Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
Eliquis contains the active substance apixaban and belongs to a group of medicines called anticoagulants. This medicine helps to prevent blood clots from forming by blocking Factor Xa, which is an important component of blood clotting.
Eliquis is used in adults:
- to prevent a blood clot from forming in the heart in patients with an irregular heart beat (atrial fibrillation) and at least one additional risk factor. Blood clots may break off and travel to the brain and lead to a stroke or to other organs and prevent normal blood flow to that organ (also known as a systemic embolism). A stroke can be life-threatening and requires immediate medical attention.
to treat blood clots in the veins of your legs (deep vein thrombosis) and in the blood vessels of your lungs (pulmonary embolism),
Do not take Eliquis if:
- you are allergic to apixaban or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);
- you are bleeding excessively;
- you have a disease in an organ of the body that increases the risk of serious bleeding (such as an active or a recent ulcer of your stomach or bowel, recent bleeding in your brain);
- you have a liver disease which leads to increased risk of bleeding (hepatic coagulopathy);
- you are taking medicines to prevent blood clotting (e.g., warfarin, rivaroxaban, dabigatran or heparin), except when changing anticoagulant treatment, while having a venous or arterial line and you get heparin through this line to keep it open, or if a tube is inserted into your blood vessel (catheter ablation) to treat an irregular heartbeat (arrhythmia).
Warnings and precautions
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before you take this medicine if you have any of the following:
- an increased risk of bleeding, such as:
- bleeding disorders, including conditions resulting in reduced platelet activity;
- very high blood pressure, not controlled by medical treatment;
- you are older than 75 years;
- you weigh 60 kg or less;
- a severe kidney disease or if you are on dialysis;
- a liver problem or a history of liver problems;
- This medicine will be used with caution in patients with signs of altered liver function.
- if you have a prosthetic heart valve;
- if your doctor determines that your blood pressure is unstable or another treatment or surgical procedure to remove the blood clot from your lungs is planned.
Take special care with Eliquis
- if you know that you have a disease called antiphospholipid syndrome (a disorder of the immune system that causes an increased risk of blood clots), tell your doctor who will decide if the treatment may need to be changed.
If you need to have surgery or a procedure which may cause bleeding, your doctor might ask you to temporarily stop taking this medicine for a short while. If you are not sure whether a procedure may cause bleeding ask your doctor.
Children and adolescents
This medicine is not recommended in children and adolescents under 18 years of age.
Other medicines and Eliquis
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Some medicines may increase the effects of Eliquis and some may decrease its effects. Your doctor will decide, if you should be treated with Eliquis when taking these medicines and how closely you should be monitored.
The following medicines may increase the effects of Eliquis and increase the chance for unwanted bleeding:
- some medicines for fungal infections (e.g., ketoconazole, etc.);
- some antiviral medicines for HIV / AIDS (e.g., ritonavir);
- other medicines that are used to reduce blood clotting (e.g., enoxaparin, etc.);
- anti-inflammatory or pain medicines (e.g., acetylsalicylic acid or naproxen). Especially, if you are older than 75 years and are taking acetylsalicylic acid, you may have an increased chance of bleeding;
- medicines for high blood pressure or heart problems (e.g., diltiazem);
- antidepressant medicines called selective serotonin re-uptake inhibitors or serotonin norepinephrine re-uptake inhibitors.
The following medicines may reduce the ability of Eliquis to help prevent blood clots from forming:
- medicines to prevent epilepsy or seizures (e.g., phenytoin, etc.);
- St John’s Wort (a herbal supplement used for depression);
- medicines to treat tuberculosis or other infections (e.g., rifampicin).
Pregnancy and breast-feeding
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor, pharmacist or nurse for advice before taking this medicine.
The effects of Eliquis on pregnancy and the unborn child are not known. You should not take this medicine if you are pregnant. Contact your doctor immediately if you become pregnant while taking this medicine.
It is not known if Eliquis passes into human breast milk. Ask your doctor, pharmacist or nurse for advice before taking this medicine while breast-feeding. They will advise you whether to stop breast‑feeding or to stop/not start taking this medicine.
Driving and using machines
Eliquis has not been shown to impair your ability to drive or use machines.
Eliquis contains lactose (a type of sugar) and sodium
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per tablet, that is to say essentially "sodium-free".
Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you. Check with your doctor, pharmacist or nurse if you are not sure.
Dose
Swallow the tablet with a drink of water. Eliquis can be taken with or without food.
Try to take the tablets at the same times every day to have the best treatment effect.
If you have difficulty swallowing the tablet whole, talk to your doctor about other ways to take Eliquis. The tablet may be crushed and mixed with water, or 5% glucose in water, or apple juice or apple puree, immediately before you take it.
Instructions for crushing:
· Crush the tablets with a pestle and mortar.
· Transfer all the powder carefully into a suitable container then mix the powder with a little e.g., 30 mL (2 tablespoons), water or one of the other liquids mentioned above to make a mixture.
· Swallow the mixture.
· Rinse the pestle and mortar you used for crushing the tablet and the container, with a little water or one of the other liquids (e.g., 30 mL), and swallow the rinse.
If necessary, your doctor may also give you the crushed Eliquis tablet mixed in 60 mL of water or 5% glucose in water, through a nasogastric tube.
Take Eliquis as recommended for the following:
To prevent a blood clot from forming in the heart in patients with an irregular heart beat and at least one additional risk factor.
The recommended dose is one tablet of Eliquis 5 mg twice a day.
The recommended dose is one tablet of Eliquis 2.5 mg twice a day if:
- you have severely reduced kidney function;
- two or more of the following apply to you:
- your blood test results suggest poor kidney function (value of serum creatinine is 1.5 mg/dL (133 micromole/L) or greater);
- you are 80 years old or older;
- your weight is 60 kg or lower.
The recommended dose is one tablet twice a day, for example, one in the morning and one in the evening.
Your doctor will decide how long you must continue treatment for.
To treat blood clots in the veins of your legs and blood clots in the blood vessels of your lungs
The recommended dose is two tablets of Eliquis 5 mg twice a day for the first 7 days, for example, two in the morning and two in the evening.
After 7 days the recommended dose is one tablet of Eliquis 5 mg twice a day, for example, one in the morning and one in the evening.
For preventing blood clots from re-occurring following completion of 6 months of treatment
The recommended dose is one tablet of Eliquis 2.5 mg twice a day for example, one in the morning and one in the evening.
Your doctor will decide how long you must continue treatment for.
Your doctor might change your anticoagulant treatment as follows:
- Changing from Eliquis to anticoagulant medicines
Stop taking Eliquis. Start treatment with the anticoagulant medicines (for example heparin) at the time you would have taken the next tablet.
- Changing from anticoagulant medicines to Eliquis
Stop taking the anticoagulant medicines. Start treatment with Eliquis at the time you would have had the next dose of anticoagulant medicine, then continue as normal.
- Changing from treatment with anticoagulant containing vitamin K antagonist (e.g., warfarin) to Eliquis
Stop taking the medicine containing a vitamin K antagonist. Your doctor needs to do blood‑measurements and instruct you when to start taking Eliquis.
- Changing from Eliquis to anticoagulant treatment containing vitamin K antagonist (e.g., warfarin).
If your doctor tells you that you have to start taking the medicine containing a vitamin K antagonist, continue to take Eliquis for at least 2 days after your first dose of the medicine containing a vitamin K antagonist. Your doctor needs to do blood-measurements and instruct you when to stop taking Eliquis.
Patients undergoing cardioversion
If your abnormal heartbeat needs to be restored to normal by a procedure called cardioversion, take this medicine at the times your doctor tells you, to prevent blood clots in blood vessels in your brain and other blood vessels in your body.
If you take more Eliquis than you should
Tell your doctor immediately if you have taken more than the prescribed dose of Eliquis. Take the medicine pack with you, even if there are no tablets left.
If you take more Eliquis than recommended, you may have an increased risk of bleeding. If bleeding occurs, surgery, blood transfusions, or other treatments that may reverse anti-factor Xa activity may be required.
If you forget to take Eliquis
- Take the dose as soon as you remember and:
- take the next dose of Eliquis at the usual time;
- then continue as normal.
If you are not sure what to do or have missed more than one dose, ask your doctor, pharmacist or nurse.
If you stop taking Eliquis
Do not stop taking this medicine without talking to your doctor first, because the risk of developing a blood clot could be higher if you stop treatment too early.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them. The most common general side effect of this medicine is bleeding which may be potentially life threatening and require immediate medical attention.
The following side effects are known if you take Eliquis to prevent a blood clot from forming in the heart in patients with an irregular heart beat and at least one additional risk factor.
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)
- Bleeding including:
- in your eyes;
- in your stomach or bowel;
- from your rectum;
- blood in the urine;
- from your nose;
- from your gums;
- bruising and swelling;
- Anaemia which may cause tiredness or paleness;
- Low blood pressure which may make you feel faint or have a quickened heartbeat;
- Nausea (feeling sick);
- Blood tests may show:
- an increase in gamma-glutamyltransferase (GGT).
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people)
- Bleeding:
- in your brain or in your spinal column;
- in your mouth or blood in your spit when coughing;
- into your abdomen, or from the vagina;
- bright/red blood in the stools;
- bleeding occurring after your operation including bruising and swelling, blood or liquid leaking from the surgical wound/incision (wound secretion) or injection site;
- from a haemorrhoid;
- tests showing blood in the stools or in the urine;
- Reduced number of platelets in your blood (which can affect clotting);
- Blood tests may show:
- abnormal liver function;
- an increase in some liver enzymes;
- an increase in bilirubin, a breakdown product of red blood cells, which can cause yellowing of the skin and eyes.
- Skin rash;
- Itching;
- Hair loss;
- Allergic reactions (hypersensitivity) which may cause: swelling of the face, lips, mouth, tongue and/or throat and difficulty breathing. Contact your doctor immediately if you experience any of these symptoms.
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people)
- Bleeding:
- in your lungs or your throat;
- into the space behind your abdominal cavity;
- into a muscle.
Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people)
- Skin rash which may form blisters and looks like small targets (central dark spots surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge) (erythema multiforme).
Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
- Blood vessel inflammation (vasculitis) which may result in skin rash or pointed, flat, red, round spots under the skin's surface or bruising.
The following side effects are known if you take Eliquis to treat or prevent re-occurrence of blood clots in the veins of your legs and blood clots in the blood vessels of your lungs.
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)
- Bleeding including:
- from your nose;
- from your gums;
- blood in the urine;
- bruising and swelling;
- in your stomach, your bowel, from your rectum;
- in your mouth;
- from the vagina;
- Anaemia which may cause tiredness or paleness;
- Reduced number of platelets in your blood (which can affect clotting);
- Nausea (feeling sick);
- Skin rash;
- Blood tests may show:
- an increase in gamma-glutamyltransferase (GGT) or alanine aminotransferase (ALT).
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people)
- Low blood pressure which may make you feel faint or have a quickened heartbeat;
- Bleeding:
- in your eyes;
- in your mouth or blood in your spit when coughing;
- bright/red blood in the stools;
- tests showing blood in the stools or in the urine;
- bleeding occurring after any operation including bruising and swelling, blood or liquid leaking from the surgical wound/incision (wound secretion) or injection site;
- from a haemorrhoid;
- into a muscle;
- Itching;
- Hair loss;
- Allergic reactions (hypersensitivity) which may cause: swelling of the face, lips, mouth, tongue and/or throat and difficulty breathing. Contact your doctor immediately if you experience any of these symptoms;
- Blood tests may show:
- abnormal liver function;
- an increase in some liver enzymes;
- an increase in bilirubin, a breakdown product of red blood cells, which can cause yellowing of the skin and eyes.
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people)
Bleeding:
- in your brain or in your spinal column;
- in your lungs.
Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
- Bleeding:
- into your abdomen or the space behind your abdominal cavity.
- Skin rash which may form blisters and looks like small targets (central dark spots surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge) (erythema multiforme);
- Blood vessel inflammation (vasculitis) which may result in skin rash or pointed, flat, red, round spots under the skin's surface or bruising.
Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist, or nurse. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. You can also report side effects directly to National Pharmacovigliance Centre (NPC). By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
To Report side effects
· Saudi Arabia:
National Pharmacovigilance Center (NPC)
· Call center: 19999 · E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa · Website :https://ade.sfda.gov.sa/ |
· Other GCC States
- Please contact the relevant competent authority. |
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Do not store above 30 ° C.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP. The expiry date refers to the last day of that month.
This medicine does not require any special storage conditions.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.
• The active substance is apixaban. Each tablet contains 5 mg of apixaban.
• The other ingredients are:
- Tablet core: lactose anhydrous (see section 2 “Eliquis contains lactose (a type of sugar) and sodium”), microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium (see section 2 “Eliquis contains lactose (a type of sugar) and sodium”), sodium laurilsulfate, magnesium stearate (E470b);
- Film coat: lactose monohydrate (see section 2 “Eliquis contains lactose (a type of sugar) and sodium”), hypromellose (E464), titanium dioxide (E171), triacetin, red iron oxide (E172).
Marketing Authorisation Holder
Bristol-Myers Squibb/ Pfizer EEIG, Ireland
Manufacturer
Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Newbridge, Ireland
Package & Release by
Pfizer Manufacturing Deutschland GmbH, Freiburg, Germany
يحتوي إليكويس على المادة الفعالة أبيكسابان وينتمي إلى مجموعة من الأدوية تسمى مضادات التجلط. يساعد هذا الدواء على منع تكون جلطات الدم عن طريق إعاقة العامل العاشر أ، وهو عنصر مهم من عناصر تجلط الدم.
يُستخدم إليكويس مع البالغين:
- لمنع تكون جلطات الدم في القلب لدى المرضى المصابين بعدم انتظام نبضات القلب (الذبذبه الاذينيه) وعامل خطر واحد إضافي على الأقل. قد تتكسر جلطات الدم وتنتقل إلى الدماغ مما يؤدي إلى الإصابة بالسكتة الدماغية أو قد تنتقل إلى عضو آخر وتمنع التدفق الطبيعي للدم إلى هذا العضو (وهو ما يُعرف أيضًا بجلطات بالدورة الدموية). يمكن أن تكون السكتة الدماغية مهددة للحياة، ولذا فهي تتطلب رعاية طبية فورية.
- لعلاج جلطات الدم في أوردة ساقيك (الخثار الوريدي العميق) وفي الأوعية الدموية برئتيك (جلطة بالشريان الرئوي) ولمنع الجلطات الدموية من التكون مرةً أخرى في الأوعية الدموية بساقيك و/أو رئتيك.
أ- موانع استعمال إليكويس
- إذا كنت مصابًا بالحساسية من أبيكسابان أو أي مكون آخر من مكونات هذا الدواء (المدرجة في القسم ٦)؛
- إذا كنت تعاني من نزيف مفرط؛
- إذا كنت تعاني من مرض في أحد أعضاء الجسم يسبب زيادة خطر الإصابة بنزيف خطير (مثل قرحة حديثة أو نشطة بالمعدة أو الأمعاء أو نزيف حديث بالدماغ)؛
- إذا كنت تعاني من مرض بالكبد يؤدي إلى زيادة خطر النزيف (اعتلال تجلطي كبدي)؛
- إذا كنت تتناول أدوية لمنع تجلط الدم (مثل وارفارين أو ريفاروكسابان أو دابيجاتران أو هيبارين)، باستثناء عند تغيير العلاج المضاد للتجلط، أو أثناء تركيب جهاز وريدي او شرياني مركزي وتلقي هيبارين عبر هذا الخط للحفاظ عليه مفتوحًا، أو إذا تم إدخال أنبوب في أحد أوعيتك الدموية (استئصال بالقثطرة) لعلاج نبضات القلب غير المنتظمة (اضطراب ضربات القلب).
ب - الاحتياطات عند استعمال إليكويس
تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة قبل أن تتناول هذا الدواء إذا كنت تعاني من أي مما يلي:
- خطر زائد لحدوث نزيف، مثل:
§ اضطرابات النزيف، بما في ذلك الحالات التي تؤدي إلى انخفاض نشاط الصفائح الدموية؛
§ ارتفاع شديد بضغط الدم، الذي لا يتم التحكم فيه بالعلاج الطبي؛
§ إذا كنت تبلغ من العمر أكثر من ٧٥ عامًا؛
§ إذا كنت تزن ٦٠ كلجم أو أقل؛
- مرض شديد بالكلى أو إذا كنت تخضع للغسيل الكلوي؛
- مرض بالكبد أو تاريخ من الإصابة بمرض في الكبد؛
يجب استخدام هذا الدواء مع توخي الحذر في المرضى الذين يُظهرون علامات لتغير وظائف الكبد.
- إذا كانت لديك صمامات قلب اصطناعية؛
- إذا قرر طبيبك أن ضغط دمك غير مستقر أو في حالة التخطيط لعلاج آخر أو لإجراء جراحي للتخلص من جلطة الدم برئتيك.
توخ الحذر بشكل خاص عند استعمال إليكويس
- إذا كنت تعرف أن لديك مرضًا يسمى متلازمة أضداد الشحميات الفسفورية (اضطراب في الجهاز المناعي يسبب زيادة خطر الإصابة بجلطات الدم)، أخبر طبيبك الذي سيقرر إذا ما كان العلاج قد يحتاج إلى تغيير.
إذا كنت تحتاج إلى جراحة أو إجراء طبي قد يتسبب في حدوث نزيف، فقد يطلب منك الطبيب التوقف المؤقت عن تناول هذا الدواء لفترة قصيرة. إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كان الإجراء سيتسبب في وجود نزيف أم لا، فاسأل طبيبك.
الأطفال والمراهقون
لا ينصح باستخدام هذا الدواء لعلاج الأطفال والمراهقين تحت سن ١٨ عامًا.
ج - التداخلات الدوائية من أخذ هذا المستحضر مع أي أدوية أخرى أو أعشاب أو مكملات غذائية
أخبر طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة إذا كنت تتناول أو تناولت حديثًا أو قد تتناول أي أدوية أخرى.
فقد تزيد بعض الأدوية من تأثير إليكويس والبعض الآخر قد يقلل من هذا التأثير. سوف يقرر طبيبك إذا ما كان يمكن علاجك باستخدام إليكويس عند تناولك لهذه الأدوية أم لا وإلى أي مدى تنبغي متابعتك عن كثب.
يمكن أن تزيد الأدوية التالية من تأثير إليكويس وقد تزيد من فرصة حدوث نزيف غير مرغوب فيه:
- بعض الأدوية الخاصة بحالات العدوى الفطرية (مثل كيتوكونازول، إلخ.)؛
- بعض مضادات الفيروسات المستخدمة لعلاج فيروس نقص المناعة البشرية /(HIV)الإيدز (مثل، ريتونافير)؛
- الأدوية الأخرى المُستخدمة لمنع تجلط الدم (مثل إينوكسابارين، إلخ.)؛
- الأدوية المضادة للالتهابات أو الآلام (مثل حمض أسيتيل ساليسيليك أو نابروكسين). بشكل خاص إذا كنت أكبر من ٧٥ عامًا وتتناول حمض أسيتيل ساليسيليك، فقد تكون فرصة إصابتك بالنزيف أكبر؛
- الأدوية الخاصة بعلاج ضغط الدم المرتفع أو امراض القلب (مثل ديلتيازيم)؛
- الأدوية المضادة للاكتئاب التي تسمى مثبطات إعادة امتصاص السيروتونين الانتقائية أو مثبطات إعادة امتصاص النورإبينفرين والسيروتونين.
قد تقلل الأدوية التالية من قدرة إليكويس على المساعدة في منع تكون جلطات الدم:
- الأدوية المستخدمة لمنع الإصابة بالصرع أو النوبات (مثل فينيتوين، إلخ.)؛
- نبتة سانت جون (مكمل عشبي يُستخدم لعلاج الاكتئاب)؛
- الأدوية المستخدمة لعلاج الدرن أوحالات العدوى الأخرى (مثل ريفامبيسين).
د - الحمل والرضاعة
إذا كنت حاملًا أو ترضعين رضاعة طبيعية، أو تعتقدين أنك ربما تكونين حاملًا أو تخططين للحمل، فاستشيري طبيبكِ أو الصيدلي أو الممرضة قبل تناول هذا الدواء.
آثار إليكويس على الحمل والجنين غير معروفة. ينبغي عليكِ عدم تناول هذا الدواء أثناء الحمل. اتصلي بطبيبكِ فورًا إذا أصبحت حاملًا أثناء تناول هذا الدواء.
لم تتم معرفة إذا ما كان إليكويس يمر في لبن الثدي في البشر. استشيري طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة قبل تناول هذا الدواء أثناء الرضاعة الطبيعية. سوف ينصحكِ سواء بالتوقف عن الرضاعة الطبيعية أو بالتوقف/عدم البدء في تناول هذا الدواء.
هـ - تأثير إليكويس على القيادة واستخدام الآلات
لم يثبت أن إليكويس يضعف من قدرتك على القيادة أو استخدام الآلات.
و – معلومات هامة حول بعض مكونات إليكويس
يحتوي إليكويس على اللاكتوز (وهو نوع من السكر) والصوديوم
إذا أخبرك طبيبك أنك مصاب بعدم تحمل لبعض السكريات، فاتصل به قبل تناول هذا الدواء.
يحتوي هذا الدواء على أقل من واحد مليمول من الصوديوم (۲۳ ملجم) لكل قرص، أي أنه يُعد "خاليًا من الصوديوم" بشكل أساسي.
احرص دومًا على تناول هذا الدواء تمامًا كما أخبرك طبيبك أو الصيدلي. استشر طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة إذا كنت غير متأكد.
الجرعة
ابتلع القرص مع شرب بعض الماء. يمكن تناول إليكويس مع الطعام أو دونه.
حاول أن تتناول الأقراص في الأوقات نفسها كل يوم للحصول على أفضل تأثير للعلاج.
إذا كنت تواجه صعوبة في ابتلاع القرص كاملًا، فتحدث مع طبيبك حول الطرق الأخرى لتناول إليكويس. يمكن سحق القرص وخلطه مع الماء أو مع محلول جلوكوز بنسبة ٥ ٪ في الماء أو مع عصير تفاح أو هريس التفاح، وذلك قبل تناوله مباشرةً.
تعليمات لسحق الأقراص:
- اسحق الأقراص باستخدام مدق ووعاء.
- انقل المسحوق بأكمله بحذر إلى داخل حاوية ملائمة ثم اخلط المسحوق مع كمية صغيرة من الماء، على سبيل المثال ٣٠ مل (ملعقتان كبيرتان)، أو من أحد السوائل الأخرى المذكورة أعلاه لعمل خليط.
- ابتلع الخليط.
- اشطف المدق والوعاء اللذين استخدمتهما لسحق القرص واشطف الحاوية بقليل من الماء أو أحد السوائل الأخرى (بمقدار ٣٠ مل على سبيل المثال)، وابتلع الخليط الناتج عن الشطف.
إذا لزم الأمر، قد يعطيك طبيبك أيضًا قرص إليكويس المسحوق مخلوطًا مع ٦٠ مل من الماء أو محلول جلوكوز بتركيز ٥ ٪ في الماء، عن طريق أنبوب أنفي معدي.
تناول إليكويس بالطريقة الموصى بها من أجل ما يلي:
منع تكون جلطات الدم في القلب لدى المرضى المصابين بعدم انتظام نبضات القلب وعامل خطر واحد إضافي على الأقل.
الجرعة الموصى بها هي قرص واحد من إليكويس ٥ ملجم مرتين يوميًا.
الجرعة الموصى بها هي قرص واحد من إليكويس ٥,۲ ملجم مرتين يوميًا، في حالة:
- إصابتك بقصور شديدة بوظائف الكلي ؛
- انطباق حالتين أو أكثر مما يلي عليك:
- نتائج فحوصات الدم الخاصة بك تفيد بوجود قصور بوظائف كلى (قيمة كرياتينين المصل ٥,۱ مغ/ديسيلتر (١٣٣ ميكرومول/لتر) أو أعلى)؛
- أن يكون سنك ٨٠ عامًا أو أكبر؛
- أن يكون وزنك ٦٠ كلجم أو أقل.
الجرعة الموصى بها هي قرص واحد مرتين يوميًا، على سبيل المثال، قرص صباحًا وقرص مساءً.
سيقرر طبيبك المدة اللازمة لعلاجك.
لعلاج جلطات الدم في أوردة ساقيك وجلطات الدم في الأوعية الدموية برئتيك( جلطة بالشريان الرئوي)
الجرعة الموصى بها هي قرصان من إليكويس ٥ ملجم مرتين يوميًا خلال الأيام الـ٧ الأولى، على سبيل المثال، قرصان صباحًا وقرصان مساءً.
بعد ٧ أيام تكون الجرعة الموصى بها قرصًا واحدًا من إليكويس ٥ ملجم مرتين يوميًا، على سبيل المثال، قرص صباحًا وقرص مساءً.
لمنع تكرار الإصابة بجلطات الدم بعد استكمال العلاج لمدة ٦ أشهر
الجرعة الموصى بها هي قرص واحد من إليكويس ٥,۲ ملجم مرتين يوميًا، على سبيل المثال، قرص صباحًا وقرص مساءً.
سيقرر طبيبك المدة اللازمة لعلاجك.
قد يقوم طبيبك بتغيير العلاج المضاد للتجلط الخاص بك كما يلي:
- التغيير من إليكويس إلى الأدوية المضادة للتجلط
توقف عن تناول إليكويس. ابدأ العلاج باستخدام الأدوية المضادة للتجلط (مثل هيبارين) في الوقت الذي كان من المفترض أن تتناول فيه القرص التالي.
- التغيير من الأدوية المضادة للتجلط إلى إليكويس
توقف عن تناول الأدوية المضادة للتجلط. ابدأ العلاج باستخدام إيليكوس في الوقت المحدد الذي كان من المفترض أن تتناول فيه الجرعة التالية من الدواء المضاد للتجلط، ثم تابع بشكل طبيعي.
- التغيير من العلاج بالأدوية المضادة للتجلط التي تحتوي على ضادات فيتامين K (مثل وارفارين) إلى إليكويس
توقف عن تناول الدواء الذي يحتوي على ضاد فيتامين K. يجب أن يقوم الطبيب بإجراء تحاليل للدم وإرشادك حول موعد بدء تناول إليكويس.
- التغيير من إليكويس إلى الأدوية المضادة للتجلط التي تحتوي على ضادات فيتامين K (مثل وارفارين).
إذا أخبرك طبيبك بضرورة البدء في تناول دواء يحتوي على ضاد فيتامين K، فتابع تناول إليكويس لمدة يومين على الأقل بعد أول جرعة من الدواء الذي يحتوي على ضاد فيتامين K. يجب أن يقوم الطبيب بإجراءتحاليل للدم وإرشادك حول موعد التوقف عن تناول إليكويس.
المرضى الذين يخضعون لتقويم ضربات القلب
إذا كانت نبضات قلبك غير الطبيعية بحاجة إلى استعادة طبيعتها عن طريق إجراء يسمى تقويم ضربات القلب، تناول هذا الدواء في الأوقات التي يخبرك بها طبيبك لمنع تجلط الدم في الأوعية الدموية في الدماغ والأوعية الدموية الأخرى في جسمك.
أ - الجرعة الزائدة من إليكويس
أخبر طبيبك على الفور إذا كنت قد تناولت أكثر من الجرعة الموصوفة من إليكويس. خذ عبوة الدواء معك، حتى وإن لم يتبق فيها أي أقراص.
إذا أخذت جرعة إليكويس أكبر من الموصى بها، فقد تعرض نفسك لزيادة خطر النزيف. في حالة حدوث نزيف، قد تكون هناك حاجة لإجراء عملية جراحية أو عمليات نقل الدم أو علاجات أخرى قد تعكس نشاط مضادات العامل العاشر أ.
ب - نسيان تناول جرعة إليكويس
- تناول الجرعة بمجرد أن تتذكر و:
- تناول الجرعة التالية من إليكويس في الوقت المعتاد؛
- ثم استمر كالمعتاد.
إذا كنت غير متأكد مما يجب القيام به أو أنه قد فاتتك أكثر من جرعة واحدة، فاسأل طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة.
ج - التوقف عن تناول إليكويس
لا تتوقف عن تناول هذا الدواء دون التحدث مع طبيبك أولًا، لأن خطر الإصابة بتجلط الدم قد يكون أعلى إذا قمت بإيقاف العلاج أبكر من اللازم.
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا الدواء، فاسأل طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة.
كما هو الحال بالنسبة لجميع الأدوية، قد يسبب هذا الدواء أعراضًا جانبية، غير أنها لا تصيب الجميع. يعتبر العرض الجانبي العام الأكثر شيوعًا لهذا الدواء هو النزيف الذي قد يكون مهددًا للحياة ويتطلب توفر العناية الطبية الفورية.
الأعراض الجانبية التالية معروفة في حالة تناول إليكويس لمنع تكون جلطات الدم في القلب لدى المرضى المصابين بعدم انتظام نبضات القلب وبعامل خطر واحد إضافي على الأقل.
الأعراض الجانبية الشائعة (قد تؤثر على ما يصل إلى شخص واحد بين كل ١٠ أشخاص)
- حالات نزيف بما في ذلك:
- نزيف في عينيك؛
- نزيف في معدتك أو أمعائك؛
- نزيف من المستقيم؛
- وجود دم في البول؛
- نزيف من أنفك؛
- نزيف من لثتك؛
- التكدم والتورم؛
- فقر الدم الذي قد يسبب التعب أو الشحوب؛
- ضغط الدم المنخفض الذي يجعلك تشعر بالإغماء أو أن ضربات قلبك سريعة؛
- الغثيان (الشعور برغبة في التقيؤ)؛
- قد تُظهر فحوصات الدم:
- زيادة في إنزيم جاما جلوتاميل ترانسفيراز (GGT).
الأعراض الجانبية غير الشائعة (قد تؤثر على ما يصل إلى شخص واحد من بين كل ١٠٠ شخص)
- حالات نزيف:
- نزيف في دماغك أو في عمودك الفقري؛
- نزيف في فمك أو وجود دم في البصاق أثناء السعال؛
- نزيف في بطنك أو من المهبل؛
- وجود دم زاهي اللون /أحمر في البراز؛
- نزيف بعد عمليتك بما في ذلك التكدم والتورم أو تسرب الدم أو أي سائل آخر من الجرح/الشق الجراحي (إفرازاتالجروح) أو موضع الحقن؛
- نزيف من البواسير؛
-اختبارات تظهر وجود دم في البراز أو في البول؛
- انخفاض عدد الصفائح الدموية في دمك (مما يمكن أن يؤثر على التجلط)؛
- قد تظهر فحوصات الدم:
- اعتلال في وظائف الكبد؛
- ارتفاع في بعض إنزيمات الكبد؛
- زيادة في البيليروبين، وهو مادة ناتجة عن تحلل خلايا الدم الحمراء، مما يمكن أن يسبب اصفرار الجلد والعينين
- الطفح الجلدي؛
- الحكة؛
- تساقط الشعر؛
- تفاعلات الحساسية (فرط الحساسية) والتي قد تسبب تورمًا في الوجه و/أو الشفتين و/أو الفم و/أو اللسان و/أو الحلق وصعوبة في التنفس. اتصل بطبيبك على الفور إذا تعرضت لأي من الأعراض التالية.
الأعراض الجانبية النادرة (قد تؤثر على ما يصل إلى شخص واحد بين كل ١٠٠٠ شخص)
- حالات نزيف:
- في رئتيك أو حلقك؛
- في المساحة الموجودة خلف تجويفك البطني؛
- في إحدى العضلات.
الأعراض الجانبية النادرة جدًا (قد تؤثر على ما يصل إلى شخص واحد بين كل ١٠٠٠٠ شخص)
- الطفح الجلدي الذي قد يكوّن بثورًا ويبدو ككرات مستهدفة صغيرة (بقع داكنة في المنتصف محاطة بمساحة أفتح لونًا، مع وجود حلقة داكنة حول الحافة) (الاحمرار الجلدي عديد الأشكال).
الأعراض غير المعروفة (لا يمكن تقدير معدل التكرار من البيانات المتاحة)
- التهاب الأوعية الدموية (التهاب وعائي) قد يؤدي إلى حدوث طفح جلدي، أو تكدم، أو ظهور بقع حمراء مستديرة بارزة ومسطحة تحت سطح الجلد.
الأعراض الجانبية التالية معروفة في حالة تناول إليكويس لعلاج جلطات الدم في أوردة ساقيك وجلطات الدم في أوعية رئتيك أو لمنع تكرار الإصابة بها.
الأعراض الجانبية الشائعة (قد تؤثر على ما يصل إلى شخص واحد بين كل ١٠ أشخاص)
حالات نزيف بما في ذلك:
- نزيف من أنفك؛
- نزيف من لثتك؛
- وجود دم في البول؛
- التكدم والتورم؛
- نزيف في معدتك، أو أمعائك، أو من مستقيمك؛
- نزيف من فمك؛
- نزيف من المهبل؛
- فقر الدم الذي قد يسبب التعب أو الشحوب؛
- انخفاض عدد الصفائح الدموية في دمك (مما يمكن أن يؤثر على التجلط)؛
- الغثيان (الشعور برغبة في التقيؤ)؛
- الطفح الجلدي؛
- قد تُظهر فحوصات الدم:
- زيادة في إنزيم جاما جلوتاميل ترانسفيراز (GGT) أو في ناقلة أمين الألانين (ALT).
الأعراض الجانبية غير الشائعة (قد تؤثر على ما يصل إلى شخص واحد من بين كل ١٠٠ شخص)
- ضغط الدم المنخفض الذي يجعلك تشعر بالإغماء أو أن ضربات قلبك سريعة
- حالات نزيف:
- نزيف في عينيك؛
- نزيف في فمك أو وجود دم في البصاق أثناء السعال؛
- وجود دم أحمر/زاهي اللون في البراز؛
- اختبارات تظهر وجود دم في البراز أو البول؛
- النزيف الذي يحدث بعد أي عملية بما في ذلك التكدم والتورم، أو تسرب دم أو سائل من الجرح/الشق الجراحي (إفراز من الجرح) أو من موضع الحقن؛
- نزيف من البواسير؛
- نزيف في إحدى العضلات؛
- الحكة؛
- تساقط الشعر؛
- تفاعلات الحساسية (فرط الحساسية) التي تسبب تورم الوجه و/أو الشفتين و/أو الفم و/أو اللسان و/أو الحلق وصعوبة في التنفس. اتصل بطبيبك على الفور إذا واجهت أيًا من هذه الأعراض؛
- قد تُظهر فحوصات الدم:
- اعتلال في وظائف الكبد؛
- ارتفاع في بعض إنزيمات الكبد؛
- زيادة في البيليروبين، وهو مادة ناتجة عن تحلل خلايا الدم الحمراء، مما يمكن أن يسبب اصفرار الجلد والعينين.
الأعراض الجانبية النادرة (قد تؤثر على ما يصل إلى شخص واحد بين كل ١٠٠٠ شخص)
- حالات نزيف:
- نزيف في دماغك أو في عمودك الفقري؛
- نزيف في رئتيك.
أعراض جانبية معدل تكرارها غير معروف (لا يمكن تقدير معدل التكرار من البيانات المتاحة)
- حالات نزيف:
- في بطنك أو المساحة الموجودة خلف تجويفك البطني.
- الطفح الجلدي الذي قد يكوّن بثورًا ويبدو ككرات مستهدفة صغيرة (بقع داكنة في المنتصف محاطة بمساحة أفتح لونًا، مع وجود حلقة داكنة حول الحافة) (الاحمرار الجلدي عديد الأشكال)؛
- التهاب الأوعية الدموية (الالتهاب الوعائي) الذي قد يؤدي إلى حدوث طفح جلدي، أو تكدم، أو ظهور بقع حمراء مستديرة بارزة ومسطحة تحت سطح الجلد.
الإبلاغ عن الأعراض الجانبية
إذا أُصِبت بأي أعراض جانبية، فتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة. يتضمن ذلك أي أعراض جانبية محتملة لم يرد ذكرها في هذه النشرة. يمكنك أيضًا الإبلاغ عن الأعراض الجانبية مباشرة عبر نظام الإبلاغ الوطني. بالإبلاغ عن الأعراض الجانبية، يمكنك المساعدة في توفير المزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.
للإبلاغ عن الأعراض الجانبية:
· المملكة العربية السعودية
- المركز الوطني للتيقظ الدوائي o مركز الاتصال: ١٩٩٩٩ o البريد الإلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa o الموقع الإلكتروني: www.sfda.gov.sa/npc |
· دول الخليج الأخرى
- الرجاء الاتصال بالمؤسسات والهيئات الوطنية في كل دولة. |
احتفظ بهذا الدواء بعيدًا عن مرأى ومتناول الأطفال.
يحفظ في درجة حرارة لاتزيد عن 30 درجة مئوية.
لا تستخدم إليكويس بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المدون على العبوة الكرتونية وعلى شريط البليستر بعد الرمز "EXP". يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى آخر يوم من الشهر المذكور.
لا يتطلب هذا الدواء أي ظروف خاصة للتخزين.
لا تتخلص من أي أدوية عبر مياه الصرف أو في المخلفات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها. ستساعد هذه الإجراءات على حماية البيئة.
• المادة الفعالة هي أبيكسابان. يحتوي كل قرص على ٥ ملجم من أبيكسابان.
• المكونات الأخرى هي:
- المكونات الأساسية للقرص: لاكتوز لامائي (انظر القسم ٢ "يحتوي إليكويس على اللاكتوز (وهو نوع من السكر) والصوديوم") سليلوز بلوري مكروي، كروسكارميلوز الصوديوم (انظر القسم ٢ "يحتوي إليكويس على اللاكتوز (وهو نوع من السكر) والصوديوم")، لوريل سلفات الصوديوم، ستيارات المغنيسيوم (E470b)؛
- الطبقة الرقيقة المغلفة للقرص: لاكتوز أحادي الهيدرات (انظر القسم ٢ "يحتوي إليكويس على اللاكتوز (وهو نوع من السكر) والصوديوم")، هيبروميلوز (E464)، ثاني أكسيد التيتانيوم (E171)، ثلاثي الأستين، أكسيد الحديد الأحمر (E172).
الأقراص المغلفة بطبقة رقيقة وردية اللون بيضاوية (٩٬٧٣ مم x ٥٬١٦ مم) وتحمل الرقم "894" على جانب و"5" على الجانب الآخر.
- تأتي هذه الأقراص في شرائط دواء في عبوات كرتونية تحتوي على ١٤ و٢٠ و٢٨ و٥٦ و٦٠ و١٦٨ و٢٠٠ قرص مغلف بطبقة رقيقة.
- تتوفر أيضًا شرائط دواء للجرعة الواحدة ذات جرعة موحدة في عبوات كرتونية تحتوي على ١٠٠ ×١ قرص مغلف بطبقة رقيقة، لإعطائها في المستشفيات.
قد لا تُطرح جميع أحجام العبوات في الأسواق.
بطاقة المريض التنبيهية: معلومات التعامل مع الدواء
سوف تجد داخل عبوة إليكويس بطاقة المريض التنبيهية مع نشرة العبوة أو قد يعطيك طبيبك بطاقة مماثلة.
تتضمن بطاقة المريض التنبيهية هذه معلومات ستكون مفيدة لك وستنبه الأطباء الآخرين إلى أنك تتناول إليكويس. يجب عليك أن تحتفظ بهذه البطاقة معك دائمًا.
۱. خذ البطاقة.
۲. افصل الجزء الخاص بلغتك حسب الحاجة (يسهل ذلك بفضل الأطراف المثقوبة).
۳. أكمل الأقسام التالية أو اطلب من طبيبك القيام بذلك:
- الاسم:
- تاريخ الميلاد:
- دواعي الاستعمال:
- الجرعة: ........ملجم مرتين يوميًا
- اسم الطبيب:
- رقم هاتف الطبيب:
٤. اطوِ البطاقة واحتفظ بها معك دائمًا.
مالك رخصة التسويق والمصنع
Bristol-Myers Squibb/Pfizer EEIG, Ireland
الشركة الصانعة
Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Newbridge, Ireland
شركة التغليف والفسح النهائي:
Pfizer Manufacturing Deutschland GmbH, Freiburg, Germany