برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

EXYLIN is a medicine which is used to help provide night time relief of coughing and related congestive symptoms and aid restful sleep. EXYLIN contains diphenhydramine which is an antihistamine that helps relieve coughing, dry secretions in the nose and chest, and helps you sleep, Ammonium chloride (an expectorant) to help loosen mucus (phlegm) from the lungs and make it easier to cough up, and menthol which helps you breathe more easily by relieving congestion.

EXYLIN is for use in adults and children aged 6 years and over.


EXYLIN is suitable for most people, but a few people should not use it. If you are in any doubt, talk to your doctor or pharmacist.

This medication should not be used for the treatment of cough and cold symptoms in children under 6 years of age.

 

Do not use this medicine…

·         If you have ever had a bad reaction or hypersensitivity to any of the ingredients.

·         If you are taking, or have taken in the last two weeks, drugs for depression known as

Monoamine Oxidase Inhibitors (MAOIs).

·         For a child under 6 years of age.

If any of these apply to you, get advice from a doctor or pharmacist without using Exylin.

 

Talk to your doctor or pharmacist…

·         If you suffer from liver or kidney problems.

·         If you have a breathing problem such as chronic bronchitis.

·         If you have prostate problems (difficulty with passing water or needing to pass water often).

·         If you have narrow-angle glaucoma (increased pressure in the eye).

·         If you have had a cough for a few weeks that may be caused by asthma, or a cough which brings up a lot of mucus (phlegm).

·         If you are taking alcohol.

·         If you are taking any other medicines containing:

■ Anticholinergic drugs e.g.

-        Antihistamines (drugs used to treat allergies).

-        Antidepressants (drugs to treat mood disorders).

-        Atropine (used to treat some eye conditions and occasionally bowel conditions).

■ Minor tranquillisers (drugs used to relax muscles or decrease anxiety).

■ Barbiturates (a kind of sleeping tablet).

■ Codeine (sometimes used as a painkiller).

If any of these bullet points apply to you now or in the past, talk to a doctor or pharmacist.

 

If you are pregnant or breast-feeding

·         Ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine if you are pregnant or breast-feeding.

 

Special warnings about this medicine

·         This medicine may cause drowsiness. If affected, do not drive or operate machinery.

·         Avoid alcoholic drink.

·         Do not use Exylin with any other product containing diphenhydramine, even one used on skin.

·         Do not use Exylin to make a child sleepy.

·         When using this product: Sedatives and tranquilizers may increase drowsiness.

Some of the ingredients can cause problems

This medicine contains sucrose.

If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars contact your doctor before taking this medicinal product. This medicine contains 750 mg. sucrose per 5 ml. This should be taken into account in patients with diabetes mellitus.

This medicinal product contains ethanol (alcohol), i.e. up to 200 mg per 5 ml.

This can be harmful for those suffering from alcoholism. The ethanol content should be taken into account in pregnant or breast-feeding women, children and high-risk groups such as patients with liver disease or epilepsy.

Ponceau 4R (E124) may cause allergic reactions.

This medicinal product contains sodium. This should be taken into account by patients on a controlled sodium diet.

 


Check the table below to see how much EXYLIN to take.

·         For oral use only.

·         Do not use more than the stated dose shown below.

Children under 6 years

Do not use in children under 6 years.

Adults and children aged 6 years and over

Age                                                            

Dose

Children: From 6- 12 Years         

Take one spoonful 5 ml 4 times daily.

Adults and children aged 12 years and over.

 

Take two 5 ml spoonfuls four times a day.

·         Do not take more than 4 doses in 24 hours.

·         If symptoms persist, talk to your doctor or pharmacist.

 

If anyone has too much

If anyone has too much, contact a doctor or your nearest Accident and Emergency Department

(Casualty) immediately, taking this leaflet and pack with you.

 

If you forget to take the medicine

If you forget to take a dose, take the next dose when needed.

Do not take a double dose.

 


EXYLIN can have side-effects, like all medicines, although these don’t affect everyone and are usually mild.

 

If you experience any of the following, stop using the medicine and seek immediate help:

·         Swelling of the face, lips and/or tongue.

·         Allergic reactions including skin rashes (which may be severe and include blistering or peeling of the skin) and itching.

·         Fits or numbness (paraesthesia).

If you experience any of the following, stop using the medicine and talk to your doctor:

·         An increased awareness of your heartbeat (palpitations).

·         Shakiness (tremor).

·         Difficulty passing water.

 

Other effects which may occur include:

·         Drowsiness, dizziness, blurred vision.

·         Dry mouth, nose and throat.

·         Upset stomach, nausea or vomiting.

If you experience any side-effects not included in this leaflet or are not sure about anything, talk to your doctor or pharmacist.


·         Do not store this product above 30ºC.

·         This medicine will be expired after 30 days from the first opening.

·         Do not keep in the fridge or freeze.

·         Keep the product out of the reach and sight of children. Do not leave your child unattended when using this medicine.

·         Do not use your medicine after the date shown as an expiry date on the packaging.

Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will help to protect the environment.

 


The active ingredients in 5 ml of EXYLIN are: 14 mg Diphenhydramine hydrochloride, 135 mg Ammonium chloride and 1.1 mg Menthol.

Other ingredients are: Sodium Benzoate, Raspberry Flavour, Caramel, Citric Acid Anhydrous, Saccharin Sodium, Sodium Citrate Anhydrous, Ponceau 4R (E 124), Red Dye, Ethanol 96%, Glycerol, Sucrose Granular, Purified Water.


Exylin is a clear red coloured syrup with brownish tinge without insoluble matter. The taste is characteristic and typical. Available in 100 ml bottles with child resistant cap as container closure.

SPIMACO

AlQassim pharmaceutical plant

Saudi Pharmaceutical Industries &

Medical Appliance Corporation


November 2016.
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

إكسيلين هو دواء يستخدم للتخفيف من السعال فى وقت الليل وما يتعلق به من أعراض الاحتقان ويساعد على الارتياح أثناء النوم. يحتوى إكسيلين على دايفنهيدرامين وهو مضاد للهستامين والذى يعمل على تخفيف السعال، والحد من الإفرازات فى الأنف والصدر، ويساعدك على النوم، و أمونيوم كلورايد (وهو طارد للبلغم) وهو يساعد على تخفيف لزوجة المخاط (البلغم) من الرئتين مما يسهل من طرده أثناء السعال، و منثول وهو يساعدك على التنفس بسهولة من خلال الحد من الاحتقان.

إكسيلين صالح للاستخدام فى حالتى البالغين والأطفال فى سن 6 سنوات من العمر فما أكثر.

إكسيلين مناسب لمعظم الناس، ولكن ينبغى على بعض الناس عدم استخدامه. فى حالة وجود أى تشكك لديك بهذا الشأن، تواصل مع طبيبك المعالج أو الصيدلى.

 

لا يستخدم هذا الدواء لعلاج أعراض البرد والسعال للأطفال أقل من 6 سنوات من العمر.

 

لا تقم باستخدام هذا الدواء فى الحالات الآتية:

·         إذا كنت تعرضت مسبقاً لأى تفاعل سئ أو فرط حساسية تجاه أى من مكونات هذا الدواء.

·         إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخراً خلال الأسبوعين الماضيين أدوية لعلاج الاكتئاب والتى تعرف باسم مثبطات أوكسيديز أحادي الأمين (MAOIs).

·         فى حالة الأطفال الأقل فى العمر من 6 سنوات.

فى حالة انطباق أى من الحالات المذكورة أعلاه عليك، استشِر طبيبك المعالج أو الصيدلى بدون تناول إكسيلين.

 

تواصل مع طبيبك المعالج أو الصيدلى فى الحالات الآتية:

·         إذا كنت تعانى من مشاكل بالكبد أو الكلى.

·         إذا كنت تعانى من مشاكل بالتنفس مثل التهاب القصبات المزمن.

·         إذا كنت تعانى من مشاكل بالبروستاتا (مثل وجود صعوبة فى التبول أو الحاجة إلى التبول في كثير من الأحيان).

·         إذا كنت تعانى من الزرق ضيق الزاوية (زيادة الضغط في العين).

·         إذا كنت تعانى من السعال لعدة أسابيع والذي قد يكون ناجماً عن مرض الربو، أو السعال الذي يخرج معه الكثير من المخاط (البلغم).

·         إذا كنت تتناول الكحول.

·         إذا كنت تتناول أى أدوية أخرى تحتوى على:

o       الأدوية المضادة للكولين مثل:

§         مضادات الهستامين (وهى أدوية تستخدم لعلاج الحساسية).

§         مضادات الاكتئاب (وهى أدوية لعلاج الاضطرابات المزاجية).

§         أتروبين (والذى يستخدم لعلاج بعض أمراض العين وحالات الأمعاء في بعض الأحيان).

o       المهدئات البسيطة (العقاقير المستخدمة لإرخاء العضلات أو خفض القلق).

o       الباربيتورات (نوع من الأقراص المنومة).

o       الكودايين (يستخدم أحياناً كمسكن للألم).

إذا كانت تنطبق عليك حالياً أو مسبقاً أى من الحالات المذكورة أعلاه، تواصل مع طبيبك المعالج أو الصيدلى.

 

إذا كنتِ حاملاً أو ترضعين طفلك طبيعياً

اسألى طبيبك المعالج أو الصيدلى للمشورة قبل البدء فى تناول هذا الدواء إذا كنتِ حاملاً أو ترضعين طفلك طبيعياً.

 

تحذيرات خاصة بشأن إكسيلين

·         إكسيلين قد يسبب النعاس. إذا تأثرت بذلك، لا تقم بقيادة السيارة أو تشغيل الآلات.

·         تجنب المشروبات الكحولية.

·         لا تقم بتناول إكسيلين مع أى أدوية أخرى تحتوى على مادة دايفنهيدرامين، بما فيها تلك الأدوية التى تستخدم على الجلد.

·         لا تستخدم إكسيلين بغرض مساعدة الطفل على النوم.

·         فى حالة استخدام هذا الدواء: فإن استخدام المهدئات والمسكنات قد يزيد من النعاس.

 

بعض من مكونات هذا الدواء قد تسبب بعض المشاكل:

هذا الدواء يحتوى على سكروز.

إذا تم إبلاغك من قبل طبيبك المعالج بعدم تحملك لبعض أنواع السكريات، تواصل مع طبيبك المعالج قبل البدء فى تناول هذا الدواء. كل 5 مل من هذا الدواء تحتوى على 750 ملجم سكروز، مما ينبغى أن يؤخذ بالاعتبار فى حالة المرضى المصابين بمرض السكرى.

هذا الدواء يحتوى على الإيثانول (الكحول)، ما يقرب من 200 ملجم لكل 5 مل.

مما قد يسبب ضرراً للمصابين بإدمان الكحول. ينبغى الأخذ بالاعتبار محتوى الإيثانول فى هذا الدواء فى حالة النساء  الحوامل أو المرضعات والأطفال والمجموعات المعرضة للخطر مثل المرضى الذين يعانون من أمراض الكبد أو الصرع.

الشقائقية 4R (E 124) والذى قد يسبب تفاعلات تحسسية.

هذا الدواء يحتوى على الصوديوم. مما ينبغى أن يؤخذ بالاعتبار فى حالة المرضى الملتزمين بالحمية قليلة الصوديوم.

 

https://localhost:44358/Dashboard

تحقق من الجدول الموضح أدناه لمعرفة الجرعة الصحيحة التى يجب أن تتناولها.

·         هذا الدواء يتم تناوله فقط عن طريق الفم.

·         لا تستخدم جرعة أكبر من تلك المذكورة فى الجدول.

فى حالة الأطفال الأقل فى العمر من 6 سنوات

يمنع استخدام هذا الدواء للأطفال أقل من 6 سنوات من العمر.

 

بالنسبة للبالغين والأطفال من 6 سنوات من العمر فما أكثر

العمر

الجرعة

للأطفال: من سن 6-12 سنة من العمر

تناول ملعقة واحدة 5 مل 4 مرات يومياً.

للبالغين والأطفال فى سن 12 سنة من العمر فما أكثر

تناول ملعقتين 5 مل 4 مرات يومياً.

 

·         لا تقم بتناول أكثر من 4 جرعات فى اليوم الواحد.

·         إذا استمرت الأعراض، تحدث إلى طبيبك المعالج أو الصيدلي.

 

فى حالة تناول أكثر مما ينبغى من إكسيلين

فى حالة تناول أى شخص لأكثر مما ينبغى من هذا الدواء، تواصل مع طبيبك المعالج أو توجه إلى قسم الطوارئ بأقرب مستشفى فى الحال، واحرص على أن تكون هذه النشرة وعلبة الدواء معك. 

 

فى حالة نسيان تناول إكسيلين

فى حالة نسيان تناول جرعة من هذا الدواء، قم بتناول الجرعة التالية عند الحاجة. لا تقم بمضاعفة الجرعة.

قد يسبب إكسيلين بعض الأعراض الجانبية، مثل جميع الأدوية، وإن لم تكن تحدث لكل من يتناول هذا الدواء وعادةً ما تكون أعراض جانبية خفيفة.

 

إذا تعرضت لأى من الأعراض الجانبية الآتية، توقف عن تناول هذا الدواء واطلب المساعدة الطبية فوراً:

·         تورم فى الوجه، الشفتين و / أو اللسان.

·         تفاعلات تحسسية وتشمل الطفح الجلدى (والذى قد يكون حاداً ويشمل ظهور تقرحات أو تقشير بالجلد) والحكة.

·         نوبات أو تنميل (مذل).

 

إذا تعرضت لأى من الحالات الآتية، توقف عن تناول هذا الدواء وتواصل مع طبيبك المعالج:

·         ازدياد فى شعورك بضربات القلب (خفقان).

·         رعشات (اهتزاز).

·         صعوبة فى التبول.

 

قد تحدث أعراض جانبية أخرى وتشمل:

·         نعاس ودوخة وعدم وضوح فى الرؤية.

·         جفاف الفم والأنف والحلق.

·         اضطراب بالمعدة وغثيان وقئ.

فى حالة تعرضك لأى أعراض جانبية غير مذكورة فى هذه النشرة أو عدم تأكدك من أى شئ بشأن هذا الدواء، تواصل مع طبيبك المعالج أو الصيدلى.

·         يحفظ هذا الدواء فى درجة حرارة لا تزيد عن 30 درجة مئوية.

·         تنتهي صلاحية هذا الدواء بعد 30 يوما من تاريخ فتح العبوة.

·         لا تقم بتبريده أو تجميده.

·         يحفظ الدواء بعيداً عن متناول ونظر الأطفال. لا تترك طفلك دون مراقبة أثناء تناول هذا الدواء.

  • لا تستعمل هذا الدواء بعد انتهاء تاريخ الصلاحية المدون على العبوة.
  • يجب عدم التخلص من الأدوية عبر مياه الصرف الصحى أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلى عن كيفية التخلص من الأدوية التى لم تعد بحاجة إليها. سوف تساعد هذه التدابير على حماية البيئة.

المواد الفعالة فى كل 5 مل من شراب إكسيلين هى: دايفنهيدرامين هيدروكلورايد 14 ملجم، أمونيوم كلورايد 135 ملجم، منثول 1.1 ملجم.

مكونات أخرى وهى: بنزوات الصوديوم، نكهة توت العليق والكرمل، حمض الستريك اللامائي، سكرين الصوديوم، سترات الصوديوم اللامائية، الشقائقية 4R (E 124)، صبغ أحمر، وإيثانول 96٪، جلسرين، سكروز حبيبي، ومياه نقية.

شكل شراب إكسيلين: شراب واضح أحمر اللون مع صبغة اللون البني بدون مواد غير قابلة للذوبان. له طعم مميز ونموذجي. متوفر فى زجاجة 100 مل مزودة بغطاء محكم مقاوم للأطفال كغطاء للزجاجة.

إنتاج الدوائية

مصنع الأدوية بالقصيم

الشركة السعودية للصناعات الدوائية والمستلزمات الطبية.

المملكة العربية السعودية

نوفمبر 2016.
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Exylin

Each 5 ml contains:- Diphenhydramine hydrochloride 14.0 mg Ammonium chloride B.P 135 mg Methol BP 1.1 mg

Syrup. A clear red coloured syrup with brownish tinge without insoluble matter. The taste is characteristic and typical.

Exylin is indicated for the relief of cough and associated congestive symptoms.


For oral use
Adults and Children aged 12 years and over:
5 - 10 ml dose of syrup 4 times a day.
Maximum daily dose: 40 ml syrup.
Children 6 - 12 years:
5 ml 4 times daily.
Children under 6 years of age:
Exylin is contraindicated in children under the age of 6 years (see section 4.3).
The Elderly:

As for adults above (see Pharmacokinetics - The elderly).
Hepatic dysfunction
Caution should be exercised if moderate to severe hepatic dysfunction is present (see
Pharmacokinetics - Hepatic dysfunction).
Renal dysfunction
It may be prudent to increase the dosage interval in subjects with moderate to severe renal failure
(see Pharmacokinetics - Renal dysfunction).
Do not exceed the stated dose.
Keep out of the reach and sight of children.


Exylin is contraindicated in individuals with known hypersensitivity to the product or any of its constituents. Exylin is contraindicated in individuals with chronic or persistent cough, such as occurs with asthma, or where cough is accompanied by excessive secretions, unless directed by the physician. Exylin should not be administered to patients currently receiving monoamine oxidase inhibitors (MAOI) or those patients who have received treatment with MAOIs within the last two weeks. This medication should not be used for the treatment of cough and cold symptoms in children under 6 years of age.

This product may cause drowsiness. If affected individuals should not drive or operate machinery.
Subjects with moderate to severe renal or hepatic dysfunction or urinary retention should exercise caution
when using this product (see Pharmacokinetics - Renal/Hepatic Dysfunction).
This product contains diphenhydramine and therefore should not be taken by individuals with narrow-angle
glaucoma or symptomatic prostatic hypertrophy.
Exylin should not be used with any other product containing diphenhydramine, even one used on skin.
Exylin should not be used to make the child sleepy.
A breathing problem such as chronic bronchitis.

Trouble urinating due to an enlarged prostate gland.
When using this product:
• Marked drowsiness may occur, therefore, patients are advised not to drive or operate machinery
when affected.
• Sedatives and tranquilizers may increase drowsiness.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucraseisomaltase
insufficiency should not take this medicine


This product contains diphenhydramine and therefore may potentiate the effects of alcohol, codeine,
antihistamines and other CNS depressants.
As diphenhydramine possesses some anticholinergic activity, the effects of anticholinergics (eg, some
psychotropic drugs and atropine) may be potentiated by this product. This may result in tachycardia, dry
mouth, gastrointestinal disturbances (eg, colic), urinary retention and headache.

 


Although diphenhydramine has been in widespread use for many years without ill consequence, it is
known to cross the placenta and has been detected in breast milk. Exylin should therefore only be used
when the potential benefit of treatment to the mother exceeds any possible hazards to the developing
foetus or suckling infant.
The safety of this product during pregnancy has not been established, although there is no good
evidence of an association between first trimester exposure to either ammonium chloride or
diphenhydramine and foetal abnormalities.


This product may cause drowsiness. If affected, the patient should not drive or operate machinery.


Side effects associated with the use of Exylin are uncommon.
Diphenhydramine may cause drowsiness; dizziness; gastrointestinal disturbance; dry mouth; nose and
throat; difficulty in urination or blurred vision.
Less frequently it may cause palpitations, tremor, convulsions or parasthesia.

Hypersensitivity reactions have been reported, in particular, skin rashes, erythema, urticaria and
angiodema.
Adverse reactions to menthol at the low concentration present in Exylin are not anticipated.

To report any side effect(s):
A The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
o Fax: +966-11-205-7662
o Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.
o Toll free phone: 8002490000
o E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
o Website: www.sfda.gov.sa/npc

 


Symptoms and signs
The symptoms and signs of Exylin overdose may include drowsiness, hyperpyrexia and anticholinergic
effects. With higher doses, and particularly in children, symptoms of CNS excitation including
hallucinations and convulsions may appear; with massive doses, coma or cardiovascular collapse may
follow.
Treatment
Treatment of overdose should be symptomatic and supportive. Measures to promote rapid gastric emptying
(with Syrup of Ipecac-induced emesis or gastric lavage) and, in cases of acute poisoning, the use of
activated charcoal may be useful. Seizures may be controlled with Diazepam or Thiopental Sodium. The
intravenous use of Physostigmine may be efficacious in antagonising severe antichlolinergic symptoms.


Diphenhydramine possesses antitussive, antihistaminic and anticholinergic properties. Experiments have
shown that the antitussive effect (resulting from an action on the brainstem) is discrete from its
antihistaminic effect.
The duration of activity of diphenhydramine is between 4 and 8 hours.
Menthol has mild local anaesthetic and decongestant properties.

Ammonium chloride has an irritant effect on mucous membranes and is considered to have expectorant
properties.


Absorption
Diphenhydramine and menthol are well absorbed from the gut following oral administration. Peak serum
levels of diphenhydramine following a 50 mg oral dose are reached at between 2 and 2.5 hours.
Distribution
Diphenhydramine is widely distributed throughout the body, including the CNS. Following a 50 mg oral
dose of diphenhydramine, the volume of distribution is in the range 3.3 - 6.8 l/kg, and it is some 78%
bound to plasma proteins.
Metabolism and Elimination
Diphenhydramine undergoes extensive first pass metabolism. Two successive N-demethylations occur,
with the resultant amine being oxidised to a carboxylic acid. Values for plasma clearance of a 50 mg oral
dose of diphenhydramine lie in the range 600-1300 ml/min and the terminal elimination half-life lies in the
range 3.4 - 9.3 hours. Little unchanged drug is excreted in the urine. Menthol is hydroxylated in the liver by
microsomal enzymes to p-methane-3,8 diol. This is then conjugated with glucuronide and excreted both in
urine and bile as the Glucuronide.
The Elderly
Pharmacokinetic studies indicate no major differences in distribution or elimination of Diphenhydramine
compared to younger adults.
Renal Dysfunction
The results of a review on the use of Diphenhydramine in renal failure suggest that in moderate to severe
renal failure, the dose interval should be extended by a period dependent on Glomerular filtration rate
(GFR).
Hepatic Dysfunction
After intravenous administration of 0.8 mg/kg Diphenhydramine, a prolonged half-life was noted in
patients with chronic liver disease which correlated with the severity of the disease. However, the mean
plasma clearance and apparent volume of distribution were not significantly affected.


Mutagenicity
The results of a range of tests suggest that neither diphenhydramine nor menthol have mutagenic potential.
Carcinogenicity
There is insufficient information to determine the carcinogenic potential of diphenhydramine or menthol,
although such effects have not been associated with these drugs in animal studies.
Teratogenicity
The results of a number of studies suggest that the administration of either diphenhydramine or menthol
does not produce any statistically significant teratogenic effects in rats, rabbits and mice.
Fertility
There is insufficient information to determine whether diphenhydramine has the potential to impair
fertility, although a diminished fertility rate has been observed in mice in one study.


Methol BP
Raspberry Flavour
Caramel T12
Citric Acid Anhydrous
Saccharin Sodium
Sodium Citrate Anhydrous
Ponceau 4R (E 124)
Red Dye FD & C #40
Ammonium Chloride
Spray Dried Anhydrous
Ethanol 96%
Glycerol
Sucrose Granular
Purified Water q.s to (ml)


Not Applicable


36Months/3Years

• Do not store this product above 30ºC.
• This medicine will be expired after 30 days from the first opening.


14mg/5ml (100ml)
Amber Bottle with child resistant cap as container closure.


No Special Disposal


SPIMACO AlQassim pharmaceutical plant Saudi Pharmaceutical Industries & Medical Appliance Corporation

November2016.
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية