برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Epistigmin belongs to a group of medicines used to:

- Treat abnormally tired and weak muscles (myasthenia gravis).

- Reverse the effects of muscle relaxants.

- Improve movement in the small intestine.

- Reduce urine retention after surgical procedures.


You should not be given Epistigmin if you:

- Are sensitive or allergic to neostigmine or any of the other ingredients in this product.

- Have an intestinal obstruction or cannot urinate.

- Have peritonitis (an infection or inflammation of the outer layer of your stomach or intestines).

- Have a condition where your bowel may no longer be functioning.

- You are receiving certain muscle relaxants (e.g. Suxamethonium).

Please tell your doctor or nurse before being given the injection if you have:

- Asthma.

- Epilepsy.

- A slow pulse.

- Any heart disease.

- Vagotonia (you may suffer from sweating, constipation and involuntary movements).

- An overactive thyroid gland.

- A stomach ulcer.

- Parkinson’s Disease.

- An anastomosis (an opening created by surgery, trauma, or disease) in your intestine.

- A controlled low sodium diet (this medicinal product contains sodium).

Using other medicines:

Please tell your doctor or nurse if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription. This is especially important with the following medicines as they may interact with your Epistigmin:

- you are receiving antibiotics known as aminoglycosides.

Pregnancy or Breast-feeding:

Please tell your doctor or nurse before being given this injection if you are pregnant or breast-feeding. The doctor will then decide if the injection is suitable for you.

Driving and using machines:

You should not drive or use machinery if you are affected by the administration of Epistigmin.


Your nurse or doctor will give you the injection.

Your doctor will decide the correct dosage for you and how and when the injection will be given.

Since the injection will be given to you by a doctor or nurse, it is unlikely that you will be given too much. If you think you have been given too much, you must tell the person giving you the injection.


Like all medicines, Epistigmin can cause side effects, although not everybody gets them. You may:

- Feel or actually be sick.

- Produce more saliva than usual.

- Produce more tears than usual.

- Suffer from bronchial spasm and increased bronchial secretion.

- Suffer from diarrhoea and stomach cramps.

- Have constricted (pin-point) pupils in your eye.

- Suffer from urinary incontinence (you pass urine when you do not mean to).

- Suffer from excessive sweating.

- Have a slow pulse.

- Suffer from hypotension (blood pressure that is much lower than usual).

- Suffer from muscle spasms.

If you experience any of the side effects listed this may mean that you have been given an overdose and you should tell a doctor immediately.

If you think this injection is causing you any problems, or you are at all worried, talk to your doctor, nurse or pharmacist.


Epistigmin Vials: Store at temperature not exceeding 30°C.

Epistigmin Ampoules: Store at temperature15°C- 30°C.

 


What Epistigmin contains:

The active substance is Neostigmine Methylsulfate.

Ampoules: Neostigmine methylsulfate 0.5 mg/ml

Vials: Neostigmine methylsulfate 2.5 mg/ ml

Excipients:

Ampoules: Sodium chloride, sodium hydroxide, water for injection.

Vials: Sodium chloride, phenol, sodium hydroxide, water for injection.


How Supplied: Ampoules: A carton box contains 5 ampoules and an inner leaflet Vials: A carton box contains 1 vial of 5 ml and an inner leaflet

Egyptian International Pharmaceutical Industries Company, E.I.P.I.CO.


October 2020
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

إبيستجمين ينتمى إلى مجموعة من الأدوية المستخدمة فى:

- علاج الوهن العضلى الوخيم.

- عكس آثار مرخيات العضلات.

- تحسين الحركة فى الأمعاء الدقيقة.

- الحد من إحتباس البول بعد العمليات الجراحية.

يجب عدم أخذ إبيستجمين إذا كنت:

- لديك حساسية من نيوستيجمين أو من أى من مكونات المستحضر.

- لديك إنسداد فى المعدة أو لا يمكنك التبول.

- تعانى من إلتهاب البريتون (عدوى أو إلتهاب فى الجدار الخارجى للمعدة أو الأمعاء).

- تعانى من حالة مرضية حيث تتوقف الأمعاء عن العمل.

- تتعاطى أدوية باسطة للعضلات، مثل سوكساميثونيوم.

يجب إخبار الطبيب أو الممرضة قبل أخذ الدواء إذا كنت:

- مصاب بالربو.

- مصاب بالصرع.

- لديك بطء فى ضربات القلب.

- لديك مرض بالقلب.

- لديك تهيج بالعصب الحائر (حيث أنك قد تعانى من إمساك، تعرق وحركات لا إرادية).

- لديك فرط نشاط فى الغدة الدرقية.

- لديك قرحة فى المعدة.

- مصاب بمرض باركنسون.

- لديك تفمم (فتحة ناتجة عن عملية جراحية، إصابة، أو مرض) فى الأمعاء.

- تتبع حمية منخفضة الصوديوم (هذا المنتج يحتوى على صوديوم).

تناول أدوية أخرى:

يجب إخبار الطبيب أو الممرضة إذا كنت تأخذ أو أخذت مؤخرا أى أدوية أخرى، بما فى ذلك الأدوية التى تم الحصول عليها دون وصفة طبية، حيث أن الأدوية التالية يمكن أن تتفاعل مع إبيستجمين:

- كنت تأخذ المضادات الحيوية المعروفة باسم الأمينوجليكوسيدات.

الحمل أو الرضاعة الطبيعية:

يجب إخبار الطبيب أو الممرضة قبل أن أخذ الدواء إذا كنت حاملا أو خلال فترة الرضاعة الطبيعية. سوف يقرر الطبيب إذا كان هذا الدواء مناسب لك أم لا.

القيادة و العمل أمام الماكينات:

يجب عليك عدم القيادة أو العمل أمام الماكينات إذا كنت تتأثرا بالدواء.

https://localhost:44358/Dashboard

يجب أن يتم حقن إبيستجمين فقط من قبل أفراد من المهن الطبية.

طبيبك سوف يقرر الجرعة المناسبة لك وكيف ومتى سيتم إعطاءك الحقن.

بما أن الدواء سيتم إعطاءه لك من قبل الطبيب أو الممرضة، فمن غير المرجح أن تأخذ جرعة أكبر من التى تم وصفها لك. إذا كنت تعتقد أنك قد أعطيت جرعة أكبر من تلك التى تم وصفها لك، يجب أن تخبر الشخص الذى يعطيك الدواء.

مثل جميع الأدوية، يمكن أن يسبب إبيستجمين بعض الأعراض الجانبية، بالرغم من أنه ليس على جميع المرضى الإصابة بهذه الأعراض. حيث أنك قد تعانى من الأعراض الجانبية التالية:

- الشعور بإعياء أو بالمرض بالفعل.

- إنتاج لعاب أكثر من المعتاد.

- إنتاج دموع أكثر من المعتاد.

- تشنج بالقصبات الهوائية وزيادة إفراز الشعب الهوائية.

- تقلصات بالمعدة و إسهال.

- ضيق فى حدقة العين.

- سلس البول (تتبول بشكل لا إرادى).

- فرط التعرق.

- بطء فى النبض.

- إنخفاض فى ضغط الدم.

- تقلصات عضلية.

إذا تعرضت لأى من الأعراض الجانبية السابقة فإن هذا قد يعنى أنه تم إعطاءك جرعة زائدة، و يجب أن تخبر الطبيب فورا.

إذا كنت تعتقد أن هذا الدواء يسبب لك أى مشاكل، أو إذا كنت قلقا، تحدث الى الطبيب أو الصيدلى.

إبيستجمين فيال: يحفظ فى درجة حرارة لا تزيد عن 30 °م.

إبيستجمين أمبولات: يحفظ فى درجة حرارة من١٥ °م إلي 30 °م.

المادة الفعالة: نيوستيجمين كبريتات الميثيل.

أمبولات تحتوى على المادة النشطة نيوستيجمين كبريتات الميثيل 0.5 مجم/مل.

فيال يحتوى على المادة النشطة نيوستيجمين كبريتات الميثيل 2.5 مجم/مل.

المواد الغير فعالة:

أمبول: كلوريد الصوديوم، هيدروكسيد الصوديوم، ماء للحقن.

فيال: كلوريد الصوديوم، فينول، هيدروكسيد الصوديوم، ماء للحقن.

العبوة:

إبيستجمين فيال: عبوة بكل منها 1 فيال.

إبيستجمين أمبولات: عبوة بكل منها 5 أمبول.

الشركة المصرية الدولية للصناعات الدوائية (إيبيكو)

أكتوبر 2020
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

EPISTIGMIN Ampoules – Vials

Ampoules: Neostigmine methylsulfate 0.5 mg/ml Vials: Neostigmine methylsulfate 2.5 mg/ ml

Clear colorless solution

Myasthenia Gravis, antagonist to non-depolarizing neuromuscular blockade, Paralytic Ileus, Post-operative Urinary Retention; Paroxysmal Supraventricular Tachycardia.
Routes of Administration: Neostigmine methylsulphate may be administered by IV, IM or SC injection.


Neostigmine methylsulphate should be given very slowly by the IV route. A syringe of atropine sulphate should always be available to counteract severe cholinergic reactions should they occur.
Myasthenia Gravis: 1 - 2.5 mg by IM or SC injection at intervals throughout the day, when maximum strength is needed. The usual duration of action of a dose is two to four hours. The total daily dose is usually 5 - 20 mg by injection but higher doses may be needed by some patients.
Neonatal Myasthenia Gravis: May be treated with 0.1 mg neostigmine intramuscularly initially. Thereafter, the dose must be titrated individually. But is usually 0.05 - 0.25 mg IM or 0.03 mg/kg IM, every two - four hours. Because of the self-limiting nature of the disease in neonates, the daily dosage should be reduced until the drug can be withdrawn.
Older Children (Under 12 years of age): May be given 0.2 - 0.5 mg by injection as required. Dosage requirements should be adjusted according to the response of the patient.
Antagonist to Non-depolarizing Neuromuscular Blockade: Reversal of neuromuscular blockade with neostigmine should not be attempted unless there is spontaneous recovery from paralysis.
Adults and Children: A single dose of neostigmine 0.05 - 0.07 mg/kg body-weight and atropine 0.02 - 0.03 mg/kg body weight, by slow IV injection over one minute is usually adequate for complete reversal of non-depolarizing muscle relaxants within 5 - 15 minutes. The maximum recommended dose of neostigmine in adults is 5 mg and in children 2.5 mg.
Atropine and neostigmine may be given simultaneously, but in patients with bradycardia, the pulse rate should be increased to 80 per minute with atropine before administering neostigmine.
Other Indications:
Adults: 0.5 - 2.5 mg neostigmine methylsulphate by SC or IM injection.
Children: 0.125 - l mg by injection. Doses may be varied according to the individual needs of the patient.
Elderly: There are no specific dosage recommendations for neostigmine methylsulphate in the elderly.


Use of neostigmine is contraindicated in patients with hypersensitivity to neostigmine or to any of the excipients in this injection. Neostigmine should not be administered to patients with mechanical obstruction of gastrointestinal or urinary tracts, peritonitis or doubtful bowel viability. Neostigmine should not be used in conjunction with depolarising muscle relaxants such as suxamethonium as neuromuscular blockade may be potentiated.

Neostigmine should be used with extreme caution in patients with asthma as the parasympathomimetic action of neostigmine may cause bronchoconstriction.
Bradycardia, with the potential for progression to asystole, may occur in patients receiving neostigmine by intravenous injection unless atropine is given simultaneously. Extreme caution should be employed when treating patients with pre-existing bradycardia, cardiac arrhythmia or recent coronary occlusion.
Patients who are hyperreactive to neostigmine experience a severe cholinergic reaction to the drug. Atropine sulphate should always be available as an antagonist for the muscarinic effects of neostigmine.
Neostigmine should be used with caution in patients with epilepsy, vagotonia, hyperthyroidism, peptic ulceration or parkinsonism.
Administration of anticholinesterase agents to patients with intestinal anastomoses may produce rupture of the anastomosis or leakage of intestinal contents.
Elderly: Although there are no specific dosage requirements in the elderly, these patients may be more susceptible to dysrhythmias than younger patients.
Inhaled anaesthetics: Neostigmine methylsulphate should not be given during cyclopropane or halothane anaesthesia; although it may be used after withdrawal of these agents.
Excipients: This medicinal product contains sodium. This should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.


Neuromuscular Blocking Agents: Neostigmine effectively antagonises the effect of non-depolarizing muscle relaxants (e.g. Tubocurarine, Gallamine or Pancuronium) and this interaction is used to therapeutic advantage to reverse muscle relaxation after surgery. Neostigmine does not antagonise, and it may in fact prolong, the phase I block of depolarizing muscle relaxants such as Succinylcholine.
Other Drugs: Atropine antagonises the muscarinic effects of neostigmine, the interaction is utilised to counteract the muscarinic symptoms of the neostigmine toxicity.
Anticholinesterase agents are sometimes effective in reversing neuromuscular block induced by aminoglycoside antibiotics. However, aminoglycoside antibiotics and other drugs that interfere with neuromuscular transmission should be used cautiously, if at all, in patients with myasthenia gravis and the dose of neostigmine may have to be adjusted accordingly.


The use of neostigmine methylsulphate during pregnancy or lactation has not been established. Although the possible hazards to mother and child must be weighed against the potential benefits in every case. Experience with myasthenia gravis has revealed no untoward effect of the drug on the course of pregnancy. As the severity of myasthenia gravis often fluctuates considerably, particular care is required to avoid cholinergic crisis due to overdosage of neostigmine.
Only negligible amounts of neostigmine methylsulphate are excreted in breast milk. Nevertheless, attention should be paid to possible effects on the breast-feeding infant.


None known.


Adverse effects of neostigmine are chiefly those of exaggerated response to parasympathetic stimulation.
Nervous system disorders: Cholinergic syndrome, especially at high doses. In patients with myasthenia gravis, cholinergic crisis may be difficult to distinguish from myasthenia crisis.
Eye disorders: Miosis, increased lacrimation.
Cardiac disorders: Bradycardia, decreased cardiac conduction, in severe cases possibly leading to heart block or cardiac arrest.
Vascular disorders: Hypotension.
Respiratory, thoracic or mediastinal disorders: Increased bronchial secretion, bronchospasm.
Gastrointestinal disorders: Nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal cramps, salivary hypersecretion. Increased intestinal motility may result in involuntary defecation.
Skin and subcutaneous tissue disorders: Hyperhidrosis.
Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders: Muscle spasms.
Renal and urinary disorders: Urinary incontinence.
To report any side effects:
• Saudi Arabia:
The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre NPC
Fax: +966‐11‐205‐7662
Call NPC at +966‐11‐2038222, Exts 2317‐2356‐2353‐2354‐2334‐2340.
Toll free phone: 8002490000
E‐mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: www.sfda.gov.sa/npc
Or Other GCC States:
Please contact the relevant competent authority.


Neostigmine methylsulphate overdosage may include cholinergic crisis, which is characterised by nausea, vomiting, diarrhoea, excessive salivation and sweating, increased bronchial secretions, miosis, bradycardia or tachycardia, cardiospasm, bronchospasm, incoordination, muscle cramps, fasciculation and paralysis. Extremely high doses may produce CNS symptoms of agitation, fear or restiesness. Death may result from cardiac arrest or respiratory paralysis and pulmonary oedema. In patients with myasthenia gravis, in whom overdosage is most likely to occur, fasciculation and adverse parasympathomimetic effects may be mild or absent making cholinergic crisis difficult to distinguish from Myasthenia crisis.
Treatment: Maintenance of adequate respiration is of primary importance. Tracheostomy, bronchial aspiration and postural drainage may be required; Respiration can be assisted mechanically or with oxygen, if necessary.
Neotigmine methylsulphate should be discontinued immediately and 1 – 4 mg of atropine sulpahte administered IV. Additional doses of atropine may be given every 5 – 30 minutes as needed to control muscarinic symptoms. Atropine overdosage should be avoided as tenacious secretions and bronchial plugs may result.


Neostigmine inhibits cholinesterase activity and prolongs and intensifies the muscarinic and nicotinic effects of acetylcholine. The anticholinesterase actions of neostigmine are reversible. It is used mainly for its action on skeletal muscle and less frequently to increase the activity of smooth muscle. Neostigmine is used in the treatment of myasthenia gravis.


Neostigmine is a quaternary ammonium compound and is poorly absorbed from the gastrointestinal tract. Following parenteral administration as the methylsulphate, neostigmine is metabolised partly by hydrolysis of the ester linkage and is excreted in the urine both as unchanged drug and as metabolites. The half-life of neostigmine is only one to two hours.


None known.


Ampoules: Sodium chloride, sodium hydroxide, water for injection.
Vials: Sodium chloride, phenol, sodium hydroxide, water for injection.


Neostigmine may be diluted with Water for Injections. Stability of the injection cannot be guaranteed once it has been diluted.


3 years.

Vial: Store at temperature not exceeding 30°C.
Ampoule: Store at temperature 15° - 30°C.


Ampoules: A carton box contains 5 ampoules and an inner leaflet.
Vials: A carton box contains 1 vial of 5 ml and an inner leaflet.


None.


Egyptian International Pharmaceutical Industries Company, E.I.P.I.CO. 10th of Ramadan City – Industrial Area B1 – P.O. Box: 149 Tenth – Egypt. Tel: 0554/499199 Fax: 0554/499306 E-mail: eipico@eipico.com.eg

October 2020
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية