Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
Elicasal™ ointment contains two active ingredients, mometasone
furoate and salicylic acid. Mometasone furoate belongs to a group
of medicines called topical corticosteroids. It is classified as a
“Medium high potent corticosteroid”. These medicines are put on
the surface of the skin to reduce the redness and itchiness caused
by certain skin problems. Salicylic acid softens the top layer of
scales on the surface of the skin, which are caused by your skin
problem. This allows the mometasone furoate to reach the diseased
skin underneath to help heal it.
In adults and children, Elicasal™ ointment is used to treat skin
conditions where the outer surface of the skin is covered by a layer
of scales. Your ointment will remove the layer of scales and reduce
the redness and itchiness caused by your skin problem.
Do not use Elicasal™ ointment
• if you are allergic (hypersensitive) to mometasone furoate,
salicylic acid or any of the other ingredients in Elicasal™ ointment.
Please refer to section 6 for list of ingredients.
• on any other skin problem as it could make it worse especially
rosacea (a skin condition affecting the face), acne, dermatitis (skin
inflammation) around the mouth, genital itching, nappy rash, cold
sores, chickenpox or other skin conditions.
• on shingles, warts, ulcerated skin, wounds.
Pregnancy and breast-feeding
You should tell your doctor if you are pregnant or breast-feeding,
before you start using Elicasal™ ointment.
Always use Elicasal™ ointment exactly as your doctor has told you.
You should check with your doctor or pharmacist if you are not
sure.
Usual dosage
Usually for adults and children, a thin layer of Elicasal™ ointment
should be gently rubbed on the affected area of skin twice a day.
Not recommended for children under the age of 2 years.
You should always follow these instructions when using
ElicasalTM ointment:
• Do not use a large amount of ointment on large areas of the body
for a long time (for example every day for many weeks or months)
unless your doctor advice.
• Avoid getting the ointment in your eyes.
• Do not use the ointment on your face for more than 5 days
• Do not apply the ointment to children, on any part of their body,
for more than 5 days.
• Do not put the ointment under your child 's nappy, as this makes
it easier for the active drug to pass through the skin and possibly
cause some unwanted effects.
• You should check with your doctor before covering the treated
areas with a bandage or plaster. Treated areas on the face or in
children should not be covered with a bandage or plaster.
If you use more Elicasal™ ointment than you should
If you use the ointment more often than you should, or on large
areas of your body, it can affect some of your hormones. In
children this may affect their growth and development. It also may
cause you to feel and/or be sick and to hear ringing in your ears. If
you have not used the ointment as you were told to do and have
used it too often and/or for a long time, you should tell your doctor.
If you swallow Elicasal™
If you (or somebody else) accidentally swallows the ointment, it
should not produce any problems. However, if you are worried,
you should see your doctor.
If you forget to use Elicasal™ ointment
If you forget to use your ointment at the right time, use it as soon as
you remember, then carry on as before.
If you have any further questions on the use of this product, ask your
doctor or pharmacist.
Like all medicines, Elicasal™ ointment can cause side effects,
although not everybody gets them.
A few people may find that they suffer from some of the following
side effects after using Elicasal™ :
• Thinning of the skin, stinging, blistering, peeling, swelling, itching,
burning, skin rash, dryness of the skin and you may notice red marks.
This can happen more easily in infants and children.
• Inflammation of the hair follicles, excessive hair growth, reduced
skin pigmentation and allergic skin reactions.
• Dermatitis (skin inflammation), a condition brought on by the skin
reacting to outside agent e.g. detergents, causing the skin to become
red and itchy.
If any of the side effects gets serious, if you are worried by these
side effects or if you notice any side affects not listed in this
leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Keep out of the reach and sight of children.
Do not store above 30 ºC.
Do not use Elicasal™ after the expiry date which is stamped on the
pack and tube.
Advice to be used within 3 months of tube opening.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household
waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer
required. These measures will help to protect the environment.
Each gram contains the active substances:
Mometasone furoate 1 mg and salicylic acid 50 mg.
The other ingredient is white petroleum jelly.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Jamjoom Pharmaceuticals Co., Jeddah, Saudi Arabia.
Tel: +966-12-6081111, Fax: +966-12-6081222.
Website: www.jamjoompharma.com
To report any side effect(s):
• Saudi Arabia:
The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
Fax: +966-11-205-7662
Call NPC at +966-11-2038222,
Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.
Toll free phone: 8002490000
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: www.sfda.gov.sa/npc
• Other GCC States:
− Please contact the relevant competent authority.
يحتوي مرهم إليكاسال على مادتين فعالتين هما موميتازون فيروات وحامض
الساليسيليك. تنتمي مادة موميتازون فيروات إلى فئة من الأدوية تسمى
الكورتيكوستيرويدات الموضعية وتصنف ك "كورتيكوستيرويد متوسط القوة".
يوضع هذا الدواء على الجلد لتقليل إحمرار وحكة الجلد التي تكون ناتجة عن بعض
المشاكل الجلدية. يقوم حامض الساليسيليك بتليين الطبقة العلوية القشرية على سطح
الجلد والتي سببها مرضك الجلدي. مما يمكن الموميتازون فيروات من الوصول
إلى الجلد أسفل هذه الطبقة والمساعدة على علاجها.
يستخدم إليكاسال ™ مرهم عند البالغين والأطفال لعلاج الحالات الجلدية التي يغطي
السطح الخارجي للجلد فيها طبقة قشرية. سيساعد هذا الدواء على إزالة هذه الطبقة
القشرية وتقليل الحكة والإحمرار الذي سببه مرضك الجلدي.
لا تستخدم إليكاسال
- إذا كان لديك حساسية (فرط حساسية) ضد موميتازون فيروات، حامض
الساليسيليك أو أي من مكونات الدواء الأخرى. (راجع الجزء رقم ٦ من هذه
النشرة).
مرهم في تدهور ™ - إذا كنت مصاباً بمشاكل جلدية أخرى قد يتسبب إليكاسال
حالتك وخصوصا في حالات: ( العد الوردي [مرض جلدي يصيب الوجه]، حب
الشباب، التهاب الجلد حول الفم، حكة في منطقة الاعضاء التناسلية، الطفح الجلدي
بسبب الحفاضات، قروح البرد، الجديري المائي أو حالات الجلد الأخرى.
• على القوباء المنطقية، الثآليل، قرحة الجلد، الجروح.
الحمل والإرضاع
إذا كنتِ حاملاً أو مرضعة ينبغى عليك استشارة الطبيب قبل إستخدام مرهم
إستخدم إليكاسال مرهم تماماً كما يخبرك الطبيب. يجب عليك مراجعة الطبيب أو الصيدلى إذا لم تكن متأكداً.
الجرعة المعتادة
™ عند الأطفال والبالغين: يجب وضع طبقة رقيقة من إليكاسال مرهم بلطف على
المنطقة المصابة مع التدليك وذلك مرتين يومياً.
لا ينصح للأطفال دون سن عامين.
يجب عليك دائماً اتباع التعليمات التالية عند إستخدام إليكاسال مرهم: ™
• لا تستخدم كمية كبيرة من المرهم على مساحة كبيرة من الجسم لفترات طويلة
(مثلاً يومياً لمدة أسابيع أو شهور) طالما لم ينصحك الطبيب بذلك
• تجنب وضع المرهم على العين.
- لا تستخدم المرهم على وجهك لأكثر من ٥ أيام
- لا تستخدم المرهم للأطفال على أي جزء من الجسم، لأكثر من ٥ أيام.
- لا تضع المرهم تحت حفاضات طفلك، فهذا يجعل من السهل على الدواء النشط
أن يمر عبر الجلد وربما يسبب بعض الآثار غير المرغوب فيها.
- يجب أن تستشير طبيبك قبل تغطية المناطق المعالجة بضمادة أو لصقة. لا ينبغي
تغطية المناطق المعالجة على الوجه أو في الأطفال بضمادة أو لصقة.
إذا إستخدمت إليكاسال™ مرهم بكمية أكثر مما ينبغي
إذا إستخدمت المرهم أكثر مما يجب أو على منطقة كبيرة من الجسم، فقد يؤثر ذلك
على هرمونات الجسم. عند الأطفال قد يؤثر ذلك على نمو وتطور الجسم.
من الممكن أيضا ان يتسبب ذلك في القئ أو الغثيان وسماع طنين في الأذن
بشكل مخالف لما أخبرك به الطبيب أو الصيدلي أو ™ إذا إستخدمت مرهم إليكاسال
أكثر مما يجب أو لفترات طويلة يجب عليك إخبار الطبيب.
إذا قمت ببلع إليكاسال ™ مرهم
إذا قمت أنت أو غيرك بابتلاع إليكاسال ™ مرهم عن طريق الخطأ فقد لا ينتج عن
ذلك أية مشاكل، ومع ذلك إذا كنت قلقاً بهذا الشان فقم بزيارة الطبيب.
إذا نسيت أن تستخدم إليكاسال™ مرهم
إذا نسيت أن تستخدم المرهم في الوقت الصحيح فقم بذلك فور أن تتذكر ثم استمر
على النحو السابق لذلك.
إذا كان لديك المزيد من الأسئلة حول كيفية إستخدام هذا الدواء، قم باستشارة
الطبيب أو الصيدلي.
كما هو الحال مع جميع الأدوية، يمكن أن يتسبب إليكاسال مرهم في حدوث
بعض الآثار الجانبية ولكنها عادة لا تصيب كل الأشخاص.
هناك عدد قليل من الناس قد يجدون أنهم يعانون من بعض الآثار الجانبية التالية بعد
™ استخدام إليكاسال
• ترقق في الجلد، الشعور بلسعة، ظهور بثور، تورم، حكة، حرقان، طفح جلدي،
جفاف الجلد، وقد تلاحظ ظهور علامات حمراء. قد يحدث ذلك بسهولة أكبر مع
الأطفال والرضع.
• التهاب بصيلات الشعر، زيادة نمو الشعر، انخفاض في تصبغ الجلد، تفاعل
جلدي تحسسي.
• التهاب الجلد وهو حالة تحدث بسبب تفاعل الجلد مع عامل خارجي مثل
المنظفات مما يسبب احمرار وحكة في الجلد.
إذا وصلت أحد هذه الآثار الجانبية لمرحلة الخطورة أو إذا لاحظت ظهور أي آثار
جانبية أخرى غير مذكورة أعلاه، يجب عليك اخبار الطبيب أو الصيدلي
يحفظ بعيداً عن متناول و مرأى الأطفال.
يحفظ في درجة حرارة لا تزيد عن ۳۰ درجة مؤية
لا تستخدم إليكاسال ™مرهم بعد انتهاء تاريخ الصلاحية المطبوع على العبوة و
الأنبوبة.
• ينصح بالإستخدام في فترة ۳ أشهر من فتح الأنبوبة.
يجب أن لا يتم التخلص من الأدوية عن طريق مياه الصرف الصحي المنزلية أو
النفايات. إسأل الصيدلي عن طريقة التخلص من الأدوية الغير مرغوب فيها فسوف
تساعد هذه الإجراءات على حماية البيئة.
كل جرام يحتوي علي المواد الفعالة : موميتازون فيروات ۱ ملجم و حامض
الساليسيليك ٥۰ ملجم.
المكونات الأخرى هي هلام فازلين أبيض.
إليكاسال مرهم ناعم متجانس مائل للأبيض خالي من الكتل.
إليكاسال مرهم متوفر فى إنبوبة من الألومينيوم ۱٥ جرام و ۳۰ جرام .
قد لا تكون كل العبوات مسوقة.
شركة مصنع جمجوم للأدوية، جدة، المملكة العربية السعودية
- الهاتف: 608111-12-966+ فاكس : 608222-12-966+
الموقع الإلكتروني: www.jamjoompharma.com
للإبلاغ عن أي أثار جانبيه:
• المملكة العربية السعودية:
المركز الوطني للتيقظ و السلامة الدوائية
- فاكس: 7662-205-11-966+
للإتصال بالإدارة التنفيذية للتيقظ وإدارة الأزمات.
هاتف: 22228302-11-966+ تحويلة: 2317-2356-2353-2354-2334-2340
الهاتف المجاني: 8002490000
بريد إلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa
الموقع الالكتروني: www.sfda.gov.sa/npc
• دول الخليج الأخرى:
الرجاء الاتصال بالمؤسسات و الهيئات الوطنية في كل دولة.
Initial treatment of moderate to severe plaque psoriasis.
Elicasal is indicated in adults and adolescents 12 years of age and older.
Posology
Apply a thin layer to the affected skin areas once or twice daily. Maximum daily dose is 15 g, applied to
no more than 30% of the body surface. A treatment duration for longer than 3 weeks has not been
evaluated within the pivotal studies. As for all potent steroids it is recommended that the applications are
gradually tapered down.
Paediatric population
The safety and efficacy of Elicasal in children under 12 years of age have not been established.
Method of Administration
For topical use only
As with all cutaneous glucocorticoid preparations, precautions should be taken when extensive body
surface areas are treated.
Elicasal is not recommended for use under occlusive dressing. Elicasal is not for use on the face, groin,
genital, or other intertriginous areas. Elicasal is not for ophthalmic use. When using Elicasal ointment,
care must be taken to avoid contact with the eyes, mucosae and open wounds. Elicasal should not be
used on ulcers, wounds, or stretch marks.
Elicasal is not recommended for use in pustular or psoriasis guttata.
If irritation, including excessive dryness, develops Elicasal should be discontinued and appropriate
therapy instituted.
Glucocorticoids can mask, activate, or exacerbate skin infection. If concomitant skin infection develops,
an appropriate antifungal or antibacterial agent should be used. If a favourable response does not occur,
the use of Elicasal should be discontinued until the infection has been adequately controlled.
Salicylic acid may act as a sunscreen agent. Patients who combine cutaneous therapy of Elicasal with
UV therapy should remove the remaining ointment and clean the treated area before the start of UV
therapy to reduce the photoprotective action, and thereby reduce the risk of burning of the untreated
surrounding area to a minimum. Following the UV treatment, the ointment can be reapplied.
Any of the side effects that are reported following systemic use of corticosteroids, including adrenal
suppression, may also occur with topical corticosteroids, especially in children.
Elicasal contains propylene glycol stearate which may cause skin irritation.
Visual disturbance may be reported with systemic and topical (including, intranasal, inhaled and
intraocular) corticosteroid use. If a patient presents with symptoms such as blurred vision or other visual
disturbances, the patient should be considered for referral to an ophthalmologist for evaluation of
possible
causes of visual disturbances which may include cataract, glaucoma or rare diseases such as central
serous chorioretinopathy (CSCR) which have been reported after use of systemic and topical
corticosteroids.
Paediatric population
The safety and efficacy of Elicasal have not been established in children below the age of 12 years.
No interaction studies have been performed.
Pregnancy
There are no clinical data from the use of mometasone furoate during pregnancy. Studies of mometasone
furoate and salicylic acid in animals have shown teratogenic effects, see section 5.3. The risk for
teratogenic effects in human fetus can be considered low due to the topical administration route of the
product. Like other glucocorticosteroids, mometasone furoate formulations should be used in pregnant
women only if the potential benefit justifies the potential risk to the mother or fetus.
During the first and second trimester:
The safety of Elicasal in pregnant women has not been established. Therefore, the use of Elicasal during
the first and second trimester of pregnancy should be avoided.
During the third trimester:
During the third trimester of pregnancy, all prostaglandin synthetase inhibitors including salicylic acid
may induce cardiopulmonary and renal toxicity in the fetus. At the end of the pregnancy, prolonged
bleeding time in both mother and child may occur. Therefore, Elicasal is contraindicated during the last
trimester of pregnancy (see 4.3).
Breast-feeding
It is not known whether cutaneous administration of corticosteroids could result in sufficient systemic
absorption to produce detectable quantities in breast milk. Elicasal ointment is therefore not
recommended unless clearly necessary.
Fertility
There are no clinical data concerning the effect of mometasone furoate on fertility. Animal studies have
shown reproductive toxicity, but no effects on fertility (see section 5.3). There are no data on the effects
of salicylic acid on fertility.
Not available
Excessive, prolonged use of topical corticosteroids can suppress hypothalamic-pituitary-adrenal-axis
function, resulting in secondary adrenal insufficiency. If hypothalamic-pituitary-adrenal-axis
suppression is noted, an attempt should be made to reduce the frequency of application or to withdraw
the drug, observing the care required in these situations.
In the clinical program doses of more than the recommended maximum daily dose of 15 g/day had a
transient effect on the hypothalamic-pituitary-adrenal-axis function.
Pharmacotherapeutic group: corticosteroids, potent, other combinations; ATCcode D07XC03.
Mechanism of action
Like other cutaneous corticosteroids, mometasone furoate has anti-inflammatory, antipruritic, and
vasoconstrictive properties. The mechanism of the anti-inflammatory activity of the cutaneous steroids,
in general, is unclear.
Salicylic acid has been shown to desquamate the stratum corneum while not effecting changes in the
structure of the viable epidermis. This mechanism of action has been attributed to a dissolution of the
intercellular cement substance. Salicylic acid enhances the absorption of mometasone furoate through
the skin layers.
Pharmacodynamic effects
The pharmacodynamic activity of Elicasal is directly related to its active components, mometasone
furoate and salicylic acid, and its vehicle. Mometasone is a strongly potent glucocorticoid belonging to
the EU class III.
Minor effects on the hypothalamic-pituitary-adrenal-axis were observed when up to 7.5 g of Elicasal
were applied twice daily at a total daily dose of 15 g for seven days to 30% of the body surface area, as
indicated by the occurrence of a single below normal plasma cortisol level in one patient. The value
returned to normal during continuation of therapy.
Absorption
The degree of absorption and systemic effects depends on:
treated area and condition of the epidermis
duration of treatment
application area
use of occlusive bandage
Following a single cutaneous application of a combination of 3H-mometasone furoate 0.1% and
salicylic acid 5% ointment for 12 hours without occlusion, approximately 1.5% of the applied dose was
absorbed systemically. Mean peak plasma salicylic acid level was 0.0066 mmol/l. Systemic toxic
reactions to salicylic acid are usually associated with much higher plasma levels (2.17 to 2.90 mmol/l).
Following application of up to 7.5 g of Elicasal twice daily without occlusion for 3 weeks, salicylate
levels in blood were <0.36 mmol/l, which is the lower limit of detection. The laboratory normal
salicylate plasma concentration range seen with oral treatment giving systemic effect is 1-2 mmol/l.
Biotransformation
Absorbed mometasone furoate undergoes rapid and extensive metabolism to multiple metabolites. These
are not considered to have pharmacological activity. No major metabolite is formed.
Elimination
Following a single cutaneous application (12 hours) of a combination ointment formulation of
3Hmometasone furoate 0.1% and salicylic acid 5% to patients with psoriasis, approximately 0.36% and
1.11% of the radioactivity was recovered in the urine and faeces, respectively, over a 5-day collection
period. Following this same application, the effective half-life of salicylic acid is 2.8 hours.
Preclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety toxicology,
genotoxicity and carcinogenicity (nasal administration) of mometasone furoate besides what is already
known for glucocorticoids.
Studies of corticosteroids in animals have shown reproduction toxicity (cleft palate, skeletal
malformations).
In reproduction toxicity studies in rats, prolonged gestation and prolonged and difficult labour was
detected. Moreover reduction in offspring survival, in body weight and body weight gain was observed.
There was no impairment of fertility.
For salicylic acid, teratogenicity, evident as skeletal and visceral malformations, has been observed in
reproduction toxicity studies. There are no other preclinical data of relevance for the safety evaluation
besides what has already been considered in the summary of product characteristics.
White Petroleum Jelly
Not available
Do not Store above 30°C
Aluminum Collapsible Tube
Pack sizes: 15 g & 30 g of ointment in an outer carton. Not all pack sizes may be marketed.
No special instructions