Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
Elidel cream contains a medicine called
pimecrolimus.
It does not contain any steroids.
Elidel cream specifically treats an inflammation
of the skin called atopic dermatitis (eczema).
It works in the cells in the skin that cause the
inflammation and characteristic redness and
itching of eczema.
The cream is used to treat signs and
symptoms of mild or moderate eczema (e.g.
redness and itch) in children (aged 2 years
and above), teenagers and adults When used
to treat early signs and symptoms it can
prevent progression to severe flare-ups.
Elidel cream is for use only after other prescription
medicines or emollients have not
worked for you or if your doctor recommends
that other prescription medicines should not
be used.
You must talk to a doctor if you do not feel
better or if you feel worse after 42 days.
Carefully follow all instructions given to you
by your doctor.
Read the following information before you use
Elidel cream.
Do not use Elidel cream:
– if you are allergic to Pimecrolimus or any
of the other ingredients of this medicine
(listed in section 6).
Take special care with Elidel cream
Elidel is not approved for children
younger than 2 years of age. Therefore it
should not be used in this age group. Please
consult your doctor.
Warnings and precautions
Speak to your doctor before using Elidel if
you have a weakened immune system
(immuno-compromised) whatever the cause.
Elidel cream is only to be used for atopic
dermatitis. Do not use for other skin
conditions.
Elidel cream is for external use only. Do
not use it in your nose, eyes or mouth. If
accidentally applied to these areas, the cream
should be thoroughly wiped off and/or rinsed
with water. You should take care not to
swallow it, or to accidentally transfer it into
your mouth when, for example, it is applied
to the hands.
Do not apply the cream to areas of the
skin affected by active viral infection
such as cold sores (herpes simplex) or
chicken pox.
If your skin is infected, check with your
doctor before using Elidel. Your doctor
may ask you to use an appropriate medicine
to treat the infection. When the infection at
treatment sites is cleared, treatment with
Elidel can be started. If your skin becomes
infected during treatment with Elidel, you
should inform your doctor. Your doctor may
ask you to stop using Elidel until the infection
has been adequately controlled.
Elidel may be associated with an increased
risk of a severe herpes simplex skin infection
(eczema herpeticum). Therefore if you develop
painful sores anywhere on your body, tell
your doctor immediately. You should stop
using Elidel until the infection has cleared.
Elidel may cause reactions at the application
site such as a feeling of warmth
and/or a burning sensation. These reactions
are usually mild and last only for a short time.
Tell your doctor immediately if you have a
severe reaction to Elidel.
If you are using Elidel, do not cover the
treated skin with bandages, dressings or wraps. However, you can still wear normal
clothing.
Avoid excessive exposure to sunlight, sun
lamps and tanning beds during treatment
with Elidel. If you are outdoors after applying
Elidel, wear loose fitting clothing, use appropriate
sunscreen products and minimise the
amount of time you spend in the sun. If you
have erythroderma (redness of almost the
entire body) or a skin condition called
Netherton’s syndrome, speak to your doctor
before you start using Elidel.
Also speak to your doctor before using Elidel
if you have any skin malignancies
(tumours). If your lymph nodes become
swollen during treatment with Elidel cream,
tell your doctor.
Children
The use of Elidel in patients under 2 years of
age is not recommended until further data
become available.
Other medicines and Elidel cream
Tell your doctor or pharmacist if you are
taking, have recently taken or might take any
other medicines.
Application of pimecrolimus to vaccination
sites, as long as local reactions persist is not
recommended.
If you have extensive eczema, you may need
to stop using Elidel before having any vaccinations.
Your doctor will be able to tell you if
this is necessary.
Elidel should not be used at the same time
as ultraviolet light treatments (such as UVA,
PUVA, UVB) or systemic immunosuppressive
medicines (such as azathioprine or
cyclosporin).
Interactions with other medicines that you
take are unlikely to occur.
Elidel cream with food, drink and
alcohol
In rare cases, you may experience flushing,
rash, burning, itching or swelling shortly after
drinking alcohol.
Pregnancy and breast-feeding
If you are pregnant or breast-feeding,
think you may be pregnant or are
planning to have a baby, ask your doctor
or pharmacist for advice before taking
this medicine.
You should not use Elidel if you are pregnant.
It is not known whether the active substance
in Elidel passes into the milk after application
to the skin. Do not apply Elidel to the breasts
if breast-feeding.
Driving and using machines
Elidel has no known effect on the ability to
drive or use machines.
Elidel cream contains cetyl alcohol and
stearyl alcohol which may cause local
skin reactions. Elidel also contains
propylene glycol, which may cause skin
irritation.
Always use this medicine exactly as
your doctor or pharmacist has told
you. Check with your doctor or
pharmacist if you are not sure.
You can use Elidel on all skin areas, including
the head, face and neck and in the folds of
the skin.
Apply the cream as follows:
• Wash and dry your hands.
• Open the tube (the first time you use the
tube you will need to break the seal using
the spike in the top of the cap).
• Squeeze the cream onto your finger.
• Apply a thin layer of Elidel and completely
cover the affected skin.
• Apply only on areas affected with eczema
• Rub in gently and fully.
• Replace the cap on the tube.
The cream should be applied twice daily,
for instance once in the morning and once in
the evening. You can use moisturisers
(emollients) with Elidel. If you use
moisturisers, they should be applied
immediately after Elidel.
Do not bath, shower or swim right after
applying Elidel. This could wash off the
cream.
How long to apply Elidel
Long term treatment should be intermittent
and not continuous. Stop Elidel as soon as
signs of eczema have disappeared.
Continue using the cream for as long as your
doctor advises.
Stop the treatment and consult your doctor
if no improvement occurs after 6 weeks
or if your eczema gets worse.
In the long-term treatment of eczema, begin
using Elidel as soon as you notice signs and
symptoms (redness and itch). This helps to
prevent progression to severe flare-ups.
If signs and symptoms return you should
start treatment again.
If you use more Elidel cream than
you should
If you apply more cream to your skin than you
needed to, just wipe it off.
If you forget to use Elidel cream
If you forget an application of the cream,
apply it as soon as possible and then continue
your normal dosing routine. However, if it
alsmost time for your next application, skip
the missed dose and continue your normal dosing routine. Do not
apply extra cream to ake up for a missed dose.
If you stop using Elidel cream
If you have any further questions on the use of
this medicine, ask your doctor or pharmacist.
If you accidentally swallow some
Elidel
If you or someone else accidentally swallows
Elidel, tell your doctor immediately.
Like all medicines, this medicine can cause
side effects, although not everybody gets them.
The most common side effects of Elidel are
reactions (such as discomfort) at the
application site. Such reactions are generally
mild/moderate, occur early in treatment and
last only for a short time.
Some effects could be serious
Rare side effects (affecting less than 1 in
1000 people)
• angioedema – the signs include itching,
hives (urticaria), red marks on the hands,
feet and throat, swelling of the throat and
tongue, swelling around the eyes and lips,
difficulty breathing and swallowing.
Very rare side-effects (affecting less than
1 in 10,000 people)
• anaphylactic reaction: skin rash including
red itchy skin, swelling of the hands, feet,
ankles, face, lips, mouth or throat (these
symptoms are also described as angioedema
and may cause difficulty in
swallowing or breathing) and you may feel
you are going to faint.
If you experience any of these symptoms
soon after using Elidel cream, stop using
the cream and tell your doctor
immediately.
Other side effects may include
Very common side effects (affecting more
than 1 in 10 people)
• A feeling of warmth and/or burning at the
application site.
Common side-effects (affecting more than
1 in 100 people)
• Irritation, itching and reddening of the skin
where the cream has been applied.
• Skin infections (such as folliculitis).
Uncommon side effects (affecting less than
1 in every 100 people)
• Skin infections such as impetigo (a bacterial
skin infection), cold sores (herpes
simplex), shingles (herpes zoster), herpes
simplex dermatitis (eczema herpeticum),
molluscum contagiosum (a viral skin
infection), warts and furuncles (boils).
• Application site reactions such as rash,
pain, prickling sensation, slight scaling of
the skin, dryness, swelling and worsening
of eczema symptoms.
Rare side effects (affecting less than 1 in
1000 people)
• Flushing, rash, burning, itching or swelling
shortly after drinking alcohol.
• Changes in the skin color (becomes darker
or lighter than the surrounding skin).
Cases of cancer, including cancer of the
lymph glands or skin, have been reported in
patients using Elidel.
Cases of enlarged lymph glands have been
reported in patients using Elidel. However, a
link to the treatment with Elidel cream has
not been established.
If any of the side effects gets severe, or if
you notice any side effects not mentioned in
this leaflet, please tell your doctor or
pharmacist.
Keep this medicine out of the sight and reach
of children.
Do not use this medicine after the expiry date
which is stated on the carton and tube. The
expiry date refers to the last day of that
month.
Store below 30°C. Do not freeze.
Store in the original package. Keep the tube
tightly closed.
Once opened, the tube should be used within
6 months. You may find it helpful to write the
date you opened the tube in the space
provided on the carton.
Do not throw away any medicines via
wastewater. Ask your pharmacist how to
throw away medicines you no longer use.
These measures will help protect the
environment.
– The active substance is Pimecrolimus.
1 gram of Elidel cream contains 10mg of
pimecrolimus.
– The other ingredients aremedium chain
triglycerides, oleyl alcohol, propylene
glycol, stearyl alcohol, cetyl alcohol,
mono- and di-glycerides,
sodium cetostearyl sulphate, benzyl
alcohol, citric acid anhydrous, sodium
hydroxide, purified water.
MEDA Pharma GmbH & Co. KG,
Benzstrasse 1, 61352 Bad Homburg, Germany
Manufacturer
MEDA Manufacturing
Avenue J. F. Kennedy
33700 Mérignac
France
يحتوي إيليدل كريم علي مستحضر دوائي يطلق عليه بيميكروليموس؛ إنه لا يحتوي على أي من مركبات الكورتيزون (ستيرويدات)؛ إن
إيليدل كريم يعالج أحد أنواع الالتهابات الجلدية التي يطلق عليها التهاب الجلد التأتبي (الأكزيما) حيث يعمل داخل خلايا البشرة التي تسبب
الالتهاب و الاحمرار الواضح و حكة الأكزيما.
يستخدم الكريم لعلاج امراض الأكزيما الخفيفة إلي المتوسطة (مثل الاحمرار و الحكة)
عند الأطفال (عمر سنتين فأكثر) و المراهقين و الكبار؛ وعند استخدامه لمعالجة الأعراض المبكرة فإنه يمكن أن يحول دون تطور
الالتهاب إلي درجة حادة.
بمكن استخدام إيليدل كريم فقط في حالة عدم فاعلية الأدوية أو المرطبات الموصوفة الأخرى أو إذا أوصى طبيبك بعدم استخدام الأدوية
الموصوفة الأخرى.
بجب عليك التشاور مع طبيبك في حالة عدم شعورك بتحسن أو إذ شعرت بتدهور الحالة بعد ٤٢ يوم.
-إذا كنت تعاني من أي حساسية تجاه مستحضرات بيميكروليموس أو أي مكونات أخري في هذا الدواء (المكونات مذكورة في القسم رقم
(٦
توخي الحذر الشديد عند استخدام ايليدل كريم
إيليدل كريم لا يناسب الأطفال أقل من سنتين؛ و من ثم ينبغي عدم استخدامه مع هذه الفئة العمرية؛ يرجى الرجوع إلي طبيبك المعالج.
تحذيرات و احتياطات
استشر طبيبك قبل استخدام إيليدل إذا كان جهازك المناعي ضعيفا (قلة المناعة) لأي سبب من الأسباب.
إيليدل كريم صالح في الأستخدام فقط في حالة التهاب الجلد التأتبي؛ لا تستخدمه لأي أغراض جلدية أخرى.
إيليدل كريم صالح للاستخدام الخارجي فقط؛ لا تستخدمه داخل أنفك أو عينيك أو فمك؛ وإذا تم وضعه علي هذه المناطق بصورة
عارضة، ينبغي مسح الكريم تماما أو شطف المكان بالماء؛ يجب الحرص علي عدم بلعه، أوانتقاله بصورة عارضة إلي فمك، عند وضعه
علي اليدين، علي سبيل المثال.
لا تضع الكريم علي مناطق البشرة المصابة بعدوى فيروسية نشطة، مثل القروح الباردة أو الجديري المائي.
وإذا كانت بشرتك مصابة بعدوي يرجى استشارة طبيبك قبل استخدام إيليدل؛ قد يطلب منك طبيبك استخدام علاجا مناسباً لعلاج العدوى و
بعد التعافي من تلك الإصابة، يمكن البدء في استخدام إيليدل؛ و إذا أصيبت بشرتك أثناء العلاج بإيليدل. ينبغي عليك أن تخبر طبيبك؛ قد
يطلب منك طبيبك إيقاف استخدام إيليدل حتي يتم السيطرة علي العدوي.
قد يظهر خطر متزايد بالإصابة بمرض العقبول البسيط (الأكزيما العقبولية) أثناء العلاج بإيليدل؛ ومن ثم إذا ظهرت لديك تقرحات مؤلمة
في أي مكان في جسدك، اخبر طبيبك علي الفور؛ ينبغي عليك إيقاف استخدام إيليدل حتي التعافي من الإصابة.
قد يؤدي إيليدل إلي حدوث تفاعلات في موضع العلاج، مثل الشعور بالحرارة او الحرقان؛ عادةً ما تكون هذه التفاعلات بسيطة، و تستمر
لفترات قصيرة.
اخبر طبيبك علي الفور، في حالة حدوث تفاعل حاد مع إيليدل.
عند استخدام إيليدل، لا تغطي البشرة المعالجة بشاش أو ضمادات؛ و بإمكانك الاستمرار في ارتداء الملابس العادية.
تجنب التعرض الزائد لضوء الشمس و المصابيح الشمسية و حمامات الشمس أثناء العلاج بإيليدل؛ إذا خرجت من المنزل بعد استخدام
إيليدل. قم بارتداء ملابس واسعة، واستخدام منتجات واقية من الشمس مناسبة و تقليل فترة تعرضك لأشعة الشمس؛
وإذا كنت تعاني من احمرار البشرة (احمرار الجسد بالكامل تقريباً) أو متلازمة نيثيرتون التي تصيب البشرة. استشر طبيبك قبل البدء في
استخدام إيليدل
تحدث أيضا مع طبيبك قبل استخدام إيليدل إذا كنت تعاني من أي أورام خبيثة في البشرة؛ و إذا تورمت غددك الليمفاوية أثتاء العلاج
بإيليدل كريم، اخبر طبيبك.
الأطفال
لا يوصي باستخدام إيليدل مع المرضي الذين يقل عمرهم عن سنتين حتي يتم التوصل إلي قدر أكثر من المعلومات حيال ذلك.
الأدوية الأخرى و إيليدل كريم
قم بإخبار طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتعاطي أي أدوية أخرى أو إذا كنت مؤخراً قد تعاطيت أو تنوي أخذ أي أدوية أخري.
لا يوصي باستخدام بيميكروليموس في أماكن التطعيم في حالة وجود التفاعلات الموضعية الناتجة عن التطعيم.
إذا كنت تعاني من أكزيما في مساحات كبيرة من الجسم فقد ينبغي عليك التوقف عن استخدام إيليدل قبل استخدام أي لقاحات؛ و سوف
يشير عليك طبيبك إذا كان ذلك ضروريا أم لا.
ينبغي عدم تزامن استخدام إيليدل مع أي علاجات بالأشعة فوق البنفسجية (مثل الأشعة فوق البنفسجية أ ، بوفا ، الأشعة فوق البنفسجية
ب) أو الأدوية المثبطة للمناعة النظامية (مثل الآزاثيوبرين أو السيكلوسبورين) قليلاً ما تحدث تفاعلات مع الأدوية الأخرى التي
تتعاطاها.
استخدام إيليدل كريم مع الأطعمة و المشروبات و الكحوليات
في حالات نادرة، قد تواجه احمرار أو طفح جلدي أو حرقان أو حكة أو تورم بعد فترة قصيرة من تناول الكحوليات.
الحمل و الرضاعة
إذا كنتِ حامل أو مرضعة أو من المحتمل أن تكوني حاملا أو تخططين للحمل أو تخططين للولادة، استشيري طبيبك أو الصيدلي قبل
البدء في هذا العلاج.
ينبغي عدم استخدام إيليدل أثناء الحمل.
لم يتم التوصل إلي ما إذا كانت المادة الموجودة في إيليدل تتسرب إلي لبن الرضاعة بعد استعماله علي البشرة أم لا؛ لا تضعي إيليدل علي
الثدي إذا كنتِ مرضعة.
القيادة واستخدام الماكينات
ليس لإيليدل أي آثار معروفة علي إمكانية القيادة أو استخدام الماكينات.
يحتوي إيليدل كريم علي سيتيل الكحول و ستياريل الكحول اللذان قد يتسببان في تفاعلات علي البشرة؛ كما يحتوي إيليدل أيضا علي
غليكول البروبيلين الذي قد يسبب تهيج الجلد.
استخدم هذا الدواء وفقا لتعليمات طبيبك او الصيدلي؛ استشر طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدا يمكنك استخدام إيليدل علي جميع
مناطق البشرة، بما في ذلك الرأس و الوجه و الرقبة و في ثنايا الجلد.
ضع الكريم كالتالي:
•اغسل يديك و جففهما.
•افتح الانبوبة (إذا كانت هذه هي المرة الأولى التي تستخدم فيها الأنبوبة، فإنك ستحتاج إلي كسر القفل باستخدام الجزء البارز الموجود
أعلي الغطاء)
•اضغط علي الأنبوبة بأصابعك لإخراج الكريم.
•ضع طبقة رقيقة من إيليدل علي البشرة وغطِ تماماً البشرة المصابة بالأكزيما فقط.
•ادعكه بلطف علي المنطقة بالكامل.
•غطِ الأنبوبة بالغطاء.
ينبغي استخدام الكريم مرتين يومي ا،ً علي سبيل المثال مرة صباحا ومرة مساءً؛ كما يمكن استخدام الكريمات المرطبة (المرطبات) مع
إيليدل؛ في حالة استخدام المرطبات، ينبغي وضعها بعد إيليدل مباشرة . لا تستحم او تسبح فورا بعد وضع إيليدل حيث إن هذا قد يتسبب
في زوال الكريم من علي البشرة.
فترة استعمال إيليدل
ينبغي أن يكون العلاج طويل المدى متقطعاً و غير متواصل؛ توقف عن استخدام إيليدل فور اختفاء أعراض الأكزيما. استمر في استخدام
الكريم طوال الفترة التي يوصي طبيبك بها.
توقف عن استخدام العلاج واستشر طبيبك في حالة عدم ظهور أي تحسن بعد ٦ اسابيع أو إذا ساءت حالة الأكزيما.
في حالات علاج الأكزيما طويل المدى، ابدأ في استخدام إيليدل فور ملاحظتك للأعراض ( الاحمرار و الحكة)، هذا يساعد علي منع
تطور الحالة و زيادة حدتها؛ وفي حالة عودة ظهور أعراض الأعراض، ينبغي البدء في استخدام العلاج مرة أخرى.
إذا استخدمت إيليدل كريم أكثر مما ينبغي
في حالة وضغ كمية إيليدل أكبر من المطلوبة علي بشرتك، امسحها فقط.
إذا نسيت استخدام إيليدل كريم
إذا نسيت وضع الكريم، ضعه في أقرب وقت ممكن ثم استمر في وضع جرعتك المعتادة؛ ومع ذلك، إذا كان وقت جرعتك التالية قد حان،
تجاهل الجرعة التي نسيتها و استمر في وضع الجرعة المعتادة؛ لا تضع كمية إضافية من الكريم لتعويض الجرعة التي نسيتها.
إذا توقفت عن استخدام إيليدل كريم
في حالة وجود أي استفسارات أخري بشأن استخدام هذا العلاج، اطرحها علي طبيبك او الصيدلي.
إذا بلعت إيليدل عن طريق الخطا
إذا بلعت أنت أو أي شخص آخر إيليدل عن طريق الخطأ، اخبر طبيبك علي الفور
مثله مثل أي دواء آخر، قد يسبب هذا الدواء آثاراً جانبية، علي الرغم من انها قد لا تظهر لدى الجميع.
أكثر الآثار الجانبية التي يسببها إيليدل شيوعا تتمثل في تقاعلات موضعية (مثل انزعاج) في موضع العلاج؛ إلا أن هذه التفاهلات تعتبر
بصفة عامة خفيفة/متوسطة، وتحدث في مرحلة مبكرة من العلاج وتستمر لفترة قصيرة.
بعض الآثار الجانبية قد تكون خطيرة
آثار جانبية نادرة (تظهر لدى أقل من ١ من كل ١٠٠٠ شخص):
•الوذمة الوعائية : و تتضمن الأعراض حكة و احمرار، وعلامات حمراء علي اليدين و القدمين و الحلق، و تورم في الحلق و اللسان، و
تورم حول العينين والشفتين، وصعوبة في التنفس و البلع.
آثار جانبية نادرة جداً ( تظهر لدى اقل من ١ من كل ١٠٬٠٠٠ شخص):
•التفاعلات التحسسية : طفح جلدي يشتمل علي الحكة واحمرار في البشرة، و تورم في اليدين أو القدمين أو الكاحلين أو الوجه أو الشفتين
أو الفم أو الحلق (كما توصف هذه الأعراض أيضا بأنها وذمة وعائية ويمكن ان تسبب صعوبة في البلع أو التنفس)، كما أن الشخص قد
يشعر بأنه علي وشك أن يسقط مغشيا عليه.
إذا واجهت أياً من هذه الأعراض بعد استخدام إيليدل كريم مباشرةً، توقف عن استخدامه و اخبر طبيبك علي الفور.
قد تشتمل الآثار الجانبية الأخري علي:
آثار جانبية شديدة الشيوع (تؤثر علي أكثر من ١ من كل ١٠ أشخاص)
•شعور بالحرارة أو الحرقان في موضع الاستخدام.
آثار جانبية شائعة (تؤثر علي أكثر من ١ من كل ١٠٠ شخص)
•تهيج وحكة و احمرار في البشرة في موضع استخدام الكريم.
•التهابات جلدية (مثل التهاب الأجربة)
آثار جانبية غير شائعة (تؤثر علي أقل من ١من كل ١٠٠ شخص)
•التهابات جلدية مثل الحصف الجلدي (عدوى الجلد البكتيرية) ، والقروح الباردة (العقبول البسيط)، والقوباء المنطقية (الحلأ النطاقي)
والتهاب العقبول البسيط (الأكزيما العقبولية) والمليساء المعدية (التهاب جلد فيروسي)، وبثور، ودمامل.
•تفاعلات في موضع الاستخدام مثل طفح جلدي، وألم، وإحساس بالقشعريرة، وتقشر خفيف بالجلد، وجفاف، وتورم، وزيادة حدة أعراض
الأكزيما.
آثار جانبية نادرة (تؤثر علي أقل من ١ مم كل ١٠٠٠ شخص)
احمرار، أو طفح جلدي، أو حرقان، أو حكة أو تورم بعد تناول الكحوليات بفترة قصيرة.
•تغير في لون البشرة (تصبح أغمق أو أفتح من البشرة المحيطة)
تم تسجيل حالات إصابة بالسرطان، بما فيها سرطان الغدد الليمفاوية أو الجلد، لدى مرضي يستخدمون إيليدل.
تم تسجيل حالات تضخم الغدد الليمفاوية لدى مرضي يستخدمون إيليدل؛ ومع ذلك، لم يثبت وجود أي صلة بين ذلك والعلاج بإيليدل
كريم.
في حالة زيادة حدة أي آثار جانبية، أو إذا لاحظت وجود أي آثار جانبية غير منصوص عليها في هذه النشرة، يرجى إخبار طبيبك أو
الصيدلي.
احتفظ بهذا الدواء بعيداً عن متناول الأطفال ورؤيتهم.
لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ الانتهاء المدون علي العبوة وعلي الأنبوبة؛ يشير تاريخ الانتهاء إلي آخر يوم في الشهر المذكور يحفظ
في درجة حرارة أقل من ٣٠ درجة مئوية؛ ولا تقم بتجميده.
يخزّن في العبوة الأصلية؛ تأكد من إغلاق الأنبوبة بإحكام.
عند فتح الأنبوبة ينبغي استخدامها خلال ٦ اشهر؛ ومن ثم قد يكون من المفيد تدوين تاريخ فتح الأنبوبة علي المساحة الفارغة الموجودة
علي العبوة.
لا تلق أي أدوية في مياه الصرف الصحي؛ إسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها؛ هذه الإجراءات من شأنها
أن تساعد علي حماية البيئة.
-المادة الفعالة هي بيميكروليموس.
كل ١ جرام من إيليدل كريم يحتوي علي ١٠ ملجم من بيميكروليموس.
-تشتمل المكونات الأخرى علي سلسلة الدهون الثلاثية المتوسطة، وأوليل الكحول، وبروبيلين جليكول، وستياريل الكحول، وسيتيل
الكحول، وجليسريدات أحادية و ثنائية، وكبريتات سيتوستيريل الصوديوم، وبنزيل الكحول، وحامض الستريك اللامائي،
وهيدروكسيدالصوديوم، و مياه نقية.
شكل إيليدل كريم ومحتويات العبوة
إيليدل هو كريم أبيض عديم الرائحة ولا يصبغ الملابس ويسهل دعكه؛ الكريم متاح في أنبوبات
بحجم ٥ جم، و ١٥ جم، و ٣٠ جم، و ٦٠ جم، و ١٠٠ جم؛ ليس من الضروري أن تكون جميع تلك الأحجام متوفرة في بلدك.
•مستحضر يؤثر علي صحتك وتناوله خلافا للتعليمات يعرضك للخطر.
•اتبع بدقة وصفة الطبيب وطريقة الاستعمال المنصوص عليها وتعليمات الصيدلي الذي صرفها لك.
•إن الطبيب والصيدلي هما الخبيران بالدواء وبنفعه و ضرره.
•لا تقطع مدة العلاج المحددة لك من تلقاء نفسك.
•لا تكرر نفس الوصفة دون استشارة الطبيب.
مجلس وزراء الصحة العرب
إتحاد الصيادلة العرب
المسوق المرخص
ميدا للصناعات الدوائية ذات المسؤولية المحدودة
بنزستراس ١
٦ ٢٥٣١
بادهومبيرج
المانيا
ميدا للصناعات الدوائية
جادّة جي اف كنيدي
ميريجناك 73300
Treatment of patients aged 2 years and over with mild or moderate atopic dermatitis where treatment with
topical corticosteroids is either inadvisable or not possible. This may include:
Intolerance to topical corticosteroids
Lack of effect of topical corticosteroids
Use on the face and neck where prolonged intermittent treatment with topical corticosteroids may be
inappropriate
Posology
Elidel should be initiated by physicians with experience in the diagnosis and treatment of atopic dermatitis.
Elidel can be used in the short term for the treatment of the signs and symptoms of atopic eczema and
intermittently in the long term for the prevention of progression to flares.
Elidel treatment should begin at the first appearance of signs and symptoms of atopic dermatitis. Elidel
should only be applied to areas affected with atopic dermatitis. Elidel should be used for as short period as
possible during flares of disease. The patient or caregiver should stop using Elidel when signs and symptoms
resolve. Treatment should be intermittent, short-term and not continuous. Elidel should be applied thinly to
the affected areas twice daily.
Data from clinical studies support intermittent treatment with Elidel for up to 12 months.
If no improvement occurs after 6 weeks, or in case of disease exacerbation, Elidel should be stopped. The
diagnosis of atopic dermatitis should be re-evaluated and further therapeutic options considered.
Adults
Apply a thin layer of Elidel to the affected skin twice daily and rub in gently and completely. Each affected
region of the skin should be treated with Elidel until clearance occurs and then treatment should be
discontinued.
Elidel may be used on all skin areas, including the head and face, neck and intertriginous areas, except on
mucous membranes. Elidel should not be applied under occlusion (see section 4.4).
In the long-term management of atopic dermatitis (eczema), Elidel treatment should begin at first appearance
of signs and symptoms of atopic dermatitis to prevent flares of the disease. Elidel should be used twice daily.
Emollients can be applied immediately after using Elidel.
Paediatric population
The use of Elidel in patients under 2 years of age is not recommended until further data become available.
For children (2-11 years) and adolescents (12-17 years) the posology and method of administration are the
same as for adults.
Elderly patients
Atopic dermatitis (eczema) is rarely observed in patients aged 65 and over. Clinical studies with Elidel did
not include a sufficient number of patients in this age range to determine whether they respond differently
from younger patients.
Elidel cream should not be used in patients with congenital or acquired immunodeficiencies or in patients on
therapy that causes immunosuppression.
Long-term effect on the local skin immune response and on the incidence of skin malignancies is unknown.
Elidel should not be applied to potentially malignant or pre-malignant skin lesions.
Elidel should not be applied to areas affected by acute cutaneous viral infections (herpes simplex, chicken
pox).
Elidel has not been evaluated for its efficacy and safety in the treatment of clinically infected atopic
dermatitis. Before commencing treatment with Elidel, clinical infections at treatment sites should be cleared.
While patients with atopic dermatitis are predisposed to superficial skin infections including eczema
herpeticum (Kaposi's varicelliform eruption), treatment with Elidel may be associated with an increased risk
of skin herpes simplex virus infection, or eczema herpeticum (manifesting as rapid spread of vesicular and
erosive lesions). In the presence of herpes simplex skin infection, Elidel treatment at the site of infection
should be discontinued until the viral infection has cleared.
Patients with severe atopic dermatitis may have an increased risk of skin bacterial infections (impetigo)
during treatment with Elidel.
Use of Elidel may cause mild and transient reactions at the site of application, such as a feeling of warmth
and/or burning sensation. If the application site reaction is severe, the risk-benefit of treatment should be reevaluated.
Care should be taken to avoid contact with eyes and mucous membranes. If accidentally applied to these
areas, the cream should be thoroughly wiped off and/or rinsed off with water.
Physicians should advise patients on appropriate sun protection measures, such as minimisation of the time
in the sun, use of sunscreen product and covering the skin with appropriate clothing (see section 4.5).
Elidel contains cetyl alcohol and stearyl alcohol which may cause local skin reactions. Elidel also contains
propylene glycol, which may cause skin irritation.
Elidel contains the active substance pimecrolimus, a calcineurin inhibitor. In transplant patients, prolonged
systemic exposure to intense immunosuppression following systemic administration of calcineurin inhibitors
has been associated with an increased risk of developing lymphomas and skin malignancies.
Cases of malignancies, including cutaneous and other types of lymphoma, and skin cancers have been
reported in patients using pimecrolimus cream (see section 4.8). However, patients with atopic dermatitis
treated with Elidel have not been found to have significant systemic pimecrolimus levels.
In clinical studies, 14/1,544 (0.9%) cases of lymphadenopathy were reported while using Elidel 10 mg/g
cream. These cases of lymphadenopathy were usually related to infections and noted to resolve upon
appropriate antibiotic therapy. Of these 14 cases, the majority had either a clear etiology or were known to
resolve. Patients who receive Elidel 10 mg/g cream and who develop lymphadenopathy should have the
etiology of their lymphadenopathy investigated. In the absence of a clear etiology for the lymphadenopathy,
or in the presence of acute infectious mononucleosis, Elidel 10 mg/g cream should be discountinued. Patients
who develop lymphadenopathy should be monitored to ensure that the lymphadenopathy resolves.
Populations with potentially higher risk of systemic exposure.
Elidel has not been studied in patients with Netherton’s syndrome. Due to the potential for increased
systemic absorption of pimecrolimus, Elidel is not recommended in patients with Netherton's syndrome.
As the safety of Elidel has not been established in erythrodermic patients, the use of the product in this
patient population cannot be recommended.
The use of Elidel under occlusion has not been studied in patients. Occlusive dressings are not
recommended.
In patients with severely inflamed and/or damaged skin, the systemic concentrations may be higher.
Potential interactions between Elidel and other medicinal products have not been systematically evaluated.
Pimecrolimus is exclusively metabolised by CYP 450 3A4. Based on its minimal extent of absorption,
interactions of Elidel with systemically administered medicinal products are unlikely to occur (see section
5.2).
The present data indicate that Elidel can be used simultaneously with antibiotics, antihistamines and
corticosteroids (oral/nasal/inhaled).
Based on the minimal extent of absorption, a potential systemic interaction with vaccination is unlikely to
occur. However, this interaction has not been studied. Therefore, in patients with extensive disease, it is
recommended to administer vaccinations during treatment-free intervals.
Application of pimecrolimus to vaccination sites, as long as local reactions persist, was not studied and is
therefore not recommended.
There is no experience with concomitant use of immunosuppressive therapies given for atopic eczema such
as UVB, UVA, PUVA, azathioprine and cyclosporin A.
Elidel has no photocarcinogenic potential in animals (see section 5.3.). However, since the relevance to man
is unknown excessive exposure of the skin to ultraviolet light including light from a solarium, or therapy
with PUVA, UVA or UVB should be avoided during treatment with Elidel.
Rare cases of flushing, rash, burning, itching or swelling have been observed shortly after the intake of
alcohol in patients using pimecrolimus cream (see section 4.8).
Pregnancy
There are no adequate data from the use of Elidel in pregnant women. Animal studies using dermal
application do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to embryonal/fetal development.
Studies in animals after oral application have shown reproductive toxicity (see section 5.3). Based on the
minimal extent of pimecrolimus absorption after topical application of Elidel (see section 5.2), the potential
risk for humans is considered limited. However, Elidel should not be used during pregnancy.
Lactation
Animal studies on milk excretion after topical application were not conducted and the use of Elidel in
breastfeeding women has not been studied. It is not known whether pimecrolimus is excreted in the milk
after topical application.
However, based on the minimal extent of pimecrolimus absorption after topical application of Elidel, (see
section 5.2), the potential risk for humans is considered limited. Caution should be exercised when Elidel is
administered to breastfeeding women.
Breastfeeding mothers may use Elidel but should not apply Elidel to the breast in order to avoid
unintentional oral uptake by the newborn.
Fertility
There are no clinical data on the effects of pimecrolimus on male or female fertility (see section 5.3
Preclinical safety data).
Elidel has no known effect on the ability to drive and use machines.
The most common adverse events were application site reactions which were reported by approximately
19% of the patients treated with Elidel and 16% of patients in the control groups. These reactions generally
occurred early in treatment, were mild/moderate and were of short duration.
Adverse reactions are ranked under heading of frequency, the most frequent first, using the following
convention: very common (1/10); common (1/100, <1/10); uncommon (1/1,000, <1/100); rare
(1/10,000, <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Infections and infestations
Uncommon Molluscum contagiosum
Immune system disorders
Very rare Anaphylactic reactions, including severe forms
Metabolism and nutrition disorders
Rare Alcohol intolerance (in most cases, flushing, rash,
burning, itching or swelling occurred shortly after
the intake of alcohol)
Skin and subcutaneous tissue disorders
Common Skin infections (folliculitis)
Uncommon Furuncle, impetigo, herpes simplex, herpes,
zoster, herpes simplex dermatitis (eczema
herpeticum), skin papilloma and condition
aggravated
Rare Allergic reactions (e.g. rash, urticaria,
angiooedema), skin discoloration (e.g
hypopigmentation, hyperpigmentation)
General disorders and administration site conditions
Very common Application site burning
Common Application site reactions (irritation, pruritus and
erythema)
Uncommon Application site disorders (rash, pain,
paraesthesia, desquamation, dryness, oedema)
Post marketing: Cases of malignancy, including cutaneous and other types of lymphoma, and skin cancers,
have been reported in patients using pimecrolimus cream (see Section 4.4).
Cases of lymphadenopathy have been reported in post-marketing use and in clinical trials, however a causal
relationship with the Elidel treatment has not been established (see section 4.4).
To report side effect(s):
Saudi Arabia:
- The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
Fax: +966-11-205-7662,
Call NPC at +966-11-2038222,
Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.
Toll free phone: 8002490000,
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Other GCC States:
- Please contact the relevant competent authority.
There has been no experience of overdose with Elidel.
Pharmacotherapeutic group: Other dermatological preparations. Agents for dermatitis, excluding
corticosteroids. ATC code: D11AH02.
Mechanism of action
Pimecrolimus is a lipophilic anti-inflammatory ascomycin macrolactam derivative and a cell selective
inhibitor of the production and release of pro-inflammatory cytokines.
Pimecrolimus binds with high affinity to macrophilin-12 and inhibits the calcium-dependent phosphatase
calcineurin. As a consequence, it blocks the synthesis of inflammatory cytokines in T cells.
Pharmacodynamic effects
Pimecrolimus exhibits high anti-inflammatory activity in animal models of skin inflammation after topical
and systemic application. In the pig model of allergic contact dermatitis, topical pimecrolimus is as effective
as potent corticosteroids. Unlike corticosteroids, pimecrolimus does not cause skin atrophy in pigs and does
not affect Langerhans´cells in murine skin.
Pimecrolimus neither impairs the primary immune response nor affects lymph nodes in murine allergic
contact dermatitis. Topical pimecrolimus penetrates similarly into, but permeates much less through human
skin than corticosteroids, indicating a very low potential of pimecrolimus for systemic absorption.
In conclusion, pimecrolimus has a skin-selective pharmacological profile different from corticosteroids.
Clinical efficacy and safety
The efficacy and safety profile of Elidel has been evaluated in more than 2,000 patients including infants
(3 months), children, adolescents, and adults enrolled in phase II and III studies. Over 1,500 of these
patients were treated with Elidel and over 500 were treated with control treatment i.e. either Elidel vehicle
and/or topical corticosteroids.
Short-term (acute) treatment:
Children and adolescents: Two 6-week, vehicle-controlled trials were conducted including a total of
403 paediatric patients aged 2 to 17 years. Patients were treated twice daily with Elidel. The data of both
studies were pooled.
Infants: A similar 6-week study was conducted in 186 patients aged 3-23 months.
In these three 6-week studies, the efficacy results at endpoint were as follows:
Children and adolescents Infants
Endpoint Criteria
Elidel
1%
(N=267)
Vehicle
(N=136)
p-value Elidel
1%
(N=123)
Vehicle
(N=63)
p-value
IGA*: Clear or almost clear 1 34.8% 18.4% <0.001 54.5% 23.8% <0.001
IGA* Improvement 2 59.9% 33% not
done
68% 40% Not done
Pruritus: Absent or mild 56.6% 33.8% <0.001 72.4% 33.3% <0.001
EASI°: Overall (mean %
change)3
-43.6 -0.7 <0.001 -61.8 +7.35 <0.001
EASI°: Head/Neck (mean %
change)3
-61.1 +0.6 <0.001 -74.0 +31.48 <0.001
* Investigators Global Assessment
° Eczema Area Severity Index (EASI): mean % change in clinical signs (erythema, infiltration, excoriation,
lichenification) and body surface area involved
1: p-value based on CMH test stratified by centre
2Improvement=lower IGA than at baseline
3: p-value based on ANCOVA model of EASI at Day 43 endpoint, with centre and treatment as factors and
baseline (Day 1) EASI a covariate;
A significant improvement in pruritus was observed within the first week of treatment in 44% of children
and adolescents and in 70% of infants.
Adults: Elidel was less effective than 0.1% betamethasone-17-valerate in the short-term treatment (3 weeks)
of adults with moderate to severe atopic dermatitis.
Long-term treatment
Two double-blind studies of long-term management of atopic dermatitis were undertaken in 713 children and
adolescents (2-17 years) and 251 infants (3-23 months). Elidel was evaluated as foundation therapy.
Elidel was used at first signs of itching and redness to prevent progression to flares of atopic dermatitis. Only
in case of a flare of severe disease not controlled by Elidel, treatment with medium potency topical
corticosteroids was initiated. When corticosteroid therapy was initiated for the treatment of flares, Elidel
therapy was discontinued. The control group received Elidel vehicle in order to maintain blinding.
Both studies showed a significant reduction in the incidence of flares (p<0.001) in favour of Elidel treatment;
Elidel treatment showed better efficacy in all secondary assessments (Eczema Area Severity Index,
Investigators Global Assessment, subject assessment); pruritus was controlled within a week with Elidel.
More patients treated with Elidel completed 6 months [children (61% Elidel vs 34% control), infants (70%
Elidel vs 33% control)] and 12 months with no flare [children (51% Elidel vs 28% control), infants (57%
Elidel vs 28% control)].
Elidel had a sparing effect on the use of topical corticosteroids: more patients treated with Elidel did not use
corticosteroids in 12 months [children (57% Elidel vs 32% control), infants (64% Elidel vs 35% control)].
The efficacy of Elidel was maintained over time.
A 6-month randomized, double-blind, parallel group, vehicle-controlled study of similar design was
performed in 192 adults with moderate to severe atopic dermatitis. Topical corticosteroid medication was
used on 14.2 ± 24.2% of the days of the 24-week treatment period in Elidel group and on 37.2 ± 34.6% of the
days in the control group (p<0.001). A total of 50.0% of the patients treated with Elidel did not experience
any flare compared with 24.0% of the patients randomized to the control group.
A one year double-blind study in adults with moderate to severe atopic dermatitis was conducted to compare
Elidel to 0,1% triamcinolone acetonide cream (for trunk and extremities) plus 1% hydrocortisone acetate
cream (for face, neck and intertriginous areas). Both Elidel and topical corticosteroids were used without
restrictions. Half of the patients in the control group received topical corticosteroids for more than 95% of
study days. Elidel was less effective than 0,1% triamcinolone acetonide cream (for trunk and extremities)
plus 1% hydrocortisone acetate cream (for face, neck and intertriginous areas) in the long-term treatment
(52 weeks) of adults with moderate to severe atopic dermatitis.
Long-term controlled clinical trials were 1 year in duration. There is clinical data in pediatric patients for up
to 24 months.
Frequency of application greater than twice daily has not been studied.
Special studies
Tolerability studies demonstrated that Elidel has not shown contact sensitising, phototoxic or
photosensitising potential, nor did they show any cumulative irritation.
The atrophogenic potential of Elidel in humans was tested in comparison to medium and highly potent
topical steroids (betamethasone-17-valerate 0.1% cream, triamcinolone acetonide 0.1% cream) and vehicle
in sixteen healthy volunteers treated for 4 weeks. Both topical corticosteroids induced a significant reduction
in skin thickness measured by echography, as compared to Elidel and vehicle, which did not induce a
reduction of skin thickness.
Paediatric population
Results of relevant studies in infants, children and adolescents are detailed above in section 5.1.
Data in animals
The bioavailability of pimecrolimus in mini-pigs following a single dermal dose (applied for 22h under semiocclusion)
was 0.03%. The amount of active substance-related material in the skin at the application site
(almost exclusively unchanged pimecrolimus) remained practically constant for 10 days.
Data in humans
Absorption in adults
Systemic exposure to pimecrolimus was investigated in 12 adults with atopic dermatitis who were treated
with Elidel twice daily for 3 weeks. The affected body surface area (BSA) ranged from 15-59%. 77.5% of
pimecrolimus blood concentrations were below 0.5 ng/ml and 99.8% of the total samples were below
1 ng/ml. The highest pimecrolimus blood concentration was 1.4 ng/ml in one patient.
In 40 adult patients treated for up to 1 year with Elidel, having 14-62% of their BSA affected at baseline,
98% of pimecrolimus blood concentrations were below 0.5 ng/ml. A maximum blood concentration of
0.8 ng/ml was measured in only 2 patients in week 6 of treatment. There was no increase in blood
concentration over time in any patient during the 12 months of treatment. In 8 adult atopic dermatitis
patients, in which AUC levels could be quantified, the AUC (0-12h) values ranged from 2.5 to 11.4 ng h/ml.
Absorption in children
Systemic exposure to pimecrolimus was investigated in 58 paediatric patients aged 3 months to 14 years. The
affected BSA ranged from 10-92%. These children were treated with Elidel twice daily for 3 weeks and five
out of them were treated for up to 1 year on a “as needed” basis.
Pimecrolimus blood concentrations were consistently low regardless of the extent of lesions treated or
duration of therapy. They were in a range similar to that measured in adult patients. Around 60% of
pimecrolimus blood concentrations were below 0.5 ng/ml and 97% of all samples were below 2 ng/ml. The
highest blood concentrations measured in 2 paediatric patients aged 8 months to 14 years were 2.0 ng/ml.
In infants (aged 3 to 23 months), the highest blood concentration measured in one patient was 2.6 ng/ml. In
the 5 children treated for 1 year, blood concentrations were consistently low (maximum blood concentration
was 1.94 ng/ml in 1 patient). There was no increase in blood concentration over time in any patient during
the 12 months of treatment.
In 8 paediatric patients aged 2-14 years, AUC (0-12h) ranged from 5.4 to 18.8 ng h/ml. AUC ranges observed in
patients with <40% BSA affected at baseline were comparable to those in patients with 40% BSA.
The maximum body surface area treated was 92% in clinical pharmacology studies and up to 100% in Phase
III trials.
Distribution
Consistent with its skin selectivity, after topical application, pimecrolimus blood levels are very low.
Therefore pimecrolimus metabolism could not be determined after topical administration.
In vitro plasma protein binding studies have shown that 99.6% of pimecrolimus in plasma is bound to
proteins. The major fraction of pimecrolimus in plasma is bound to different lipoproteins.
Biotransformation
After single oral administration of radiolabeled pimecrolimus in healthy subjects, unchanged pimecrolimus
was the major active substance-related component in blood and there were numerous minor metabolites of
moderate polarity that appeared to be products of O-demethylations and oxygenation.
No metabolism of pimecrolimus was observed in human skin in vitro.
Elimination
Active substance-related radioactivity was excreted principally via the faeces (78.4%) and only a small
fraction (2.5%) was recovered in urine. Total mean recovery of radioactivity was 80.9%. Parent compound
was not detected in urine and less than 1% of radioactivity in faeces was accounted for by unchanged
pimecrolimus.
Conventional studies of repeated dose toxicity, reproductive toxicity and carcinogenicity using oral
administration produced effects at exposures sufficiently in excess of those in man to be of negligible clinical
significance. Pimecrolimus had no genotoxic, antigenic, phototoxic, photoallergenic or photocarcinogenic
potential. Dermal application in embryo/fetal developmental studies in rats and rabbits and in carcinogenicity
studies in mice and rats were negative.
Effects on reproductive organs and altered sex hormone functions were seen in male and female rats in
repeated dose toxicity studies after oral administration of 10 or 40 mg/kg/day (= 20 to 60 times the maximum
human exposure after dermal application). This is reflected by the findings from the fertility study. The No
Observed Adverse Effect Level (NOAEL) for female fertility was 10 mg/kg/day (= 20 times the maximum
human exposure after dermal application). In the oral embryotoxicity study in rabbits, a higher resorption
rate associated with maternal toxicity was observed at 20 mg/kg/day (= 7 times the maximum human
exposure after dermal application); the mean number of live fetuses was not affected.
Dose-dependent increases in the incidence of lymphomas were observed at all doses in a 39 week monkey
oral toxicity study. Signs of recovery and/or at least partial reversibility of the effects were noted upon
cessation of dosages in a few animals. Failure to derive a NOAEL precludes an assessment of the margin of
safety between a non-carcinogenic concentration in the monkey and exposures in patients. The systemic
exposure at the LOAEL of 15mg/kg/day was 31 times the highest maximum exposure observed in a human
(paediatric patient). The risk for humans cannot be completely ruled out as the potential for local
immunosuppression with the long-term use of pimecrolimus cream is unknown.
Medium chain triglycerides
Oleyl alcohol
Propylene glycol
Stearyl alcohol
Cetyl alcohol
Mono-and di-glycerides
Sodium cetostearyl sulphate
Benzyl alcohol
Citric acid anhydrous
Sodium hydroxide
Purified water
Not applicable
Store below 30°C, Do not freeze.
Aluminium tube with a phenol-epoxy protective inner lacquer and polypropylene screw cap.
Tubes of 5, 15, 30, 60 and 100 grams.
Not all pack sizes may be marketed.
Emollients can be applied together with Elidel (see ection 4.2).
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local
requirements.