برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Ezolvin contains a medicine called bromhexine. This belongs to a group of medicines called mucolytic agents.

 

Ezolvin helps you to breathe more easily when you have breathing problems such as bronchitis or sinusitis. It works by making your mucus thinner so that you can get rid of it more easily.


Do not take Ezolvin if:

§ You are allergic (hypersensitive) to bromhexine or any of the other ingredients (listed in Section 6 below)

§ You are pregnant, likely to get pregnant or are breast-feeding

 

Do not take this medicine if any of the above apply to you. If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist.

 

Take special care with Ezolvin Syrup

Check with your doctor or pharmacist before taking your medicine if:

§ You have or have ever had a stomach ulcer. If this applies to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before taking Ezolvin.

 

 

§ If you develop skin lesions such as severe blistering or peeling of your skin, mouth, eyes and genitals (please refer to section 4. POSSIBLE SIDE EFFECTS) after having flu-like symptoms e.g. fever, aching body, blocked or runny nose, cough and sore throat, you should discontinue Ezolvin and contact your doctor straight away.

 

Taking other medicines:

Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines. This includes medicines that you buy without a prescription and herbal medicines. This is because Ezolvin can affect the way some other medicines work. Also some other medicines can affect the way Ezolvin works.

 

In particular tell your doctor or pharmacist if you are taking any:

§ Antibiotics such as ampicillin, amoxicillin, erythromycin or oxytetracycline

 

Pregnancy and breast-feeding

Do not take Ezolvin if you are pregnant, likely to get pregnant or if you are breast-feeding.

 

Driving and using tools and machinery

No studies on the effect on the ability to drive and use machines have been performed with Ezolvin.

 

Important information about some of the ingredients of Ezolvin Syrup

Ezolvin syrup is sugar free and therefore suitable for diabetics

 


Always take this medicine exactly as your doctor has told you. You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

 

How much to take

§ Children between 2 and 5 years: The usual dose is 5 ml two times a day

§ Children between 5 and 12 years: The usual dose is 5 ml four times a day

§ Adults: The usual dose starts from 10 ml three times a day. However, you could be asked to take up to 15 ml four times a day. Your doctor will tell you exactly how much you need to take

 

If you take more Ezolvin than you should

Talk to a doctor or go to a hospital straight away. Take the medicine container with you even if there is no Ezolvin left.

 

If you forget to take Ezolvin

Take it as soon as you remember it, However, if it is nearly time for the next dose, skip the missed dose, Do not take a double dose to make up for a forgotten dose


Like all medicines, EZOLVIN can cause side effects, although not everybody gets them.

 

 

Ø The following side effects may happen with this medicine:

 

Stop taking Ezolvin and see a doctor straight away if you notice any of the following serious side effects – you may need urgent medical treatment:

§ Serious allergic reactions that may cause swelling of face or throat, wheezing or sudden difficulties in breathing

§ Skin lesions such as severe blistering or peeling of your skin, mouth, eyes and genitals

If you notice any of the above, stop taking Ezolvin and see a doctor straight away.

 

Ø Other side effects

Uncommon

(Affects less than 1 in 100 people)

§ Feeling sick (nausea) or being sick (vomiting)

§ Pain in the upper part of your abdomen

§ Diarrhoea

 

Rare

(Affects less than 1 in 1000 people)

§ Allergic reactions, skin rash

 

The following side effects can also happen but the frequency of these is not known

§ Tightness of your chest

§ Nettle rash (urticaria) or itching

 

In addition, an expected increase in the flow of mucus secretion will result from taking Ezolvin.

 

If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist


§ Keep out of the sight and reach of children.

§ Store below 30° C, Protect from light.

§ Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the packaging. The expiry date refers to the last day of the month.

 

Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will help to protect the environment.


What Ezolvin syrup contains

Each 5 ml contains 4 mg of the active substance bromhexine hydrochloride

 

The excipients are:

Sodium Citrate Dihydrate , Citric Acid Monohydrate, Hydroxy Propylmethyl Cellulose Type 4000, Propylene Glycol, Sodium Benzoate, Saccharine Sodium, Raspberry Flavour, Sodium Chloride & Purified Water.


What Ezolvin syrup looks like and contents of the pack Ezolvin syrup is clear colorless to pale straw solution with raspberry flavour. Ezolvin syrup is available in amber glass bottle size of 100 ml with child resistant cap. Ezolvin is also available in the form of tablets.

 

Kuwait Saudi Pharmaceutical Industries Company

Tel: +965 24745012/3/4

Fax: +965 24745361, P. O. Box: 5512, postal code: 13056 Safat, Kuwait

Website: www.kspico.com


01/2017
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يحتوي شراب إزولفین على برومھیكسین والذي ينتمي إلى مجموعة من الأدوية تسمى مذيبات البلغم.

يساعد الإزولفین على سهولة التنفس عند وجود مشاكل في التنفس مثل التهاب القصبات الهوائية أو الجيوب الأنفية. يعمل الإزولفین عن طريق جعل المخاط رقيق و أقل لزوجة بحيث يمكنك التخلص منه بسهولة.

لا تتناول الإزولفین إذا

§   كنت تعاني من الحساسية تجاه البرومھیكسین أو أي من المكونات الأخرى (المذكورة في جزء رقم ٦).

§   كنتِ حاملاً أو قد تكوني حاملاً أو مرضعة.

لا تتناول الإزولفین إذا انطبق عليك أيًا مما سبق ذكره. إذا لم تكن واثقًا، أخبر طبيبك أو الصيدلي.

 

الاحتياطات عند الاستعمال

عليك التحدث مع الطبيب أو الصيدلي قبل تناول هذا الدواء إذا:

§   كنت تعاني من أو قد عانيت من قرحة المعدة إذا انطبق عليك هذا (أو إذا لم تكن واثقًا)، تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي قبل تناول الإزولفین.

§   لاحظت ظهور آفات جلدية أو تقرح كظهور بثور أو تقشير في الجلد، الفم، العين و المنطقة التناسلية (يرجى مراجعة جزء رقم ٤ الآثار الجانبية المحتملة) بعد حدوث أعراض مشابهة للإنفلونزا مثل: الحمى، ألم في الجسم، احتقان أو سيلان الأنف، السعال، التهاب الحلق، عليك التوقف عن تناول إزولفین و مراجعة الطبيب فورًا.

 

 

تناول أدوية أخرى

عليك إخبار الطبيب أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو قد تناولت مؤخرا أي دواء آخر. و هذا يشمل الأدوية التي تشتريها بدون وصفة أو أدوية الأعشاب. هذا لأن الإزولفین قد يؤثر على طريقة عمل بعض الأدوية. كما أن الأدوية الأخرى قد تؤثر على طريقة عمل الإزولفین.

 

يجب عليك إخبار الطبيب أو الصيدلي إذا كنت تتناول على وجه الخصوص أي مما يلي:

المضادات الحيوية مثل أمبیسیلین، أموكسیسیلین، إریثرومیسین أو أوكسي تتراسیكلین.

 

الحمل و الإرضاع

لا تتناولين الإزولفین إذا كنت حاملاً أو قد تكوني حاملًا أو إذا كنت أمًا مرضعة.

 

القيادة و استخدام الآلات

لا توجد هناك دراسات عن القدرة على القيادة و استخدام المكنات عند تناول الإزولفین.

 

معلومات هامة حول بعض مكونات شراب إزولفین

إن شراب إزولفین خالي من السكر لذا فهو مناسب للاستخدام من قبل مرضى السكري.

https://localhost:44358/Dashboard

تناول إزولفین دائمًا حسب وصفة طبيبك. يجب عليك التحقق مع طبيبك أو مع الصيدلي إذا لم تكن واثقًا.

 

الكمية الواجب تناولها:

الأطفال ما بين ۲ - ٥ سنوات: الجرعة المعتادة هي ٥ مل مرتين في اليوم.

الأطفال ما بين ٥ - ۱۲ سنة: الجرعة المعتادة هي ٥ مل أربع مرات في اليوم.

البالغين: الجرعة المعتادة تبدأ من ۱۰ مل ثلاث مرات في اليوم، و مع ذلك قد يطلب منك الطبيب تناول ۱٥ مل أربع مرات في اليوم.

سيخبرك الطبيب بالكمية الواجب تناولها بدقة.

 

إذا تناولت شراب إزولفین أكثر من الكمية الموصى بها:

يجب عليك الاتصال بالطبيب أو الذهاب إلى المستشفى فورًا. كما أن عليك أخذ عبوة الدواء معك حتى و إن كانت فارغة من الإزولفین.

 

إذا نسيت تناول جرعة من شراب إزولفین:

يجب تناولها حال تذكرك ما لم يقترب موعد الجرعة التالية. إذا اقترب موعد الجرعة التالية فعليك إهمال الجرعة المنسية. لا تأخذ جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة التي نسيت تناولها.

كما في جميع الأدوية، قد يسبب شراب إزولفین تأثيرات جانبية و مع ذلك لا تحدث مع كل الأشخاص.

 

Ø   الآثار الجانبية التالية قد تحدث عند تناول هذا الدواء:

 

توقف عن تناول الدواء واستشر طبيبك بشكل مباشر إذا لاحظت أيًا من الآثار الجانبية الخطيرة التالية، قد تحتاج إلى علاج طبي فوري:

§   تفاعلات الحساسية الخطرة و التي قد تسبب انتفاخ الوجه أو الحلق، صفير أو صعوبات مفاجئة في التنفس.

§   ظهور آفات جلدية أو تقرح كظهور حبوب أو تقشير في الجلد، الفم، العين و المنطقة التناسلية، إذا لاحظت حدوث أيًا مما سبق عليك التوقف عن تناول إزولفین و مراجعة الطبيب فورا.

 

Ø   الآثار الجانبية الأخرى

غير شائعة (تصيب أقل من ۱ ضمن ۱۰۰ شخص)

§   الشعور بالمرض (الغثيان) أو التقيؤ

§   ألم في الجزء العلوي من البطن

§   إسهال

 

نادرة (تصيب أقل من ۱ ضمن ۱۰۰۰ شخص)

§   تفاعلات حساسية، طفح جلدي

 

الآثار الجانبية التالية قد تحدث كذلك ولكن تكرار حدوثها غير معروف

§   الشعور بضيق الصدر

§   طفح القراص (أرتیكاریا) أو الحكة

بالإضافة إلى ذلك فإن تناول إزولفین قد يزيد من تدفق السائل المخاطي.

 

يرجي إخبار الطبيب أو الصيدلي إذا أصبحت إحدى تلك الآثار الجانبية خطيرة أو إذا لاحظت حدوث أي آثار جانبية غير مذكورة في هذه النشرة.

§   يحفظ بعيدًا عن نظر و متناول الأطفال.

§   يحفظ في درجة حرارة أقل من ۳۰ درجة مئوية. بعيدًا عن الضوء.

§   لا تأخذ شراب إزولفین بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المطبوع على العبوة. تاريخ الانتهاء يشير إلى اليوم الأخير من الشهر.

 

يجب أن لا يتم التخلص من الأدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد مطلوبة. و سوف تساعد هذه التدابير على حماية البيئة.

ماذا يحتوي شراب إزولفین

كل ٥ مل تحتوي على ٤ ملجم من المادة الفعالة برومھیكسین ھیدروكلورید.

 

السواغ:

سيترات الصوديوم ثنائية الماء، حمض السیتریك أحادي الماء، ھیدروكسي بروبيل ميثيل سيليولوز نوع ٤۰۰، بروبیلین الجليكول، بنزوات الصوديوم، سكارين الصوديوم، نكهة التوت، كلوريد الصوديوم و ماء منقى.

ما هو شكل شراب إزولفین و ما هي محتويات العبوة

شراب إزولفین هو شراب صافي شفاف مائل إلى اللون البني الباهت بنكهة التوت.

شراب إزولفین متوفر بعبوة زجاجية كهرمانية سعة ۱۰۰ مل مع غطاء آمن للأطفال.

إزولفین متوفر أيضًا على هيئة أقراص ۸ ملجم .

 

 

الشركة المصنعة والمفوضة بالتسويق

الشركة الكويتية السعودية للصناعات الدوائيه

ص ب: 5512 ،الرمز البريدي: 13056 الصفاة، الكويت

هاتف: 96524745013-96524745014+

فاكس: 96524745361+

الموقع الالكتروني: www.kspico.com

01/2017
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Ezolvin Syrup

Each 5 ml of Ezolvin Syrup contains: 4 mg bromhexine hydrochloride. (For full list of excipients, see section 6.1).

Ezolvin syrup is clear colorless to pale straw solution with raspberry flavour.

As a mucolytic in the management of viscid mucoid secretions associated with bronchitis, bronchiectasis, sinusitis.


Oral.

 

Adults and children over 12 years:

2 × 5 ml three times daily to 3 × 5 ml four times daily.

Children 5 - 12 years:

1 × 5 ml four times daily

Children 2 - 5 years:

1 × 5 ml twice daily.

 

Ezolvin Oral Solution is sugar free and therefore suitable for diabetics.


Ezolvin Oral Solution should not be used in patients known to be hypersensitive to bromhexine or other components of the formulation. In case of rare hereditary conditions that may be incompatible with an excipient of the product (please refer to “Special warnings and precautions”) the use of this product is contraindicated.

Bromhexine should be used with caution in patients with a history of, or existing, peptic ulceration.

There have been reports of severe skin reactions such as erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome (SJS)/ toxic epidermal necrolysis (TEN) and acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP) associated with the administration of bromhexine hydrochloride. If symptoms or signs of a progressive skin rash (sometimes associated with blisters or mucosal lesions) are present, bromhexine hydrochloride treatment should be discontinued immediately and medical advice should be sought.

As the product contains maltitol liquid, patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine.


No clinically relevant unfavourable interactions with other medications have been reported.


Pregnancy

There are limited data from the use of bromhexine in pregnant women.

Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity. As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Ezolvin during pregnancy.

 

Lactation

It is unknown whether bromhexine/metabolites are excreted in human milk.

Available pharmacodynamic/toxicological data in animals have shown excretion of bromhexine/metabolites in breast milk. A risk to the breastfed infant cannot be excluded.

Ezolvin should not be used during breast-feeding.

 

Fertility

No studies on the effect on human fertility have been conducted with Ezolvin .

Based on available pre-clinical experience there are no indications for possible effects of the use of bromhexine on fertility.


No studies on the effect on the ability to drive and use machines have been performed with Ezolvin.


The following side effects have been reported based on clinical trials involving 3,992 patients

Frequencies

Very common ≥1/10

Common ≥ 1/100 < 1/10

Uncommon ≥ 1/1,000 < 1/100

Rare ≥ 1/10,000 < 1/1,000

Very rare < 1/10,000

Not known cannot be estimated from the available data

 

Immune system disorders

 

Hypersensitivity reactions

Rare

Anaphylactic reactions including anaphylactic shock*,

angioedema* and pruritus*

Not known

Respiratory, thoracic and mediastinal disorders

 

Bronchospasm*

Not known

Gastro-intestinal disorders

 

Abdominal pain upper

Uncommon

Nausea

Uncommon

Vomiting

Uncommon

Diarrhoea

Uncommon

Skin and subcutaneous tissue disorders

 

Rash

Rare

Urticaria*

Rare

Severe cutaneous adverse reactions (including erythema

multiforme, Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal

necrolysis and acute generalized exanthematous pustulosis)

Not known

*This adverse reaction has been observed in post-marketing experience. With 95 % certainty, the frequency category is not greater than rare (3/3,992), but might be lower. A precise frequency estimation is not possible as the adverse drug reaction did not occur in a clinical trial database of 3,992 patients.

 

To report any side effect(s):

·   Saudi Arabia:

 

The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)

§ Fax: +966-11-205-7662

§ Call NPC at: +966-11-2038222, Ext.: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.

§ Toll free phone: 8002490000

§ E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

§ Website: www.sfda.gov.sa/npc


No specific overdose symptoms have been reported in man to date. Based on accidental overdose and/or medication error reports the observed symptoms are consistent with the known side effects of Ezolvin at recommended doses and may need symptomatic treatment.


ATC Code: R05CB02.

Bromhexine is a synthetic derivative of the herbal active ingredient vasicine. Preclinically, it has been shown to increase the proportion of serous bronchial secretion. Bromhexine enhances mucus transport by reducing mucus viscosity and by activating the ciliated epithelium (mucociliary clearance).

In clinical studies, bromhexine showed a secretolytic and secretomotor effect in the bronchial tract area, which facilitates expectoration and eases cough.

Following the administration of bromhexine antibiotic concentrations (amoxycillin, erythromycin, oxytetracycline) in the sputum and bronchopulmonary secretions are increased.


Absorption

Bromhexine is rapidly and completely absorbed from the gastrointestinal tract.

After oral administration solid and liquid formulations show similar bioavailability. The absolute bioavailability of bromhexine hydrochloride was about 22.2 ± 8.5 % and 26.8 ± 13.1 % for Ezolvin tablets and solution, respectively. The first pass metabolism amounts to about 75-80%. Concomitant food leads to an increase of bromhexine plasma concentrations.

 

Distribution

After intravenous administration bromhexine was rapidly and widely distributed throughout the body with a mean volume of distribution (Vss) of up to 1209 ± 206 L (19 L/kg). The distribution into lung tissue (bronchial and parenchymal) was investigated after oral administration of 32 mg and 64 mg bromhexine. Lung tissue concentrations two hours post dose 1.5 -4.5 times higher in bronchiolo-bronchial tissues and between 2.4 and 5.9 times higher in pulmonary parenchyma compared to plasma concentrations. Unchanged bromhexine is bound to plasma proteins by 95 % (non-restrictive binding).

 

Metabolism

Bromhexine is almost completely metabolised to a variety of hydroxylated metabolites and to dibromanthranilic acid. All metabolites and bromhexine itself are conjugated most probably in form of N-glucuronides and O-glucuronides. There are no substantial hints for a change of the metabolic pattern by a sulphonamide or oxytetracyclin. There is insufficient pharmacokinetic data to evaluate a possible drug-drug interaction between bromhexine and erythromycin.

 

Elimination

Bromhexine is a high extraction ratio drug after i.v. administration in the range of the hepatic blood flow, 843-1073 mL/min resulting in high inter- and intraindividual variability (CV > 30 %) After administration of radiolabelled bromhexine about 97.4 ± 1.9 % of the dose were recovered as radioactivity in urine, with less than 1% as parent compound.

Bromhexine plasma concentrations showed a multiexponential decline. After administration of single oral doses between 8 and 32 mg, the terminal elimination half-life ranged between 6.6 and 31.4 hours. The relevant half-life to predict the multiple dose pharmacokinetics is about 1 hour, thus no accumulation was seen after multiple dosing (accumulation factor 1.1).

 

General

Bromhexine shows dose proportional pharmacokinetics in the range of 8-32 mg following oral administration. There are no data for bromhexine pharmacokinetics in the elderly or in patients with renal or liver insufficiency.

Bromhexine pharmacokinetics are not relevantly affected by co-administration of ampicillin or oxytetracycline.

Interaction studies with oral anticoagulants or digoxin were not performed.


No details on schedule.


Citric acid monohydrate

Sodium Citrate dihydrate

Hydroxypropyl Methylcellulose Type 4000

Sodium benzoate

Saccharin Sodium

Raspberry flavour

Propylene glycol

Sodium Chloride

Purified water 


Not applicable.


3 years from the manufacturing date. The expiry date refers to the last day of the month.

§ Keep in a safe place, out of the reach and sight of children.

§ Store below 30º C, Protect from light.


Ezolvin syrup is available in an amber colored type III glass bottle size of 100 ml provided with child resistant cap.


No special requirements.


Kuwait Saudi Pharmaceutical Industries Company Tel: +965 24745012/3/4 Fax: +965 24745361, P. O. Box: 5512, postal code: 13056 Safat, Kuwait Website: www.kspico.com

Jan 2017
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية