل الكلوي
· عند البالغين في الغسيل الكلوي أو الغسيل البريتوني
· عند البالغين ممن يعانون من فقر دم شديد لكن حالتهم لم تصل للغسيل البريتوني.
إذا كنت تعاني من مرض كلوي ، فربما يكون لديك نقص في كرات الدم الحمراء إذا كانت الكلية لديك لا تفرز إريثروبويتين (التي لابد منها لإنتاج كرات دم حمراء). ينصح الطبيب بدواء إيبريكس لتنشيط نخاع العظم لإفراز كرات دم حمراء أكثر.
· يستخدم إيبريكس لعلاج الأنيميا إذا كنت تتلقى العلاج الكيميائي للأورام الصلبة أو الأورام الخبيثة أو أورام الغدد اللمفاوية الخبيثة أو الأورام النخاعية المتعددة (سرطان نخاع العظم) ويقرر طبيبك أنك في حاجة إلى نقل الدم. يمكن لدواء إيبريكس خفض الحاجة إلى نقل الدم.
· يستخدم إيبريكس في حالات الأنيميا المعتدلة للأشخاص الذين يتبرعون ببعض من دمائهم قبل العملية الجراحية، لكي يتم ضخها مجدداً لهم أثناء أو بعد العملية. ولأن إيبريكس يقوم بتنشيط كرات الدم الحمراء، يمكن للأطباء أخذ مزيد من الدماء من هؤلاء الأشخاص.
· يستخدم إيبريكس في حالات الأنيميا المعتدلة للبالغين ممن لديهم عمليات جراحية لتقويم العظام (على سبيل المثال عمليات استبدال الفخذ أو الركبة)، لتقليل الحاجة المحتملة إلى عمليات نقل الدم.
یستخدم ایبركس لعلاج الأنیمیا في البالغین المصابین باضطراب نخاع العظم الذي یسبب خلل شدید في تكوین خلایا الدم (متلازمات
خلل التنسج النقوي). بإمكان ایبركس تقلیل الحاجة إلى نقل الدم .
لا تتناول إيبريكس
· إذا كنت تعاني من حساسية ضد إيبوتين ألفا أو أي من مكونات الأخرى في ھذا الدواء (مدرجة في الفصل 6 ).
· إذا تم تشخيص إصابتك بعدم تنسج الخلايا الحمراء النقي (لا يمكن لنخاع العظم أن ينتج كرات دم حمراء كافية) بعد استخدام علاج سابق بأي منتج يساعد على تنشيط إنتاج كرات الدم الحمراء (بما في ذلك إيبريكس). قم بالاطلاع على الفصل 4، الآثار الجانبية المحتملة.
· إذا كنت تعاني من ضغط دم عالي لا يمكن علاجه بالأدوية بالشكل المناسب.
· لتنشيط إنتاج كرات الدم الحمراء (حتى يتمكن الأطباء من أخذ مزيد من الدماء منك) إذا لم تتمكن من نقل دمك إليك أثناء أو بعد العملية الجراحية.
· إذا كان لديك عملية جراحية ضخمة لتقويم العظام (مثل عملية جراحية في الفخذ أو الركبة)، وكنت:
· تعاني من أمراض قلبية خطيرة
· تعاني من اضطرابات خطيرة في الأوردة والشرايين
· قد أصبت بأزمة قلبية أو سكتة دماغية
· لا يمكن أن تتناول أدوية لترقيق الدم
فربما يكون إيبريكس غير مناسب لك. برجاء الرجوع إلى طبيبك. بخصوص إيبريكس، بعض الأشخاص يحتاجون إلى أدوية لتقليل مخاطر الإصابة بالجلطات الدموية. إذا لم تتمكن من تناول الأدوية التي تمنع الجلطات الدموية يجب أن لا تتناول إيبريكس.
تحذيرات واحتياطات
لابد من توخي الحذر الشديد عند استخدام إيبريكس
يمكن لدواء إيبريكس والأدوية الأخرى التي تستخدم لتنشيط إنتاج كرات الدم الحمراء أن تزيد من مخاطر الإصابة بالجلطات الدموية لأي مريض. يمكن أن يتزايد ذلك الخطر إذا كانت لديك عوامل خطر تشير إلى احتمالية الإصابة بالجلطات الدموية (على سبيل المثال، إذا كنت قد أصبت بالجلطة الدموية من قبل أو تعاني من سمنة مفرطة،أو مصاب بمرض السكر أو القلب أو لا تستطيع المشي على قدميك منذ فترة طويلة بسبب جراحة أو مرض). من فضلك قم بإخبار طبيبك عن أي من هذه الأشياء. سيساعدك طبيبك في التوصل إلى قرار ما إذا كان إيبريكس مناسب لك أم لا.
لابد أن تخبر طبيبك إذا انطبقت عليك أي من الأشياء التالية. ربما لا يزال بإمكانك استخدام إيبريكس، لكن قم باستشارة طبيبك أولاً.
· إذا كنت تعرف أنك تعاني، أو عانيت، مما يلي:
· ارتفاع ضغط الدم؛
· نوبات صرع أو تشنجات
· أمراض الكبد
· أنيميا لأسباب أخرى
· البرفيرية (اضطراب دم نادر)
· إذا كنت تعاني من فشل كلوي مزمن، ولاسيما إذا كنت لا تستجيب إلى دواء إيبريكس بشكل جيد، فسيقوم طبيبك بالاطلاع على جرعة إيبريكس لأن تكرار جرعة إيبريكس إذا كنت لا تستجيب للعلاج يمكن أن يزيد من مخاطر مرض القلب أو الأوعية الدموية وقد يزيد من مخاطر احتشاء عضلة القلب و السكتات الدماغية وحتى الوفاة.
· إذا كنت تعاني من مرض السرطان، فكن على حذر أن بعض الأدوية التي تعمل على تنشيط إنتاج كرات الدم الحمراء
(مثل إيبريكس) قد تعمل كعوامل نمو وهو ما قد يؤثر على تطور مرض السرطان، بشكل نظري. واستناداً إلى وضعك الفردي، فقد يستحسن نقل الدم لك. برجاء استشارة الطبيب في ذلك.
· إذا كنت تعاني من مرض السرطان، فكن على حذر من أن إيبريكس مرتبط بمعدلات بقاء على قيد الحياة أقل و معدلات وفاة أعلى في مرضى سرطان الرأس و العنق و من انتشر لديهم السرطان في الثدي اللذين يتلقون العلاج الكيميائي
قشر الأنسجة المتموتة البشرویة التسممي (SJS) • تم الإبلاغ عن حدوث ردود فعل جلدیة خطیرة بما في ذلك متلازمة ستیفنز جونسون
ارتبطت بالعلاج باستخدام إیبوتین. (TEN)
في البدایة كبقع صغیرة تمیل إلى اللون الأحمر أو بقع دائریة مع بثور مركزیة على البدن في كثیر من الأحیان. قد SJS/TEN قد یظھر
یحدث أیضًا قرح بالفم والحلق والأنف والأعضاء التناسلیة والعینین (احمرار العینین وتورمھما). حالات الطفح الجلدي الخطیرة ھذه غالباً
ما یسبقھا الحمى و/أو أعراض تشبھ الأنفلوانزا. قد یتفاقم الطفح الجلدي لیصل إلى تقشر الجلد ومضاعفات مھددة للحیاة.
إذا ظھر لدیك طفح جلدي خطیر أو غیره من الأعراض الجلدیة، توقف عن تناول ایبركس واتصل بطبیبك أو اطلب العنایة الطبیة على
الفور.
توخ الحذر الشديد عند استعمال الأدوية الأخرى التي تنشط إنتاج كرات الدم الحمراء:
إيبريكس هو دواء ضمن مجموعة من الأدوية التي تعمل على تنشيط إنتاج كرات الدم الحمراء كما يفعل بروتين إريثروبويتين البشري. سيقوم طبيب الرعاية الصحية لديك دائماً بتسجيل الدواء الدقيق الذي تتناوله.
إذا تمت كتابة دواء آخر في هذه المجموعة خلافاً لدواء إيبريكس لك أثناء علاجك، فقم باستشارة طبيبك أو الصيدلي لديك قبل استخدامه.
الأدوية الأخرى و إيبريكس
أخبر طبیبك إذا كنت تأخذ، أو أخذت مؤخرًا، أو قد تأخذ أیة أدویة أخرى.
إذا كنت تتناول عقار cyclosporin (يستخدم بعد عمليات زرع الكلى)، فقد يقوم الطبيب بإجراء اختبارات دم لمعرفة مستوى سيكلوسبورين عند تناول إيبريكس.
مكملات الحديد ومحفزات الدم الأخرى ربما تزيد من فاعلية إيبريكس. سيقرر طبيبك ما إذا كان مناسباً تناول تلك الأدوية أم لا.
إذا قمت بزيارة مستشفى أو عيادة أو طبيب الأسرة، فقم بإخبارهم أنك تتناول علاج إيبريكس. قد يؤثر على أدوية أخرى أو نتائج تحليلية.
الحمل و الرضاعة
لابد أن تخبر طبيبك إذا انطبقت عليك أي من الأشياء التالية. ربما لا يزال بإمكانك استخدام إيبريكس، لكن قم باستشارة طبيبك أولاً.
· إذا كنتي امرأة حاملاً، أو تظنين أنك حامل.
· إذا كنتي في مرحلة الرضاعة.
حتوي ایبركس على الصودیوم
ھذا المنتج الدوائي یحتوي على أقل من 1 مللیمول صودیوم ( 23 مللیجرام)، لكل جرعة، أي أن المنتج یمكن أن یعد "خالیًا من
الصودیوم"
قم بتناول هذا الدواء مثلما يخبرك الطبيب بالضبط. قم باستشارة الطبيب إذا لم تكن متأكداً.
أجرى طبيبك تحليلات الدم وأوصى بحاجتك إلى إيبريكس.
يمكن تناول إيبريكس عن طريق الحقن:
· إما في الوريد أو أنبوبة تصل إلى الوريد (حقن وريدي)
· أو تحت الجلد (حقن تحت الجلد).
طبيبك هو من سيقرر كيفية حقن إيبريكس. عادة ما يتم الحقن عن طريق الطبيب، أو الممرضة أو أي طبيب من أطباء الرعاية الصحية. بعض الأشخاص، بناء على سبب احتياجهم لعلاج إيبريكس، قد يتعلموا بعد ذلك كيفية حقن أنفسهم بأنفسهم تحت الجلد: انظر الإرشادات الخاصة بكيفية حقن دواء إيبريكس بنفسك.
لا يجب استخدام إيبريكس:
· بعد انتهاء الصلاحية على الملصق والعلبة الخارجية
· إذا كنت تعرف، أو تظن، أنه قد تجمد عن دون قصد، أو
· إذا حدثت مشكلة في الثلاجة.
تتوقف جرعة إيبريكس التي تتناولها على وزنك بالكيلو جرام. سبب مرض الأنيميا هو عامل مهم أيضاً لكي يتمكن طبيبك من تحديد الجرعة الصحيحة.
سيتابع طبيبك ضغط الدم لديك بانتظام أثناء استخدامك لعقار إيبريكس.
الأشخاص الذين يعانون من أمراض الكلى
· طبيبك هو المسؤول عن الحفاظ على نسبة الهيموجلوبين لديك لتكون بين 10 و 12 جرامًا/ديسيلتر لأن نسبة الهيموجلوبين المرتفعة قد تزيد من مخاطر الإصابة بالجلطة الدموية والوفاة.في الأطفال، ینبغي الحفاظ على مستوى الھیموجلوبین بین 9.5 و 11 جم/دیسیلتر.
· الجرعة الأولية المعتادة من إيبريكس للبالغين والأطفال هي 50 وحدة دولية للكيلو جرام من وزن الجسم ثلاث مرات أسبوعياً.
· لمرضى الغسيل البريتوني قد يتم تناول جرعة إيبريكس مرتين أسبوعياَ.
· للبالغين والأطفال يتم تناول جرعة إيبريكس عن طريق الحقن سواء في الوريد أو من خلال أنبوبة تمر إلى الوريد. عند عدم توافر الحقن من خلال الوريد أو الأنبوبة، فقد يوصي طبيبك بحقن جرعة إيبريكس تحت الجلد (حقن تحت الجلد). ويشمل ذلك المرضى الذين يخضعون للغسيل أو الذين لم يخضعوا له بعد.
· سيقوم طبيبك بإجراء تحليلات دم للوقوف على استجابة مرض الأنيميا الذي تعاني منه للجرعة وقد يقوم بتعديل الجرعة، عادة كل أربعة أسابيع.ینبغي تجنب حدوث زیادة في نسبة الھیموجلوبین لأكثر من 2 جم/دیسیلتر على مدى فترة زمنیة تبلغ أربعة أسابیع
· بعد معالجة الأنيميا التي تعاني منها، سيواصل طبيبك متابعة الدم لديك بانتظام. قد يتم تعديل جرعة إيبريكس ومدى تكرار تناول الجرعة كذلك للحفاظ على استجابتك للعلاج. سيقوم طبيبك باستخدام أقل جرعة من حيث التأثير للتحكم في أعراض الأنيميا التي تعاني منها.
· إذا لم تستجب بشكل كاف لعقار إيبريكس، فسيقوم طبيبك بالاطلاع على جرعتك وإخبارك إذا كنت في حاجة إلى تغيير جرعات إيبريكس.
· إذا كان الفاصل الزمني بين جرعات إيبريكس طويلاً (أطول من مرة أسبوعياً)، فقد لا تتمكن من الحفاظ على نسبة الهيموجلوبين و قد تكون في حاجة إلى زيادة جرعة إيبريكس أو زيادة مدى تكرار تناول الدواء.
· قد يتم إعطاؤك مكملات حديد قبل وأثناء العلاج بعقار إيبريكس لجعله أكثر فاعلية.
· إذا كنت تخضع للغسيل الكلوي عند بدء تناول إيبريكس، فقد يحتاج نظام الغسيل الكلوي الخاص بك للتعديل. سيقرر طبيبك ذلك.
البالغون ممن يخضعون للعلاج الكيميائي
· قد يوصي طبيبك بعلاج إيبريكس إذا كانت نسبة الهيموجلوبيين لديك 10 جرام/ديسيلتر أو أقل.
· طبيبك هو المسؤول عن الحفاظ على نسبة الهيموجلوبين لديك لتكون بين 10 و 12 جرامًا/ديسيلتر لأن نسبة الهيموجلوبين المرتفعة قد تزيد من مخاطر الإصابة بالجلطة الدموية والوفاة.
· الجرعة الأولية إما أن تكون 150 وحدة دولية لكل كيلو جرام من وزن الجسم ثلاث مرات أسبوعياً أو 450 وحدة دولية لكل كيلو جرام من وزن الجسم مرة أسبوعياً.
· يتم تناول جرعة إيبريكس عن طريق الحقن تحت الجلد.
· سيقوم الطبيب بإجراء تحليلات الدم، وقد يقوم بتعديل الجرعة، بناءً على استجابة حالة الأنيميا لديك لعلاج إيبريكس.
· قد يتم إعطاؤك مكملات حديد قبل وأثناء العلاج بعقار إيبريكس لجعله أكثر فاعلية.
· ستواصل تناول علاج إيبريكس لشهر آخر بعد انتهاء العلاج الكيماوي.
تبرع البالغين بدمائهم
· الجرعة الاعتيادية هي 600 وحدة دولية لكل كيلو جرام من وزن الجسم مرتين أسبوعياً.
· يتم حقن عقار إيبريكس في الوريد مباشرة بعد تبرعك بالدم لمدة 3 أسابيع قبل العملية الجراحية.
· قد يتم إعطاؤك مكملات حديد قبل وأثناء العلاج بعقار إيبريكس لجعله أكثر فاعلية.
الجرعات المجدولة للبالغين ممن لديهم عمليات جراحية ضخمة متعلقة بتقويم العظام
· الجرعة التي ينصح بها هي 600 وحدة دولية لكل كيلو جرام من وزن الجسم مرة أسبوعياً.
· يتم حقن عقار إيبريكس تحت الجلد كل أسبوع لمدة ثلاثة أسابيع قبل العملية الجراحية ويوم إجراء العملية.
· إذا كانت هناك حاجة طبية إلى تقليل المدة الزمنية قبل العملية، فسيتم إعطاءك جرعة يومية مقدارها 300 وحدة دولية /كيلو جرام لمدة عشرة أيام قبل العملية، وفي يوم العملية، ولمدة أربعة أيام بعد العملية مباشرة.
· إذا بينت تحاليل الدم أن نسبة الهيموجلوبين مرتفعة جداً قبل العملية، فسيتم إيقاف تناول العقار.
· قد يتم إعطاؤك مكملات حديد قبل وأثناء العلاج بعقار إيبريكس لجعله أكثر فاعلية.
البالغون المصابون بمتلازمة خلل التنسج النقوي
• قد یبدأ طبیبك العلاج باستخدام ایبركس إذا بلغ الھیموجلوبین لدیك 10 جم/دیسیلتر أو أقل. یتمثل الھدف من العلاج في الحفاظ
على مستوى الھیموجلوبین لدیك بین 10 و 12 جم/دیسیلتر لأن مستوى الھیموجلوبین الأعلى قد یزید من خطر الإصابة
بجلطات دمویة والوفاة .
• یتم إعطاء ایبركس عن طریق الحقن تحت الجلد .
• تبلغ جرعة البدایة 450 وحدة دولیة لكل كیلو جرام من وزن الجسم مرة واحدة أسبوعیًا .
• سیطلب طبیبك اختبارات دم، وقد یقوم بتعدیل الجرعة تبعًا لاستجابة حالة الأنیمیا لدیك لعلاج ایبركس.
الإرشادات الخاصة بكيفية حقن دواء إيبريكس بنفسك
عند بدء العلاج، عادة ما يتم حقن عقار إيبريكس عن طريق طاقم طبي أو تمريضي. بعد ذلك، قد يوصي طبيبك بأن تتعلم أنت أو مقدم الرعاية كيف تقوم بحقن عقار إيبريكس تحت الجلد (حقن تحت الجلد) بنفسك.
· لا تحاول أن تقوم بحقن نفسك إلا بعد أن تكون قد تدربت على يد طبيبك أو الممرضة.
· دائمًا استخدم عقار إيبريكس كما أوصاك طبيبك أو الممرضة بالضبط.
· قم فقط باستخدام عقار إيبريكس إذا تم تخزينه بشكل صحيح - قم بالاطلاع على القسم 5، كيف يتم تخزين إيبريكس.
· قبل الاستخدام، اترك حقنة إيبريكس حتى تصل إلى درجة حرارة الغرفة. ويستغرق ذلك بين 15 و 30 دقيقة.
تناول جرعة واحدة فقط من إيبريكس من كل سرنجة.
إذا تم حقن إيبريكس تحت الجلد (حقن تحت الجلد)، الكمية التي يتم حقنها لا ينبغي أن تتجاوز واحد ملليلتر في كل سرنجة.
يتم حقن إيبريكس فقط دون خلطه بأي سوائل أخرى للحقن.
لا تقم برج السرنجة التي تحتوي على عقار إيبريكس. يمكن أن يؤدي رج السرنجة بشدة لفترة طويلة إلى إتلاف العقار. إذا تم رج العقار بشدة، فلا تستخدمه.
كيف تحقن نفسك باستخدام حقن مملوءة مسبقاً:
الحقن المملوءة مسبقاً تكون مزودة بجهاز وقاية الإبر ™PROTECS للحد من إصابات ما بعد الحقن. تتم الإشارة إلى ذلك على العبوة.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- خذ سرنجة من الثلاجة. لابد من وصول السائل إلى درجة حرارة الغرفة. لا تقم بإزالة غطاء إبرة السرنجة أثناء ترك الإبرة ليصل المنتج إلى درجة حرارة الغرفة.
- قم بفحص السرنجة للتأكد من أنها الجرعة الصحيحة، ولم تتجاوز تاريخ صلاحيتها، وليست تالفة. وتأكد من أن السائل شفاف وليس مجمدًا.
- قم باختيار موضع الحقن. أفضل موضع للحقن هو أعلى الفخذ وحول البطن لكن بعيداً عن السرة. قم بتغيير موضع الحقن من يوم لآخر.
- قم بغسل اليدين. استخدم قطنة معقمة على موضع الحقن، لتعقيمه.
- أمسك السرنجة المملوءة من خلال جسم السرنجة مع توجيه إبرة السرنجة المغطاة للأعلى.
- لا تمسك الحقنة من مقدمة الغاطس أو الغاطس أو أجنحة واقي الإبرة أو غطاء الإبرة.
- لا تسحب الغاطس في أي وقت.
- لا تقم بإزالة واقي الإبرة من الحقنة الممتلئة مسبقاً حتى تكون جاهزًا لحقن إيبريكس®/ERYPO®.
- انزع غطاء المحقنة من خلال إمساك الأنبوب وجذب الغطاء بعنایة بدون لفھ. لا تلمس الإبرة أو ترج المحقنة. إذا كنت في حاجة إلى
جرعة جزئیة فقط من المحقنة حسب تعلیمات الطبیب، فادفع المكبس حتى علامة التدریج المرقمة المطلوبة لإزالة المحلول غیر المرغوب
فیھ قبل الحقن..
- لا تلمس مشابك تنشيط الإبرة (كما يتضح من العلامات النجمية * في الشكل 1) لمنع التغطية المبكرة للإبرة بواقي الإبرة.
- اقبض ثنية من الجلد بين الإبهام والسبابة. لا تضغط عليها.
- أدخل الإبرة بأكملها. قد يبين لك طبيبك أو الممرضة كيفية القيام بذلك.
- اضغط على الغطاس بالإبهام بقدر الإمكان وسوف يؤدي إلى حقن كمية السائل بالكامل. اضغط عليه ببطء وبالتساوي واستمر في القبض علي ثنية الجلد. واقي إبرة PROTECS™ لن يتم تنشيطه ما لم يتم إعطاء الجرعة كاملة. قد تسمع صوت طقطقة عند تنشيط واقي إبرة PROTECS™.
- عند الضغط على الغطاس إلى نهايته قدر الإمكان، اسحب الإبرة واترك الجلد.
- انزع إبهامك من على الغطاس ببطء لتسمح للسرنجة بالخروج حتى يتم تغطية الإبرة بأكملها بواقي إبرة PROTECS™.
- عند سحب الإبرة من جلدك، قد يكون هناك نزيف خفيف في مكان الحقن. هذا طبيعي. يمكنك الضغط بمسحة مطهر على مكان الحقن لبضع ثوان بعد الحقن.
- تخلص من السرنجة المستعملة في حاوية آمنة –راجع القسم 5، كيفية تخزين إيبريكس.
إذا استخدمت إيبريكس أكثر مما ينبغي
أخبر الطبيب أو الممرضة على الفور إذا كنت تعتقد أنه تم حقنك بكمية كبيرة من إيبريكس. من غير المحتمل وجود آثار جانبية من الجرعات الزائدة من إيبريكس.
إذا كنت قد نسيت أن تستخدم إيبريكس
قم بإجراء الحقن التالي بمجرد أن تتذكر. إذا كان أمامك یوم على جرعتك التالیة، فتجاھل الجرعة الفائتة واستمر على جدولك المعتاد. لا تستخدم
جرعة مضاعفة لتعویض جرعة منسی.
إذا كنت مريضًا بالتهاب الكبد C وتأخذ انترفيرون وريبافيرين
يجب عليك مناقشة هذا الأمر مع طبيبك لأن الجمع بين إيبوتين ألفا مع إنترفيرون وريبافيرين أدى إلى فقدان التأثير وتطور حالة تسمى بعدم تنسج الكريات الحمراء النقي (PRCA)، وهو شكل حاد من فقر الدم، في حالات نادرة. لم تتم الموافقة على إيبريكس لعلاج فقر الدم المرتبط بالتهاب الكبد C.
إذا كان لديك أي أسئلة إضافية عن استخدام هذا المنتج، فاطرحها على طبيبك أو الممرضة أو الصيدلي.
4. الآثار الجانبية المحتملة
مثل جميع الأدوية، إيبريكس يمكن أن يسبب آثارًا جانبية على الرغم من أن الجميع لا يصاب بها.
أخبر طبيبك أو الممرضة على الفور إذا لاحظت أية أعراض من تلك الواردة في هذه القائمة.
تم الإبلاغ عن حدوث حالات طفح جلدي خطیرة بما في ذلك متلازمة ستیفنز جونسون وتقشر الأنسجة المتموتة البشرویة التسممي ارتبطت بالعلاج
باستخدام إیبوتین. قد تظھر ھذه الحالات كبقع صغیرة تمیل إلى اللون الأحمر أو بقع دائریة مع بثور مركزیة على البدن في كثیر من الأحیان، وتقشر
الجلد، وقرح بالفم والحلق والأنف والأعضاء التناسلیة والعینین وقد یسبقھا حدوث حمى أو أعراض تشبھ الأنفلوانزا. توقف عن استخدام ایبركس إذا
. ظھرت لدیك ھذه الأعراض واتصل بطبیبك أو اطلب عنایة طبیة على الفور. انظر كذلك القسم 2
الأعراض الجانبية الشائعة جدًا
يمكن أن تؤثر على أكثر من 1 من بين كل 10 أشخاص .
· الإسهال
· الشعور بالغثيان في معدتك
· القيء
· الحمى
· احتقان الجهاز التنفسي، مثل انسداد الأنف واحتقان الحلق، وقد تم الإبلاغ عن ذلك في المرضى الذين يعانون من أمراض الكلى والذين لا يخضعون للديلزة بعد.
الأعراض الجانبية الشائعة
قد تؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 10 أشخاص.
· ارتفاع ضغط الدم. الصداع، وبالأخص الصداع المفاجئ الذي يشبه الصداع النصفي والذي يشبه الطعن في الرأس، الشعور بالتشوش أو وجود نوبات قد تكون علامات على الارتفاع المفاجئ في ضغط الدم. وهذا يتطلب علاجًا عاجلاً. قد يتطلب ارتفاع ضغط الدم العلاج بالعقاقير (أو تعديل أي أدوية تأخذها بالفعل لارتفاع ضغط الدم).
· الجلطات الدموية (بما في ذلك خثار الأوردة العميقة والانسداد) والتي قد تتطلب علاجًا عاجلاً. قد تعاني من ألم في الصدر أو انقطاع النفس، أو تورم مؤلم واحمرار وعادةً يكون في الساق كأعراض.
· السعال
· الطفح الجلدي والذي قد ينتج من حساسية.
· آلام العظام أو العضلات
· أعراض تشبه الأنفلونزا، مثل الصداع وأوجاع وآلام في المفاصل والشعور بالضعف والقشعريرة والتعب والدوخة. قد تكون هذه الأعراض أكثر شيوعًا في بداية العلاج. إذا كنت تعاني من هذه الأعراض أثناء الحقن في الوريد، فإن الحقن بشكل بطيء يمكن أن يساعد على تجنبها في المستقبل.
· احمرار وحرقان وألم في مكان الحقن
· تورم الكاحلين أو القدمين أو الأصابع
ألم بالذراع أو الساق
الأعراض الجانبية غير الشائعة
قد تؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 100 شخص.
· النسب العالية للبوتاسيوم في الدم والتي يمكن أن تسبب ضربات قلب غير طبيعية (وهذا هو أحد الآثار الجانبية الشائعة للغاية لدى مرضى الغسيل ).
· النوبات
· احتقان الأنف أو المجرى الهوائي
رد الفعل التحسس ي
8
• الشرى
الأعراض الجانبية النادرة
قد تؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 1000 شخص يستخدمون إيبريكس.
· أعراض عدم تنسج الكريات الحمراء النقي (PRCA)
عدم تنسج الكريات الحمراء النقي يعني أن النخاع العظمي لا يصنع ما يكفي من خلايا الدم الحمراء. يسبب عدم تنسج الكريات الحمراء النقي فقر الدم المفاجئ والحاد. الأعراض هي:
· تعب غير طبيعي،
· الشعور بالدوخة،
· انقطاع النفس.
ومن النادر جدًا ما تم الإبلاغ عن ظهور عدم تنسج الكريات الحمراء النقي، وقد ظهر في أغلب الحالات لدى المرضى الذين يعانون من أمراض الكلى بعد شهور إلى سنوات من العلاج بـإيبريكس وغيره من المنتجات التي تحفز إنتاج خلايا الدم الحمراء.
· قد تحدث زيادة في مستويات خلايا الدم الصغيرة (وتسمى الصفائح الدموية)، التي تشارك عادة في تكوين جلطة دموية، وخاصةً عند بدء العلاج. سوف يتحقق طبيبك من ذلك.
قد تشمل ردود الفعل التحسسی ة الحادة :
تورم الوجھ أو الشفتین أو الفم أو اللسان أو الحل ق o
صعوبة في البلع أو التنف س o
طفح جلدي مثیر للحكة (الشرى ) o
• مشكلة في الدم قد تسبب الألم أو بول داكن اللون أو زیادة حساسیة الجلد لأشعة الشمس (البرفیریة )
إذا كنت تتلقى غسيل كلوي :
· قد تتكون الجلطات الدموية (التخثر) في تحويلة الغسيل الكلوي . ويحتمل ذلك أكثر إذا كان لديك انخفاض في ضغط الدم أو إذا كان الناسور به مضاعفات.
· الجلطات الدموية قد تتكون أيضًا في نظام الغسيل الكلوي الخاص بك. قد يقرر طبيبك زيادة جرعة الهيبارين أثناء الغسيل الكلوي .
أخبر طبيبك أو الممرضة على الفور إذا كنت على دراية بأحد تلك الأعراض أو إذا لاحظت أية أعراض أخرى أثناء تلقيك علاج إيبريكس.
الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إذا واجهت أي آثار جانبية، فتحدث مع طبيبك أو الممرضة أو الصيدلي. يشمل ذلك أي آثار جانبية ممكنة لم يتم سردها في هذه النشرة.
يحفظ الدواء بعيدًا عن متناول ومرأى الأطفال.
لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية، والمدون على العلبة وعلى الملصق بعد حروف EXP. يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.
یشیر تاریخ انتھاء الصلاحیة إلى الیوم .EXP لا تستخدم ھذا الدواء بعد تاریخ انتھاء الصلاحیة المحدد على العبوة وعلى الملصق بعد الأحرف
الأخیر من ذلك الشھر.
یحُفظ في الثلاجة ( 2° مئویة - 8° مئویة). یمكنك إخراج ایبركس من الثلاجة وإبقائھ في درجة حرارة الغرفة (حتى 25 ° مئویة) لمدة لا تزید عن
3 أیام. بمجرد إزالة المحقنة من الثلاجة ووصولھا إلى درجة حرارة الغرفة (حتى 25 ° مئویة) یجب استخدامھا إما في غضون 3 أیام أو التخلص
منھا.
لا ترج العبوة أو تجمدها.
خزن الدواء في العبوة الأصلية لحمايته من الضوء.
لا تستخدم هذا الدواء إذا لاحظت أن ختم الإغلاق مفتوحًا أو إذا تغير لون السائل أو إذا كان بإمكانك أن ترى جزيئات تطفو بداخله. في حالة ملاحظة حدوث أي من هذه الأمور، فتخلص من المنتج الدوائي.
لا تتخلص من أية أدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو المخلفات المنزلية. اسأل الصيدلي الخاص بك عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد بحاجة لاستخدامها. سوف تساعد هذه التدابير على حماية البيئة.
ما الذي يحتوي عليه إيبريكس:
نص نشرة معلومات المريض
المادة الفعالة هي: إيبوتين ألفا (لمعرفة الكمية انظر الجدول أدناه).
المكونات الأخرى هي: بوليسوربات 80 وكلوريد الصوديوم وثنائي هيدرات فوسفات ثنائي هيدروجين الصوديوم وثنائي هيدرات فوسفات ثنائي الصوديوم والجلايسين وماء للحقن.
هذا المنتج الدوائي يحتوي على أقل من 1 ملليمول صوديوم (23 ميلليجرام)، لكل جرعة، أي أن المنتج يمكن أن يعد "خاليًا من الصوديوم."
يُقدَم إيبريكس كمحلول للحقن في محقنة معبأة مسبقًا. الحقن المعبأة مسبقاً تكون مزودة بجهاز وقاية الإبر ™PROTECS (انظر الجدول أدناه). إيبريكس هو محلول صافٍ وعديم اللون. العرض العروض المتطابقة في الكمية / الحجم لكل تركيز مقدار إيبوتين ألفا عبوات 6 سرنجات فردية معبأة مسبقًا ومزودة بجهاز واقي الإبر ™PROTECS 2,000 وحدة دولية/مل: 1,000 وحدة دولية/0.5 مل 4,000 وحدة دولية/مل: 2,000 وحدة دولية/0.5 مل 10,000 وحدة دولية/مل: 3,000 وحدة دولية/0.3 مل 4,000 وحدة دولية/0.4 مل 5,000 وحدة دولية/0.5 مل 6,000 وحدة دولية/0.6 مل 8,000 وحدة دولية/0.8 مل 10,000 وحدة دولية/1 مل 8.4 ميكروجرام 16.8 ميكروجرام 25.2 ميكروجرام 33.6 ميكروجرام 42.0 ميكروجرام 50.4 ميكروجرام 67.2 ميكروجرام 84.0 ميكروجرام عبوات 1 سرنجة مفردة معبأة مسبقًا ومزودة بجهاز واقي الإبر ™PROTECS 20,000 وحدة دولية/0.5 مل 30,000 وحدة دولية/0.75 مل 40,000 وحدة دولية/1 مل 168 ميكروجرام 252 ميكروجرام 336 ميكروجرام عبوات 4 سرنجات مفردة معبأة مسبقًا ومزودة بجهاز واقي الإبر ™PROTECS 20,000 وحدة دولية/0.5 مل 30,000 وحدة دولية/0.75 مل 40,000 وحدة دولية/1 مل 168 ميكروجرام 252 ميكروجرام 336 ميكروجرام عبوات 6 سرنجات فردية معبأة مسبقًا ومزودة بجهاز واقي الإبر ™PROTECS 20,000 وحدة دولية/0.5 مل 30,000 وحدة دولية/0.75 مل 40,000 وحدة دولية/1 مل 168 ميكروجرام 252 ميكروجرام 336 ميكروجرام قد لا تكون جميع العبوات متوفرة بالسوق.
صاحب الرخصة التسویقیة:
جانسن سیلاج أ ج , جوبلیستراس 34 و 6300 زوجو سویسرا
الشركة المُصنعِّة:
سیلاج أج, ھوتشستراي 201 , سي إتش- 8205 تشفھاوزن- سویسرا
EPREX, ERYPO is indicated for the treatment of symptomatic anaemia associated with chronic renal failure (CRF) :
• in adults and paediatrics aged 1 to 18 years on haemodialysis and adult patients on peritoneal dialysis.
• in adults with renal insufficiency not yet undergoing dialysis for the treatment of severe anaemia of renal origin accompanied by clinical symptoms in patients.
EPREX, ERYPO is indicated in adults receiving chemotherapy for solid tumours, malignant lymphoma or multiple myeloma, and at risk of transfusion as assessed by the patient’s general status (e.g. cardiovascular status, pre-existing anaemia at the start of chemotherapy) for the treatment of anaemia and reduction of transfusion requirements.
EPREX, ERYPO is indicated in adults in a predonation programme to increase the yield of autologous blood. Treatment should only be given to patients with moderate anaemia (haemoglobin concentration range between 10 to 13 g/dl [6.2 to 8.1 mmol/l], no iron deficiency) if blood saving procedures are not available or insufficient when the scheduled major elective surgery requires a large volume of blood (4 or more units of blood for females or 5 or more units for males).
EPREX, ERYPO is indicated for non-iron deficient adults prior to major elective orthopaedic surgery having a high perceived risk for transfusion complications to reduce exposure to allogeneic blood transfusions. Use should be restricted to patients with moderate anaemia (e.g. haemoglobin concentration range between 10 to 13 g/dl) who do not have an autologous predonation programme available and with expected moderate blood loss (900 to 1,800 ml).
Posology
All other causes of anaemia (iron, folate or Vitamin B12 deficiency, aluminium intoxication, infection or inflammation, blood loss, haemolysis and bone marrow fibrosis of any origin) should be evaluated and treated prior to initiating therapy with epoetin alfa, and when deciding to increase the dose. In order to ensure optimum response to epoetin alfa, adequate iron stores should be assured and iron supplementation should be administered if necessary (see section 4.4).
Treatment of symptomatic anaemia in adult chronic renal failure patients
Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and co-morbid medical conditions; a physician’s evaluation of the individual patient’s clinical course and condition is necessary.
The recommended desired haemoglobin concentration range is between 10 g/dl to 12 g/dl (6.2 to 7.5 mmol/l). EPREX, ERYPO should be administered in order to increase haemoglobin to not greater than 12 g/dl (7.5 mmol/l). A rise in haemoglobin of greater than 2 g/dl (1.25 mmol/l) over a four week period should be avoided. If it occurs, appropriate dose adjustment should be made as provided.
Due to intra-patient variability, occasional individual haemoglobin values for a patient above and below the desired haemoglobin concentration range may be observed. Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the haemoglobin concentration range of 10 g/dl (6.2 mmol/l) to 12 g/dl (7.5 mmol/l).
A sustained haemoglobin level of greater than 12 g/dl (7.5 mmol/l) should be avoided. If the haemoglobin is rising by more than 2 g/dl (1.25 mmol/l) per month, or if the sustained haemoglobin exceeds 12 g/dl (7.5 mmol/l) reduce the EPREX, ERYPO dose by 25%. If the haemoglobin exceeds 13 g/dl (8.1 mmol/l), discontinue therapy until it falls below 12 g/dl (7.5 mmol/l) and then reinstitute EPREX, ERYPO therapy at a dose 25% below the previous dose.
Patients should be monitored closely to ensure that the lowest approved effective dose of EPREX, ERYPO is used to provide adequate control of anaemia and of the symptoms of anaemia whilst maintaining a haemoglobin concentration below or at 12 g/dl (7.5 mmol/l).
Caution should be exercised with escalation of ESA doses in patients with chronic renal failure. In patients with a poor haemoglobin response to ESA, alternative explanations for the poor response should be considered (see section 4.4 and 5.1).
Treatment with EPREX, ERYPO is divided into two stages – correction and maintenance phase.
Adult haemodialysis patients
In patients on haemodialysis where intravenous access is readily available, administration by the intravenous route is preferable.
Correction phase:
The starting dose is 50 IU/kg, 3 times per week.
If necessary, increase or decrease the dose by 25 IU/kg (3 times per week) until the desired haemoglobin concentration range between 10 g/dl to 12 g/dl (6.2 to 7.5 mmol/l) is achieved (this should be done in steps of at least four weeks).
Maintenance phase:
The recommended total weekly dose is between 75 IU/kg and 300 IU/kg.
Appropriate adjustment of the dose should be made in order to maintain haemoglobin values within the desired concentration range between 10 g/dl to 12 g/dl (6.2 to 7.5 mmol/l).
Patients with very low initial haemoglobin (< 6 g/dl or < 3.75 mmol/l) may require higher maintenance doses than patients whose initial anaemia is less severe (> 8 g/dl or > 5 mmol/l).
Adult patients with renal insufficiency not yet undergoing dialysis
Where intravenous access is not readily available EPREX, ERYPO may be administered subcutaneously.
Correction phase
Starting dose of 50 IU/kg, 3 times per week, followed if necessary by a dosage increase with 25 IU/kg increments (3 times per week) until the desired goal is achieved (this should be done in steps of at least four weeks).
Maintenance phase
During the maintenance phase, EPREX, ERYPO can be administered either 3 times per week, and in the case of subcutaneous administration, once weekly or once every 2 weeks.
Appropriate adjustment of dose and dose intervals should be made in order to maintain haemoglobin values at the desired level: haemoglobin between 10 g/dl and 12 g/dl (6.2 to 7.5 mmol/l). Extending dose intervals may require an increase in dose.
The maximum dosage should not exceed 150 IU/kg 3 times per week, 240 IU/kg (up to a maximum of 20,000 IU) once weekly, or 480 IU/kg (up to a maximum of 40,000 IU) once every 2 weeks.
Adult peritoneal dialysis patients
Where intravenous access is not readily available EPREX, ERYPO may be administered subcutaneously.
Correction phase
The starting dose is 50 IU/kg, 2 times per week.
Maintenance phase
The recommended maintenance dose is between 25 IU/kg and 50 IU/kg, 2 times per week in 2 equal injections.
Appropriate adjustment of the dose should be made in order to maintain haemoglobin values at the desired level between 10 g/dl to 12 g/dl (6.2 to 7.5 mmol/l).
Treatment of adult patients with chemotherapy-induced anaemia
Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease; a physician’s evaluation of the individual patient’s clinical course and condition is necessary.
EPREX, ERYPO should be administered to patients with anaemia (e.g. haemoglobin concentration ≤ 10 g/dl (6.2 mmol/l)).
The initial dose is 150 IU/kg subcutaneously, 3 times per week.
Alternatively, EPREX, ERYPO can be administered at an initial dose of 450 IU/kg subcutaneously once weekly.
Appropriate adjustment of the dose should be made in order to maintain haemoglobin concentrations within the desired concentration range between 10 g/dl to 12 g/dl (6.2 to 7.5 mmol/l).
Due to intra-patient variability, occasional individual haemoglobin concentrations for a patient above and below the desired haemoglobin concentration range may be observed. Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the desired haemoglobin concentration range between 10 g/dl (6.2 mmol/l) to 12 g/dl (7.5 mmol/l). A sustained haemoglobin concentration of greater than 12 g/dl (7.5 mmol/l) should be avoided; guidance for appropriate dose adjustment for when haemoglobin concentrations exceed 12 g/dl (7.5 mmol/l) are described below.
If the haemoglobin concentration has increased by at least 1 g/dl (0.62 mmol/l) or the reticulocyte count has increased ≥ 40,000 cells/µl above baseline after 4 weeks of treatment, the dose should remain at 150 IU/kg 3 times per week or 450 IU/kg once weekly.
If the haemoglobin concentration increase is < 1 g/dl (< 0.62 mmol/l) and the reticulocyte count has increased < 40,000 cells/µl above baseline, increase the dose to 300 IU/kg 3 times per week. If after an additional 4 weeks of therapy at 300 IU/kg 3 times per week, the haemoglobin concentration has increased ≥ 1 g/dl (≥ 0.62 mmol/l) or the reticulocyte count has increased ≥ 40,000 cells/µl, the dose should remain at 300 IU/kg 3 times per week.
If the haemoglobin concentration has increased < 1 g/dl (< 0.62 mmol/l) and the reticulocyte count has increased < 40,000 cells/µl above baseline, response is unlikely and treatment should be discontinued.
Dose adjustment to maintain haemoglobin concentrations between 10 g/dl to 12 g/dl
If the haemoglobin concentration is increasing by more than 2 g/dl (1.25 mmol/l) per month, or if the haemoglobin concentration level exceeds 12 g/dl (7.5 mmol/l), reduce the EPREX, ERYPO dose by about 25 to 50%.
If the haemoglobin concentration level exceeds 13 g/dl (8.1 mmol/l), discontinue therapy until it falls below 12 g/dl (7.5 mmol/l) and then reinitiate EPREX, ERYPO therapy at a dose 25% below the previous dose.
The recommended dosing regimen is described in the following diagram:
Patients should be monitored closely to ensure that the lowest approved dose of erythropoiesisstimulating agent (ESA) is used to provide adequate control of the symptoms of anaemia.
EPREX, ERYPO therapy should continue until one month after the end of chemotherapy.
Treatment of adult surgery patients in an autologous predonation programme
Mildly anaemic patients (haematocrit of 33 to 39%) requiring predeposit of ≥ 4 units of blood should be treated with EPREX, ERYPO 600 IU/kg intravenously, 2 times per week for 3 weeks prior to surgery. EPREX, ERYPO should be administered after the completion of the blood donation procedure.
Treatment of adult patients scheduled for major elective orthopaedic surgery
The recommended dose is EPREX, ERYPO 600 IU/kg administered subcutaneously weekly for three weeks (days -21, -14 and -7) prior to surgery and on the day of surgery.
In cases where there is a medical need to shorten the lead time before surgery to less than three weeks, EPREX, ERYPO 300 IU/kg should be administered subcutaneously daily for 10 consecutive days prior to surgery, on the day of surgery and for four days immediately thereafter.
If the haemoglobin level reaches 15 g/dl, or higher, during the preoperative period, administration of EPREX, ERYPO should be stopped and further dosages should not be administered.
Paediatric population Treatment of symptomatic anaemia in chronic renal failure patients on haemodialysis
Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and co-morbid medical conditions; a physician’s evaluation of the individual patient’s clinical course and condition is necessary.
In paediatric patients the recommended haemoglobin concentration range is between 9.5 g/dl to 11 g/dl (5.9 to 6.8 mmol/l). EPREX, ERYPO should be administered in order to increase haemoglobin to not greater than 11 g/dl (6.8 mmol/l). A rise in haemoglobin of greater than 2 g/dl (1.25 mmol/l) over a four week period should be avoided. If it occurs, appropriate dose adjustment should be made as provided.
Patients should be monitored closely to ensure that the lowest approved dose of EPREX, ERYPO is used to provide adequate control of anaemia and of the symptoms of anaemia.
Treatment with EPREX, ERYPO is divided into two stages – correction and maintenance phase.
In paediatric patients on haemodialysis where intravenous access is readily available, administration by the intravenous route is preferable.
Correction phase
The starting dose is 50 IU/kg intravenously, 3 times per week.
If necessary, increase or decrease the dose by 25 IU/kg (3 times per week) until the desired haemoglobin concentration range of between 9.5 g/dl to 11 g/dl (5.9 to 6.8 mmol/l) is achieved (this should be done in steps of at least four weeks).
Maintenance phase
Appropriate adjustment of the dose should be made in order to maintain haemoglobin levels within the desired concentration range between 9.5 g/dl to 11 g/dl (5.9 to 6.8 mmol/l).
Generally, children under 30 kg require higher maintenance doses than children over 30 kg and adults. Paediatric patients with very low initial haemoglobin (< 6.8 g/dl or < 4.25 mmol/l) may require higher maintenance doses than patients whose initial haemoglobin is higher (> 6.8 g/dl or > 4.25 mmol/l).
Anaemia in chronic renal failure patients before initiation of dialysis or on peritoneal dialysis
The safety and efficacy of EPREX, ERYPO in chronic renal failure patients with anaemia before initiation of dialysis or on peritoneal dialysis have not been established. Currently available data for subcutaneous use of EPREX, ERYPO in these populations are described in section 5.1 but no recommendation on posology can be made.
Treatment of paediatric patients with chemotherapy-induced anaemia
The safety and efficacy of EPREX, ERYPO in paediatric patients receiving chemotherapy have not been established (see section 5.1).
Treatment of paediatric surgery patients in an autologous predonation programme
The safety and efficacy of EPREX, ERYPO in paediatrics have not been established. No data are available.
Treatment of paediatric patients scheduled for major elective orthopaedic surgery
The safety and efficacy of EPREX, ERYPO in paediatrics have not been established. No data are available.
Method of administration
Precautions to be taken before handling or administering the medicinal product
Before use, leave the EPREX, ERYPO syringe to stand until it reaches room temperature. This usually takes between 15 and 30 minutes.
Treatment of symptomatic anaemia in adult chronic renal failure patients
In patients with chronic renal failure where intravenous access is routinely available (haemodialysis patients) administration of EPREX, ERYPO by the intravenous route is preferable.
Where intravenous access is not readily available (patients not yet undergoing dialysis and peritoneal dialysis patients) EPREX, ERYPO may be administered as a subcutaneous injection.
Treatment of adult patients with chemotherapy-induced anaemia
EPREX, ERYPO should be administered as a subcutaneous injection.
Treatment of adult surgery patients in an autologous predonation programme
EPREX, ERYPO should be administered by the intravenous route.
Treatment of adult patients scheduled for major elective orthopaedic surgery
EPREX, ERYPO should be administered as a subcutaneous injection.
Treatment of symptomatic anaemia in paediatric chronic renal failure patients on haemodialysis
In paediatric patients with chronic renal failure where intravenous access is routinely available
(haemodialysis patients) administration of EPREX, ERYPO by the intravenous route is preferable.
Intravenous administration
Administer over at least one to five minutes, depending on the total dose. In haemodialysed patients, a bolus injection may be given during the dialysis session through a suitable venous port in the dialysis line. Alternatively, the injection can be given at the end of the dialysis session via the fistula needle tubing, followed by 10 ml of isotonic saline to rinse the tubing and ensure satisfactory injection of the product into the circulation.
A slower administration is preferable in patients who react to the treatment with “flu-like” symptoms (see section 4.8).
Do not administer EPREX, ERYPO by intravenous infusion or in conjunction with other drug solutions.
Subcutaneous administration
A maximum volume of 1 ml at one injection site should generally not be exceeded. In case of larger volumes, more than one site should be chosen for the injection.
The injections should be given in the limbs or the anterior abdominal wall.
In those situations in which the physician determines that a patient or caregiver can safely and effectively administer EPREX, ERYPO subcutaneously themselves, instruction as to the proper dosage and administration should be provided.
As with any other injectable product, check that there are no particles in the solution or change in colour.
General
In all patients receiving epoetin alfa, blood pressure should be closely monitored and controlled as necessary. Epoetin alfa should be used with caution in the presence of untreated, inadequately treated or poorly controllable hypertension. It may be necessary to add or increase anti-hypertensive treatment. If blood pressure cannot be controlled, epoetin alfa treatment should be discontinued.
Hypertensive crisis with encephalopathy and seizures, requiring the immediate attention of a physician and intensive medical care, have occurred also during epoetin alfa treatment in patients with previously normal or low blood pressure. Particular attention should be paid to sudden stabbing migraine-like headaches as a possible warning signal (see section 4.8).
Epoetin alfa should be used with caution in patients with epilepsy, history of seizures, or medical conditions associated with a predisposition to seizure activity such as CNS infections and brain metastases.
Epoetin alfa should be used with caution in patients with chronic liver failure. The safety of epoetin alfa has not been established in patients with hepatic dysfunction.
An increased incidence of thrombotic vascular events (TVEs) has been observed in patients receiving ESAs (see section 4.8). These include venous and arterial thromboses and embolism (including some with fatal outcomes), such as deep venous thrombosis, pulmonary emboli, retinal thrombosis, and myocardial infarction. Additionally, cerebrovascular accidents (including cerebral infarction, cerebral haemorrhage and transient ischaemic attacks) have been reported.
The reported risk of these TVEs should be carefully weighed against the benefits to be derived from treatment with epoetin alfa particularly in patients with pre-existing risk factors for TVE,including obesity and prior history of TVEs (e.g., deep venous thrombosis, pulmonary embolism, and cerebral vascular accident).
In all patients, haemoglobin levels should be closely monitored due to a potential increased risk of thromboembolic events and fatal outcomes when patients are treated at haemoglobin levels above the concentration range for the indication of use.
There may be a moderate dose-dependent rise in the platelet count within the normal range during treatment with epoetin alfa. This regresses during the course of continued therapy. In addition, thrombocythaemia above the normal range has been reported. It is recommended that the platelet count is regularly monitored during the first 8 weeks of therapy.
All other causes of anaemia (iron, folate or Vitamin B12 deficiency, aluminium intoxication, infection or inflammation, blood loss, haemolysis and bone marrow fibrosis of any origin) should be evaluated and treated prior to initiating therapy with epoetin alfa, and when deciding to increase the dose. In most cases, the ferritin values in the serum fall simultaneously with the rise in packed cell volume. In order to ensure optimum response to epoetin alfa, adequate iron stores should be assured and iron supplementation should be administered if necessary (see section 4.2):
• For chronic renal failure patients, iron supplementation (elemental iron 200 to 300 mg/day orally for adults and 100 to 200 mg/day orally for paediatrics) is recommended if serum ferritin levels are below 100 ng/ml.
• For cancer patients, iron supplementation (elemental iron 200 to 300 mg/day orally) is recommended if transferrin saturation is below 20%.
• For patients in an autologous predonation programme, iron supplementation (elemental iron 200 mg/day orally) should be administered several weeks prior to initiating the autologous predeposit in order to achieve high iron stores prior to starting epoetin alfa therapy, and throughout the course of epoetin alfa therapy.
• For patients scheduled for major elective orthopaedic surgery, iron supplementation (elemental iron 200 mg/day orally) should be administered throughout the course of epoetin alfa therapy. If possible, iron supplementation should be initiated prior to starting epoetin alfa therapy to achieve adequate iron stores.
Very rarely, development of or exacerbation of porphyria has been observed in epoetin alfa-treated patients. Epoetin alfa should be used with caution in patients with porphyria.
In order to improve the traceability of erythropoiesis-stimulating agents (ESAs), the trade name of the administered ESA should be clearly recorded (or stated) in the patient file.
Patients should only be switched from one ESA to another under appropriate supervision.
Pure Red Cell Aplasia
Antibody-mediated pure red cell aplasia (PRCA) has been reported after months to years of subcutaneous epoetin treatment mainly in chronic renal failure patients. Cases have also been reported in patients with hepatitis C treated with interferon and ribavirin, when ESAs are used concomitantly. Epoetin alfa is not approved in the management of anaemia associated with hepatitis C.
In patients developing sudden lack of efficacy defined by a decrease in haemoglobin (1 to 2 g/dl per month) with increased need for transfusions, a reticulocyte count should be obtained and typical causes of non-response (e.g. iron, folate or Vitamin B12 deficiency, aluminium intoxication, infection or inflammation, blood loss, haemolysis and bone marrow fibrosis of any origin) should be investigated.
A paradoxical decrease in haemoglobin and development of severe anaemia associated with low reticulocyte counts should prompt to discontinue treatment with epoetin alfa and perform antierythropoietin antibody testing. A bone marrow examination should also be considered for diagnosis of PRCA.
No other ESA therapy should be commenced because of the risk of cross-reaction.
Treatment of symptomatic anaemia in adult and paediatric chronic renal failure patients
Chronic renal failure patients being treated with epoetin alfa should have haemoglobin levels measured on a regular basis until a stable level is achieved, and periodically thereafter.
In chronic renal failure patients the rate of increase in haemoglobin should be approximately 1 g/dl (0.62 mmol/l) per month and should not exceed 2 g/dl (1.25 mmol/l) per month to minimise risks of an increase in hypertension.
In patients with chronic renal failure, maintenance haemoglobin concentration should not exceed the upper limit of the haemoglobin concentration range as recommended in section 4.2. In clinical trials, an increased risk of death and serious cardiovascular events was observed when ESAs were administered to achieve a haemoglobin concentration level of greater than 12 g/dl (7.5 mmol/l).
Controlled clinical trials have not shown significant benefits attributable to the administration of epoetins when haemoglobin concentration is increased beyond the level necessary to control symptoms of anaemia and to avoid blood transfusion.
Caution should be exercised with escalation of EPREX, ERYPO doses in patients with chronic renal failure since high cumulative epoetin doses may be associated with an increased risk of mortality, serious cardiovascular and cerebrovascular events. In patients with a poor haemoglobin response to epoetins, alternative explanations for the poor response should be considered (see section 4.2 and 5.1).
Chronic renal failure patients treated with epoetin alfa by the subcutaneous route should be monitored regularly for loss of efficacy, defined as absent or decreased response to epoetin alfa treatment in patients who previously responded to such therapy. This is characterised by a sustained decrease in haemoglobin despite an increase in epoetin alfa dosage (see section 4.8).
Some patients with more extended dosing intervals (greater than once weekly) of epoetin alfa may not maintain adequate haemoglobin levels (see section 5.1) and may require an increase in epoetin alfa dose. Haemoglobin levels should be monitored regularly.
Shunt thromboses have occurred in haemodialysis patients, especially in those who have a tendency to hypotension or whose arteriovenous fistulae exhibit complications (e.g. stenoses, aneurysms, etc.). Early shunt revision and thrombosis prophylaxis by administration of acetylsalicylic acid, for example, is recommended in these patients.
Hyperkalaemia has been observed in isolated cases though causality has not been established. Serum electrolytes should be monitored in chronic renal failure patients. If an elevated or rising serum potassium level is detected, then in addition to appropriate treatment of the hyperkalaemia, consideration should be given to ceasing epoetin alfa administration until the serum potassium level has been corrected.
An increase in heparin dose during haemodialysis is frequently required during the course of therapy with epoetin alfa as a result of the increased packed cell volume. Occlusion of the dialysis system is possible if heparinisation is not optimum.
Based on information available to date, correction of anaemia with epoetin alfa in adult patients with renal insufficiency not yet undergoing dialysis does not accelerate the rate of progression of renal insufficiency.
Treatment of patients with chemotherapy-induced anaemia
Cancer patients being treated with epoetin alfa should have haemoglobin levels measured on a regular basis until a stable level is achieved, and periodically thereafter.
Epoetins are growth factors that primarily stimulate red blood cell production. Erythropoietin receptors may be expressed on the surface of a variety of tumour cells. As with all growth factors, there is a concern that epoetins could stimulate the growth of tumours.
The role of ESAs on tumour progression or reduced progression-free survival cannot be excluded. In controlled clinical studies, use of epoetin alfa and other ESAs have been associated with decreased locoregional tumour control or decreased overall survival:
• decreased locoregional control in patients with advanced head and neck cancer receiving radiation therapy when administered to achieve a haemoglobin concentration level of greater than 14 g/dl (8.7 mmol/l),
• shortened overall survival and increased deaths attributed to disease progression at 4 months in patients with metastatic breast cancer receiving chemotherapy when administered to achieve a haemoglobin concentration range of 12 to 14 g/dl (7.5 to 8.7 mmol/l),
• increased risk of death when administered to achieve a haemoglobin concentration level of 12 g/dl (7.5 mmol/l) in patients with active malignant disease receiving neither chemotherapy nor radiation therapy. ESAs are not indicated for use in this patient population.
• an observed 9% increase in risk for PD or death in the epoetin alfa plus SOC group from a primary analysis and a 15% increased risk that cannot be statistically ruled out in patients with metastatic breast cancer receiving chemotherapy when administered to achieve a haemoglobin concentration range of 10 to 12 g/dl (6.2 to 7.5 mmol/l).
In view of the above, in some clinical situations blood transfusion should be the preferred treatment for the management of anaemia in patients with cancer. The decision to administer recombinant erythropoietin treatment should be based on a benefit-risk assessment with the participation of the individual patient, which should take into account the specific clinical context. Factors that should be considered in this assessment should include the type of tumour and its stage; the degree of anaemia; life-expectancy; the environment in which the patient is being treated; and patient preference (see section 5.1).
In cancer patients receiving chemotherapy, the 2 to 3 week delay between ESA administration and the appearance of erythropoietin-induced red cells should be taken into account when assessing if epoetin alfa therapy is appropriate (patient at risk of being transfused).
Surgery patients in autologous predonation programmes
All special warnings and special precautions associated with autologous predonation programmes, especially routine volume replacement, should be respected.
Patients scheduled for major elective orthopaedic surgery
Good blood management practices should always be used in the perisurgical setting.
Patients scheduled for major elective orthopaedic surgery should receive adequate antithrombotic prophylaxis, as thrombotic and vascular events may occur in surgical patients, especially in those with underlying cardiovascular disease. In addition, special precaution should be taken in patients with predisposition for development of DVTs. Moreover, in patients with a baseline haemoglobin of > 13 g/dl, the possibility that epoetin alfa treatment may be associated with an increased risk of postoperative thrombotic/vascular events cannot be excluded. Therefore, epoetin alfa should not be used in patients with baseline haemoglobin > 13 g/dl.
No evidence exists that indicates that treatment with epoetin alfa alters the metabolism of other drugs. Drugs that decrease erythropoiesis may decrease the response to epoetin alfa.
Since cyclosporin is bound by RBCs there is potential for a drug interaction. If epoetin alfa is given concomitantly with cyclosporin, blood levels of cyclosporin should be monitored and the dose of cyclosporin adjusted as the haematocrit rises.
No evidence exists that indicates an interaction between epoetin alfa and G-CSF or GM-CSF with regard to haematological differentiation or proliferation of tumour biopsy specimens in vitro.
In female adult patients with metastatic breast cancer, subcutaneous co-administration of 40,000 IU/ml epoetin alfa with trastuzumab 6 mg/kg had no effect on the pharmacokinetics of trastuzumab.
Pregnancy
There are no adequate and well-controlled studies in pregnant women. Studies in animals have shown reproduction toxicity (see section 5.3). Consequently, epoetin alfa should be used in pregnancy only if the potential benefit outweighs the potential risk to the foetus. The use of epoetin alfa is not recommended in pregnant surgical patients participating in an autologous blood predonation.
Breastfeeding
It is not known whether exogenous epoetin alfa is excreted in human milk. Epoetin alfa should be used with caution in nursing women. A decision on whether to continue/discontinue breast-feeding or to continue/discontinue therapy with epoetin alfa should be made taking into account the benefit of breast-feeding to the child and the benefit of epoetin alfa therapy to the woman.
The use of epoetin alfa is not recommended in lactating surgical patients participating in an autologous blood predonation programme.
Fertility
There are no studies assessing the potential effect of epoetin alfa on male or female fertility.
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Summary of Safety Profile
The most frequent adverse drug reaction during treatment with epoetin alfa is a dose-dependent increase in blood pressure or aggravation of existing hypertension. Monitoring of the blood pressure should be performed, particularly at the start of therapy (see section 4.4).
The most frequently occurring adverse drug reactions observed in clinical trials of epoetin alfa are diarrhoea, nausea, vomiting, pyrexia and headache. Influenza-like illness may occur especially at the start of treatment.
Respiratory tract congestion, which includes events of upper respiratory tract congestion, nasal congestion and nasopharyngitis, have been reported in studies with extended interval dosing in adult patients with renal insufficiency not yet undergoing dialysis.
An increased incidence of thrombotic vascular events (TVEs) has been observed in patients receiving ESAs (see section 4.4).
Tabulated List of Adverse Reactions
Of a total 3,262 subjects in 23 randomized, double-blinded, placebo or standard of care controlled studies, the overall safety profile of EPREX was evaluated in 1,992 anaemic subjects. Included were 228 epoetin alfa-treated CRF subjects in 4 chronic renal failure studies (2 studies in predialysis [N = 131 exposed CRF subjects] and 2 in dialysis [N = 97 exposed CRF subjects]; 1,404 exposed cancer subjects in 16 studies of anaemia due to chemotherapy; 147 exposed subjects in 2 studies for autologous blood donation; and 213 exposed subjects in 1 study in the perisurgical period. Adverse drug reactions reported by ≥1% of subjects treated with epoetin alfa in these trials are shown in the table below.
Frequency estimate: Very common (≥ 1/10), Common (≥ 1/100 to < 1/10), Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), Very Rare (< 1/10,000), Not known (cannot be estimated from the available data).
System Organ Class | Frequency |
| ||||
Very common | Common | Uncommon | Rare | Very rare | Not Known | |
Blood and lymphatic system disorders |
|
|
|
| Erythropoietin antibody-mediated pure red cell aplasia1,4, Thrombocythaemia1 |
|
Metabolism and nutrition disorders |
|
| Hyperkalaemia2 |
|
|
|
Immune system disorders |
|
|
|
|
| Anaphylactic reaction4, Hypersensitivity4 |
Nervous system disorders |
| Headache | Convulsions |
|
|
|
Vascular disorders |
| Venous and arterial thromboses3, Hypertension |
|
|
| Hypertensive crisis4 |
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders |
| Cough | Respiratory tract congestion |
|
|
|
Gastrointestinal disorders | Diarrhoea, Nausea, Vomiting |
|
|
|
|
|
Skin and subcutaneous tissue disorders |
| Rash |
|
|
| Angioneurotic oedema4, Urticaria4 |
Musculoskeletal and connective tissue disorders |
| Arthralgia, Bone pain, Myalgia, Pain in extremity |
|
|
|
|
Congenital and familial/genetic disorders |
|
|
|
|
| Porphyria4 |
General disorders and administration site conditions | Pyrexia | Chills, Influenza-like illness, Injection site reaction, Oedema peripheral |
|
|
| Drug ineffective4 |
1 Identified During Postmarketing Experience and Frequency Category Estimated from Spontaneous Reporting Rates 2 Common in dialysis
3 Includes arterial and venous, fatal and non fatal events, such as deep venous thrombosis, pulmonary emboli, retinal thrombosis, arterial thrombosis (including myocardial infarction), cerebrovascular accidents (including cerebral infarction and cerebral haemorrhage) transient ischaemic attacks, and shunt thrombosis (including dialysis equipment) and thrombosis within arteriovenous shunt aneurisms 4 Addressed in the subsection below and/or in section 4.4.
Description of selected adverse reactions
Hypersensitivity reactions, including cases of rash (including urticaria), anaphylactic reactions, and angioneurotic oedema have been reported.
Hypertensive crisis with encephalopathy and seizures, requiring the immediate attention of a physician and intensive medical care, have occurred also during epoetin alfa treatment in patients with previously normal or low blood pressure. Particular attention should be paid to sudden stabbing migraine-like headaches as a possible warning signal (see section 4.4).
Antibody-mediated pure red cell aplasia has been very rarely reported in < 1/10,000 cases per patient year after months to years of treatment with EPREX, ERYPO (see section 4.4).
Paediatric population with chronic renal failure on haemodialysis
The exposure of paediatric patients with chronic renal failure on haemodialysis in clinical trials and post-marketing experience is limited. No paediatric-specific adverse reactions not mentioned previously in the table above, or any that were not consistent with the underlying disease were reported in this population.
Reporting of suspected adverse reactions
Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
The therapeutic margin of epoetin alfa is very wide. Overdosage of epoetin alfa may produce effects that are extensions of the pharmacological effects of the hormone. Phlebotomy may be performed if excessively high haemoglobin levels occur. Additional supportive care should be provided as necessary.
Pharmacotherapeutic group: anti-anaemic, ATC code: B03XA01.
Mechanism of action
Erythropoietin (EPO) is a glycoprotein hormone produced primarily by the kidney in response to hypoxia and is the key regulator of red blood cell (RBC) production. EPO is involved in all phases of erythroid development, and has its principal effect at the level of erythroid precursors. After EPO binds to its cell surface receptor, it activates signal transduction pathways that interfere with apoptosis and stimulates erythroid cell proliferation. Recombinant human EPO (epoetin alfa), expressed in Chinese hamster ovary cells, has a 165 amino acid sequence identical to that of human urinary EPO; the 2 are indistinguishable on the basis of functional assays. The apparent molecular weight of erythropoietin is 32,000 to 40,000 dalton.
Erythropoietin is a growth factor that primarily stimulates red cell production. Erythropoietin receptors may be expressed on the surface of a variety of tumour cells.
Pharmacodynamic effects
Healthy volunteers
After single doses (20,000 to 160,000 IU subcutaneously) of epoetin alfa, a dose-dependent response was observed for the pharmacodynamic markers investigated including: reticulocytes, RBCs, and haemoglobin. A defined concentration-time profile with peak and return to baseline was observed for changes in percent reticulocytes. A less defined profile was observed for RBCs and haemoglobin. In general, all pharmacodynamic markers increased in a linear manner with dose reaching a maximum response at the highest dose levels.
Further pharmacodynamic studies explored 40,000 IU once weekly versus 150 IU/kg 3 times per week. Despite differences in concentration-time profiles the pharmacodynamic response (as measured by changes in percent reticulocytes, haemoglobin, and total RBCs) was similar between these regimens. Additional studies compared the 40,000 IU once-weekly regimen of epoetin alfa with biweekly doses ranging from 80,000 to 120,000 IU subcutaneously. Overall, based on the results of these pharmacodynamic studies in healthy subjects, the 40,000 IU once-weekly dosing regimen seems to be more efficient in producing RBCs than the biweekly regimens despite an observed similarity in reticulocyte production in the once-weekly and biweekly regimens.
Chronic renal failure
Epoetin alfa has been shown to stimulate erythropoiesis in anaemic patients with CRF, including dialysis and pre-dialysis patients. The first evidence of a response to epoetin alfa is an increase in the reticulocyte count within 10 days, followed by increases in the red cell count, haemoglobin and haematocrit, usually within 2 to 6 weeks. The haemoglobin response varies between patients and may be impacted by iron stores and the presence of concurrent medical problems.
Chemotherapy-induced anaemia
Epoetin alfa administered 3 times per week or once weekly has been shown to increase haemoglobin and decrease transfusion requirements after the first month of therapy in anaemic cancer patients receiving chemotherapy.
In a study comparing the 150 IU/kg, 3 times-per-week and 40,000 IU, once-weekly dosing regimens in healthy subjects and in anaemic cancer subjects the time profiles of changes in percent reticulocytes, haemoglobin, and total red blood cells were similar between the two dosing regimens in both healthy and anaemic cancer subjects. The AUCs of the respective pharmacodynamic parameters were similar between the 150 IU/kg, 3 times-per-week and 40,000 IU, once-weekly dosing regimens in healthy subjects and also in anaemic cancer subjects.
Adult surgery patients in an autologous predonation programme
Epoetin alfa has been shown to stimulate red blood cell production in order to augment autologous blood collection, and to limit the decline in haemoglobin in adult patients scheduled for major elective surgery who are not expected to predeposit their complete perioperative blood needs. The greatest effects are observed in patients with low haemoglobin (≤ 13 g/dl).
Treatment of adult patients scheduled for major elective orthopaedic surgery
In patients scheduled for major elective orthopaedic surgery with a pretreatment haemoglobin of > 10 to ≤ 13 g/dl, epoetin alfa has been shown to decrease the risk of receiving allogeneic transfusions and hasten erythroid recovery (increased haemoglobin levels, haematocrit levels, and reticulocyte counts).
Clinical efficacy and safety
Chronic renal failure
Epoetin alfa has been studied in clinical trials in adult anaemic CRF patients, including haemodialysis and pre-dialysis patients, to treat anaemia and maintain haematocrit within a target concentration range of 30 to 36%.
In clinical trials at starting doses of 50 to 150 IU/kg, three times per week, approximately 95% of all patients responded with a clinically significant increase in haematocrit. After approximately two months of therapy, virtually all patients were transfusion-independent. Once the target haematocrit was achieved, the maintenance dose was individualised for each patient.
In the three largest clinical trials conducted in adult patients on dialysis, the median maintenance dose necessary to maintain the haematocrit between 30 to 36% was approximately 75 IU/kg given 3 times per week.
In a double-blind, placebo-controlled, multicentre, quality of life study in CRF patients on haemodialysis, clinically and statistically significant improvement was shown in the patients treated with epoetin alfa compared to the placebo group when measuring fatigue, physical symptoms, relationships and depression (Kidney Disease Questionnaire) after six months of therapy. Patients from the group treated with epoetin alfa were also enrolled in an open-label extension study which demonstrated improvements in their quality of life that were maintained for an additional 12 months.
Adult patients with renal insufficiency not yet undergoing dialysis
In clinical trials conducted in patients with CRF not on dialysis treated with epoetin alfa, the average duration of therapy was nearly five months. These patients responded to epoetin alfa therapy in a manner similar to that observed in patients on dialysis. Patients with CRF not on dialysis demonstrated a dose-dependent and sustained increase in haematocrit when epoetin alfa was administered by either an intravenous or subcutaneous route. Similar rates of rise of haematocrit were noted when epoetin alfa was administered by either route. Moreover, epoetin alfa doses of 75 to 150 IU/kg per week have been shown to maintain haematocrits of 36 to 38% for up to six months.
In 2 studies with extended interval dosing of EPREX, ERYPO (3 times per week, once weekly, once every 2 weeks, and once every 4 weeks) some patients with longer dosing intervals did not maintain adequate haemoglobin levels and reached protocol-defined haemoglobin withdrawal criteria (0% in once weekly, 3.7% in once-every-2-weeks, and 3.3% in the once-every-4-weeks groups).
A randomized prospective trial (CHOIR) evaluated 1,432 anaemic chronic renal failure patients who were not undergoing dialysis. Patients were assigned to epoetin alfa treatment targeting a maintenance haemoglobin level of 13.5 g/dl (higher than the recommended haemoglobin concentration level) or 11.3 g/dl. A major cardiovascular event (death, myocardial infarction, stroke or hospitalization for congestive heart failure) occurred among 125 (18%) of the 715 patients in the higher haemoglobin group compared to 97 (14%) among the 717 patients in the lower haemoglobin group (hazard ratio [HR] 1.3, 95% CI: 1.0, 1.7, p = 0.03).
Pooled post-hoc analyses of clinical studies of ESAs have been performed in chronic renal failure patients (on dialysis, not on dialysis, in diabetic and non-diabetic patients). A tendency towards increased risk estimates for all-cause mortality, cardiovascular and cerebrovascular events associated with higher cumulative ESA doses independent of the diabetes or dialysis status was observed (see section 4.2 and section 4.4).
Treatment of patients with chemotherapy-induced anaemia
Epoetin alfa has been studied in clinical trials in adult anaemic cancer patients with lymphoid and solid tumors, and patients on various chemotherapy regimens, including platinum and non-platinumcontaining regimens. In these trials, epoetin alfa administered 3 times per week and once weekly has been shown to increase haemoglobin and decrease transfusion requirements after the first month of therapy in anaemic cancer patients. In some studies, the double-blind phase was followed by an openlabel phase during which all patients received epoetin alfa and a maintenance of effect was observed.
Available evidence suggests patients with haematological malignancies and solid tumours respond equivalently to epoetin alfa therapy, and that patients with or without tumour infiltration of the bone marrow respond equivalently to epoetin alfa therapy. Comparable intensity of chemotherapy in the epoetin alfa and placebo groups in the chemotherapy trials was demonstrated by a similar area under the neutrophil time curve in patients treated with epoetin alfa and placebo-treated patients, as well as by a similar proportion of patients in groups treated with epoetin alfa and placebo-treated groups whose absolute neutrophil counts fell below 1,000 and 500 cells/μl.
In a prospective, randomised, double-blind, placebo-controlled trial conducted in 375 anaemic patients with various non-myeloid malignancies receiving non-platinum chemotherapy, there was a significant reduction of anaemia-related sequelae (e.g. fatigue, decreased energy, and activity reduction), as measured by the following instruments and scales: Functional Assessment of Cancer TherapyAnaemia (FACT-An) general scale, FACT-An fatigue scale, and Cancer Linear Analogue Scale (CLAS). Two other smaller, randomised, placebo-controlled trials failed to show a significant improvement in quality of life parameters on the EORTC-QLQ-C30 scale or CLAS, respectively.
Survival and tumour progression have been examined in five large controlled studies involving a total of 2,833 patients, of which four were double-blind placebo-controlled studies and one was an openlabel study. The studies either recruited patients who were being treated with chemotherapy (two studies) or used patient populations in which ESAs are not indicated: anaemia in patients with cancer not receiving chemotherapy, and head and neck cancer patients receiving radiotherapy. The desired haemoglobin concentration level in two studies was > 13 g/dl; in the remaining three studies it was 12 to 14 g/dl. In the open-label study there was no difference in overall survival between patients treated with recombinant human erythropoietin and controls. In the four placebo-controlled studies the hazard ratios for overall survival ranged between 1.25 and 2.47 in favour of controls. These studies have shown a consistent unexplained statistically significant excess mortality in patients who have anaemia associated with various common cancers who received recombinant human erythropoietin compared to controls. Overall survival outcome in the trials could not be satisfactorily explained by differences in the incidence of thrombosis and related complications between those given recombinant human erythropoietin and those in the control group.
A patient-level data analysis has also been performed on more than 13,900 cancer patients (chemo-, radio-, chemoradio-, or no therapy) participating in 53 controlled clinical trials involving several epoetins. Meta-analysis of overall survival data produced a hazard ratio point estimate of 1.06 in favour of controls (95% CI: 1.00, 1.12; 53 trials and 13,933 patients) and for the cancer patients receiving chemotherapy, the overall survival hazard ratio was 1.04 (95% CI: 0.97, 1.11; 38 trials and 10,441 patients). Meta-analyses also indicate consistently a significantly increased relative risk of thromboembolic events in cancer patients receiving recombinant human erythropoietin (see section 4.4).
A randomised, open-label, multicentre study was conducted in 2,098 anaemic women with metastatic breast cancer, who received first line or second line chemotherapy. This was a non inferiority study designed to rule out a 15% risk increase in tumour progression or death of epoetin alfa plus standard of care (SOC) as compared with SOC alone. The median progression free survival (PFS) per investigator assessment of disease progression was 7.4 months in each arm (HR 1.09, 95% CI: 0.99, 1.20), indicating the study objective was not met. At clinical cutoff, 1337 deaths were reported. Median overall survival in the epoetin alfa plus SOC group was 17.2 months compared with 17.4 months in the SOC alone group (HR 1.06, 95% CI: 0.95, 1.18). Significantly fewer patients received RBC transfusions in the epoetin alfa plus SOC arm (5.8% versus 11.4%); however, significantly more patients had thrombotic vascular events in the epoetin alfa plus SOC arm (2.8% versus 1.4%).
Autologous predonation programme
The effect of epoetin alfa in facilitating autologous blood donation in patients with low haematocrits (≤ 39% and no underlying anaemia due to iron deficiency) scheduled for major orthopaedic surgery was evaluated in a double-blind, placebo-controlled study conducted in 204 patients, and a single-blind placebo controlled study in 55 patients.
In the double-blind study, patients were treated with epoetin alfa 600 IU/kg or placebo intravenously once daily every 3 to 4 days over 3 weeks (total 6 doses). On average, patients treated with epoetin alfa were able to predeposit significantly more units of blood (4.5 units) than placebo-treated patients (3.0 units).
In the single-blind study, patients were treated with epoetin alfa 300 IU/kg or 600 IU/kg or placebo intravenously once daily every 3 to 4 days over 3 weeks (total 6 doses). Patients treated with epoetin alfa were also able to predeposit significantly more units of blood (epoetin alfa 300 IU/kg = 4.4 units; epoetin alfa 600 IU/kg = 4.7 units) than placebo-treated patients (2.9 units).
Epoetin alfa therapy reduced the risk of exposure to allogeneic blood by 50% compared to patients not receiving epoetin alfa.
Major elective orthopaedic surgery
The effect of epoetin alfa (300 IU/kg or 100 IU/kg) on the exposure to allogeneic blood transfusion has been evaluated in a placebo-controlled, double-blind clinical trial in non-iron deficient adult patients scheduled for major elective orthopaedic hip or knee surgery. Epoetin alfa was administered subcutaneously for 10 days prior to surgery, on the day of surgery, and for four days after surgery. Patients were stratified according to their baseline haemoglobin (≤ 10 g/dl, > 10 to ≤ 13 g/dl and > 13 g/dl).
Epoetin alfa 300 IU/kg significantly reduced the risk of allogeneic transfusion in patients with a pretreatment haemoglobin of > 10 to ≤ 13 g/dl. Sixteen percent of epoetin alfa 300 IU/kg, 23% of epoetin alfa 100 IU/kg and 45% of placebo-treated patients required transfusion.
An open-label, parallel-group trial in non-iron deficient adult subjects with a pretreatment haemoglobin of ≥ 10 to ≤ 13 g/dl who were scheduled for major orthopaedic hip or knee surgery compared epoetin alfa 300 IU/kg subcutaneously daily for 10 days prior to surgery, on the day of surgery and for four days after surgery to epoetin alfa 600 IU/kg subcutaneously once weekly for 3 weeks prior to surgery and on the day of surgery.
From pretreatment to presurgery, the mean increase in haemoglobin in the 600 IU/kg weekly group (1.44 g/dl) was twice than that observed in the 300 IU/kg daily group (0.73 g/dl). Mean haemoglobin levels were similar for the two treatment groups throughout the postsurgical period.
The erythropoietic response observed in both treatment groups resulted in similar transfusion rates (16% in the 600 IU/kg weekly group and 20% in the 300 IU/kg daily group).
Paediatric population Chronic Renal Failure
Epoetin alfa was evaluated in an open-label, non-randomised, open dose-range, 52-week clinical study in paediatric CRF patients undergoing haemodialysis. The median age of patients enrolled in the study was 11.6 years (range 0.5 to 20.1 years).
Epoetin alfa was administered at 75 IU/kg/week intravenously in 2 or 3 divided doses post-dialysis, titrated by 75 IU/kg/week at intervals of 4 weeks (up to a maximum of 300 IU/kg/week), to achieve a 1 g/dl/month increase in haemoglobin. The desired haemoglobin concentration range was 9.6 to 11.2 g/dl. Eighty-one percent of patients achieved the haemoglobin concentration level. The median time to target was 11 weeks and the median dose at target was 150 IU/kg/week. Of the patients who achieved the target, 90% did so on a 3 times-per-week dosing regimen.
After 52 weeks, 57% of patients remained in the study, receiving a median dose of 200 IU/kg/week.
Clinical data with subcutaneous administration in children are limited. In 5 small, open label, uncontrolled studies (number of patients ranged from 9-22, total N=72), Epoetin alfa has been administered subcutaneously in children at starting doses of 100 IU/kg/week to 150 IU/kg/week with the possibility to increase up to 300 IU/kg/week. In these studies, most were predialysis patients (N=44), 27 patients were on peritoneal dialysis and 2 were on haemodialysis with age ranging from 4 months to 17 years. Overall, these studies have methodological limitations but treatment was associated with positive trends towards higher haemoglobin levels. No unexpected adverse events were reported (see section 4.2).
Chemotherapy-induced anaemia
Epoetin alfa 600 IU/kg (administered intravenously or subcutaneously once weekly) has been evaluated in a randomised, double-blind, placebo-controlled, 16-week study and in a randomised, controlled, open-label, 20-week study in anaemic paediatric patients receiving myelosuppressive chemotherapy for the treatment of various childhood non-myeloid malignancies.
In the 16-week study (n=222), in the epoetin alfa-treated patients there was no statistically significant effect on patient-reported or parent-reported Paediatric Quality of Life Inventory or Cancer Module scores compared with placebo (primary efficacy endpoint). In addition, there was no statistical difference between the proportion of patients requiring pRBC transfusions between the Epoetin alfa group and placebo.
In the 20-week study (n=225), no significant difference was observed in the primary efficacy endpoint, i.e. the proportion of patients who required a RBC transfusion after Day 28 (62% of epoetin alfa patients versus 69% of standard therapy patients).
Absorption
Following subcutaneous injection, serum levels of epoetin alfa reach a peak between 12 and 18 hours post-dose. There was no accumulation after multiple dose administration of 600 IU/kg administered subcutaneously weekly.
The absolute bioavailability of subcutaneous injectable epoetin alfa is approximately 20% in healthy subjects.
Distribution
The mean volume of distribution was 49.3 ml/kg after intravenous doses of 50 and 100 IU/kg in healthy subjects. Following intravenous administration of epoetin alfa in subjects with chronic renal failure, the volume of distribution ranged from 57-107 ml/kg after single dosing (12 IU/kg) to 4264 ml/kg after multiple dosing (48-192 IU/kg), respectively. Thus, the volume of distribution is slightly greater than the plasma space.
Elimination
The half-life of epoetin alfa following multiple dose intravenous administration is approximately 4 hours in healthy subjects. The half-life for the subcutaneous route is estimated to be approximately 24 hours in healthy subjects.
The mean CL/F for the 150 IU/kg 3 times-per-week and 40,000 IU once-weekly regimens in healthy subjects were 31.2 and 12.6 ml/h/kg, respectively. The mean CL/F for the 150 IU/kg, 3-times-perweek and 40,000 IU, once-weekly regimens in the anaemic cancer subjects were 45.8 and
11.3 ml/h/kg, respectively. In most anaemic subjects with cancer receiving cyclic chemotherapy CL/F was lower after subcutaneous doses of 40,000 IU once weekly and 150 IU/kg, 3 times per week compared with the values for healthy subjects.
Linearity/Nonlinearity
In healthy subjects, a dose-proportional increase in serum epoetin alfa concentrations was observed after intravenous administration of 150 and 300 IU/kg, 3 times per week. Administration of single doses of 300 to 2,400 IU/kg subcutaneous epoetin alfa resulted in a linear relationship between mean Cmax and dose and between mean AUC and dose. An inverse relationship between apparent clearance and dose was noted in healthy subjects.
In studies to explore extending the dosing interval (40,000 IU once weekly and 80,000, 100,000, and
120,000 IU biweekly), a linear but non-dose-proportional relationship was observed between mean Cmax and dose, and between mean AUC and dose at steady state.
PK/PD relationships
Epoetin alfa exhibits a dose-related effect on haematological parameters which is independent of route of administration.
Paediatric population
A half-life of approximately 6.2 to 8.7 hours has been reported in paediatric subjects with chronic renal failure following multiple dose intravenous administration of epoetin alfa. The pharmacokinetic profile of epoetin alfa in children and adolescents appears to be similar to that of adults.
Pharmacokinetic data in neonates is limited.
A study of 7 preterm very low birth weight neonates and 10 healthy adults given i.v. erythropoietin suggested that distribution volume was approximately 1.5 to 2 times higher in the preterm neonates than in the healthy adults, and clearance was approximately 3 times higher in the preterm neonates than in healthy adults.
Renal impairment
In chronic renal failure patients, the half-life of intravenously administered epoetin alfa is slightly prolonged, approximately 5 hours, compared to healthy subjects.
In repeated dose toxicological studies in dogs and rats, but not in monkeys, epoetin alfa therapy was associated with subclinical bone marrow fibrosis. Bone marrow fibrosis is a known complication of chronic renal failure in humans and may be related to secondary hyperparathyroidism or unknown factors. The incidence of bone marrow fibrosis was not increased in a study of haemodialysis patients who were treated with epoetin alfa for 3 years compared to a matched control group of dialysis patients who had not been treated with epoetin alfa.
Epoetin alfa does not induce bacterial gene mutation (Ames Test), chromosomal aberrations in mammalian cells, micronuclei in mice, or gene mutation at the HGPRT locus.
Long-term carcinogenicity studies have not been carried out. Conflicting reports in the literature, based on in vitro findings from human tumour samples, suggest erythropoietins may play a role as tumour proliferators. This is of uncertain significance in the clinical situation.
In cell cultures of human bone marrow cells, epoetin alfa stimulates erythropoiesis specifically and does not affect leucopoiesis. Cytotoxic actions of epoetin alfa on bone marrow cells could not be detected.
In animal studies, epoetin alfa has been shown to decrease foetal body weight, delay ossification and increase foetal mortality when given in weekly doses of approximately 20 times the recommended human weekly dose. These changes are interpreted as being secondary to decreased maternal body weight gain, and the significance to humans is unknown given therapeutic dose levels.
Polysorbate 80
Glycine
Water for injections
Sodium dihydrogen phosphate dihydrate
Disodium phosphate dihydrate
Sodium chloride
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Store in a refrigerator (2°C to 8°C). This temperature range should be closely maintained until administration to the patient. Store in the original package in order to protect from light. Do not freeze or shake.
For the purpose of ambulatory use, the product may be taken out of the refrigerator, without being replaced, for a maximum period of 3 days at a temperature not above 25°C. If the medicine has not been used at the end of this period, it should be disposed of.
0.5 ml (2,000 IU) of solution for injection in a pre-filled syringe (type I glass) with plunger (Teflonfaced rubber) and needle with a needle shield (rubber with polypropylene cover) and a PROTECS™ needle guard device (polycarbonate) attached to the syringe - pack size of 6.
The product should not be used, and discarded
• if the seal is broken,
• if the liquid is coloured or you can see particles floating in it,
• if you know, or think that it may have been accidentally frozen, or
• if there has been a refrigerator failure.
The product is for single use only. Only take one dose of EPREX, ERYPO from each syringe removing unwanted solution before injection. Refer to section 3. How to use EPREX, ERYPO (instructions on how to inject EPREX, ERYPO) of the package leaflet.
The pre-filled syringes are fitted with the PROTECS™ needle guard device to help prevent needle stick injuries after use. The package leaflet includes full instructions for the use and handling of pre-filled syringes with the PROTECS™ needle guard.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
صورة المنتج على الرف
الصورة الاساسية
