برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Emifen is oral suspension belongs to a group of medicines called anti-inflammatory pain killers. It can be used to relieve pain and inflammation in conditions such as osteoarthritis, rheumatoid arthritis (including juvenile rheumatoid arthritis or Still's disease), arthritis of the spine (ankylosing spondylitis), swollen joints, frozen shoulder, bursitis, tendinitis, tenosynovitis, lower back pain, sprains and strains. Emifen Suspension can also be used to treat other painful conditions such as toothache, pain after operations, period pain and headache, including migraine. It can also be used for the short term treatment of fever in children over the age of 1 year. The active ingredient in Emifen Suspension is ibuprofen. Each 5ml spoonful of suspension contains 100mg ibuprofen.


Do not take Emifen suspension and tell your doctor or pharmacist if the answer to any of the following questions is 'YES’:

· Are you pregnant or planning to become pregnant, or are you breast-feeding?  Emifen Suspension may make it more difficult to become pregnant. You should inform your doctor if you are planning to become pregnant or if you have problems becoming pregnant.

· Are you sensitive (allergic) to any of the ingredients in Emifen suspension (listed in Section 6)?

Some people may be sensitive to the sunset yellow, methyl hydroxybenzoate, propyl hydroxybenzoate and If you develop an unexpected rash, sore eyes, sore mouth or difficulty breathing whilst taking the medicine, stop taking it and contact your doctor for advice.

· Do you have, or have you previously had, a stomach ulcer or other gastric complaint? Do not take Emifen if you currently have a peptic ulcer (ulcer in your stomach or duodenum) or bleeding in your stomach, or have had two or more episodes of peptic ulcers, stomach bleeding or perforation in the past.

· Do you have a condition which increases your tendency to bleeding?

· Do you suffer from asthma or have you ever had an allergic reaction or suffered from wheezing after taking ibuprofen, aspirin or other anti-inflammatory pain killers?

· Do you suffer from swelling and irritation inside the nose?

· Do you suffer from liver or kidney disease?

· Do you suffer from heart disease?

· Do you have an infection - please see heading “Infections” below.

Medicines such as Emifen may be associated with a small increased risk of heart attack (myocardial infarction) or stroke. Any risk is more likely with high doses and prolonged treatment. Do not exceed the recommended dose or duration of treatment.

You should discuss your treatment with your doctor or pharmacist before taking Emifen suspension if you:

- have heart problems including heart failure, angina (chest pain) or you have had a heart attack, bypass surgery or peripheral artery disease (poor circulation in the legs or feet due to narrow or blocked arteries).

- have any kind of stroke or think that you might be at risk of these conditions (e.g. if you have a family history of heart disease or stroke, high blood pressure, diabetes, high cholesterol or are a smoker).

· Do you have systemic lupus erythematosus (SLE, sometimes known as lupus) or a connective tissue disease (autoimmune diseases affecting connective tissue)?

· Do you have chicken pox or shingles?

· Have you been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars? Emifen suspension contains sorbitol (500mg/5ml) and sucrose (2500mg/5ml) it is not recommended for those with hereditary fructose intolerance, glucose malabsorption syndrome or sucraseisomaltase deficiency.

· Are you or your child dehydrated? As there is a risk of kidney damage in dehydrated children adolescents and the elderly.

Skin reactions

Serious skin reactions have been reported in association with Emifen Suspension treatment. You should stop taking Emifen Suspension and seek medical attention immediately, if you develop any skin rash, lesions of the mucous membranes, blisters or other signs of allergy since this can be the first signs of a very serious skin reaction. See section 4.

Infections

Emifen Suspension may hide signs of infections such as fever and pain. It is therefore possible that Emifen Suspension may delay appropriate treatment of infection, which may lead to an increased risk of complications. This has been observed in pneumonia caused by bacteria and bacterial skin infections related to chickenpox. If you take this medicine while you have an infection and your symptoms of the infection persist or worsen, consult a doctor without delay.

Can you take Emifen with other medicines?

Some medicines that are anti-coagulants (i.e. thin blood/prevent clotting e.g. aspirin/ acetylsalicyclic acid, warfarin, ticlodipine), some medicines that reduce high blood pressure (ACE-inhibitors such as captopril, beta-blockers such as atenolol, or angiotensin-II receptor antagonists such as losartan) and other medicines may affect or be affected by treatment with ibuprofen. You should therefore always seek the advice of your doctor or pharmacist before you use ibuprofen with other medicines. In particular you should tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines in addition to those mentioned above:

· diuretics (water tablets)

· cardiac glycosides, such as digoxin, used to treat heart conditions

· lithium     

· zidovudine (an anti-viral drug)

· steroids (used in the treatment of inflammatory conditions)

· methotrexate (used to treat certain cancers and rheumatoid arthritis)

· medicines known as immunosuppressants such as ciclosporin and tacrolimus (used to dampen down your immune response)

· medicines known as selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs), used for the treatment of depression

· antibiotics called quinolones such as ciprofloxacin

· aminoglycosides (a type of antibiotic)  

· mifepristone

· any other ibuprofen preparations, such as those you can buy without a prescription

· any other anti-inflammatory pain killer, including aspirin

· cholestyramine (a drug used to lower cholesterol)

· medicines known as sulphonylureas such as glibenclamide (used to treat diabetes)

· voriconazole or fluconazole (types of anti-fungal drugs)

· Gingko biloba herbal medicine (there is a chance you may bleed more easily if you are taking this with ibuprofen).

Alcohol: Emifen may cause some side effects including dizziness, drowsiness and stomach problems such as bleeding in the stomach. Drinking excessive alcohol while taking Emifen might make these side effects worse.

 Important information about some of the ingredients of Emifen suspension:

This medicine contains sucrose (may be harmful to your teeth), sorbitol and glycerol. In high doses, glycerol may sometimes cause headache, stomach upset and diarrhoea. If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product. As such, you should not take more than the stated dose unless your doctor advises you to. It also contains hydroxybenzoates which may cause allergic reactions (possibly delayed).

Pregnancy and breast-feeding:

The use of Emifen Suspension whilst pregnant or breast feeding should be avoided. Emifen Suspension should not be used in late (the last three months) of pregnancy and should only be taken in the first six months of pregnancy on the advice of your doctor.

Driving and Using Machines:

Emifen Suspension may make you feel dizzy or drowsy. If it affects you in this way do not drive, operate machinery or do anything that requires you to be alert.


Always take Emifen Suspension exactly as your doctor has told you. If you are not sure check with your doctor or pharmacist. Ensure the bottle is thoroughly shaken before use. Take by mouth with or after food.

The lowest effective dose should be used for the shortest duration necessary to relieve symptoms. If you have an infection, consult a doctor without delay if symptoms (such as fever and pain) persist or worsen (see section 2).

DOSAGE:

Adults and children over 12 years - The usual dosage is 4 to 6 spoonfuls (5 ml) taken three times a day. Your doctor may choose to increase or decrease this depending on what you are being treated for, but no more than 24 spoonfuls (120 ml/2400 mg) should be taken in one day.

Children - Emifen Suspension should not be taken by children weighing less than 7 kg.

When used to treat fever, Emifen should not be used long term or given to children under the age of 1 year.

The usual dose in children is 20 mg per kg of bodyweight each day, in divided doses. This can be given as follows:

1-2 years: One 2.5 ml (50 mg) dose three/four times a day

3-7 years: One 5 ml (100 mg) dose three/four times a day

8-12 years: Two 5 ml (200 mg) doses three/four times a day

The doctor may choose to increase this dose in children with juvenile rheumatoid arthritis. This dose should not exceed 40mg/kg bodyweight daily in divided doses.

You should avoid excessive use of painkillers. If you usually take painkillers , especially combinations of different painkillers, you may damage your kidneys, tell your doctor if you are already taking another painkiller before taking this medicine and your doctor will decide whether you should take this medicine. This risk may be increased if you are dehydrated.

The use of painkillers for a long period of time has in some patients been linked to headaches, a condition called medication overuse headache (MOH). Patients who have frequent or daily headaches despite (or because of) the regular use of pain killers should not be treated with increased doses of Emifen. Tell your doctor if you have been having headaches while taking this medicine.

If you take more Emifen suspension than prescribed (an overdose)

If you have taken more Emifen Suspension than you should, or if children have taken this medicine by accident always contact a doctor or nearest hospital to get an opinion of the risk and advice on action to be taken. The symptoms can include nausea, stomach pain, vomiting (may be blood streaked), headache, ringing in the ears, confusion and shaky eye movement. At high doses, drowsiness, chest pain, palpitations, loss of consciousness, convulsions (mainly in children), weakness and dizziness, blood in urine, cold body feeling, and breathing problems have been reported.

If you forget to take your Emifen Suspension

 Take it as soon as you remember, unless it is almost time for your next dose. If it is, do not take the missed dose at all. Never double up on a dose to make up for the one you have missed.


As with all medicines, Emifen Suspension may cause side effects, although they are usually mild and not everyone will suffer from them. If any side effects become serious or if you notice any side effects that are not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist. You can minimise the risk of side effects by taking the least amount of medicine for the shortest amount of time necessary to control your symptoms.

STOP TAKING Emifen Suspension and seek immediate medical help if you experience:

• Signs of aseptic meningitis such as severe headache, high temperature, stiffness of the neck or intolerance to bright light.

• Signs of intestinal bleeding such as

- Passing blood in your faeces (stools/motions)

- Passing black tarry stools

- Vomiting any blood or dark particles that look like coffee grounds

TELL YOUR DOCTOR AND STOP TAKING EMIFEN SUSPENSION IF YOU EXPERIENCE:

• Unexplained stomach pain (abdominal pain) or other abnormal stomach symptoms, indigestion, heartburn, feeling sick and/or vomiting.

• Unexplained wheezing, shortness of breath, skin rash, itching or bruising (these may be symptoms of an allergic reaction).

• Loss of vision, blurred or disturbed vision (visual impairment) or seeing/hearing strange things (hallucinations).

• Severe spreading skin rash (‘Stevens-Johnson Syndrome’, ‘toxic epidermal necrolysis’ and ‘erythema multiforme’, symptoms include severe skin rash, blistering of skin, including inside mouth, nose, and genitals, as well as skin peeling which may be accompanied with symptoms such as aching, headaches, and feverishness)

• A severe skin reaction known as DRESS syndrome can occur. Symptoms of DRESS include: skin rash, fever, swelling of lymph nodes and an increase of eosinophils (a type of white blood cells).

Medicines such as Emifen Suspension have been associated with a small increased risk of high blood pressure, heart attack (myocardial infarction), stroke or heart failure.

Medicines such as Emifen Suspension have in exceptional cases been associated with severe skin problems for patients with chicken pox or shingles

Blood disorders such as reduction in blood cells and platelet counts – the first signs are: high temperature, sore throat, mouth ulcers, flu-like symptoms, bleeding from the mouth, nose, ear and the skin. Kidney problems such as reduced kidney function, fluid retention (oedema), inflammation of the kidney and kidney failure. Liver problems such as inflammation of the liver, reduced liver function and yellowing of the eyes and/or skin (jaundice) or severe skin reactions may occur rarely with ibuprofen.

Emifen has also been shown to sometimes worsen the symptoms of Crohn's disease or colitis.

Other side effects

Common (affects up to 1 in 10 people):

• feeling dizzy or tired                                           

• diarrhoea, wind, constipation

• headache - if this happens while you are taking this medicine it is important not to take any other medicines for pain to help with this.

Uncommon (affects up to 1 in a 100 people):

• feeling drowsy                                                      

• feeling anxious

• feeling a tingling sensation or ‘pins and needles’

• difficulty sleeping                                                  

• hives

• skin becomes sensitive to light                             

• hearing problems

• sneezing, blocked, itchy or runny nose (rhinitis)

• stomach or gut ulcer, hole in the wall of the digestive tract

• inflammation of your stomach lining                   

• ringing in ears (tinnitus)

• sensation of spinning (vertigo)                             

• mouth ulcers

Rare (affects up to 1 in a 1000 people):

• feeling depressed or confused

Very rare (affects up to 1 in 10,000 people):

• inflammation of the pancreas

Not known (cannot be estimated from the available data):

• A red, scaly widespread rash with bumps under the skin and blisters mainly localized on the skin folds, trunk, and upper extremities accompanied by fever at the initiation of treatment (acute generalised exanthematous pustulosis). Stop using Emifen Suspension if you develop these symptoms and seek medical attention immediately. See also section 2.

If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.


Keep all medicines out of the sight and reach of children. Do not store above 30°C.

Store in a dry place. Protect from light. After opening, this product can be used for 30 days, if stored at prescribed storage condition. This product should not be refrigerated. Do not use Emifen Suspension after the expiry date which is stated after ‘EXP’ on the label and carton. Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will help to protect the environment.


The active substance in Emifen Suspension is ibuprofen BP. Each 5ml contains 100 mg ibuprofen BP. Inactive ingredients: sucrose, methyl hydroxybenzoate, propyl hydroxybenzoate, xanthan gum, colloidal anhydrous silica, microcrystalline cellulose, Sorbitol solution (70%) non crystallizing , propylene glycol, Glycerol, sunset yellow, citric acid monohydrate, sodium citrate, polysorbate 80, Orange flavor, bitter taste masking.


Orange colored and flavored suspension, in a 100ml labeled amber glass bottle, capped with a white colored cap (Child Resistant Cap), provided with a marked measuring cup in a printed carton along with a leaflet.

Globalpharma Co. LLC, P.O. Box 72168, Dubai, U.A.E.,

Tel: +97148090900, Email:  info@globalpharma.ae


This leaflet was last revised in November 2020 (RLD05/20)
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

إميفين معلق فموي ينتمي إلى فئة من الأدوية تسمى مضادات الإلتهاب المسكنة للألم . يمكن استخدامه لتخفيف الألم والالتهابات في حالات مثل الفصال العظمي ، التهاب المفاصل الروماتويدي (بما في ذلك التهاب المفاصل الروماتويدي اليفعي أو داء ستيل ) ، التهاب مفاصل العمود الفقري ( التهاب الفقار المقسط) ، تورم المفاصل ، تشنج الكتف ، التهاب الجراب ، التهاب الأوتار ، التهاب غمد الوتر ، ألم أسفل الظهر، الأوثاء و الالتواءات.

إميفين معلق يمكن استخدامه لعلاج الحالات المؤلمة الأخرى مثل ألم الأسنان، و ألم ما بعد العمليات، آلام الدورة الشهرية و الصداع ، بما في ذلك الصداع النصفي. كما يمكن أن يستخدم على المدى القصير لعلاج الحمى لدى الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن عام واحد .

المادة الفعَّالة في إميفين معلق هي إيبوبروفين. تحتوي كل ملعقة قدرها ٥ مل من إيميفين معلق على ١٠٠ ملجم من إيبوبروفين.

لا تتناول إميفين معلق وإستشر طبيبك أو الصيدلي الخاص بك إذا كانت إجابتك على أي من الأسئلة التالية هي "نعم" :

• هل أنتِ حامل أو تخططين للإنجاب ، أو هل أنتِ مرضع ؟ إميفين يعمل على زيادة صعوبة إمكانية الحمل . يجب أن تخبري طبيبك إذا كنت تخططين للإنجاب أو عانيت من مشاكل في الحمل .

• هل تعاني من حساسية ( أرجي ) تجاه أي من مكونات إميفين معلق ( مدرجة في الفقرة ٦) ؟

بعض الأشخاص قد تكون لديهم حساسية تجاه  لون أصفر غروب الشمس ، هيدروكسي بنزوات ميثيل ، هيدروكسي بنزوات بروبيل وإذا لاحظت طفح غير متوقع  ، التهاب في العيون، التهاب في  الفم أو صعوبة في التنفس أثناء تناول الدواء ، توقف عن تناوله واتصل بطبيبك للحصول على المشورة.

• هل تعاني ،  أو عانيت سابقا ، من قرحة المعدة أو أي متاعب صحية في المعدة ؟  لاتتناول إميفين إذا كنت تعاني حاليا من قرحة هضمية (قرحة في المعدة أو قرحة في الاثناعشري) ، أو نزف في معدتك ، أو كنت تعاني من نوبتين أو اكثر من القرحة الهضمية ، نزف المعدة أو إنثقاب في الماضي .

• هل لديك حالة  تزيد من الميل إلى النزف ؟

• هل تعاني من الربو أو عانيت من أي رد فعل تحسسي أو عانيت من الأزيز عند التنفس بعد تناول إيبوبروفين، أسبرين أو مسكنات الألم الأخرى المضادة للإلتهاب .

• هل تعاني من التورم والتهيج داخل الأنف؟   • هل تعاني من أمراض الكبد أو الكلى ؟

• هل تعاني من أمراض القلب ؟

• هل لديك عدوى - يرجى الاطلاع على العنوان "العدوى" أدناه.

الأدوية مثل إميفين قد تترافق مع زيادة  طفيفة لخطر التعرض للإصابة بالنوبة القلبية ( احتشاء عضلة القلب ) أو السكتة. إن التعرض للإصابة بأي خطر تترجح زيادتة مع الجرعات العالية والعلاج لفترة طويلة. لا تتجاوز الجرعة الموصى بها أو مدة العلاج .

يجب مناقشة علاجك مع طبيبك أو الصيدلي الخاص بك إذا كنت :

-     تعاني من مشاكل في القلب تشمل فشل القلب ، الذبحة الصدرية ( ألم في الصدر ) أو كان لديك نوبة قلبية ، ستخضع لعملية جراحية أو مرض الشريان المحيطي (ضعف الدورة الدموية في الساقين أو القدمين نتيجة لتضييق أو انسداد الشرايين).

-     تعاني أي نوع من السكتة الدماغية أو تعتقد أنك قد تكون معرضا لخطر الإصابة بأي من هذه الحالات  (على سبيل المثال، إذا كان لديك تاريخ عائلي من الإصابة بأمراض القلب أو السكتة الدماغية، ارتفاع ضغط الدم ، داء  السكري، ارتفاع نسبة الكولسترول أوكنت مدخنا).

• هل تعاني من الذئبة الحمامية المجموعية ( SLE ، التي تعرف أحيانا باسم الذئبة ) أو أمراض النسيج الضام ( أمراض المناعة الذاتية التي تؤثر على النسيج الضام ) ؟

• هل لديك جدري الماء أو هِرْبِسٌ نُطاقِيّ ؟

• هل تم إخبارك من قبل طبيبك أن لديك عدم تحمل لبعض السكريات ؟ إميفين معلق يحتوي على سوربيتول     ( ٥۰۰ ملجم / ٥ مل) و سكروز ( ٢٥۰۰ ملجم / ٥ مل) فلا يوصى به للمرضى الذين يعانون من عدم تحمل وراثي للفركتوز، متلازمة سوء الامتصاص للجلوكوز أو نقص انزيم سكرازايزومالتاز  .

•   هل تعاني أو يعاني طفلك من الجفاف؟ إذ إن هناك خطر لحدوث تلف بالكلى لدى الأطفال والمراهقين وكبار السن الذين يعانون من الجفاف.

التفاعلات الجلدية

جرى الإبلاغ عن حدوث تفاعلات جلدية خطيرة بمصاحبة العلاج بعقار إميفين معلق. عليك التوقف عن تناوُل إميفين معلق وطلب العناية الطبية فورًا، إذا أُصِبت بأي حالة من حالات الطفح الجلدي أو إصابات بالأغشية المخاطية أو بثور أو غيرها من علامات الحساسية؛ إذ قد تكون هذه العلامات الأولى لحدوث إحدى التفاعلات الجلدية شديد الخطورة. انظر قسم: ٤.

العدوى

قد يخفي إميفين معلق علامات العدوى مثل الحمى والألم. لذلك من الممكن أن يؤخر إميفين معلق العلاج المناسب للعدوى ، مما قد يؤدي إلى زيادة خطر حدوث مضاعفات. وقد لوحظ هذا في الالتهاب الرئوي الناجم عن البكتيريا والتهابات الجلد البكتيرية المتعلقة بجدري الماء. إذا كنت تتناول هذا الدواء أثناء إصابتك بعدوى واستمرت أعراض العدوى أو تفاقمت ، فاستشر الطبيب دون تأخير.

هل يمكنك تناوُل إميفين بمصاحبة أدوية أخرى؟

بعض أدوية مضادات التخثر (تعمل على زيادة سيولة الدم / تمنع التجلط مثل أسبرين / حمض أستيل سالسيليك  ، وارفارين ، تكلوديبين )، وبعض الأدوية التي تقلل من ارتفاع ضغط الدم ( مثبطات الإنزيم المحول للأنجيوتنسين- مثل كابتوبريل ، حاصرات بيتا مثل أتينولول ، أو مضادات مستقبلات

 أنجيوتنسين- II مثل لوسارتان ) وغيرها من الأدوية قد تؤثر أو تتأثر بالعلاج مع ايبوبروفين .

 لذا يجب عليك أن تسعى دائما لإستشارة طبيبك أو الصيدلي الخاص بك قبل أن  تتناول ايبوبروفين مع الأدوية الأخرى . وعلى وجه الخصوص يجب إخبار طبيبك أو الصيدلي الخاص بك إذا كنت تتناول أي من الأدوية التالية بالإضافة إلى تلك المذكورة أعلاه :

• مدرات البول .          • جليكوزيدات القلب مثل ديجوكسين ، وتستخدم لعلاج أمراض القلب.

• ليثيوم.                    • زيدوفودين ( عقار مضاد للفيروسات ).

• ستيرويدات (التي تستخدم في علاج حالات الالتهابات ).

• ميثوتركسات (التي تستخدم لعلاج أنواع معينة من السرطان و التهاب المفاصل الروماتويدي ).

• الأدوية المعروفة باسم مثبطات المناعة مثل سيكلوسبورين و تاكروليموس (التي تستخدم لكبح الاستجابة المناعية الخاصة بك)

• الأدوية المعروفة باسم مثبطات إعادة امتصاص السيروتونين الانتقائية ( SSRIs )، وتستخدم لعلاج الاكتئاب.

• المضادات الحيوية مجموعة الكينولون مثل سيبروفلوكساسين.

• أمينوجليكوزيد (وهو نوع من المضادات الحيوية ).   • ميفيبريستون.

• أي مستحضرات ايبوبروفين أخرى، يمكن شراؤها بدون وصفة طبية.

• أي مسكنات للألم أخرى مضادة للالتهاب ، بما في ذلك أسبرين .

• كولسترامين ( وهو دواء يستخدم لخفض الكوليسترول ).

• الأدوية المعروفة باسم سلفونيل يوريا مثل جليبينكلاميد (التي تستخدم لعلاج داء السكري ).

• فوريكونازول أو فلوكونازول (من الأدوية المضادة للفطريات ).

• عشبة الجنكو ثنائي الفلقة  (فرصة سهولة حدوث النزف أكبر إذا كنت تتناولها مع ايبوبروفين ) .

الكحوليات: قد يُسبب إميفين حدوث بعض التأثيرات الجانبية وتشمل الدوخة والنُعاس ومشاكل المعدة مثل نزيف المعدة. شرب الكحوليات بإفراط أثناء تناوُل إميفين قد يؤدي إلى تفاقم هذه التأثيرات الجانبية المحتملة.

معلومات ھامة تتعلق ببعض مكونات إميفين معلق

يحتوي هذا الدواء على سكروز ( قد يؤذي أسنانك ) و سوربيتول و جليسرول . في الجرعات العالية ، الجليسرول قد يسبب أحيانا صداع ، اضطرابات في المعدة وإسهال .إذا تم إخبارك من قبل طبيبك أن لديك عدم تحمل لبعض السكريات ،إستشر طبيبك قبل تناول هذا الدواء. كذلك ، يجب عدم تناولك أكثر من الجرعة الموصوفة لك  ما لم ينصحك طبيبك بذلك. يحتوي هذا الدواء أيضا على هيدروكسي بنزوات الذي قد يتسبب في حدوث تفاعلات حساسية ( من المحتمل أن تظهر متأخرا)

الحمل و الرضاعة الطبيعية :

ينبغي منع تناول إميفين معلق خلال فترة الحمل أو الإرضاع  . لا ينبغي تناول إميفين معلق في المراحل المتأخرة (الثلاثة أشهر الأخيرة) من الحمل و ينبغي أن يؤخذ فقط في الأشهر الستة الأولى من الحمل بناء على نصيحة الطبيب.

القيادة واستعمال الآلات :

إميفين معلق  قد يسبب لك الدوار أو النعاس . إذا عانيت من هذه التأثيرات  فلا تمارس القيادة ، أو تشغيل الآلات أو أي شيء يتطلب منك أن تكون في حالة تأهب.

https://localhost:44358/Dashboard

دائما تقید بالمقادیرالموصوفة من قبل طبیبك. عند الشك، إستشر طبیبك أو الصیدلي الخاص بك.

رج الزجاجة جيدا قبل الاستعمال . يتم تناوله عن طريق الفم مع أو بعد تناول الطعام .

يجب استخدام أقل جرعة فعالة لأقصر مدة ضرورية لتخفيف الأعراض. إذا كنت مصابًا بعدوى ، فاستشر الطبيب دون تأخير إذا استمرت الأعراض (مثل الحمى والألم) أو ساءت (انظر القسم ٢).

الجرعة:

البالغون والأطفال الذين تزيد أعمارهم عن ١٢ عام

 الجرعة المعتادة هي ٤ إلى ٦ ملاعق ( ٥ مل ) تؤخذ ثلاث مرات في اليوم .

 طبيبك قد يختار زيادة أو تقليل الجرعة إستنادا إلى طبيعة اصابتك ، ولكن ينبغي عدم تناول أكثر من

 ٢٤ ملعقة ( ۱٢۰ مل / ٢٤۰۰ مجم) في يوم واحد .

الأطفال – يجب عدم إعطاء إميفين معلق للأطفال الذين يقل وزنهم عن ٧ كجم.

عندما يستخدم إميفين لعلاج الحمى ، لا ينبغي أن يستخدم على المدى الطويل أو يعطى للأطفال الذين تقل أعمارهم عن سنة واحدة.

الجرعة المعتادة لدى الأطفال هي ٢۰ ملجم لكل كيلوجرام من وزن الجسم كل يوم ، مقسمة على جرعات . يمكن أن تعطى على النحو التالي :

۱-٢ سنة : ٢٫٥ مل ( ٥۰ ملجم ) جرعة تؤخذ ثلاث / أربع مرات في اليوم.

۳-٧ سنوات : ٥ مل ( ۱۰۰ ملجم) جرعة تؤخذ ثلاث / أربع مرات في اليوم.

۸-۱٢ سنة : ۱۰ مل ( ٢۰۰ ملجم ) جرعة تؤخذ ثلاث / أربع مرات في اليوم.

الطبيب قد يختار زيادة هذه الجرعة في الأطفال الذين يعانون من التهاب المفاصل الروماتويدي اليفعي.

يجب أن لا تتجاوز هذه الجرعة ٤۰ ملجم لكل كيلوجرام من وزن الجسم يوميا مقسمة على جرعات.

يجب تجنب الاستخدام المفرط للمسكنات. إذا كنت تتناول عادة المسكنات ، خاصة مجموعات مختلفة من المسكنات ، قد يؤدي ذلك إلى تلف الكلى، أخبر طبيبك إذا كنت تتناول بالفعل مسكن آخر قبل أن تتناول هذا الدواء، والطبيب سوف يقرر إذا ما كان يجب أن تتناول هذا الدواء. زيادة خطرالتعرض للتلف قد يزيد إذا كنت تعاني من الجفاف.

ارتبط استخدام مسكنات الألم لفترة زمنية طويلة لدى بعض المرضى بحدوث صداع، وهي حالة تُسمى الصداع الناجم عن الاستخدام الزائد للدَّواء. يجب على المرضى الذين يُعانون من حالات متكررة أو يومية من الصداع على الرغم من (أو بسبب) الاستخدام المستمر لمسكنات الألم عدم تلقي العلاج بجرعات مرتفعة من عقار إيميفين. أخبر طبيبك إذا كنت تعاني من حالات صداع أثناء تناوُل هذا الدَّواء

إذا تناولت جرعة زائدة من إميفين معلق

إذا تناولت كمية أكثر مما ينبغي من إميفين معلق أو إذا تناول الأطفال هذا الدَّواء بطريق الخطأ، فاتصل بالطبيب أو بأقرب مستشفى؛ للحصول على رأي حول المخاطر وكذلك الحصول على نصيحة حول الإجراء الذي ينبغي اتخاذه.

قد تشمل الأعراض: الغثيان وألمًا بالمعدة وقيئًا (قد يكون مصحوبًا بدم) وصداعًا وطنينًا بالأذن وارتباكًا/ التباسًا وعدم ثبات حركة العين. عند تناول جرعات مرتفعة، تم الإبلاغ عن التَّعرض لنعاس وألم بالصدر وخَفَقان وفقدان الوعي وتشنجات (لدى الأطفال بشكل أساسي) وضعف ودوخة وبول مصحوب بدم وشعور ببرودة الجسم ومشاكل بالتنفس.  

إذا نسيت أن تتناول إميفين معلق

 تناول جرعتك حالما تتذكرها ، إلا إذا اقترب موعد جرعتك التالية فلا تتناول الجرعة الفائتة على الإطلاق.

لا تتناول جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة الفائتة

كما هو الحال مع كافة الأدوية، قد يسبب إميفين معلق تأثيرات جانبية ، إِلَّا أنها عادة ما تكون بسيطة ولن يعاني منها الجميع.

إذا أصبح أيٌّ من التأثيرات الجانبية خطيرًا، أو إذا لاحظت أية تأثيرات جانبية غير واردة في هذه النَّشرة ، يُرجى إبلاغ طبيبك أو الصيدلي الخاص بك. يمكنك الحد من خطر الإصابة بالتأثيرات  الجانبية من خلال تناول أقل كمية من الدواء لأقصر مدة لازمة للتحكم بأعراضك.

توقف عن تناول إميفين معلق واطلب المساعدة الطبية الفورية إذا تعرضت للآتي:

• علامات تُشير إلى الإصابة بالتهاب السحايا غير الصديدي مثل: الصداع الشديد أو ارتفاع درجة الحرارة أو تصلب الرقبة أو عدم تحمل الضوء الساطع.

• علامات تُشير إلى حدوث نزيف بالأمعاء مثل الآتي:

-   خروج دم بالبراز الخاص بك.

-   إخراج براز أسود قطراني اللون.

-   قيء مصحوب بدم أو جزئيات داكنة اللون شبيهة بالبن المطحون.

أخبر طبيبك وتوقف عن تناول إميفين معلق إذا عانيت من الآتي:

• ألم غير مبرر بالمعدة (ألم بالبطن) أو أعراض أخرى غير طبيعية بالمعدة، عسر الهضم، حموضة، شعور بالإعياء و/ أو قيء.

• أزيز غير مبرر بالصدر، ضيق التَّنفس، طفح جلدي، حكة أو كدمات (قد تكون هذه الأعراض خاصة بأحد تفاعلات الحساسية).

• فقدان الرؤية، عدم وضوح الرؤية أو اضطرابها (قصور البصر) أو رؤية/ سماع أشياء غريبة (هلاوس).

• طفح جلدي شديد الانتشار ("متلازمة ستيفنز جونسون"، "انحلال البشرة النخري التَّسَمُّمِيّ" و"الاحمرار متعدد الأشكال"، تشمل الأعراض: طفحًا جلديًّا شديدًا، ظهور بثور بالجلد، بما في ذلك داخل الفم والأنف والأعضاء التَّناسلية، بالإضافة إلى تقشر الجلد الذي قد يكون مصحوبًا بأعراض مثل: ألم وصداع وارتفاع درجة حرارة الجسم).

• قد يحدث تفاعل جلدي شديد يُعرف بمتلازمة الطفح الجلدي الدَّوائي المصحوب بكثرة خلايا اليُوزينِيَّات والأعراض الجهازية (DRESS ). تشمل أعراض متلازمة الطفح الجلدي الدَّوائي المصحوب بكثرة خلايا اليُوزينِيَّات والأعراض الجهازي الآتي: طفحًا جلديًّا وحمى وتورم العقد الليمفاوية وزيادة خلايا اليُوزينِيَّات (أحد أنواع خلايا الدَّم البيضاء).

اقترن استخدام الأدوية مثل إميفين معلق بحدوث زيادة ضئيلة في خطر الإصابة بارتفاع ضغط الدَّم أو النوبة القلبية (احتشاء عضلة القلب) أو السكتة الدِّماغية أو فشل القلب.

اقترن استخدام الأدوية مثل إميفين معلق في حالات استثنائية بحدوث مشاكل جلدية شديدة لدى المرضى المصابين بالحُماق (الجديري المائي) أو الهربس النطاقي.

 اضطرابات بالدَّم مثل: انخفاض في تعداد خلايا الدَّم وتعداد الصفائح الدَّموية - تشمل العلامات الأولى: ارتفاع درجة الحرارة، التهاب الحلق، تقرح الفم، أعراض شبيهة بأعراض الأنفلونزا، نزيفًا من الفم والأنف والأذن والجلد. مشاكل بالكُلى مثل قصور بوظائف الكُلى واحتباس السوائل (وذمة) والتهاب الكُلى والفشل الكلوي. نادرًا ما قد تحدث مشاكل بالكبد مثل التهاب الكبد وقصور بوظائف الكبد واصفرار العينين و/ أو الجلد (اليرقان) أو تفاعلات جلدية شديدة بمصاحبة إيبوبروفين.

تبين أيضًا أن إميفين يسبب أحيانًا تفاقم أعراض مرض كرون أو التهاب القولون.

التأثيرات الجانبية الأخرى

شائعة (تُؤثر على ما يصل إلى شخص واحد من بين كل ١٠ أشخاص):

• شعور بدوخة أو تعب.                                                   • إِسْهال، ريح، إمساك.

• صداع - إذا أُصبت به أثناء تناولك لهذا الدَّواء فمن المهم عدم تناول أي أدوية أخرى لعلاج الألم ؛ للمساعدة على تخفيفه.

غير شائعة (تُؤثر على ما يصل إلى شخص واحد من بين كل ١٠٠ شخص):

• شعور بالنُّعاس.                                           • شعور بالقلق.

• شعور بتنميل أو "وخز شبيه بالإبر والمسامير".

• صعوبة بالنوم.                                                      • شرى (أرتكاريا).

• حساسية الجلد تجاه الضوء.                                        • مشاكل في السمع.

• العطس، انسداد الأنف أو حكة به أو سيلانه (التهاب الأنف).

• قرح بالأمعاء أو المعدة، ثقب في جدار الجهاز الهضمي.

• التهاب بطانة المعدة لديك.

• طنين بالأذنين.

• شعور بالدوران (دوار).

• قُرَح بالفم.

نادرة (تُؤثر على ما يصل إلى شخص واحد من بين كل ١٠٠٠شخص):

• شعور بالاكتئاب أو الارتباك.

نادرة جدًّا (تُؤثر على ما يصل إلى شخص واحد من بين كل ١٠٠٠٠ شخص):

• التهاب البنكرياس.

غير معروفة (لا يمكن تقديرها من واقع البيانات المتاحة):

    طفح جلدي أحمر اللون متقشر واسع الانتشار مع وجود كتل أسفل الجلد وبثور توجد بثنيات الجلد والجذع والأطراف العلوية بشكلٍ أساسي مصحوبة بحُمّى عند بدء العلاج (البُثَار الطَّفَحِيّ الحَاد المُعَمَّم). توقف عن استخدام إميفين معلق إذا أُصِبت بهذه الأعراض واطلب العناية الطبية فورًا انظر أيضًا قسم: ٢.

إذا أصبح أي عرض من الأعراض الجانبية خطيرًا أو إذا لاحظت أي آثار جانبية غير المذكورة في هذه النشرة، فضلا أخبر طبيبك أو الصيدلي الخاص بك

تحفظ الأدوية بعيدا عن رؤية ومتناول الأطفال.  يحفظ في درجة حرارة لا تزيد عن ۳۰ درجة مئوية في مكان جاف بعيدا عن الضوء. يمكن استعمال هذا المستحضر في نفس ظروف التخزين السابقة خلال ۳۰ يوم من تاريخ فتح غطاء الزجاجة. يجب عدم تبريد هذا المستحضر. لا تستخدم إميفين معلق بعد انتهاء تاريخ الصلاحية المدون على العبوة والملصق بعد كلمة «EXP» . يجب عدم التخلص من الأدوية عن طريق إلقائها في مياه الصرف أو مع المخلفات المنزلية. استشر الصيدلي الخاص بك عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد بحاجة إليها. ستساعد تلك الإجراءات في حماية البيئة

المادة الفعالة في إميفين معلق هي: إيبوبروفين تحتوي كل ٥ مل على ايبوبروفين ۱۰۰ ملجم (طبقا لدستور الأدوية البريطاني) . المكونات الأخرى غير الفعالة هي: سكروز، هيدروكسي بنزوات ميثيل، هيدروكسي بنزوات بروبيل ، صمغ الزنثان ، سليكا غروية لامائية، سليلوز دقيق التبلور، محلول سوربيتول (٧۰%) غير متبلور، بروبيلين الجليكول ، جليسيرول ، لون أصفر غروب الشمس، حمض الستريك أحادي التميه، سترات الصوديوم، بولي سوربات ۸۰، نكهة البرتقال ومكسبات طعم لإخفاء المذاق المر

معلق برتقالي اللون والنكهة ، يتوفر في زجاجات  داكنة اللون ذات سعة ۱۰۰ مل مع غطاء أبيض آمن للأطفال ومقياس مدرج لقياس الجرعات في عبوة مطبوعة تحتوي على نشرة داخلية.

شركة جلوبال فارما ذ.م.م.، ص.ب. ٧٢۱٦۸ ، دبي، الإمارات العربية المتحدة ،

هاتف: /٩٧١٤٨٠٩٠٩٠٠+/  ، بريد إلكتروني: info@globalpharma.ae

تم آخر تحديث لهذه النشرة في نوفمبر ٢٠٢٠ (RLD05/20)
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Emifen 100 mg/5 ml Oral Suspension for Children

Each 5ml contains 100 mg ibuprofen BP. Excipients with known effect: sucrose, methyl hydroxybenzoate, propyl hydroxybenzoate, Sorbitol solution (70%) non-crystallizing, Glycerol, sunset yellow, For the full list of excipients, see section 6.1.

An orange colored and flavored suspension

Emifen Suspension is indicated for its analgesic and anti-inflammatory effects in the treatment of rheumatoid arthritis (including juvenile rheumatoid arthritis or Still's disease), ankylosing spondylitis, osteoarthritis and other non-rheumatoid (seronegative) arthropathies.

In the treatment of non-articular rheumatic conditions, Emifen Suspension is indicated in peri-articular conditions such as frozen shoulder (capsulitis), bursitis, tendinitis, tenosynovitis and low back pain; Emifen Suspension can also be used in soft-tissue injuries such as sprains and strains.

Emifen Suspension is also indicated for its analgesic effect in the relief of mild to moderate pain such as dysmenorrhoea, dental and post-operative pain and for symptomatic relief of headache including migraine headache.

Emifen Suspension is indicated in short-term use for the treatment of pyrexia in children over one year of age.


Undesirable effects may be minimised by using the lowest effective dose for the shortest duration necessary to control symptoms (see section 4.4).

Adults and children over 12 years of age : The recommended dosage of Emifen is 1200-1800 mg daily in divided doses. Some patients can be maintained on 600-1200 mg daily. Total daily dose should not exceed 2400 mg.

Children: The daily dosage of Emifen is 20 mg/kg of bodyweight in divided doses. This can be achieved as follows:

1-2 years: One 2.5 ml spoonful (50 mg) three to four times a day.

3-7 years: One 5 ml spoonful (100 mg) three to four times a day.

8-12 years: Two 5 ml spoonfuls (200 mg) three to four times a day.

Not recommended for children weighing less than 7 kg.

In juvenile rheumatoid arthritis, up to 40 mg/kg of bodyweight daily in divided doses may be taken.

Elderly: The elderly are at increased risk of serious consequences of adverse reactions. If an NSAID is considered necessary, the lowest effective dose should be used and for the shortest possible duration. The patient should be monitored regularly for GI bleeding during NSAID therapy. If renal or hepatic function is impaired, dosage should be assessed individually.

Renal impairment:

Patients with mild to moderate renal impairment, (see section 4.4 - Special warnings and precautions for use) and patients with severe renal insufficiency (see section 4.3 - Contraindications).

Hepatic impairment:

For patients with mild to moderate hepatic impairment (see section 4.4 Special warnings and precautions for use) and patients with severe hepatic dysfunction (see section 4.3-Contraindications).

For oral administration. It is recommended that patients with sensitive stomachs take Emifen with food. If taken shortly after eating, the onset of action of Emifen may be delayed. To be taken preferably with or after food.

Ensure the bottle is thoroughly shaken before use. A transient sensation of burning in the mouth or throat may occur with Emifen Suspension.

The lowest effective dose should be used for the shortest duration necessary to relieve symptoms (see section 4.4).


Emifen is contraindicated in patients with hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. Emifen should not be used in patients who have previously shown hypersensitivity reactions (e.g. asthma, urticaria, angioedema or rhinitis) after taking ibuprofen, aspirin or other NSAIDs. Emifen is also contraindicated in patients with a history of gastrointestinal bleeding or perforation, related to previous NSAID therapy. Emifen should not be used in patients with active, or history of, recurrent peptic ulcer or gastrointestinal haemorrhage (two or more distinct episodes of proven ulceration or bleeding). Emifen should not be given to patients with conditions involving an increased tendency to bleeding. Emifen is contraindicated in patients with severe heart failure (NYHA Class IV), hepatic failure and renal failure (see section 4.4). Emifen is contraindicated during the last trimester of pregnancy (see section 4.6).

Undesirable effects may be minimised by using the lowest effective dose for the shortest duration necessary to control symptoms (see section 4.2, and GI and cardiovascular risks below).

Emifen Suspension contains sucrose. Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine.

Emifen Suspension contains sucrose and sorbitol. This should also be taken into account in patients with diabetes mellitus. May be harmful to the teeth.

Emifen Suspension contains methyl hydroxybenzoate and propyl hydroxybenzoate. May cause allergic reactions (possibly delayed). Emifen Suspension also contains sunset yellow. May cause allergic reactions.

As with other NSAIDs, ibuprofen may mask the signs of infection.

The use of Emifen with concomitant NSAIDs, including cyclooxygenase-2 selective inhibitors, should be avoided due to the increased risk of ulceration or bleeding (see section 4.5).

The diagnosis of medication overuse headache (MOH) should be suspected in patients who have frequent or daily headaches despite (or because of) the regular use of analgesic medication. Patients with medication overuse headache should not be treated by increasing the dose of the analgesic. In such cases the use of analgesics should be discontinued.

The concomitant consumption of excessive alcohol with NSAIDs, including ibuprofen, may increase the risk of adverse effects on the gastrointestinal tract, such as GI haemorrhage or the central nervous system possibly due to an additive effect.

Elderly

The elderly have an increased frequency of adverse reactions to NSAIDs, especially gastrointestinal bleeding and perforation, which may be fatal (see section 4.2).

Paediatric population

There is a risk of renal impairment in dehydrated children and adolescents.

Gastrointestinal bleeding, ulceration and perforation

GI bleeding, ulceration or perforation, which can be fatal, has been reported with all NSAIDs at anytime during treatment, with or without warning symptoms or a previous history of serious GI events.

The risk of GI bleeding, ulceration or perforation is higher with increasing NSAID doses, in patients with a history of ulcer, particularly if complicated with haemorrhage or perforation (see section 4.3), and in the elderly. These patients should commence treatment on the lowest dose available. Combination therapy with protective agents (e.g. misoprostol or proton pump inhibitors) should be considered for these patients, and also for patients requiring concomitant low dose aspirin, or other drugs likely to increase gastrointestinal risk (see below and section 4.5).

Patients with a history of gastrointestinal disease, particularly when elderly, should report any unusual abdominal symptoms (especially gastrointestinal bleeding) particularly in the initial stages of treatment.

Caution should be advised in patients receiving concomitant medications which could increase the risk of ulceration or bleeding, such as oral corticosteroids, anticoagulants such as warfarin, selective serotonin-reuptake inhibitors or anti-platelet agents such as aspirin (see section 4.5).

When GI bleeding or ulceration occurs in patients receiving Emifen, the treatment should be withdrawn.

NSAIDs should be given with care to patients with a history of ulcerative colitis or Crohn;s disease as these conditions may be exacerbated (see section 4.8).

Respiratory disorders and hypersensitivity reactions

Caution is required if Emifen is administered to patients suffering from, or with a previous history of, bronchial asthma, chronic rhinitis or allergic diseases since NSAIDs have been reported to precipitate bronchospasm, urticaria or angioedema in such patients.

Cardiac, renal and hepatic impairment

The administration of an NSAID may cause a dose dependent reduction in prostaglandin formation and precipitate renal failure. The habitual concomitant intake of various similar painkillers further increases this risk. Patients at greatest risk of this reaction are those with impaired renal function, cardiac impairment, liver dysfunction, those taking diuretics and the elderly. For these patients, use the lowest effective dose, for the shortest possible duration and monitor renal function especially in long-term treated patients (see also section 4.3).

Emifen should be given with care to patients with a history of heart failure or hypertension since oedema has been reported in association with ibuprofen administration.

Cardiovascular and cerebrovascular effects

Appropriate monitoring and advice are required for patients with a history of hypertension and/or mild to moderate congestive heart failure as fluid retention and oedema have been reported in association with NSAID therapy.

Clinical studies suggest that use of ibuprofen, particularly at a high dose (2400 mg/day) may be associated with a small increased risk of arterial thrombotic events such as myocardial infarction or stroke. Overall, epidemiological studies do not suggest that low dose ibuprofen (e.g. ≤ 1200mg/day) is associated with an increased risk of arterial thrombotic events.

Patients with uncontrolled hypertension, congestive heart failure (NYHA II-III), established ischaemic heart disease, peripheral arterial disease, and/or cerebrovascular disease should only be treated with ibuprofen after careful consideration and high doses (2400mg/day) should be avoided. Careful consideration should also be exercised before initiating long-term treatment of patients with risk factors for cardiovascular events (e.g. hypertension, hyperlipidaemia, diabetes mellitus, smoking), particularly if high doses of ibuprofen (2400mg/day) are required.

Renal effects

Caution should be used when initiating treatment with ibuprofen in patients with considerable dehydration. There is a risk of renal impairment especially in dehydrated children, adolescents and the elderly.

As with other NSAIDs, long-term administration of ibuprofen has resulted in renal papillary necrosis and other renal pathologic changes. Renal toxicity has also been seen in patients in whom renal prostaglandins have a compensatory role in the maintenance of renal perfusion. In these patients, administration of an NSAID may cause a dose-dependant reduction in prostaglandin formation and, secondarily, in renal blood flow, which may cause renal failure. Patients at greatest risk of this reaction are those with impaired renal function, heart failure, liver dysfunction, those taking diuretics and ACE inhibitors and the elderly. Discontinuation of NSAID therapy is usually followed by recovery to the pre-treatment state.

SLE and mixed connective tissue disease

In patients with systemic lupus erythematosus (SLE) and mixed connective tissue disorders there may be an increased risk of aseptic meningitis (see below and section 4.8).

Severe skin reactions

Serious skin reactions, some of them fatal, including exfoliative dermatitis, Stevens-Johnson syndrome, and toxic epidermal necrolysis, have been reported very rarely in association with the use of NSAIDs (see section 4.8). Patients appear to be at highest risk of these reactions early in the course of therapy, the onset of the reaction occurring within the first month of treatment in the majority of cases. Acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP) has been reported in relation to ibuprofen-containing products. Emifen should be discontinued at the first appearance of skin rash, mucosal lesions, or any other sign of hypersensitivity.

In exceptional cases, varicella can be at the origin of serious cutaneous and soft tissues infectious complications. To date, the contributing role of NSAIDs in the worsening of these infections cannot be ruled out. Thus, it is advisable to avoid use of Ibuprofen in case of varicella.

Haematological effects

Ibuprofen, like other NSAIDs, can interfere with platelet aggregation and prolong bleeding time in normal subjects.

Aseptic meningitis

Aseptic meningitis has been observed on rare occasions in patients on ibuprofen therapy. Although it is probably more likely to occur in patients with systemic lupus erythematosus and related connective tissue diseases, it has been reported in patients who do not have an underlying chronic disease.

Impaired female fertility

The use of ibuprofen may impair female fertility and is not recommended in women attempting to conceive. In women who have difficulties conceiving or who are undergoing investigation of infertility, withdrawal of Emifen should be considered.

Masking of symptoms of underlying infections

Ibuprofen can mask symptoms of infection, which may lead to delayed initiation of appropriate treatment and thereby worsening the outcome of the infection. This has been observed in bacterial community acquired pneumonia and bacterial complications to varicella. When ibuprofen is administered for fever or pain relief in relation to infection, monitoring of infection is advised. In non-hospital settings, the patient should consult a doctor if symptoms persist or worsen.


Care should be taken in patients treated with any of the following drugs as interactions have been reported in some patients.

Antihypertensives, beta-blockers and diuretics: NSAIDs may reduce the effect of anti-hypertensives, such as ACE inhibitors, angiotensin-II receptor antagonists, beta-blockers and diuretics.

Diuretics can also increase the risk of nephrotoxicity of NSAIDs.

Cardiac glycosides: NSAIDs may exacerbate cardiac failure, reduce GFR and increase plasma cardiac glycoside levels.

Cholestyramine; The concomitant administration of ibuprofen and cholestyramine may reduce the absorption of ibuprofen in the gastrointestinal tract. However, the clinical significance is unknown.

Lithium: Decreased elimination of lithium.

Methotrexate: NSAIDs may inhibit the tubular secretion of methotrexate and reduce clearance of methotrexate.

Ciclosporin: Increased risk of nephrotoxicity.

Mifepristone: A decrease in the efficacy of the medicinal product can theoretically occur due to the antiprostaglandin properties of NSAIDs. Limited evidence suggests that coadministration of NSAIDs on the day of prostaglandin administration does not adversely influence the effects of mifepristone or the prostaglandin on cervical ripening or uterine contractility and does not reduce the clinical efficacy of medicinal termination of pregnancy.

Other analgesics and cyclooxygenase-2 selective inhibitors: Avoid concomitant use of two or more NSAIDs, including Cox-2 inhibitors, as this may increase the risk of adverse effects (see section 4.4).

Aspirin (Acetylsalicylic acid): As with other products containing NSAIDs, concomitant administration of ibuprofen and aspirin is not generally recommended because of the potential of increased adverse effects.

Experimental data suggest that ibuprofen may competitively inhibit the effect of low dose aspirin on platelet aggregation when they are dosed concomitantly. Although there are uncertainties regarding extrapolation of these data to the clinical situation, the possibility that regular, long-term use of ibuprofen may reduce the cardioprotective effect of low-dose acetylsalicylic acid cannot be excluded. No clinically relevant effect is considered to be likely for occasional use (see section 5.1).

Corticosteroids: Increased risk of gastrointestinal ulceration or bleeding with NSAIDs (see section 4.4).

Anticoagulants: NSAIDs may enhance the effects of anticoagulants, such as warfarin (see section 4.4).

Quinolone antibiotics: Animal data indicate that NSAIDs can increase the risk of convulsions associated with quinolone antibiotics. Patients taking NSAIDs and quinolones may have an increased risk of developing convulsions.

Sulfonylureas: NSAIDs may potentiate the effects of sulfonylurea medications. There have been rare reports of hypoglycaemia in patients on sulfonylurea medications receiving ibuprofen.

Anti-platelet agents and selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs): Increased risk of gastrointestinal bleeding with NSAIDs (see section 4.4).

Tacrolimus: Possible increased risk of nephrotoxicity when NSAIDs are given with tacrolimus.

Zidovudine: Increased risk of haematological toxicity when NSAIDs are given with zidovudine. There is evidence of an increased risk of haemarthroses and haematoma in HIV(+) haemophiliacs receiving concurrent treatment with zidovudine and ibuprofen.

Aminoglycosides: NSAIDs may decrease the excretion of aminoglycosides.

Herbal extracts: Ginkgo biloba may potentiate the risk of bleeding with NSAIDs.

CYP2C9 Inhibitors: Concomitant administration of ibuprofen with CYP2C9 inhibitors may increase the exposure to ibuprofen (CYP2C9 substrate). In a study with voriconazole and fluconazole (CYP2C9 inhibitors), an increased S(+)-ibuprofen exposure by approximately 80 to 100% has been shown. Reduction of the ibuprofen dose should be considered when potent CYP2C9 inhibitors are administered concomitantly, particularly when high-dose ibuprofen is administered with either voriconazole or fluconazole.


Pregnancy

Inhibition of prostaglandin synthesis may adversely affect the pregnancy and/or embryo/foetal development. Data from epidemiological studies suggest an increased risk of miscarriage and of cardiac malformation and gastroschisis after the use of a prostaglandin synthesis inhibitor in early pregnancy. The risk is believed to increase with dose and duration of therapy. In animals, the administration of a prostaglandin synthesis inhibitor has been shown to result in increased pre- and post-implantation losses and embryo/foetal lethality. In addition, increased incidences of various malformations, including cardiovascular, have been reported in animals given a prostaglandin synthesis inhibitor during the organogenetic period.

During the first and second trimester of pregnancy, ibuprofen should not be given unless clearly necessary. If ibuprofen is used by a woman attempting to conceive, or during the first or second trimester of pregnancy, the dose should be kept as low and duration of treatment as short as possible.

During the third trimester of pregnancy, all prostaglandin synthesis inhibitors may expose the foetus to the following:

• Cardiopulmonary toxicity (with premature closure of the ductus arteriosus and pulmonary hypertension)

• Renal dysfunction, which may progress to renal failure with oligohydramnios.

At the end of pregnancy, prostaglandin synthesis inhibitors may expose the mother and the neonate to the following:

• Possible prolongation of bleeding time

• Inhibition of uterine contractions, which may result in delayed or prolonged labour.

Consequently, ibuprofen is contraindicated during the third trimester of pregnancy.

Lactation

In the limited studies so far available, NSAIDs can appear in the breast milk in very low concentrations. NSAIDs should, if possible, be avoided when breastfeeding.

See section 4.4 Special warnings and precautions for use, regarding female fertility


Undesirable effects such as dizziness, drowsiness, fatigue and visual disturbances are possible after taking NSAIDs. If affected, patients should not drive or operate machinery.


Gastrointestinal disorders: The most commonly observed adverse events are gastrointestinal in nature. Peptic ulcers, perforation or GI bleeding, sometimes fatal, particularly in the elderly, may occur (see section 4.4). Nausea, vomiting, diarrhoea, flatulence, constipation, dyspepsia, abdominal pain, melaena, haematemesis, ulcerative stomatitis, gastrointestinal haemorrhage and exacerbation of colitis and Crohn's disease (see section 4.4) have been reported following ibuprofen administration. Less frequently, gastritis , duodenal ulcer, gastric ulcer and gastrointestinal perforation have been observed

A transient sensation of burning in the mouth or throat may occur with Emifen Suspension.

Immune system disorders: Hypersensitivity reactions have been reported following treatment with NSAIDs. These may consist of (a) non-specific allergic reaction and anaphylaxis, (b) respiratory tract reactivity comprising asthma, aggravated asthma, bronchospasm or dyspnoea, or (c) assorted skin disorders, including rashes of various types, pruritus, urticaria, purpura, angioedema and, very rarely, erythema multiforme, bullous dermatoses (including Stevens- Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis).

Cardiac disorders and vascular disorders: Oedema, hypertension and cardiac failure have been reported in association with NSAID treatment. Clinical studies suggest that use of ibuprofen, particularly at high dose (2400 mg/day) may be associated with a small increased risk of arterial thrombotic events such as myocardial infarction or stroke (see section 4.4).

Infections and infestations: Rhinitis and aseptic meningitis (especially in patients with existing autoimmune disorders, such as systemic lupus erythematosus and mixed connective tissue disease) with symptoms of stiff neck, headache, nausea, vomiting, fever or disorientation (see section 4.4).

Exacerbation of infection-related inflammations coinciding with the use of NSAIDs has been described. If signs of an infection occur or get worse during use of Ibuprofen the patient is therefore recommended to go to a doctor without delay.

Skin and subcutaneous tissue disorders: In exceptional cases, severe skin infections and soft-tissue complications may occur during a varicella infection (see also "Infections and infestations")

The following adverse reactions possibly related to ibuprofen and displayed by MedDRA frequency convention and system organ classification. Frequency groupings are classified according to the subsequent conventions: very common (≥1/10), Common (≥1/100 to <1/10), Uncommon (≥1/1,000 to <1/100), Rare (≥1/10,000 to <1/1,000), Very rare (<1/10,000) and Not known (cannot be estimated from the available data).

System organ class

Frequency

Adverse reaction

Infections and infestations

Uncommon

Rhinitis

Rare

Meningitis aseptic (see section 4.4)

Blood and lymphatic system disorders

Rare

Leukopenia, thrombocytopenia, neutropenia, agranulocytosis, aplastic anaemia , haemolytic anaemia

Immune system disorders

Uncommon

Hypersensitivity

Rare

Anaphylactic reaction

Psychiatric disorders

Uncommon

Insomnia, anxiety

Rare

Depression, confusional state

Nervous system disorders

Common

Headache, dizziness

Uncommon

Paraesthesia, somnolence

Rare

Optic neuritis

Eye disorders

Uncommon

Visual impairment

Rare

Toxic optic neuropathy

Ear and labyrinth disorders

Uncommon

Hearing impaired , tinnitus, vertigo

Respiratory, thoracic and mediastinal disorders

Uncommon

Asthma, bronchospasm, dyspnoea

Gastrointestinal disorders

Common

Dyspepsia, diarrhoea, nausea, vomiting, abdominal pain, flatulence, constipation, melaena, haematemesis, gastrointestinal haemorrhage

Uncommon

Gastritis, duodenal ulcer, gastric ulcer, mouth ulceration, gastrointestinal perforation

Very rare

Pancreatitis

Not known

Exacerbation of Colitis and Crohn´s disease

Hepatobiliary disorders

Uncommon

Hepatitis, jaundice, hepatic function abnormal

Very Rare

Hepatic failure

Skin and subcutaneous tissue disorders

Common

Rash

Uncommon

Urticaria, pruritus, purpura, angioedema, photosensitivity reaction

Very rare

Severe forms of skin reactions ( e.g. Erythema multiforme, bullous reactions, including Stevens-Johnson syndrome, and toxic epidermal necrolysis)

Not known

Drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS syndrome)

Acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)

Renal and urinary disorders

Uncommon

Nephrotoxity in various forms e.g.Tubulointerstitial nephritis, nephrotic syndrome and renal failure

General disorders and administration site conditions

Common

Fatigue

Rare

Oedema

Cardiac disorders

Very rare

Cardiac failure, myocardial infarction (also see section 4.4)

Vascular disorders

Very rare

Hypertension

 Reporting of suspected adverse reactions

Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions at:

The National Pharmacovigilance Centre (NPC):

Fax: +966-11-205-7662,

SFDA Call Center: 19999

E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa  

Website: https://ade.sfda.gov.sa  


Toxicity

Signs and symptoms of toxicity have generally not been observed at doses below 100 mg/kg in children or adults. However, supportive care may be needed in some cases. Children have been observed to manifest signs and symptoms of toxicity after ingestion of 400 mg/kg or greater.

Symptoms

Most patients who have ingested significant amounts of ibuprofen will manifest symptoms within 4 to 6 hours.

The most frequently reported symptoms of overdose include nausea, vomiting, abdominal pain, lethargy and drowsiness. Central nervous system (CNS) effects include headache, tinnitus, dizziness, convulsion, and loss of consciousness. Nystagmus, metabolic acidosis, hypothermia, renal effects, gastrointestinal bleeding, coma, apnoea, diarrhoea and depression of the CNS and respiratory system have also been rarely reported. In serious poisoning metabolic acidosis may occur. Disorientation, excitation, fainting and cardiovascular toxicity, including hypotension, bradycardia and tachycardia have been reported. In cases of significant overdose, renal failure and liver damage are possible. Large overdoses are generally well tolerated when no other drugs are being taken.

Therapeutic measures

Patients should be treated symptomatically as required. Within one hour of ingestion of a potentially toxic amount, activated charcoal should be considered. Alternatively, in adults, gastric lavage should be considered within one hour of ingestion of a potentially life-threatening overdose.

Good urine output should be ensured.

Renal and liver function should be closely monitored.

Patients should be observed for at least four hours after ingestion of potentially toxic amounts.

Frequent or prolonged convulsions should be treated with intravenous diazepam. Other measures may be indicated by the patient's clinical condition.


Pharmacotherapeutic classification: Anti-inflammatory and antirheumatic products, nonsteroidal; propionic acid derivatives.

ATC code: M01AE01

Ibuprofen is a propionic acid derivative with analgesic, anti-inflammatory and anti-pyretic activity. The drug's therapeutic effects as an NSAID is thought to result from its inhibitory effect on the enzyme cyclo-oxygenase, which results in a marked reduction in prostaglandin synthesis.

Experimental data suggest that ibuprofen may competitively inhibit the effect of low dose aspirin on platelet aggregation when they are dosed concomitantly. Some pharmacodynamic studies show that when single doses of ibuprofen 400mg were taken within 8 hours before or within 30 minutes after immediate release aspirin dosing (81mg), a decreased effect of aspirin on the formation of thromboxane or platelet aggregation occurred. Although there are uncertainties regarding extrapolation of these data to the clinical situation, the possibility that regular, long-term use of ibuprofen may reduce the cardioprotective effect of low-dose acetylsalicylic acid cannot be excluded. No clinically relevant effect is considered to be likely for occasional ibuprofen use. (see section 4.5)


Ibuprofen is rapidly absorbed from the gastrointestinal tract, peak serum concentrations occurring 1-2 hours after administration. The elimination half-life is approximately 2 hours.

Ibuprofen is metabolised in the liver to two inactive metabolites and these, together with unchanged ibuprofen, are excreted by the kidney either as such or as conjugates. Excretion by the kidney is both rapid and complete.

Ibuprofen is extensively bound to plasma proteins.


Not applicable.


·         Sucrose,

·         Methyl hydroxybenzoate,

·         Propyl hydroxybenzoate,

·         Xanthan gum,

·         Colloidal anhydrous silica,

·         Microcrystalline cellulose,

·         Sorbitol solution (70%) non-crystallizing,

·         Propylene glycol,

·         Glycerol,

·         Sunset yellow,

·         Citric acid monohydrate,

·         Sodium citrate,

·         Polysorbate 80,

·         Orange flavor,

·         Bitter taste masking.

·         Purified Water

 


None known.


36 months. Once the bottle is opened, this product can be used for 30 days, if stored at prescribed storage condition. This product should not be refrigerated.

Do not store above 30°C. Store in a dry place. Protect from light.


A labeled amber glass bottle, capped with a white colored cap (Child Resistant Cap), provided with a marked measuring cup in a printed carton along with a leaflet.

Pack sizes of 100ml


None stated.


Globalpharma Co. L.L.C., Dubai Investment Park, Lahbab Street, Jebel Ali, P.O. Box 72168, Dubai, UAE

12th November 2020
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية