Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
FASTUM contains ketoprofen and belongs to a group of medicines called anti-inflammatory and antirheumatic drugs (against rheumatism).
FASTUM is used for the local treatment of painful conditions of the osteo-articular and muscular apparatus of rheumatic or traumatic origin: contusions, sprains, muscle strain, torticollis, lower back pain.
You must talk to a doctor if you do not feel better or if you feel worse after 4-5 days.
a.Do not use FASTUM
- If you are allergic to the active substance or to other related substances, such as fenofibrate, tiaprofenic acid, acetyl salicylic acid or other NSAIDs (non-steroidal anti-inflammatory drugs), or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
- If in the past you have had photosensitisation reactions (skin reactions after exposure to sunlight).
- If in the past you have had allergies to ketoprofen, tiaprofenic acid, fenofibrate, UV sun blockers or perfumes.
- Near open wounds or skin lesions, around the eyes, on skin areas with conditions such as dermatosis, acne or eczema.
- During the third trimester of pregnancy (see section “Pregnancy and breast-feeding”).
Do not expose the treated areas to sunlight or the UV lamps of tanning beds during the treatment and in the two weeks after its end.
b. Warnings and precautions
Talk to your doctor or pharmacist before using FASTUM.
The use, especially if prolonged, of products for topical (local) use can give rise to local sensitisation phenomena (increased reactions) or irritation.
Stop using FASTUM immediately if any cutaneous (skin) reactions appear, including reactions after concomitant use of products containing octocrylene (octocrylene is an excipient used to prevent degradation caused by light in various cosmetics and personal-care products, such as shampoos, aftershaves, shower and bath gels, skin creams, lipsticks, anti-ageing creams, make-up removers and hair sprays).
The use of large amounts of products for topical use may give rise to systemic effects (that may affect the entire body), such as hypersensitivity (exaggerated sensitivity, such as allergies, towards one or more substances) and asthma.
Exposure of the areas treated with FASTUM to sunlight (even when the sky is hazy) or UV lamps may cause potentially serious skin reactions (photosensitisation).
It is therefore necessary:
-to protect the treated areas from sunlight with suitable clothing for the entire duration of treatment and for the two weeks after its end in order to prevent any risk of photosensitisation;
-to wash your hands thoroughly after each application of FASTUM.
Treatment should be stopped immediately if any skin reactions develop after the application of FASTUM. The treatment should not be administered longer than prescribed: the risk of developing contact dermatitis and photosensitivity reactions increases over time.
Patients with asthma associated with chronic (meaning long-lasting or permanent) rhinitis (inflammation of the nasal mucosa), chronic sinusitis and/or nasal polyps have an increased risk of allergy to aspirin and/or NSAIDs compared to the rest of the population.
Avoid contact with the mucosa and the eyes.
Do not use occlusive bandages (strips of gauze or other materials, as these increase absorption through the skin).
FASTUM is not habit-forming.
Use ketoprofen gel with caution in patients with impaired heart, kidney or liver function: isolated cases of adverse systemic reactions (kidney disorders) have been reported.
c. Children
There are no data supporting the safety and efficacy of ketoprofen gel in children, and its use should therefore be avoided.
d. Other medicines and FASTUM
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
No interactions between FASTUM and other drugs have been observed. However, it is advisable to carry out blood tests in patients in treatment with coumarinic drugs (oral anticoagulants).
e. Pregnancy and lactation
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before using this medicine.
There are no data available regarding any clinical experience with ketoprofen products for topical use during pregnancy; however, based on the data on ketoprofen products for systemic use (forms for oral use or injection):
- Use of ketoprofen during the first and second trimester of pregnancy should be avoided, as its safety has not been evaluated.
- Use of ketoprofen is contraindicated in the third trimester of pregnancy (see “Do not use FASTUM”).
NSAIDs can also delay delivery. During the last trimester of pregnancy, the use of NSAIDs, including ketoprofen, may be toxic for the heart, lungs and kidneys of the foetus.
- When ketoprofen is used at the end of pregnancy, bleeding time (the time needed for the blood flow to
stop in case of bleeding due to skin cuts) may be prolonged in both the mother and the foetus.
Breast-feeding
After systemic administration, traces of ketoprofen have been found in breast milk. The use of ketoprofen is not recommended in breast-feeding women.
During the first and second trimester of pregnancy and while breast-feeding, FASTUM should only be used
after consultation with the doctor and after a joint evaluation of the risk/benefit ratio of the individual case. Talk to your doctor if you think you may be pregnant or are planning to have a baby.
f. Driving and using machines
FASTUM has no influence on the ability to drive and use machines.
Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
How much
Warning: Do not exceed the recommended doses without your doctor’s advice. Apply a thin layer of gel to the affected skin area.
Do not use occlusive bandages on the area where the medicine has been applied.
In case of allergic or other skin reactions, stop the treatment and talk to your doctor.
When and for how long
Once or twice a day.
Warning: Only use for short periods of treatment.
How
Apply the gel and gently rub it in to facilitate absorption. Thoroughly wash your hands after each use.
Tube with screw cap: to open the tube, unscrew the cap and puncture the aluminium membrane with the tip at the top of the cap.
Tube with dispenser: to preload the tube, press the dispenser cap several times or push the tube’s bottom forwards until the gel appears; it is recommended to use the tube in a horizontal position.
Talk to your doctor if the problem occurs repeatedly or if you have recently noticed any change in its characteristics.
a. If you use more FASTUM than you should
In case of accidental ingestion of an excessive dose of FASTUM, immediately call your doctor or go to the closest hospital.
Given the low blood levels of FASTUM applied percutaneously (through the skin), phenomena caused by an overdose, that is by the use of an excessive dose of the medicine, can be excluded.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
As for other medicines for cutaneous use, side effects may occur on the skin. Allergic skin reactions and serious skin reactions during exposure to sunlight (photosensitisation) have been reported. In addition, rare cases of more severe adverse reactions have been reported, such as bullous or phlyctenular (presence of fluid-filled blisters) eczema, which may spread beyond the area of application or become generalised.
The frequency and extent of these effects are significantly reduced if, during treatment and for the two weeks following treatment, exposure to sunlight, including sun beds, is avoided.
Other systemic side effects of anti-inflammatory drugs depend on the passage of the active substance through the skin and thus on the amount of gel applied, the area involved, the degree of skin integrity, the duration of treatment and the use of occlusive bandages (digestive and kidney effects).
Possible side effects are:
a. Uncommon side effects (may affect up to 1 of 100 patients):
- local skin reactions such as erythema, itching, eczema, burning sensation.
b. Rare side effects (may affect up to 1 of 1,000 patients):
- skin reactions, even serious ones, during exposure to sunlight (photosensitisation reactions), bullous eruptions, hives, rare cases of more severe skin reactions such as bullous or phlyctenular (presence of fluid-filled blisters) eczema, which may spread beyond the area of application or become generalised.
c. Very rare side effects (may affect up to 1 of 10,000 patients):
- contact dermatitis (skin inflammation), peptic ulcer, gastrointestinal bleeding, diarrhoea, kidney failure
(new cases or worsening of existing cases). Isolated cases of systemic effects (that may affect the entire body) have also been reported, for example kidney disorders.
d. Side effects with unknown frequency (the frequency cannot be estimated from the available data):
- anaphylactic reactions (rapidly developing severe allergic reactions, including anaphylactic shock),
angioedema (swelling of the skin and mucosa), hypersensitivity reactions, bullous dermatitis
(particular type of skin irritation with the formation of blisters on the skin).
Stop treatment immediately and talk to your doctor if any skin reactions develop after the application of
FASTUM.
Elderly patients are particularly susceptible to the side effects of non-steroidal anti-inflammatory drugs.
These side effects are generally transitory. However, if they appear it is advisable to talk to your doctor or pharmacist.
Following the instructions in the package leaflet reduces the risk of side effects.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the package. The expiry date refers to the last day of that month.
The expiry date stated applies to the product in the unopened, correctly stored package.
It is important to have the information on the medicine available at all times. Keep both the carton and the package leaflet.
Store below 30°C
Do not throw away any medicines via household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.
100 g of gel contain:
Active substance: ketoprofen 2.5 g.
Other ingredients: carbomer, ethyl alcohol, neroli fragrance, lavandin fragrance, triethanolamine, purified water.
- Marketing authorisation holder
A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - Florence.
- Manufacturer
A. Menarini Manufacturing Logistics and Services S.r.l. production plant via Sette Santi, 3 - Florence
يحتوي فاستوم على كيتوبروفين وينتمي لمجموعة من الأدوية يُطلق عليها اسم العقاقير المضادة للالتهابات والمضادة للروماتيزم (مضاد للروماتيزم).
يُستخدَم فاستوم في العلاج الموضعي للحالات المؤلمة للعظام والمفاصل والجهاز العضلي الذي له أصل روماتيزمي أو الناجم عن الإصابة بصدمة: الكدمات، الالتواءات، والإجهاد العضلي، وانفتال العنق، وآلام أسفل الظهر.
عليك استشارة الطبيب إذا لم تشعر بتحسُّن، أو إذا ساءت حالتك بعد مرور 4- 5 أيام.
أ- تجنَّب استعمال فاستوم
- إذا كنت تعاني من حساسية تجاه المادة الفعالة أو غيرها من المواد ذات الصلة، مثل فينوفايبرات أو حمض تيابروفنك أو حمض أسيتيل الساليسيليك (الأسبرين)، أو مضادات الالتهاب اللاستيرويدية الأخرى (العقاقير المضادة للالتهاب اللاستيرويدية) غير الستيرويدية، أو لأي من المكونات الأخرى لهذا الدواء (المدرجة في القسم 6).
- إذا كان لديك في الماضي ردود فعل عكسية ناتجة عن التحسُّس للضوء (ردود فعل الجلد بعد التعرُّض لأشعة الشمس).
- إذا كنت تعاني في الماضي من الحساسية تجاه الكيتوبروفين أو حمض التيابروفينيك أو فينوفايبرات أو واقيات أشعة الشمس فوق البنفسجية أو العطور.
- بالقرب من الجروح المفتوحة أو الآفات الجلدية، أو حول العينين، أو مع حالات الأمراض الجلدية أو حب الشباب أو الإكزيما.
- خلال الثلث الثالث من الحمل (راجع القسم "الحمل والرضاعة الطبيعية").
لا تُعرِّض المناطق التي يجري معالجتها لأشعة الشمس أو مصابيح الأشعة فوق البنفسجية أثناء العلاج و في غضون الأسبوعين اللاحقين بعد التوقف عن استعمال الدواء. |
ب- المحاذير والاحتياطات
ينبغي استشارة الطبيب أو الصيدلي قبل استعمال فاستوم.
إن استعمال المنتجات استعمالاً موضعيّاً (محليّاً)، وخاصة إذا طال أمدها، من الممكن أن يؤدِّي إلى ظهور أعراض الحساسية المفرطة (ردود أفعال متزايدة) أو تهيُّج.
توقَّف فوراً عن استخدام فاستوم في حالة ظهور أي ردود فعل جلدية (بشرة الجلد)، بما في ذلك ردود الفعل بعد الاستخدام المصاحب للمنتجات التي تحتوي على أوكتوكريلين (أوكتوكريلين هو من مواد السواغ يُستخدم لمنع التدهور الناجم عن الضوء في مستحضرات التجميل ومنتجات العناية الشخصية المختلفة، مثل الشامبو وعطر ما بعد الحلاقة والحمامات وجل الاستحمام، والكريمات الجلدية، وأحمر الشفاه، والكريمات المضادة للشيخوخة، ومزيلات الماكياج، وبخاخات الشعر).
قد يؤدِّي استخدام كميات كبيرة من المنتجات للاستخدام الموضعي إلى أعراض جانبية جهازية (قد تؤثر على الجسم بأكمله)، مثل فرط الحساسية (حساسية مفرطة، مثل أمراض الحساسية، تجاه مادة واحدة أو أكثر) بالإضافة إلى الربو.
إن تعرُّض المناطق التي يتم معالجتها باستخدام فاستوم لأشعة الشمس (حتى عندما تكون السماء ضبابية) أو مصابيح الأشعة فوق البنفسجية من المحتمل أن يتسبَّب في ردود فعل جلدية خطيرة (تحسُّس ضوئي). ولذلك فإنه من الضروري: - حماية المناطق الخاضعة للعلاج من (ضد) أشعة الشمس باستخدام ملابس مناسبة طوال فترة العلاج ولمدة أسبوعين بعد الانتهاء من المعالجة به من أجل منع أي خطر كامن تجاه التحسُّس الضوئي؛ -غسل اليدين جيداً بعد كل استعمال لفاستوم. |
يتعيَّن التوقُّف فوراً عن العلاج في حال ظهور أي من ردود الفعل الجلدية بعد استخدام فاستوم. لا ينبغي تقديم المعالجة لفترة أطول من الفترة المنصوص عليها: يزداد خطر الإصابة بالتهاب الجلد التماسي وردود الفعل تجاه التحسُّس الضوئي مع مرور الوقت.
إن المرضى الذين يعانون من الربو المرتبط بالتهاب الأنف (التهاب الغشاء المخاطي للأنف) المزمن (أي الدائم أو طويل الأمد)، أو التهاب الجيوب الأنفية المزمن، و/ أو الأورام الأنفية الحميدة معرضون لخطر متزايد من الحساسية تجاه الأسبرين و/ أو مضادات الالتهاب غير اللاستيرويدية مقارنة بباقي المرضى.
تجنُّب ملامسة الغشاء المخاطي والعينين.
احرص على عدم استخدام الضمادات المسدودة (أشرطة الشاش أو غيرها من المواد، حيث أنها تزيد من مدى الامتصاص عبر الجلد).
لا يتسبَّب استعمال عقار فاستوم في اعتياد الجسم عليه.
استخدام جل كيتوبروفين بحذر مع المرضى الذين يعانون من ضعف وظائف القلب أو الكلى أو الكبد حيث تمَّ الإبلاغ عن حالات متفرقة من ردود فعل جهازية عكسية (اضطرابات الكلى).
ج- الأطفال
لا يوجد بيانات تدعم سلامة وفعالية جل كيتوبروفين على الأطفال، لذلك ينبغي تجنُّب استعماله.
د- الأدوية الأخرى وفاستوم
أبلغ طبيبك أو الصيدلي لديك إذا كنت تتعاطى في الوقت الحالي أي أدوية أخرى أو كنت قد تناولتها مؤخراً أو هناك احتمالية لتناول أي أدوية أخرى.
ليس هناك أيَّة ملاحظات بشأن أيَّة تفاعلات لجل فاستوم مع أيَّة أنواع أخرى من العقاقير. ومع ذلك يُحبَّذ إجراء اختبارات دم على المرضى عند علاجهم بعقاقير الكومارين (مضادات التخثُّر الفموية).
ه- الحمل والرضاعة الطبيعية
يتعيَّن على المرأة الحامل أو المرضعة أو من تعتقد أنها حامل أو من تخطط للحمل أن تستشير طبيبها أو الصيدلي لديها قبل استعمال هذا الدواء.
لا يوجد بيانات متوفرة بشأن إجراء أي تجربة سريرية على استعمال منتجات الكيتوبروفين الموضعي أثناء الحمل؛ ومع ذلك، فإنه وبناءً على البيانات المتعلقة بمنتجات الكيتوبروفين للاستخدام الجهازي (أشكال الاستخدام هي عن طريق الفم أو الحقن):
- يجب تجنُّب استخدام الكيتوبروفين خلال الثلث الأول والثلث الثاني من فترة الحمل، نظراً لعدم تقييم مدى سلامته.
- يُمنَع استخدام الكيتوبروفين في الثلث الثالث من الحمل (يُرجى الرجوع إلى "احرص على عدم استخدام فاستوم"). يمكن للأدوية اللاستيرويدية المضادة للالتهابات تأجيل الوضع (الولادة). خلال الثلث الأخير من الحمل، قد يكون استخدام الأدوية اللاستيرويدية المضادة للالتهابات، بما في ذلك الكيتوبروفين، سامّاً على قلب الجنين ورئتيه وكُليتيه.
- عند استخدام الكيتوبروفين في نهاية فترة الحمل، قد تطول فترة النزف (الوقت اللازم لوقف تدفُّق الدم في حالة النزيف بسبب جروح الجلد) في كل من الأم والجنين.
الاستعمال أثناء الرضاعة
بعد التعاطي الجهازي للدواء، عُثِر على آثار الكيتوبروفين في حليب الأم. لا يُنصَح باستعمال الكيتوبروفين مع النساء المرضعات.
خلال الثُلثين الأول والثاني من الحمل وأثناء الرضاعة الطبيعية، ينبغي استخدام فاستوم فقط بعد التشاور مع الطبيب وبعد تقييم مشترك لنسبة المخاطرة/ الفائدة للحالة الفردية. استشيري طبيبك إذا كنتِ تعتقدين أنكِ قد تكوني حامل أو تخططين لإنجاب طفل.
و- القيادة واستخدام الآلات:
لا يوجد تأثير يُذكر لدواء فاستوم علي القدرة على القيادة واستخدام الآلات.
احرص دوماً على اتباع تعليمات طبيبك أو الصيدلي لديك عند تناول هذا الدواء، ويجب الرجوع إلى طبيبك أو الصيدلي لديك عند الحاجة للاستفسار عن أمرٍ ما.
الكمية:
تحذير: احرص على عدم تجاوز الجرعات الموصى باستعمالها دون استشارة الطبيب للحصول على المشورة.
ضع طبقة رقيقة من الجل على موضع الجلد المصابة.
احرص على عدم استخدام الضمادات المسدودة على المواضع التي يتم فيها استخدام الدواء.
في حالة تحسس الجلد أو ظهور ردود فعل جلدية، أوقف المعالجة واستشر طبيبك.
وقت ومدة الاستعمال
مرة أو مرتين يومياً.
تحذير: احرص على استخدامه فقط لفترات قصيرة من العلاج.
الطريقة:
ضع الجل ثم قم بفركه لتسهيل الامتصاص. واحرص على غسل يديك جيداً بعد كل استخدام.
أنبوب ذي غطاء لولبي: لفتح الأنبوب، قم بفك الغطاء واثقب غشاء الألومنيوم باستخدام الطرف الموجود أعلى الغطاء.
أنبوب مزود بموزع: لتحميل الأنبوب مسبقاً، اضغط على غطاء الموزع عدة مرات أو ادفع أسفل الأنبوب نحو الأمام حتى يظهر الجل؛ يُوصَى باستخدام الأنبوب في وضع أفقي.
استشر طبيبك إذا حدثت المشكلة بشكل متكرر أو إذا لاحظت أي تغيير طارئ مؤخراً على خصائصه.
أ- في حال تناول جرعة زائدة من فاستوم؛ فإنه
في حالة البلع العرضي لجرعة زائدة من فاستوم يجب استدعاء الطبيب أو التوجه إلى أقرب مستشفى على الفور.
بالنظر إلى انخفاض مستويات فاستوم المستخدم عن طريق الجلد (عن طريق الجلد) في الدم، يمكن استبعاد الظواهر الناجمة عن الجرعة الزائدة، وذلك عن طريق استخدام جرعة زائدة من الدواء.
إذا كان لديك أي استفسارات أخرى بشأن استعمال هذا الدواء، يُرجى استشارة الطبيب أو الصيدلي لديك.
قد يتسبَّب هذا الدواء في آثار جانبية- شأنه في ذلك شأن جميع الأدوية- إلا أنه من غير الضروري أن يعاني منها جميع المستعملين له
أما بالنسبة للأدوية الأخرى المُخصَّصة للاستعمال الجلدي، فقد يعاني الجلد من آثار جانبية. تمَّ الإبلاغ عن ردود فعل تحسُّسية بالجلد وردود فعل جلدية خطيرة أثناء التعرُّض لأشعة الشمس (التحسُّس الضوئي). بالإضافة إلى ذلك، تمَّ الإبلاغ عن حالات نادرة من ردود الفعل السلبية الأكثر حِدَّة، مثل الإكزيما الفقاعية أو النفاطية (وجود بثور مملوءة بالسوائل)، والتي قد تنتشر خارج منطقة الاستعمال أو تصبح مُعمَّمة. تقل وتيرة حدوث هذه التأثيرات ومداها إلى حدٍّ كبير إذا تمَّ تفادي التعرُّض لأشعة الشمس، بما في ذلك حمامات الشمس، أثناء المعالجة ولمدة أسبوعين بعد ذلك. |
تعتمد الآثار الجانبية الجهازية الأخرى للعقاقير المضادة للالتهابات على مرور المادة الفعالة عبر الجلد وبالتالي على كمية الجل المستعملة، والمنطقة المصابة، ودرجة سلامة الجلد، ومدة العلاج، واستخدام الضمادات المسدودة (آثار الجهاز الهضمي والكِلية)
تشمل الآثار الجانبية المحتملة:
أ- الآثار الجانبية غير الشائعة (قد تظهر على مريض واحد من أصل 100 مريض):
- ردود فعل الجلد الموضعية مثل الإحمرار، والحكَّة، والإكزيما، والإحساس بالحرقة.
ب- الآثار الجانبية النادرة (قد تصيب مريض واحد من أصل كل 1000 مريض)
- ردود الفعل الجلدية، حتى الخطيرة منها، أثناء التعرُّض لأشعة الشمس، (التحسُّس الضوئي)، حالات الطفح الجلدي الفقاعي، قشعريرة، حالات نادرة من ردود الفعل الجلدية الأكثر شدة مثل الإكزيما الفقاعية أو النفاطية (وجود بثور مملوءة بالسوائل)، والتي قد تنتشر خارج منطقة الاستخدام أو تصبح مُعمَّمة.
ج- آثار جانبية نادرة الحدوث للغاية (قد تظهر على مريض واحد من أصل كل 10000 مريض):
- التهاب الجلد التماسي (التهاب جلدي)، القرحة الهضمية، نزيف الجهاز الهضمي، الإسهال، الفشل الكلوي (حالات جديدة أو تفاقم الحالات القائمة). تم الإبلاغ عن حالات متفرقة من التأثيرات الجهازية (التي قد تؤثِّر على الجسم بأكمله)، على سبيل المثال اضطرابات الكُلى.
د- الآثار الجانبية المصحوبة بوتيرة تكرارية غير معروفة (لا يمكن تقدير وتيرة التكرار من البيانات المتوفرة):
- ردود الفعل التحسُّسية (تطور ردود فعل تحسُّسية شديدة للغاية، بما في ذلك الصدمة التحسُّسية)، الأوديما الوعائية (تورُّم الجلد والغشاء المخاطي)، وردود أفعال فرط الحساسية، والتهاب الجلد الفقاعي (نوع معيَّن من تهيُّج الجلد مع تشكيل بثور على الجلد)
التوقُّف فوراً عن العلاج واستشر طبيبك في حال تطوُّر أي من ردود الفعل الجلدية بعد استخدام فاستوم.
المرضى كبار السن معرضون بشكل خاص للآثار الجانبية للأدوية اللاستيرويدية المضادة للالتهابات.
وعادة ما تختفي هذه الآثار الجانبية سريعاً، ومع ذلك، فإنه في حال ظهورها، فمن المحبَّذ التحدُّث إلى طبيبك أو الصيدلي لديك.
الامتثال للتعليمات الواردة في هذه النشرة يُقلِّل من خطر هذه الآثار الجانبية.
يُحفظ بعيداً عن متناول الأطفال
يُحظَر تناول هذا العقار بعد تاريخ انتهاء مدة صلاحيته المطبوع على العلبة، حيث يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى آخر يوم من الشهر المذكور.
علماً بأن فترة الصلاحية الموضَّحة لا تنطبق إلا على العبوة غير المفتوحة والمخزَّنة تخزيناً سليماً.
من المهم توافر معلومات عن الدواء لديك في جميع الأوقات. حافظ على كل من الكرتونة ونشرة العبوة.
يُخزَّن في درجة حرارة أقل من 30 درجة مئوية.
لا تتخلص من أي دواء في مياه الصرف أو مع المخلفات المنزلية، اطلب من الصيدلي الخاص بك أن يخبرك عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد في حاجة إليها، لأن هذه التدابير ستساعد في حماية البيئة
يحتوي كل 100 جرام جل على:
المادة الفعالة: كيتوبروفين 2,5 جرام.
المكونات الأخرى: كربومر، كحول إيثيلي،رائحة النيرولي ، رائحة اللافاندين، ثُلاثي الإيثانولامين، مياه نقية.
تمَّ تصميم فاستوم للاستخدام على الجلد وهو متوفر في صورة جل عديم اللون وشفاف تقريباً.
أنبوب ذي غطاء لولبي: أنبوب يحتوي على 20 جرام، وأنبوب يحتوي على 50 جرام، وأنبوب يحتوي على 100 جرام من فاستوم جل 2,5%.
أنبوب مع موزع: أنبوب يحتوي على 20 جرام، وأنبوب يحتوي على 50 جرام، وأنبوب يحتوي على 100 جرام من فاستوم جل 2,5%.
قد لا تكون جميع أحجام العبوات متوفرة للبيع في الصيدليات.
- الشركة المالكة لحق التسويق
A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3- Florence
- الشركة المُصنِّعة
A. Menarini Manufacturing Logistics and Services s.r.l. production plant via Sette Santi, 3- Florence
Local treatment of painful affections of rheumatic or traumatic origin of the osteo-articular and muscular apparatus: contusions, sprains, muscle strain, torticollis, lower back pain.
Apply a thin layer of the gel to the affected skin area once or twice a day, massaging lightly to facilitate absorption.
FASTUM should be used with caution in patients with reduced heart, liver or kidney function: isolated cases of systemic adverse reactions affecting the kidneys have been reported.
The gel should not be used with occlusive dressings.
The gel must not come into contact with the mucous membranes and with the eyes.
The use of large quantities of products for topical use can give rise to systemic effects, such as hypersensitivity and asthma.
The use, especially if prolonged, of products for topical use can give rise to sensitisation phenomena or local irritation.
Treatment should be interrupted if redness appears.
Treatment should be discontinued immediately upon development of any skin reactions, including cutaneous reactions after co-application of
octocrylene containing products (octocrylene is an excipient used to prevent photodegradation in various cosmetics and personal care products such as shampoos, aftershaves, shower and bath gels, skin creams, lipsticks, anti-ageing creams, make-up removers and hair sprays).
It is recommended to protect treated areas by wearing clothing during treatment with the product and for the two weeks following its discontinuation to avoid the risk of photosensitisation.
Hands should be washed thoroughly after each application of the product. The recommended treatment length should not be exceeded due to the risk of developing contact dermatitis and of an increase in photosensitivity reactions over time.
Patients with asthma associated with chronic rhinitis, chronic sinusitis and/or nasal polyposis have a higher risk of allergies to aspirin and/or NSAIDs than the rest of the population.
FASTUM is not habit-forming.
Children: the safety and efficacy of ketoprofen gel in children have not been established.
No interactions between FASTUM and other drugs have been observed. Interactions are unlikely as serum concentrations after topical administration are low. It is, however, advisable to monitor patients under treatment with coumarinic substances.
In the absence of clinical data with the form for topical use on the skin, the information is based on the forms for systemic use:
Pregnancy
During the first and second trimester
The safety of ketoprofen in pregnancy has not been evaluated, hence the use of ketoprofen during the first and second trimester of pregnancy should
be avoided.
During the third trimester
During the third trimester of pregnancy, all prostaglandin-synthesis inhibitors, including ketoprofen, may cause cardiopulmonary and renal toxicity in the foetus.
At the end of the pregnancy, bleeding time may be prolonged in both the mother and the child.
Therefore, ketoprofen is contraindicated during the last trimester of pregnancy.
NSAIDs can also delay delivery.
Lactation
No data are available on the excretion of ketoprofen in breast milk. After systemic administration, traces of ketoprofen have been found in breast milk. Ketoprofen is not recommended in nursing women.
During the first and second trimester of pregnancy and while breast- feeding, FASTUM should only be used after consultation with the doctor and after a joint evaluation of the risk/benefit ratio of the individual case. Speak to your doctor if you think you may be pregnant or are planning to have a baby.
None known.
Like all medicines, FASTUM can cause side effects, although not everybody gets them.
As for other medicines for cutaneous use, undesirable effects may occur on
the skin. Localised skin reactions have been reported (e.g. erythema, pruritus and burning sensation) which may subsequently spread beyond
the area of application and, in some cases, be severe and generalised (e.g. bullous or phlyctenular eczema), in addition to hypersensitivity reactions and skin reactions (photosensitivity).
The frequency and extent of these effects are significantly reduced if, during treatment and in the two weeks following treatment, exposure to sunlight, including the solarium, is avoided.
Other systemic effects of NSAIDs: these depend on the transdermal diffusion of the active ingredient, and thus on the amount of gel applied, the area involved, the degree of skin integrity, the duration of treatment and the use of occlusive dressings (digestive and kidney effects).
The following CIOMS frequencies have been used: very common (≥1/10);
common (≥1/100, <1/10); uncommon (≥1/1000, <1/100); rare (≥1/10,000,
<1/1000); very rare (<1/10,000); not known (the frequency cannot be
established based on the available data).
Immunesystemdisorders
Not known: anaphylactic reactions, including anaphylactic shock, angioedema, hypersensitivity reactions.
Gastrointestinaldisorders
Very rare: peptic ulcer, gastrointestinal bleeding, diarrhoea.
Skinandsubcutaneoustissuedisorders
Uncommon: localised skin reactions such as erythema, eczema, pruritus and burning sensation.
Rare: dermatological reactions (photosensitisation, bullous eruptions and urticaria). Cases of more severe adverse reactions, such as bullous or phlyctenular eczema which may spread beyond the area of application or
become generalised, have occurred rarely. Very rare: contact dermatitis
Not known: bullous dermatitis
Renalandurinarydisorders
Very rare: new cases or worsening of existing cases of renal insufficiency. There have also been reports of isolated cases of systemic adverse reactions such as renal disorders.
Elderly patients are particularly susceptible to the adverse effects of non- steroidal anti-inflammatory drugs.
Reporting of suspected adverse reactions
Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system
To reports any side effects:
Saudi Arabia: - The National Pharmacovigilance and Drug Safety Center (NPC) o Fax: +966-11-205-7662 o SFDA Call Center: 19999 o E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa o Website: https://ade.sfda.gov.sa |
Other GCC States:
Please contact the relevant competent authority.
Overdose is unlikely with topical administration. Given the low plasma levels of ketoprofen when applied percutaneously, overdose phenomena can be ruled out. If accidentally ingested, the gel may cause systemic undesirable effects depending on the amount ingested. However, if this occurs, treatment will be symptomatic and supportive as in cases of overdose of oral anti-inflammatories.
Pharmacotherapeutic group: non-steroidal anti-inflammatory drugs for topical use
ATC code: M02AA10
Ketoprofen, in a suitable excipient, reaches the sites of inflammation via a transcutaneous route, thus enabling local treatment of the painful affections of the joints, tendons, ligaments and muscles.
After oral administration of a single dose, peak blood concentrations are reached within 2 hours.
The plasma half-life of ketoprofen varies from one to 3 hours; plasma
protein binding is 60-90%. The product is essentially eliminated through the
urine and as glucuronide conjugate; approximately 90% of the dose administered is excreted within 24 hours.
On the other hand, absorption through the skin is very low. In fact, the percutaneous application of 50-150 mg of ketoprofen results in plasma levels of the active ingredient of 0.08-0.15 µg/mL approximately 5-8 hours after application.
In animal studies, no embryopathic effects have been found, while there is no epidemiological evidence of the safety of ketoprofen in human pregnancy. Pre-clinical and clinical trials with ketoprofen gel have not shown the appearance of serious adverse events, although anecdotal cases of systemic adverse reactions have been described.
Carbomer, ethyl alcohol, neroli fragrance, lavandin fragrance, triethanolamine, purified water.
Not applicable.
Store below 30°C
Soft aluminium tube, treated on the inside with non-toxic epoxy paint.
Tube with dispenser (mechanical gas-free pump) composed of a cylindrical polypropylene container, a polyethylene piston (pump), a polyacetal valve (on the dispenser cap) and a polypropylene cap.
Each pack contains 50 g of colourless, nearly transparent gel.
Opening of soft aluminium tube: unscrew the cap and puncture the aluminium membrane with the tip on the outside of the cap.
Priming of dispenser tube: press the dispenser cap a few times or push the bottom of the tube forwards until gel appears; it is recommended to use the
tube in the horizontal position.
صورة المنتج على الرف
الصورة الاساسية
